אלפא

head

אלפא • (transliteration needed) f (uncountable)


מאא

מאא • (m’ā’) c


רבותא

רבותא • (transliteration needed) f (plural רבותא)


תרתין

תַרְתֵּין • (thartēin) f

תַרְתֵּין (canonical)
thartēin (romanization)


שת

שת • (šeṯ) f

From the Proto-Semitic *šidṯ- (“six”), cognates with Hebrew שישה / שִׁשָּׁה (shishá), Classical Syriac ܫܬ݁ܳܐ (štāʾ), Ge'ez ስድስቱ (sədəstu), Ugaritic 𐎘𐎘𐎚 (ṯṯt), Arabic سِتْ (sit) and Akkadian 𒐋 (šeššet). Ultimately from a Proto-Afroasiatic root; compare to Egyptian sjsw, Central Atlas Tamazight ⵙⴹⵉⵙ (sḍis), and Hausa shidà.

he-m

שישה / שִׁשָּׁה (shishá)


עסר

head

עסר • (ʿăsar) f


חד

חַד גַּדְיָא חַד גַּדְיָא דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי

a. 1590, “חד גדיא [One Kid Goat]”, traditional cumulative song recited by Jews at the Passover Seder:

One kid goat, one kid goat that my father bought for two denarii

ḥadʰ gadʰəya, ḥadʰ gadʰəya də-zabbin abba bi-tʰərei zuzei


תרין

תְּרֵין • (trēn) m

כְּפִיתוּ תְּרֵין אַרְזֵי בְּחַבְלָא, אֲסוּר חַד כְּרָעֵיהּ לְחַד אַרְזָא וְחַד כְּרָעֵיהּ לְחַד אַרְזָא, וּשְׁרוֹ לְחַבְלָא עַד דְּאִצְטְלִיק רֵישֵׁיהּ. אֲזַל כׇּל חַד וְחַד וְקָם אַדּוּכְתֵּיהּ וְאִצְטְלִיק וּנְפַל בִּתְרֵין.

a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Berachot 56b:

They bound two cedars with a rope, tied one of his legs to one cedar and one of his legs to one cedar, and released the rope until his head split. Each one went and stood in its place, and he was split and fell in two.

Kəphítu trēn arzēi bə-ḥabhlå, ǎsur ḥad kəråʕēh lə-ḥad arzå, u-šru lə-ḥabhlå ʕad də-iśṭəliq rēšēh. Ǎzal ḥad wə-ḥad wə-qåm adukhtēh wə-iśṭəliq u-nphal bi-thrēn.


תלתא

תלתא • (tlātā’) m

בַּר בֵּי רַב דְּזָבֵין אוּמְצָא — לִיזְבֵּין אוּנְקָא, דְּאִית בֵּיהּ תְּלָתָא מִינֵי בִישְׂרָא.

a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Shabbat 140b:

A member of the rabbi's house who buys a piece of meat – let him buy a neck, because in it are three kinds of meat.

Bar bēi rab̲ dəzåb̲ēn umśå – lizbēn unqå, də-it̲ bēh təlåt̲å minēi b̲iśra


ארבעא

ארבעא • (ʾarbəʿā) m

הַהוּא יוֹמָא אַפַּנְיָא דְמַעֲלֵי שַׁבְּתָא הֲוָה אֲבִישַׁי בֶּן צְרוּיָה הֲוָה קָא חָיֵיף רֵישֵׁיהּ בְּאַרְבְּעָא גַּרְבֵּי דְּמַיָּא חֲזִינְהוּ כִּתְמֵי דְּמָא

a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Sanhedrin 95a:

That day at dusk on Friday night, Abishai son of Zeruiah washed his head with four buckets of water and he saw that many bloodstains.

ha-hu yomå apanəyå dhə-maʿălēi šabtå hăwå Ăbhišai ben Śəruya hăwå qå ḥåyyef rēšēh bə-arbəʿå garbēi də-mayyå ḥăzinəhu kithmēi dəmå


חמשא

חמשא • (ḥamša) m

מִדַּחֲמֵיסַר בְּנִיסָן חַמְשָׁא בְּשַׁבָּא, רֵישׁ יַרְחָא דְאִיָּיר שַׁבְּתָא, וְרֵישׁ יַרְחָא דְסִיוָן חַד בְּשַׁבָּת, קַשְׁיָא לְרַבָּנַן!

a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Shabbat 87b:

From the fifteeth of Nisan being day five of the week, the first day of Iyyar was Sabbath, and the first day of Sivan was day one of the week — this is difficult according to the rabbis!

Mi-da-ḥǎmēsar bə-Nisån ḥamšå bə-šabtå, rēš yarḥå dhə-Siwwån ḥad bə-šabbåt, qašyå lə-rabånan!


שתא

שְׁתָא • (šəṯā)

אִשְׁתִּי אשתי#Aramaic


שבעא

שבעא • (šabhʿā) m

שָׁאנֵי תּוּרְמוֹסָא דְּשָׁלְקִי לֵיהּ שַׁבְעָא זִימְנֵי, וְאִי לָא שָׁקְלִי לֵיהּ מַסְרַח

a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Shabbat 74a-b:

Lupines are different because they are boiled seven times, and if they are not boiled they rot.

šånēi turmoså də-šålqi lēh šabhʿā zimnēi, wə-i lå šåqli lēh masraḥ


תמניא

תמניא • (təmānəyā) m

יוֹמֵי דַחֲנוּכָּה תְּמָנְיָא אִינּוּן דְּלָא לְמִסְפַּד בְּהוֹן וּדְלָא לְהִתְעַנּוֹת בְּהוֹן

a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Shabbat 21b:

The days of Chanukah are eight; one may not eulogize on them and one may not fast on them.

Yomēy dha-Ḥǎnukå təmånyå innun də-lå lə-mispad bəhon u-dhə-lå ləhithəʿannoth bəhon.


תשעא

תשעא • (tišʿa) m

דְּרַבִּי יוֹחָנָן אַרְבַּע סְעוֹדָתָא לְקַבָּא, דְּרַבִּי שִׁמְעוֹן תֵּשַׁע סְעוֹדָתָא לְקַבָּא!

Per Rabbi Yohanan a kav is four meals' worth, per Rabbi Shimon a kav is nine meals' worth!

Də-rabi Yoḥånån arbaʿ səʿodhåthå ləqabå, də-rabi Šimʿon tēšaʿ səʿodhåthå ləqabå!


עסרא

עסרא • (ʿasrā) m

וְחַוִּי לְכוֹן יָת קְיָמֵיהּ דְּפַקֵּיד יָתְכוֹן לְמֶעֱבַד עַסְרָא פִּתְגָמִין; וּכְתַבִנּוּן עַל תְּרֵין לוּחֵי אַבְנַיָּא׃

c. 110 CE, Onkelos of Sinope, “דברים פרק ד [Deuteronomy Chapter 4]”, in תרגום אונקלוס דברים [Onkelos's Aramaic Translation of Deuteronomy], Israel: Mechon Mamre, archived from the original on 2020-11-12, Deuteronomy 4:13:

And He taught you His covenant that He commanded with you to do ten commandments; and He wrote them on two tablets of the stone.

wəḥawwi ləkhon yåth qəyåmēh də-phaqēd yåthkhon lə-meʿebhad ʿasrå pithghamin; u-khtavinnun ʿal trēn luḥēi abhnayyå.


תרעסר

תרעסר • (tərēʿsār) m


מאתא

מאתא • (ma’tā’) f


חמשמאא

חמשמאא • (transliteration needed) m or f


תריסר

תריסר • (tərēsar)

Contraction of תְּרֵי עֲשַׂר (tərē ʿăsar).

contraction of

תְּרֵי עֲשַׂר


תליסר

head

תליסר • (təlēsar)


𐡕𐡋𐡕

𐡕𐡋𐡕 • (talāṯ) f (masculine 𐡕𐡋𐡕𐡄 (talāṯā))

Biblical Aramaic: תלת f (tlt /talāṯ/)

Classical Syriac: ܬܠܵܬ݂ f (tlāṯ)

Samaritan Aramaic: ࠕࠟࠋࠠࠕ f (talāt)

Turoyo: ܬܠܳܬ f (tlot)

desc

Western Neo-Aramaic: ܐܶܬ݂ܠܰܬ݂ f (ʾeṯlaṯ)

From Old Aramaic 𐤔𐤋𐤔 (šlš /ṯalāṯ/), from Proto-Semitic *ṯalāṯum.


𐡕𐡋𐡕𐡄

head

𐡕𐡋𐡕𐡄 • (talāṯā) m (feminine 𐡕𐡋𐡕 (talāṯ))

Biblical Aramaic: תלתא m (talāṯā)

Samaritan Aramaic: ࠕࠟࠋࠟࠕࠠࠄ m (talāta)

Classical Syriac: ܬܠܵܬ݂ܵܐ m (tlāṯa)

Classical Mandaic: ࡕࡋࡀࡕࡀ m (tlāṯa)

Mandaic: ࡊࡋࡀࡕ࡙ࡀ m (klɔ̄ṯɔ)

Turoyo: ܬܠܳܬ݂ܳܐ m (tloṯo)

Western Neo-Aramaic: ܬ݂ܠܳܬ݂ܰܐ m (ṯlōṯa)

From Old Aramaic 𐤔𐤋𐤔𐤄 (šlšh /ṯalāṯah/), from Proto-Semitic *ṯalāṯatum.


שיתא

שיתא • (šittā) m

בִּשְׁנֵי דְרַב יְהוּדָה כּוּלֵּי תַּנּוֹיֵי בִּנְזִיקִין הֲוָה, וַאֲנַן קָא מַתְנִינַן שִׁיתָּא סִדְרֵי!

a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Berachot 20a:

In the years of Rav Yehuda all of their learning was in the tractate Nezikin, and as for us, we finish all six tractates!

Bi-šnēi dhə-rav Yəhudhå kullēi tanoyēi bi-nəziqin hăwå, wa-ănan qå mathninan šitta sidhrēi!