debantar

debantar (infinitive)
debantando (gerund)
debantau (masculine participle past singular)
debantato (masculine participle past singular)
debantada (feminine participle past singular)
debantata (feminine participle past singular)
debantaus (masculine participle past plural)
debantatos (masculine participle past plural)
debantadas (feminine participle past plural)
debantatas (feminine participle past plural)
debanto (first-person indicative present singular)
debantas (indicative present second-person singular)
debanta (indicative present singular third-person)
debantamos (first-person indicative plural present)
debantaz (indicative plural present)
debantan (indicative plural present third-person)
debantaba (first-person imperfect indicative singular)
debantabe (first-person imperfect indicative singular)
debantabas (imperfect indicative second-person singular)
debantaba (imperfect indicative singular third-person)
debantabanos (first-person imperfect indicative plural)
debantabaz (imperfect indicative plural)
debantaban (imperfect indicative plural third-person)
debanté (first-person indicative preterite singular)
debantés (indicative preterite second-person singular)
debantó (indicative preterite singular third-person)
debantemos (first-person indicative plural preterite)
debantez (indicative plural preterite)
debantoron (indicative plural preterite third-person)
debantón (indicative plural preterite third-person)
debantaré (first-person future indicative singular)
debantarás (future indicative second-person singular)
debantará (future indicative singular third-person)
debantaremos (first-person future indicative plural)
debantarez (future indicative plural)
debantarán (future indicative plural third-person)
debantaría (conditional first-person indicative singular)
debantarías (conditional indicative second-person singular)
debantaría (conditional indicative singular third-person)
debantaríanos (conditional first-person indicative plural)
debantaríaz (conditional indicative plural)
debantarían (conditional indicative plural third-person)
debante (first-person present singular subjunctive)
debantes (present second-person singular subjunctive)
debante (present singular subjunctive third-person)
debantemos (first-person plural present subjunctive)
debantez (plural present subjunctive)
debanten (plural present subjunctive third-person)
debantase (first-person imperfect singular subjunctive)
debantases (imperfect second-person singular subjunctive)
debantase (imperfect singular subjunctive third-person)
debantasenos (first-person imperfect plural subjunctive)
debantasez (imperfect plural subjunctive)
debantasen (imperfect plural subjunctive third-person)
debanta (imperative second-person singular)
debantaz (imperative plural)


escorchar

escorchar (infinitive)
escorchando (gerund)
escorchau (masculine participle past singular)
escorchato (masculine participle past singular)
escorchada (feminine participle past singular)
escorchata (feminine participle past singular)
escorchaus (masculine participle past plural)
escorchatos (masculine participle past plural)
escorchadas (feminine participle past plural)
escorchatas (feminine participle past plural)
escorcho (first-person indicative present singular)
escorchas (indicative present second-person singular)
escorcha (indicative present singular third-person)
escorchamos (first-person indicative plural present)
escorchaz (indicative plural present)
escorchan (indicative plural present third-person)
escorchaba (first-person imperfect indicative singular)
escorchabe (first-person imperfect indicative singular)
escorchabas (imperfect indicative second-person singular)
escorchaba (imperfect indicative singular third-person)
escorchabanos (first-person imperfect indicative plural)
escorchabaz (imperfect indicative plural)
escorchaban (imperfect indicative plural third-person)
escorché (first-person indicative preterite singular)
escorchés (indicative preterite second-person singular)
escorchó (indicative preterite singular third-person)
escorchemos (first-person indicative plural preterite)
escorchez (indicative plural preterite)
escorchoron (indicative plural preterite third-person)
escorchón (indicative plural preterite third-person)
escorcharé (first-person future indicative singular)
escorcharás (future indicative second-person singular)
escorchará (future indicative singular third-person)
escorcharemos (first-person future indicative plural)
escorcharez (future indicative plural)
escorcharán (future indicative plural third-person)
escorcharía (conditional first-person indicative singular)
escorcharías (conditional indicative second-person singular)
escorcharía (conditional indicative singular third-person)
escorcharíanos (conditional first-person indicative plural)
escorcharíaz (conditional indicative plural)
escorcharían (conditional indicative plural third-person)
escorche (first-person present singular subjunctive)
escorches (present second-person singular subjunctive)
escorche (present singular subjunctive third-person)
escorchemos (first-person plural present subjunctive)
escorchez (plural present subjunctive)
escorchen (plural present subjunctive third-person)
escorchase (first-person imperfect singular subjunctive)
escorchases (imperfect second-person singular subjunctive)
escorchase (imperfect singular subjunctive third-person)
escorchasenos (first-person imperfect plural subjunctive)
escorchasez (imperfect plural subjunctive)
escorchasen (imperfect plural subjunctive third-person)
escorcha (imperative second-person singular)
escorchaz (imperative plural)


fablar

fablar (infinitive)
fablando (gerund)
fablau (masculine participle past singular)
fablato (masculine participle past singular)
fablada (feminine participle past singular)
fablata (feminine participle past singular)
fablaus (masculine participle past plural)
fablatos (masculine participle past plural)
fabladas (feminine participle past plural)
fablatas (feminine participle past plural)
fablo (first-person indicative present singular)
fablas (indicative present second-person singular)
fabla (indicative present singular third-person)
fablamos (first-person indicative plural present)
fablaz (indicative plural present)
fablan (indicative plural present third-person)
fablaba (first-person imperfect indicative singular)
fablabe (first-person imperfect indicative singular)
fablabas (imperfect indicative second-person singular)
fablaba (imperfect indicative singular third-person)
fablabanos (first-person imperfect indicative plural)
fablabaz (imperfect indicative plural)
fablaban (imperfect indicative plural third-person)
fablé (first-person indicative preterite singular)
fablés (indicative preterite second-person singular)
fabló (indicative preterite singular third-person)
fablemos (first-person indicative plural preterite)
fablez (indicative plural preterite)
fabloron (indicative plural preterite third-person)
fablón (indicative plural preterite third-person)
fablaré (first-person future indicative singular)
fablarás (future indicative second-person singular)
fablará (future indicative singular third-person)
fablaremos (first-person future indicative plural)
fablarez (future indicative plural)
fablarán (future indicative plural third-person)
fablaría (conditional first-person indicative singular)
fablarías (conditional indicative second-person singular)
fablaría (conditional indicative singular third-person)
fablaríanos (conditional first-person indicative plural)
fablaríaz (conditional indicative plural)
fablarían (conditional indicative plural third-person)
fable (first-person present singular subjunctive)
fables (present second-person singular subjunctive)
fable (present singular subjunctive third-person)
fablemos (first-person plural present subjunctive)
fablez (plural present subjunctive)
fablen (plural present subjunctive third-person)
fablase (first-person imperfect singular subjunctive)
fablases (imperfect second-person singular subjunctive)
fablase (imperfect singular subjunctive third-person)
fablasenos (first-person imperfect plural subjunctive)
fablasez (imperfect plural subjunctive)
fablasen (imperfect plural subjunctive third-person)
fabla (imperative second-person singular)
fablaz (imperative plural)

Inherited from Latin fābulārī (“chat, converse”).


minchar

minchar (infinitive)
minchando (gerund)
minchau (masculine participle past singular)
minchato (masculine participle past singular)
minchada (feminine participle past singular)
minchata (feminine participle past singular)
minchaus (masculine participle past plural)
minchatos (masculine participle past plural)
minchadas (feminine participle past plural)
minchatas (feminine participle past plural)
mincho (first-person indicative present singular)
minchas (indicative present second-person singular)
mincha (indicative present singular third-person)
minchamos (first-person indicative plural present)
minchaz (indicative plural present)
minchan (indicative plural present third-person)
minchaba (first-person imperfect indicative singular)
minchabe (first-person imperfect indicative singular)
minchabas (imperfect indicative second-person singular)
minchaba (imperfect indicative singular third-person)
minchabanos (first-person imperfect indicative plural)
minchabaz (imperfect indicative plural)
minchaban (imperfect indicative plural third-person)
minché (first-person indicative preterite singular)
minchés (indicative preterite second-person singular)
minchó (indicative preterite singular third-person)
minchemos (first-person indicative plural preterite)
minchez (indicative plural preterite)
minchoron (indicative plural preterite third-person)
minchón (indicative plural preterite third-person)
mincharé (first-person future indicative singular)
mincharás (future indicative second-person singular)
minchará (future indicative singular third-person)
mincharemos (first-person future indicative plural)
mincharez (future indicative plural)
mincharán (future indicative plural third-person)
mincharía (conditional first-person indicative singular)
mincharías (conditional indicative second-person singular)
mincharía (conditional indicative singular third-person)
mincharíanos (conditional first-person indicative plural)
mincharíaz (conditional indicative plural)
mincharían (conditional indicative plural third-person)
minche (first-person present singular subjunctive)
minches (present second-person singular subjunctive)
minche (present singular subjunctive third-person)
minchemos (first-person plural present subjunctive)
minchez (plural present subjunctive)
minchen (plural present subjunctive third-person)
minchase (first-person imperfect singular subjunctive)
minchases (imperfect second-person singular subjunctive)
minchase (imperfect singular subjunctive third-person)
minchasenos (first-person imperfect plural subjunctive)
minchasez (imperfect plural subjunctive)
minchasen (imperfect plural subjunctive third-person)
mincha (imperative second-person singular)
minchaz (imperative plural)


plever

From Vulgar Latin *plovere, from Classical Latin pluere.

pllober (alternative)
plloure (alternative)


prebar

prebar (infinitive)
prebando (gerund)
prebau (masculine participle past singular)
prebato (masculine participle past singular)
prebada (feminine participle past singular)
prebata (feminine participle past singular)
prebaus (masculine participle past plural)
prebatos (masculine participle past plural)
prebadas (feminine participle past plural)
prebatas (feminine participle past plural)
prebo (first-person indicative present singular)
prebas (indicative present second-person singular)
preba (indicative present singular third-person)
prebamos (first-person indicative plural present)
prebaz (indicative plural present)
preban (indicative plural present third-person)
prebaba (first-person imperfect indicative singular)
prebabe (first-person imperfect indicative singular)
prebabas (imperfect indicative second-person singular)
prebaba (imperfect indicative singular third-person)
prebabanos (first-person imperfect indicative plural)
prebabaz (imperfect indicative plural)
prebaban (imperfect indicative plural third-person)
prebé (first-person indicative preterite singular)
prebés (indicative preterite second-person singular)
prebó (indicative preterite singular third-person)
prebemos (first-person indicative plural preterite)
prebez (indicative plural preterite)
preboron (indicative plural preterite third-person)
prebón (indicative plural preterite third-person)
prebaré (first-person future indicative singular)
prebarás (future indicative second-person singular)
prebará (future indicative singular third-person)
prebaremos (first-person future indicative plural)
prebarez (future indicative plural)
prebarán (future indicative plural third-person)
prebaría (conditional first-person indicative singular)
prebarías (conditional indicative second-person singular)
prebaría (conditional indicative singular third-person)
prebaríanos (conditional first-person indicative plural)
prebaríaz (conditional indicative plural)
prebarían (conditional indicative plural third-person)
prebe (first-person present singular subjunctive)
prebes (present second-person singular subjunctive)
prebe (present singular subjunctive third-person)
prebemos (first-person plural present subjunctive)
prebez (plural present subjunctive)
preben (plural present subjunctive third-person)
prebase (first-person imperfect singular subjunctive)
prebases (imperfect second-person singular subjunctive)
prebase (imperfect singular subjunctive third-person)
prebasenos (first-person imperfect plural subjunctive)
prebasez (imperfect plural subjunctive)
prebasen (imperfect plural subjunctive third-person)
preba (imperative second-person singular)
prebaz (imperative plural)


prexinar

prexinar (infinitive)
prexinando (gerund)
prexinau (masculine participle past singular)
prexinato (masculine participle past singular)
prexinada (feminine participle past singular)
prexinata (feminine participle past singular)
prexinaus (masculine participle past plural)
prexinatos (masculine participle past plural)
prexinadas (feminine participle past plural)
prexinatas (feminine participle past plural)
prexino (first-person indicative present singular)
prexinas (indicative present second-person singular)
prexina (indicative present singular third-person)
prexinamos (first-person indicative plural present)
prexinaz (indicative plural present)
prexinan (indicative plural present third-person)
prexinaba (first-person imperfect indicative singular)
prexinabe (first-person imperfect indicative singular)
prexinabas (imperfect indicative second-person singular)
prexinaba (imperfect indicative singular third-person)
prexinabanos (first-person imperfect indicative plural)
prexinabaz (imperfect indicative plural)
prexinaban (imperfect indicative plural third-person)
prexiné (first-person indicative preterite singular)
prexinés (indicative preterite second-person singular)
prexinó (indicative preterite singular third-person)
prexinemos (first-person indicative plural preterite)
prexinez (indicative plural preterite)
prexinoron (indicative plural preterite third-person)
prexinón (indicative plural preterite third-person)
prexinaré (first-person future indicative singular)
prexinarás (future indicative second-person singular)
prexinará (future indicative singular third-person)
prexinaremos (first-person future indicative plural)
prexinarez (future indicative plural)
prexinarán (future indicative plural third-person)
prexinaría (conditional first-person indicative singular)
prexinarías (conditional indicative second-person singular)
prexinaría (conditional indicative singular third-person)
prexinaríanos (conditional first-person indicative plural)
prexinaríaz (conditional indicative plural)
prexinarían (conditional indicative plural third-person)
prexine (first-person present singular subjunctive)
prexines (present second-person singular subjunctive)
prexine (present singular subjunctive third-person)
prexinemos (first-person plural present subjunctive)
prexinez (plural present subjunctive)
prexinen (plural present subjunctive third-person)
prexinase (first-person imperfect singular subjunctive)
prexinases (imperfect second-person singular subjunctive)
prexinase (imperfect singular subjunctive third-person)
prexinasenos (first-person imperfect plural subjunctive)
prexinasez (imperfect plural subjunctive)
prexinasen (imperfect plural subjunctive third-person)
prexina (imperative second-person singular)
prexinaz (imperative plural)


puyar

puyar (infinitive)
puyando (gerund)
puyau (masculine participle past singular)
puyato (masculine participle past singular)
puyada (feminine participle past singular)
puyata (feminine participle past singular)
puyaus (masculine participle past plural)
puyatos (masculine participle past plural)
puyadas (feminine participle past plural)
puyatas (feminine participle past plural)
puyo (first-person indicative present singular)
puyas (indicative present second-person singular)
puya (indicative present singular third-person)
puyamos (first-person indicative plural present)
puyaz (indicative plural present)
puyan (indicative plural present third-person)
puyaba (first-person imperfect indicative singular)
puyabe (first-person imperfect indicative singular)
puyabas (imperfect indicative second-person singular)
puyaba (imperfect indicative singular third-person)
puyabanos (first-person imperfect indicative plural)
puyabaz (imperfect indicative plural)
puyaban (imperfect indicative plural third-person)
puyé (first-person indicative preterite singular)
puyés (indicative preterite second-person singular)
puyó (indicative preterite singular third-person)
puyemos (first-person indicative plural preterite)
puyez (indicative plural preterite)
puyoron (indicative plural preterite third-person)
puyón (indicative plural preterite third-person)
puyaré (first-person future indicative singular)
puyarás (future indicative second-person singular)
puyará (future indicative singular third-person)
puyaremos (first-person future indicative plural)
puyarez (future indicative plural)
puyarán (future indicative plural third-person)
puyaría (conditional first-person indicative singular)
puyarías (conditional indicative second-person singular)
puyaría (conditional indicative singular third-person)
puyaríanos (conditional first-person indicative plural)
puyaríaz (conditional indicative plural)
puyarían (conditional indicative plural third-person)
puye (first-person present singular subjunctive)
puyes (present second-person singular subjunctive)
puye (present singular subjunctive third-person)
puyemos (first-person plural present subjunctive)
puyez (plural present subjunctive)
puyen (plural present subjunctive third-person)
puyase (first-person imperfect singular subjunctive)
puyases (imperfect second-person singular subjunctive)
puyase (imperfect singular subjunctive third-person)
puyasenos (first-person imperfect plural subjunctive)
puyasez (imperfect plural subjunctive)
puyasen (imperfect plural subjunctive third-person)
puya (imperative second-person singular)
puyaz (imperative plural)

From Vulgar Latin *podiō, from Latin podium. Compare Occitan and Catalan pujar, Portuguese pojar, Italian poggiare.


rechirar

rechirar (infinitive)
rechirando (gerund)
rechirau (masculine participle past singular)
rechirato (masculine participle past singular)
rechirada (feminine participle past singular)
rechirata (feminine participle past singular)
rechiraus (masculine participle past plural)
rechiratos (masculine participle past plural)
rechiradas (feminine participle past plural)
rechiratas (feminine participle past plural)
rechiro (first-person indicative present singular)
rechiras (indicative present second-person singular)
rechira (indicative present singular third-person)
rechiramos (first-person indicative plural present)
rechiraz (indicative plural present)
rechiran (indicative plural present third-person)
rechiraba (first-person imperfect indicative singular)
rechirabe (first-person imperfect indicative singular)
rechirabas (imperfect indicative second-person singular)
rechiraba (imperfect indicative singular third-person)
rechirabanos (first-person imperfect indicative plural)
rechirabaz (imperfect indicative plural)
rechiraban (imperfect indicative plural third-person)
rechiré (first-person indicative preterite singular)
rechirés (indicative preterite second-person singular)
rechiró (indicative preterite singular third-person)
rechiremos (first-person indicative plural preterite)
rechirez (indicative plural preterite)
rechiroron (indicative plural preterite third-person)
rechirón (indicative plural preterite third-person)
rechiraré (first-person future indicative singular)
rechirarás (future indicative second-person singular)
rechirará (future indicative singular third-person)
rechiraremos (first-person future indicative plural)
rechirarez (future indicative plural)
rechirarán (future indicative plural third-person)
rechiraría (conditional first-person indicative singular)
rechirarías (conditional indicative second-person singular)
rechiraría (conditional indicative singular third-person)
rechiraríanos (conditional first-person indicative plural)
rechiraríaz (conditional indicative plural)
rechirarían (conditional indicative plural third-person)
rechire (first-person present singular subjunctive)
rechires (present second-person singular subjunctive)
rechire (present singular subjunctive third-person)
rechiremos (first-person plural present subjunctive)
rechirez (plural present subjunctive)
rechiren (plural present subjunctive third-person)
rechirase (first-person imperfect singular subjunctive)
rechirases (imperfect second-person singular subjunctive)
rechirase (imperfect singular subjunctive third-person)
rechirasenos (first-person imperfect plural subjunctive)
rechirasez (imperfect plural subjunctive)
rechirasen (imperfect plural subjunctive third-person)
rechira (imperative second-person singular)
rechiraz (imperative plural)


ofrir

Inherited from Vulgar Latin *offerīre, from Latin offerre.

oferir (alternative)
ufrir (alternative)


ninno

Inherited from Vulgar Latin *ninnus. Compare Spanish niño.


chueves

From Latin Iovis (dīēs), variant of dīēs Iovis.


miércols

From Latin Mercuriī (dīēs), variant of dīēs Mercuriī.


sabado

From Latin or Ecclesiastical Latin sabbatum, from Ancient Greek σάββατον (sábbaton, “Sabbath”), from Hebrew שַׁבָּת (shabát, “Shabbat, Sabbath”).


renera

From a derivative of Latin ren (“kidney”).


rinyón

From Vulgar Latin *rēniō, *rēniōnem, from Latin rēn (“kidney”). Compare Spanish riñón and Catalan ronyó.


zucre

From Arabic سُكَّر (sukkar), from Persian شکر (šekar), from Sanskrit शर्करा (śárkarā, “ground or candied sugar”); see sugar for more details. Maybe through Old French çucre.

sucre (alternative)
asucre (alternative)
azúcal (alternative)


morau

an-adj

morau (feminine morada, masculine plural moraus, feminine plural moradas)

morada (feminine)
moraus (masculine plural)
moradas (feminine plural)


abetullo

From Vulgar Latin *betullus (compare Spanish abedul, Catalan bedoll, French bouleau), from Latin betulla, diminutive of Gaulish betua.


ufrir

ofrir (alternative)
oferir (alternative)


cayer

From Late Latin cadēre, from Latin cadĕre.


mercar

Inherited from Latin mercārī (“to trade”).


zarrar

zarrar (infinitive)
zarrando (gerund)
zarrau (masculine participle past singular)
zarrato (masculine participle past singular)
zarrada (feminine participle past singular)
zarrata (feminine participle past singular)
zarraus (masculine participle past plural)
zarratos (masculine participle past plural)
zarradas (feminine participle past plural)
zarratas (feminine participle past plural)
zarro (first-person indicative present singular)
zarras (indicative present second-person singular)
zarra (indicative present singular third-person)
zarramos (first-person indicative plural present)
zarraz (indicative plural present)
zarran (indicative plural present third-person)
zarraba (first-person imperfect indicative singular)
zarrabe (first-person imperfect indicative singular)
zarrabas (imperfect indicative second-person singular)
zarraba (imperfect indicative singular third-person)
zarrabanos (first-person imperfect indicative plural)
zarrabaz (imperfect indicative plural)
zarraban (imperfect indicative plural third-person)
zarré (first-person indicative preterite singular)
zarrés (indicative preterite second-person singular)
zarró (indicative preterite singular third-person)
zarremos (first-person indicative plural preterite)
zarrez (indicative plural preterite)
zarroron (indicative plural preterite third-person)
zarrón (indicative plural preterite third-person)
zarraré (first-person future indicative singular)
zarrarás (future indicative second-person singular)
zarrará (future indicative singular third-person)
zarraremos (first-person future indicative plural)
zarrarez (future indicative plural)
zarrarán (future indicative plural third-person)
zarraría (conditional first-person indicative singular)
zarrarías (conditional indicative second-person singular)
zarraría (conditional indicative singular third-person)
zarraríanos (conditional first-person indicative plural)
zarraríaz (conditional indicative plural)
zarrarían (conditional indicative plural third-person)
zarre (first-person present singular subjunctive)
zarres (present second-person singular subjunctive)
zarre (present singular subjunctive third-person)
zarremos (first-person plural present subjunctive)
zarrez (plural present subjunctive)
zarren (plural present subjunctive third-person)
zarrase (first-person imperfect singular subjunctive)
zarrases (imperfect second-person singular subjunctive)
zarrase (imperfect singular subjunctive third-person)
zarrasenos (first-person imperfect plural subjunctive)
zarrasez (imperfect plural subjunctive)
zarrasen (imperfect plural subjunctive third-person)
zarra (imperative second-person singular)
zarraz (imperative plural)

From Vulgar Latin *serrāre (“close, shut”), from Late Latin serāre (“fasten, bolt”), from Latin sera (“bolt, crossbar”). Akin to Occitan sarrar, Spanish cerrar and Galician zarrar.


chicot

an-adj

chicot (feminine chicota, masculine plural chicotz, feminine plural chicotas)

chicota (feminine)
chicotz (masculine plural)
chicotas (feminine plural)


vada cheneral

an-noun/new

vada cheneral f (plural vadas chenerals)


cusir

From Vulgar Latin *cosīre or *cōsere, from Latin cōnsuō, cōnsuere.


ueit

From Latin octō, from Proto-Indo-European *oḱtṓw.

ueito (alternative)
güeito (alternative)


nueu

From Latin novem, from Proto-Indo-European *h₁néwn̥.


banyar

From banyo + -ar, or from Vulgar Latin *baneare, from Late Latin balneāre, from Latin balneum. Compare Catalan banyar, Occitan banhar, French baigner, Spanish bañar, Italian bagnare, Portuguese banhar.


raspallar

raspallar (infinitive)
raspallando (gerund)
raspallau (masculine participle past singular)
raspallato (masculine participle past singular)
raspallada (feminine participle past singular)
raspallata (feminine participle past singular)
raspallaus (masculine participle past plural)
raspallatos (masculine participle past plural)
raspalladas (feminine participle past plural)
raspallatas (feminine participle past plural)
raspallo (first-person indicative present singular)
raspallas (indicative present second-person singular)
raspalla (indicative present singular third-person)
raspallamos (first-person indicative plural present)
raspallaz (indicative plural present)
raspallan (indicative plural present third-person)
raspallaba (first-person imperfect indicative singular)
raspallabe (first-person imperfect indicative singular)
raspallabas (imperfect indicative second-person singular)
raspallaba (imperfect indicative singular third-person)
raspallabanos (first-person imperfect indicative plural)
raspallabaz (imperfect indicative plural)
raspallaban (imperfect indicative plural third-person)
raspallé (first-person indicative preterite singular)
raspallés (indicative preterite second-person singular)
raspalló (indicative preterite singular third-person)
raspallemos (first-person indicative plural preterite)
raspallez (indicative plural preterite)
raspalloron (indicative plural preterite third-person)
raspallón (indicative plural preterite third-person)
raspallaré (first-person future indicative singular)
raspallarás (future indicative second-person singular)
raspallará (future indicative singular third-person)
raspallaremos (first-person future indicative plural)
raspallarez (future indicative plural)
raspallarán (future indicative plural third-person)
raspallaría (conditional first-person indicative singular)
raspallarías (conditional indicative second-person singular)
raspallaría (conditional indicative singular third-person)
raspallaríanos (conditional first-person indicative plural)
raspallaríaz (conditional indicative plural)
raspallarían (conditional indicative plural third-person)
raspalle (first-person present singular subjunctive)
raspalles (present second-person singular subjunctive)
raspalle (present singular subjunctive third-person)
raspallemos (first-person plural present subjunctive)
raspallez (plural present subjunctive)
raspallen (plural present subjunctive third-person)
raspallase (first-person imperfect singular subjunctive)
raspallases (imperfect second-person singular subjunctive)
raspallase (imperfect singular subjunctive third-person)
raspallasenos (first-person imperfect plural subjunctive)
raspallasez (imperfect plural subjunctive)
raspallasen (imperfect plural subjunctive third-person)
raspalla (imperative second-person singular)
raspallaz (imperative plural)

From raspallo + -ar. Like Catalan raspallar.

La moceta se raspalla es pels.


caixico

Unknown, presumably from a Celtic language (compare Spanish quejigo, earlier cajigo (“Portuguese oak, young oak”)).


robre

From Latin rōbur, whence also Spanish roble (earlier robre) and Catalan roure (“oak”).


raspallo

From raspar. Compare with Galician raspallo, Catalan raspall.


carinyo

Carinyo, ya soi en casa.


charrador

Compare Spanish charrar (“to talk, burble”).

[…], ta tot l’aragonés y ta totz els suyos charradors.

2010, Academia de l’Aragonés, Propuesta ortografica de l’Academia de l’Aragonés, 2ⁿᵈ edition, Edacar, Preamble

[…] , for all Aragonese and for all its speakers.


chepa

From Latin gibba. Compare Spanish giba, Catalan gepa, and Italian gobba.


escarrar

escarrar (infinitive)
escarrando (gerund)
escarrau (masculine participle past singular)
escarrato (masculine participle past singular)
escarrada (feminine participle past singular)
escarrata (feminine participle past singular)
escarraus (masculine participle past plural)
escarratos (masculine participle past plural)
escarradas (feminine participle past plural)
escarratas (feminine participle past plural)
escarro (first-person indicative present singular)
escarras (indicative present second-person singular)
escarra (indicative present singular third-person)
escarramos (first-person indicative plural present)
escarraz (indicative plural present)
escarran (indicative plural present third-person)
escarraba (first-person imperfect indicative singular)
escarrabe (first-person imperfect indicative singular)
escarrabas (imperfect indicative second-person singular)
escarraba (imperfect indicative singular third-person)
escarrabanos (first-person imperfect indicative plural)
escarrabaz (imperfect indicative plural)
escarraban (imperfect indicative plural third-person)
escarré (first-person indicative preterite singular)
escarrés (indicative preterite second-person singular)
escarró (indicative preterite singular third-person)
escarremos (first-person indicative plural preterite)
escarrez (indicative plural preterite)
escarroron (indicative plural preterite third-person)
escarrón (indicative plural preterite third-person)
escarraré (first-person future indicative singular)
escarrarás (future indicative second-person singular)
escarrará (future indicative singular third-person)
escarraremos (first-person future indicative plural)
escarrarez (future indicative plural)
escarrarán (future indicative plural third-person)
escarraría (conditional first-person indicative singular)
escarrarías (conditional indicative second-person singular)
escarraría (conditional indicative singular third-person)
escarraríanos (conditional first-person indicative plural)
escarraríaz (conditional indicative plural)
escarrarían (conditional indicative plural third-person)
escarre (first-person present singular subjunctive)
escarres (present second-person singular subjunctive)
escarre (present singular subjunctive third-person)
escarremos (first-person plural present subjunctive)
escarrez (plural present subjunctive)
escarren (plural present subjunctive third-person)
escarrase (first-person imperfect singular subjunctive)
escarrases (imperfect second-person singular subjunctive)
escarrase (imperfect singular subjunctive third-person)
escarrasenos (first-person imperfect plural subjunctive)
escarrasez (imperfect plural subjunctive)
escarrasen (imperfect plural subjunctive third-person)
escarra (imperative second-person singular)
escarraz (imperative plural)

to scrape (draw a sharp object along a surface)

to scrape off (remove something by scraping)


santmigalada

Named after Saint Michael (Sant Miguel), as his feast day marks the beginning of autumn.

—Os nombres d’as estacions de l’anyo: primavera, verano/vrano/estivo/estiu, santmigalada/agüerro, hibierno/hibert.

2010, Academia de l’Aragonés, Propuesta ortografica de l'Academia de l'Aragonés, 2nd edition, Edacar, page 68:

—The names of the seasons of the year: spring, summer, autumn, winter.


achiperres

Pillé la canya, los achiperres y l’alforcha, y se’n fue de pesca.

2010, Academia de l’Aragonés, Propuesta ortografica de l'Academia de l'Aragonés, 2nd edition, Edacar, page 40:

He grabbed the rod, the equipment and the saddlebag, and went fishing.

tools and equipment used for a particular activity


chincharana

I hai muitas clases de paixaricos: chincharanas, gais, cardelinas, gurrions, pinchans…

There are many kinds of little birds: hoppers, jays, goldfinches, sparrows, finches…

any small bird which stops flapping its wings at regular intervals, or hops on the ground


pedaleta

2009, José María Satué Sanromán, Zien semanas de carasol aragonés, volume 4, Edacar, page 101

“While you rest you have to finish these short socks for the old man”

“Mientras t’escansas ebas de rematar ixas pedaletas pa lolo”


mosal

[…], meteban o rabaño en un mosal, […]

2009, José María Satué Sanromán, Zien semanas de carasol aragonés, volume 4, Edacar, page 99

[…] , they put the herd in a milking enclosure, […]


Chuan

From Latin Iohannes, from Ancient Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), from Hebrew יוחנן (yókhanan), literally “God is gracious”.

a male given name, equivalent to English John or Spanish Juan


adchectivo

Alternative form of adchetivo (“adjective”)


veyer

veyer (infinitive)
veyendo (gerund)
visto (masculine participle past singular)
vista (feminine participle past singular)
vistos (masculine participle past plural)
vistas (feminine participle past plural)
veigo (first-person indicative present singular)
veyes (indicative present second-person singular)
veye (indicative present singular third-person)
veyemos (first-person indicative plural present)
veyez (indicative plural present)
veyen (indicative plural present third-person)
veyeba (first-person imperfect indicative singular)
veyebe (first-person imperfect indicative singular)
veyebas (imperfect indicative second-person singular)
veyeba (imperfect indicative singular third-person)
veyebanos (first-person imperfect indicative plural)
veyebaz (imperfect indicative plural)
veyeban (imperfect indicative plural third-person)
veyé (first-person indicative preterite singular)
vide (first-person indicative preterite singular)
veyés (indicative preterite second-person singular)
vides (indicative preterite second-person singular)
veyó (indicative preterite singular third-person)
vido (indicative preterite singular third-person)
veyemos (first-person indicative plural preterite)
videmos (first-person indicative plural preterite)
veyez (indicative plural preterite)
videz (indicative plural preterite)
veyoron (indicative plural preterite third-person)
vidon (indicative plural preterite third-person)
veyeré (first-person future indicative singular)
veyerás (future indicative second-person singular)
veyerá (future indicative singular third-person)
veyeremos (first-person future indicative plural)
veyerez (future indicative plural)
veyerán (future indicative plural third-person)
veyería (conditional first-person indicative singular)
veyerías (conditional indicative second-person singular)
veyería (conditional indicative singular third-person)
veyerianos (conditional first-person indicative plural)
veyeríaz (conditional indicative plural)
veyerían (conditional indicative plural third-person)
veiga (first-person present singular subjunctive)
veigas (present second-person singular subjunctive)
veiga (present singular subjunctive third-person)
veigamos (first-person plural present subjunctive)
veigaz (plural present subjunctive)
veigan (plural present subjunctive third-person)
veyese (first-person imperfect singular subjunctive)
veyeses (imperfect second-person singular subjunctive)
veyese (imperfect singular subjunctive third-person)
veyesenos (first-person imperfect plural subjunctive)
veyesez (imperfect plural subjunctive)
veyesen (imperfect plural subjunctive third-person)
veye (imperative second-person singular)
veyez (imperative plural)
veder (alternative)
viyer (alternative)

From Latin vidēre, from Proto-Italic *widēō, from Proto-Indo-European *weyd- (“to know; see”).

der

Sí, el voi veyer furtar els diners.

Esto cambiará la tuya manera de veyer el mundo.

This will change the way that you look at [or see or view] the world.

(transitive) to see, to look at, to view (perceive)

Puedo veyer que no ye como el resto.

I can tell you aren't like the rest of them.

(transitive) to see, to tell, to observe

Deixa-meveyer si puedo arribar-ie a tiempo.

Let me check if I can get there on time.

veyer la televisión


altrament

Inherited from Early Medieval Latin alterā mente. Synchronically derivable from altra + -ment.


accentuar

to accent (to mark with written accents)


semellar

semellar (infinitive)
semellando (gerund)
semellau (masculine participle past singular)
semellato (masculine participle past singular)
semellada (feminine participle past singular)
semellata (feminine participle past singular)
semellaus (masculine participle past plural)
semellatos (masculine participle past plural)
semelladas (feminine participle past plural)
semellatas (feminine participle past plural)
semello (first-person indicative present singular)
semellas (indicative present second-person singular)
semella (indicative present singular third-person)
semellamos (first-person indicative plural present)
semellaz (indicative plural present)
semellan (indicative plural present third-person)
semellaba (first-person imperfect indicative singular)
semellabe (first-person imperfect indicative singular)
semellabas (imperfect indicative second-person singular)
semellaba (imperfect indicative singular third-person)
semellabanos (first-person imperfect indicative plural)
semellabaz (imperfect indicative plural)
semellaban (imperfect indicative plural third-person)
semellé (first-person indicative preterite singular)
semellés (indicative preterite second-person singular)
semelló (indicative preterite singular third-person)
semellemos (first-person indicative plural preterite)
semellez (indicative plural preterite)
semelloron (indicative plural preterite third-person)
semellón (indicative plural preterite third-person)
semellaré (first-person future indicative singular)
semellarás (future indicative second-person singular)
semellará (future indicative singular third-person)
semellaremos (first-person future indicative plural)
semellarez (future indicative plural)
semellarán (future indicative plural third-person)
semellaría (conditional first-person indicative singular)
semellarías (conditional indicative second-person singular)
semellaría (conditional indicative singular third-person)
semellaríanos (conditional first-person indicative plural)
semellaríaz (conditional indicative plural)
semellarían (conditional indicative plural third-person)
semelle (first-person present singular subjunctive)
semelles (present second-person singular subjunctive)
semelle (present singular subjunctive third-person)
semellemos (first-person plural present subjunctive)
semellez (plural present subjunctive)
semellen (plural present subjunctive third-person)
semellase (first-person imperfect singular subjunctive)
semellases (imperfect second-person singular subjunctive)
semellase (imperfect singular subjunctive third-person)
semellasenos (first-person imperfect plural subjunctive)
semellasez (imperfect plural subjunctive)
semellasen (imperfect plural subjunctive third-person)
semella (imperative second-person singular)
semellaz (imperative plural)

From Vulgar Latin *similiāre, a verb derived from Latin similis (“similar”). Compare Catalan semblar and Spanish asemejar, semejar.


vecín

Inherited from Late Latin vēcīnus, from Latin vīcīnus. Compare to Spanish vecino, Occitan vesin, French voisin, Catalan veí.

neighbour (a person living on adjacent or nearby land)

(especially in the plural) a resident or inhabitant of an area, especially of a neighborhood or a village

(historical) freeman, person of relatively high status associated with a place


verdat

From Old Navarro-Aragonese verdat, from Latin vēritātem.


verdat

Aragonese: verdat


chirmán

From Old Navarro-Aragonese [Term?], from Vulgar Latin germānus (“brother”), from Latin germānus (“of siblings”), from germen (“sprout, bud”), from Proto-Indo-European *ǵénh₁mn̥ (“offspring, seed”), from *ǵenh₁- (“to beget, to give birth”).


falordia

VI PREMIO "O GUA" (2004) DE FALORDIAS E NARRAZIONS TA NINOS E NINAS

May–June 2004, Fuella d'Informazión d'o Consello d'a Fabla Aragonesa, issue 161, page 30

6ᵗʰ "O GUA" PRIZE (2004) OF TALES AND NARRATIVES FOR BOYS AND GIRLS


chicotén

(estrumentos dibersos, dende chicotén u pandero, dica briolín, flauta u armonica)
(diverse intruments, from the chicotén or tamborine to the violin, flute or harmonica)

May–June 2012, Fuellas, issue 209, page 8

(music) a type of psaltery used in the Pyrenees


arambre

From Old Navarro-Aragonese arambre, arampne, from Vulgar Latin *arāmen, variant of Late Latin aerāmen (“copper, bronze”), derived from Latin aer-.


choliba

(eastern Aragón) common barn owl (Tyto alba)


Gronlandia

Greenland (a large self-governing island and dependent territory of Denmark, in North America)


Azerbaichán

Azerbaijan (a country in the South Caucasus in Asia and Europe)


Belchica

Belgium (a country in Western Europe that has borders with the Netherlands, Germany, Luxembourg and France)


luengo

an-adj

luengo (feminine luenga, masculine plural luengos, feminine plural luengas)

luenga (feminine)
luengos (masculine plural)
luengas (feminine plural)


amariello

From Early Medieval Latin amārellus (“yellowish, pale”), from Latin amarus (“bitter, sour”). Compare Asturian amariellu, Mirandese amarielho, Spanish amarillo, Portuguese amarelo.


amariello

an-adj

amariello (feminine amariella, masculine plural amariellos, feminine plural amariellas)

amariella (feminine)
amariellos (masculine plural)
amariellas (feminine plural)


amallatar

En os caxicars d’os solanos se feban as buerdas, p’amallatar os casalizos (rabaño chicote de reses que no baxa enta Tierra Baxa), en parte de l’ibierno.

2009, José Maria Satué Sanromán, Zien semanas de carasol aragonés, EDACAR, page 14

In the oak woods in the sunny sides of mountains, barns were built so that the casalizos (small herds of cattle that don’t descend to the Lowland) could rest, during part of winter.

(of cattle) to rest in the shade when it is too hot

Astí, chunto a o ibón más gran, e chusto debaxo d’a Peña Gabarda, amallatamos.

July-October 2007, Fuella d'informazión d'o Consello d'a Fabla Aragonesa, page 13

There, next to the greatest tarn, and just beneath Peña Gabarda, we napped.


casalizo

a farm animal that is unable to undergo transhumance to the lowlands


falcada

the amount of cereal stalks to be scythed that a person can hold with one hand


martiello

From Late Latin martellus, diminutive of martulus, variant of Latin marculus.


cenisa

From Vulgar Latin *cinisia, from Latin cinis (“cold ashes”).

ceniza (alternative)
cendra (alternative)
cenra (alternative)


Chapón

Japan (a country and archipelago in East Asia)


borina

May-August 2014, Fuellas, Consello d’a Fabla Aragonesa, page 14


enguerau

enguerau (feminine enguerada, masculine plural engueraus, feminine plural engueradas)

enguerada (feminine)
engueraus (masculine plural)
engueradas (feminine plural)

Como el gosaba dizir, perén yera enguerau (embolicato en cosas empezipiatas e no rematatas, embrecato, con quefers pendiens de rematar).

May-June 2013, Fuellas, Consello d’a Fabla Aragonesa, page 14

As he used to say, he was always involved in projects (involved in thing that had begun but hadn’t finished, implicated, with businesses awaiting conclusion).

involved in a multitude of projects that were started, but never finished


per favor

Podrias dar-me-ne una miqueta, per favor?


Chorche

/ˈt͡ʃoɾt͡ʃe/

From Latin Geōrgius, from Ancient Greek Γεώργιος (Geṓrgios).

a male given name from Ancient Greek, equivalent to English George, Spanish Jorge, or Catalan Jordi


aviento

From Latin adventus. Compare Asturian avientu (“December”), Occitan avent (“December”), auens.


rocanroll

January–April 2014, Fuellas, issue 219-220, page 7

“Rock and roll is like this”, by Los Inestables, received the prize for best song “in autochthonous Aragonese language” corresponding to the year of 2013.

“O rocanroll ye asinas”, de Los Inestables, rezibió ro premio a ra millor canta “en luenga autoctona aragonesa” correspondién a l’año 2013.


cullebra diamán

cullebra diamant
cullebra diamant#Aragonese


acordión

(Benasquese, Cheso, Sobrepuerto) accordion


escomenzar

es- + comenzar, just like in some dialects of catalan Catalan escomençar. And then Inherited from Old Navarro-Aragonese començar, from Vulgar Latin *cominitiāre, from com- + Latin initiāre.

inh+

Me voi sentar en el chardín, y voi escomenzar a leyer un libro prou interesant.

I sat (on a chair, bench) in the garden, and I started to read a very interesting book.

Ya podez escomenzar.


intelichencia artificial

artificial intelligence
artificial intelligence#English


carmesín

an-adj

carmesín (feminine carmesina, masculine plural carmesíns, feminine plural carmesinas)

carmesina (feminine)
carmesíns (masculine plural)
carmesinas (feminine plural)


cochín

Akin to French cochon, without doubt of onomatopoeic origin.


sinya

From sinyor + -a. Which comes From Old Navarro-Aragonese senyor (“mister, sir”), from Latin seniōrem, accusative of senior (“older”), comparative of senex (“old”), from Proto-Indo-European *sénos (“old”).

der

M'he trobau con la sinya Mariona fa un ratet

mrs, ms or miss, in front of a name, either first of last name, to show courtesy or respect in day to day situations.


atabalar

atabalar (infinitive)
atabalando (gerund)
atabalau (masculine participle past singular)
atabalato (masculine participle past singular)
atabalada (feminine participle past singular)
atabalata (feminine participle past singular)
atabalaus (masculine participle past plural)
atabalatos (masculine participle past plural)
atabaladas (feminine participle past plural)
atabalatas (feminine participle past plural)
atabalo (first-person indicative present singular)
atabalas (indicative present second-person singular)
atabala (indicative present singular third-person)
atabalamos (first-person indicative plural present)
atabalaz (indicative plural present)
atabalan (indicative plural present third-person)
atabalaba (first-person imperfect indicative singular)
atabalabe (first-person imperfect indicative singular)
atabalabas (imperfect indicative second-person singular)
atabalaba (imperfect indicative singular third-person)
atabalabanos (first-person imperfect indicative plural)
atabalabaz (imperfect indicative plural)
atabalaban (imperfect indicative plural third-person)
atabalé (first-person indicative preterite singular)
atabalés (indicative preterite second-person singular)
atabaló (indicative preterite singular third-person)
atabalemos (first-person indicative plural preterite)
atabalez (indicative plural preterite)
atabaloron (indicative plural preterite third-person)
atabalón (indicative plural preterite third-person)
atabalaré (first-person future indicative singular)
atabalarás (future indicative second-person singular)
atabalará (future indicative singular third-person)
atabalaremos (first-person future indicative plural)
atabalarez (future indicative plural)
atabalarán (future indicative plural third-person)
atabalaría (conditional first-person indicative singular)
atabalarías (conditional indicative second-person singular)
atabalaría (conditional indicative singular third-person)
atabalaríanos (conditional first-person indicative plural)
atabalaríaz (conditional indicative plural)
atabalarían (conditional indicative plural third-person)
atabale (first-person present singular subjunctive)
atabales (present second-person singular subjunctive)
atabale (present singular subjunctive third-person)
atabalemos (first-person plural present subjunctive)
atabalez (plural present subjunctive)
atabalen (plural present subjunctive third-person)
atabalase (first-person imperfect singular subjunctive)
atabalases (imperfect second-person singular subjunctive)
atabalase (imperfect singular subjunctive third-person)
atabalasenos (first-person imperfect plural subjunctive)
atabalasez (imperfect plural subjunctive)
atabalasen (imperfect plural subjunctive third-person)
atabala (imperative second-person singular)
atabalaz (imperative plural)

(transitive) to annoy, disturb, especially with noise


carrasca

From the root *karr-, of Pre-Roman origin.


nafra

From nafrar (“to wound”). Borrowed from Arabic نحر (naḥr), “slaughter”. Cognate with Catalan nafra.


vueitre

vueitres (plural)
ueitre (alternative)
uitre (alternative)
vutre (alternative)
futre (alternative)


volandrina

volandrinas (plural)
gulondrina (alternative)
gulundrina (alternative)

Ultimately from Latin hirundine, probably influenced by volar (“to fly”).


ubrir

From Vulgar Latin *operīre, altered from Latin aperīre. Cognate with French ouvrir and Catalan obrir.


articlo

Semi-learned borrowing from Latin articulus.


abarnizar

abarnizar (infinitive)
abarnizando (gerund)
abarnizau (masculine participle past singular)
abarnizato (masculine participle past singular)
abarnizada (feminine participle past singular)
abarnizata (feminine participle past singular)
abarnizaus (masculine participle past plural)
abarnizatos (masculine participle past plural)
abarnizadas (feminine participle past plural)
abarnizatas (feminine participle past plural)
abarnizo (first-person indicative present singular)
abarnizas (indicative present second-person singular)
abarniza (indicative present singular third-person)
abarnizamos (first-person indicative plural present)
abarnizaz (indicative plural present)
abarnizan (indicative plural present third-person)
abarnizaba (first-person imperfect indicative singular)
abarnizabe (first-person imperfect indicative singular)
abarnizabas (imperfect indicative second-person singular)
abarnizaba (imperfect indicative singular third-person)
abarnizabanos (first-person imperfect indicative plural)
abarnizabaz (imperfect indicative plural)
abarnizaban (imperfect indicative plural third-person)
abarnicé (first-person indicative preterite singular)
abarnicés (indicative preterite second-person singular)
abarnizó (indicative preterite singular third-person)
abarnicemos (first-person indicative plural preterite)
abarnicez (indicative plural preterite)
abarnizoron (indicative plural preterite third-person)
abarnizón (indicative plural preterite third-person)
abarnizaré (first-person future indicative singular)
abarnizarás (future indicative second-person singular)
abarnizará (future indicative singular third-person)
abarnizaremos (first-person future indicative plural)
abarnizarez (future indicative plural)
abarnizarán (future indicative plural third-person)
abarnizaría (conditional first-person indicative singular)
abarnizarías (conditional indicative second-person singular)
abarnizaría (conditional indicative singular third-person)
abarnizaríanos (conditional first-person indicative plural)
abarnizaríaz (conditional indicative plural)
abarnizarían (conditional indicative plural third-person)
abarnice (first-person present singular subjunctive)
abarnices (present second-person singular subjunctive)
abarnice (present singular subjunctive third-person)
abarnicemos (first-person plural present subjunctive)
abarnicez (plural present subjunctive)
abarnicen (plural present subjunctive third-person)
abarnizase (first-person imperfect singular subjunctive)
abarnizases (imperfect second-person singular subjunctive)
abarnizase (imperfect singular subjunctive third-person)
abarnizasenos (first-person imperfect plural subjunctive)
abarnizasez (imperfect plural subjunctive)
abarnizasen (imperfect plural subjunctive third-person)
abarniza (imperative second-person singular)
abarnizaz (imperative plural)


hielmo

Inherited from Late Latin helmus, borrowed from Frankish *helm (“helmet”), from Proto-Germanic *helmaz.


zrujano

Alternative form of cirurchano (“surgeon”)


ziego

an-adj

ziego (feminine ziega, masculine plural ziegos, feminine plural ziegas)

ziega (feminine)
ziegos (masculine plural)
ziegas (feminine plural)


ulor

Inherited from Late Latin olor, a variant of Latin odor influenced by oleō (“to smell”).


templato

templato (feminine templata, masculine plural templatos, feminine plural templatas)

templata (feminine)
templatos (masculine plural)
templatas (feminine plural)


sieglo

Semi-learned borrowing from Latin saeculum.


sapia

From Latin sapa. The -i- may be because of the influence of Spanish savia.


sabón

From Latin sāpōnem, accusative of sāpō, from Proto-Germanic *saipǭ.


azeto

an-adj

azeto (feminine azeta, masculine plural azetos, feminine plural azetas)

azeta (feminine)
azetos (masculine plural)
azetas (feminine plural)
azito (alternative)
ázedo (alternative)


azeto

azetos (plural)
azito (alternative)
ázedo (alternative)


verenoso

verenoso (feminine verenosa, masculine plural verenosos, feminine plural verenosas)

verenosa (feminine)
verenosos (masculine plural)
verenosas (feminine plural)

(Cheso, Belsetán, Chistabín, Sobrepuerto) poisonous


chaponés

chaponés (feminine chaponesa, masculine plural chaponeses, feminine plural chaponesas)

chaponesa (feminine)
chaponeses (masculine plural)
chaponesas (feminine plural)


chaponés

an-noun/new

chaponés m (plural chaponeses, feminine chaponesa, feminine plural chaponesas)

chaponeses (plural)
chaponesa (feminine)
chaponesas (feminine plural)


chitano

an-adj

chitano (feminine chitana, masculine plural chitanos or chitans, feminine plural chitanas)

chitana (feminine)
chitanos (masculine plural)
chitans (masculine plural)
chitanas (feminine plural)


chitano

an-noun/new

chitano m (plural chitanos or chitans, feminine chitana, feminine plural chitanas)

chitanos (plural)
chitans (plural)
chitana (feminine)
chitanas (feminine plural)


choben

an-adj

choben (feminine choben or chobena, masculine plural chobens, feminine plural chobens or chobenas)

choben (feminine)
chobena (feminine)
chobens (masculine plural)
chobens (feminine plural)
chobenas (feminine plural)


chodigo

chodigo (feminine chodiga, masculine plural chodigos, feminine plural chodigas)

chodiga (feminine)
chodigos (masculine plural)
chodigas (feminine plural)

Inherited from Latin iūdaeus, with /ɡ/ inserted presumably to break the hiatus.


chodigo

an-noun/new

chodigo m (plural chodigos, feminine chodiga, feminine plural chodigas)

chodigos (plural)
chodiga (feminine)
chodigas (feminine plural)


chuez

From Latin judicem, from Latin iudex, iudicem. Compare Spanish juez.


chusto

an-adj

chusto (feminine chusta, masculine plural chustos, feminine plural chustas)

chusta (feminine)
chustos (masculine plural)
chustas (feminine plural)

From Latin iūstus. Compare Spanish justo and Catalan just.


albaca

Ultimately from Arabic الْحَبَق (al-ḥabaq, “basil”).


alberchena

alberchenas (plural)
alberjena (alternative)

Borrowed from Arabic اَلْبَاذِنْجَان (al-bāḏinjān). Compare Catalan albergínia.

bor+

اَلْبَاذِنْجَان


azanoria

azanorias (plural)
zafanoria (alternative)

Borrowed from Andalusian Arabic *سَفُنَّارْيَة (*safunnārya), from Arabic إِسْفَنَارِيَّة (ʔisfanāriyya)), from Ancient Greek σταφυλίνη ἀγρία (staphulínē agría, “wild carrot”).
Cognate to Catalan safanòria, Asturian and Spanish zanahoria (and its descendants into other languages), Galician cenoria, Portuguese cenoura, Mirandese cenoura, Basque azenario, Libyan Arabic سفنّاريّة (sfənnāriyya) and Maltese zunnarija.

*سَفُنَّارْيَة

der

إِسْفَنَارِيَّة

σταφυλίνη ἀγρία


manzanera

manzaneras (plural)
mazanera (alternative)


molteplicazión

superseded spelling of multiplicación and molteplicación


muderno

an-adj

muderno (feminine muderna, masculine plural mudernos, feminine plural mudernas)

muderna (feminine)
mudernos (masculine plural)
mudernas (feminine plural)


ordio

From Latin hordeum. Compare Occitan òrdi, Catalan ordi, French orge, Italian orzo


pareixer

pareixer (infinitive)
pareixendo (gerund)
pareixiu (masculine participle past singular)
pareixito (masculine participle past singular)
pareixida (feminine participle past singular)
pareixita (feminine participle past singular)
pareixius (masculine participle past plural)
pareixitos (masculine participle past plural)
pareixidas (feminine participle past plural)
pareixitas (feminine participle past plural)
pareixo (first-person indicative present singular)
pareixes (indicative present second-person singular)
pareixe (indicative present singular third-person)
pareixemos (first-person indicative plural present)
pareixez (indicative plural present)
pareixen (indicative plural present third-person)
pareixeba (first-person imperfect indicative singular)
pareixebe (first-person imperfect indicative singular)
pareixebas (imperfect indicative second-person singular)
pareixeba (imperfect indicative singular third-person)
pareixebanos (first-person imperfect indicative plural)
pareixebaz (imperfect indicative plural)
pareixeban (imperfect indicative plural third-person)
pareixié (first-person indicative preterite singular)
pareixiés (indicative preterite second-person singular)
pareixió (indicative preterite singular third-person)
pareixiemos (first-person indicative plural preterite)
pareixiez (indicative plural preterite)
pareixioron (indicative plural preterite third-person)
pareixión (indicative plural preterite third-person)
pareixeré (first-person future indicative singular)
pareixerás (future indicative second-person singular)
pareixerá (future indicative singular third-person)
pareixeremos (first-person future indicative plural)
pareixerez (future indicative plural)
pareixerán (future indicative plural third-person)
pareixería (conditional first-person indicative singular)
pareixerías (conditional indicative second-person singular)
pareixería (conditional indicative singular third-person)
pareixeríanos (conditional first-person indicative plural)
pareixeríaz (conditional indicative plural)
pareixerían (conditional indicative plural third-person)
pareixa (first-person present singular subjunctive)
pareixas (present second-person singular subjunctive)
pareixa (present singular subjunctive third-person)
pareixamos (first-person plural present subjunctive)
pareixaz (plural present subjunctive)
pareixan (plural present subjunctive third-person)
pareixese (first-person imperfect singular subjunctive)
pareixeses (imperfect second-person singular subjunctive)
pareixese (imperfect singular subjunctive third-person)
pareixesenos (first-person imperfect plural subjunctive)
pareixesez (imperfect plural subjunctive)
pareixesen (imperfect plural subjunctive third-person)
pareixe (imperative second-person singular)
pareixez (imperative plural)
parixer (alternative)
paixere (alternative)
pareser (alternative)
parecer (alternative)

from Vulgar Latin *pārēscere, from Latin pārēre. Akin to Catalan parèixer (“western Catalan”), Spanish parecer and Portuguese parecer

Chorchi pareix estar feliz.


presona

Inherited from Latin persōna (“mask used by actor; role, part, character”), perhaps a loanword from Etruscan *𐌘𐌄𐌓𐌔𐌖 (*φersu, “mask”), from Ancient Greek πρόσωπον (prósōpon).


radiz

Akin to Spanish raíz, Occitan raiç or Catalan arrel, from Latin radix.

The part of a plant, generally underground, that anchors and supports the plant body, absorbs and stores water and nutrients, and in some plants is able to perform vegetative reproduction.

The part of a tooth extending into the bone holding the tooth in place.

The part of a hair under the skin that holds the hair in place.

(figurative) The primary source; origin.

La radiz cuadrada de 27 ye 3.

(arithmetic) Of a number or expression, a number which, when raised to a specified power, yields the specified number or expression.

The part of a hair near the skin that has not been dyed, permed, or otherwise treated.


troz

Uncertain. Possibly from Latin thyrsus, from Ancient Greek θύρσος (thúrsos). Alternatively from *trauce, from Latin trādux. Compare Catalan tros and Spanish trozo.


trepuzar

(reflexive) to bump into, stumble upon, encounter (by chance)


enfortir

(transitive, reflexive) to strengthen, reinforce


deseyo

From Early Medieval Latin dēsideus, from Latin dēsidia (“sloth, debauchery”).


coniello

coniellos (plural)
cunil (alternative)
cuniello (alternative)
cunillo (alternative)
conello (alternative)
cunil (alternative)
conil (alternative)
cunell (alternative)
cunill (alternative)
curto (alternative)


Chenova

Genoa (the capital city of Liguria, Italy)

Genoa (a metropolitan city of Liguria, Italy)


carrota

Borrowed from French carotte, from Latin carōta.


vestiu

vestiu de gala

bien vestiu


dichital

Borrowed from Latin digitālis, from digitus (“digit, finger, toe”) + -alis (“-al”).


eixemplo

A luenga aragonesa ye un buen eixemplo.

The Aragonese language is a good example.


conchugación

A conchugación verbal en aragonés consiste en tres conchugacions resultau d'a evolución d'as quatre conchugacions latinas y d'o paso d'a mes gran part d'os verbos d'a tercera conchugación latina (esdrúixola) a la segunda conchugación (plana), de fueras d'un pocos verbos que pasoron a la quatrena conchugación latina u a la tercera conchugación aragonesa.


ascla

Inherited from Late Latin ascla, from Latin assula.

flake, chip (a loose filmy mass or a thin chiplike layer of anything)


pueyo

From Latin podium, from Ancient Greek πόδιον (pódion).


dubda

Akin to Spanish duda, from Latin dubium.


sinyo

From Aragonese sinyor, in turn from Old Navarro-Aragonese senyor (“mister, sir”), from Latin seniōrem, accusative of senior (“older”), comparative of senex (“old”), from Proto-Indo-European *sénos (“old”).

inh

M'he trobau con el sinyo Chorche fa un ratet

sir, in front of a name, either first of last name, to show courtesy or respect in day to day situations.


zorz

an-noun/new

zorz m (plural zorzes, feminine zorza, feminine plural zorzas)

zorzes (plural)
zorza (feminine)
zorzas (feminine plural)


nusatros

nusatras (feminine)
nusotros (alternative)
nusaltros (alternative)

From Latin nos (“we”) + atros (“others”). Akin to Spanish nosotros and Catalan nosaltres.

First-person plural masculine nominative pronoun; we

The contracted forms are used before verbs beginning with vowel sounds

In Ribagorçan the contracted form to' is used before third-person pronouns and the adverbial pronoun en

nusotros

The forms shown in the table are the most widespread ones. Some varieties use different forms

mos. Before third-person pronouns and the adverbial pronoun en the contracted form mo' is used.

el. The contracted form l' is used before verbs beginning with vowel sounds and 'l after pronouns ending in vowels and no.

els. These forms are contracted to 's and 'ls after pronouns ending in vowels and no.


nusatras

nusatros (masculine)
nusotras (alternative)
nusaltras (alternative)

From Latin nos (“we”) + atras (“others”). Akin to Spanish nosotras and Catalan nosaltres.

First-person plural feminine nominative pronoun; we


güeito

From Latin octō, from Proto-Indo-European *oḱtṓw.


adubir

adubir (infinitive)
adubindo (gerund)
adubiu (masculine participle past singular)
adubito (masculine participle past singular)
adubida (feminine participle past singular)
adubita (feminine participle past singular)
adubius (masculine participle past plural)
adubitos (masculine participle past plural)
adubidas (feminine participle past plural)
adubitas (feminine participle past plural)
adubo (first-person indicative present singular)
adubes (indicative present second-person singular)
adube (indicative present singular third-person)
adubimos (first-person indicative plural present)
adubiz (indicative plural present)
aduben (indicative plural present third-person)
adubiba (first-person imperfect indicative singular)
adubibe (first-person imperfect indicative singular)
adubibas (imperfect indicative second-person singular)
adubiba (imperfect indicative singular third-person)
adubibanos (first-person imperfect indicative plural)
adubibaz (imperfect indicative plural)
adubiban (imperfect indicative plural third-person)
adubié (first-person indicative preterite singular)
adubiés (indicative preterite second-person singular)
adubió (indicative preterite singular third-person)
adubiemos (first-person indicative plural preterite)
adubiez (indicative plural preterite)
adubioron (indicative plural preterite third-person)
adubión (indicative plural preterite third-person)
adubiré (first-person future indicative singular)
adubirás (future indicative second-person singular)
adubirá (future indicative singular third-person)
adubiremos (first-person future indicative plural)
adubirez (future indicative plural)
adubirán (future indicative plural third-person)
adubiría (conditional first-person indicative singular)
adubirías (conditional indicative second-person singular)
adubiría (conditional indicative singular third-person)
adubiríanos (conditional first-person indicative plural)
adubiríaz (conditional indicative plural)
adubirían (conditional indicative plural third-person)
aduba (first-person present singular subjunctive)
adubas (present second-person singular subjunctive)
aduba (present singular subjunctive third-person)
adubamos (first-person plural present subjunctive)
adubaz (plural present subjunctive)
aduban (plural present subjunctive third-person)
adubise (first-person imperfect singular subjunctive)
adubises (imperfect second-person singular subjunctive)
adubise (imperfect singular subjunctive third-person)
adubisenos (first-person imperfect plural subjunctive)
adubisez (imperfect plural subjunctive)
adubisen (imperfect plural subjunctive third-person)
adube (imperative second-person singular)
adubiz (imperative plural)


comparanza

From Latin comparantia or from comparar + -anza. Compare Galician comparanza, Portuguese comparança, Asturian comparanza and Occitan conparança.


nuei

From Latin nox, from Proto-Indo-European *nókʷts.


griso

an-adj

griso (feminine grisa, masculine plural grisos, feminine plural grisas)

grisa (feminine)
grisos (masculine plural)
grisas (feminine plural)

Derived from Occitan or Old Occitan gris, from Frankish *gris, from Proto-Germanic *grīsaz (“grey”).


prener

From Latin prēndere, from older prehendere, from prae- (“before”) + hendere (“take, seize”), from Proto-Indo-European *gʰed-.


vuedo

vuedo (feminine vueda, masculine plural vuedos, feminine plural vuedas)

vueda (feminine)
vuedos (masculine plural)
vuedas (feminine plural)


blango

blango (feminine blanga, masculine plural blangos, feminine plural blangas)

blanga (feminine)
blangos (masculine plural)
blangas (feminine plural)


uego

Inherited from Vulgar Latin (*)ŏvum, from Classical Latin ōvum. Compare Spanish huevo.


pescau

Akin to Spanish pescado, ultimately from Latin piscis.


frabica

Akin to Spanish fábrica, from Latin fabrica.


chenullo

From Old Navarro-Aragonese genollo, from Late Latin genuculum, alteration of Latin geniculum, diminutive of genū (“knee”).

chinullo (alternative)
chinollo (alternative)


maitín

Akin to French matin, from Latin matutinus.


achudar

Akin to Spanish ayudar, from Latin adiuvare.


ahier

Alternative spelling of ayer (“yesterday”)


chordiga

From Latin urtica, with irregular initial ch-.


chiquet

chiquet (feminine chiqueta, masculine plural chiquetz, feminine plural chiquetas)

chiqueta (feminine)
chiquetz (masculine plural)
chiquetas (feminine plural)

Akin to Spanish chico, obviously an expressive word.


lixero

lixero (feminine lixera, masculine plural lixers, feminine plural lixeras)

lixera (feminine)
lixers (masculine plural)
lixeras (feminine plural)

From Old French legier, from Vulgar Latin *leviārius.


nueit

nueiz (plural)
nuet (alternative)
nit (alternative)
nueyt (alternative archaic)
nuei (alternative)

Latin noctem (compare Occitan nuèit, Catalan nit, French nuit, from Proto-Indo-European *nókʷts (compare English night).

s'ha feito de nueit

totas las nueiz

la nueit ye freda


viello

viello (feminine viella, masculine plural viellos, feminine plural viellas)

viella (feminine)
viellos (masculine plural)
viellas (feminine plural)

Inherited from Late Latin veclus, from Latin vetulus.


viache

From Latin viaticum, probably borrowed from Catalan viatge.


brenca

From Paleo-Hispanic, possibly Celtic, from Proto-Celtic *brīnikā, a derivative of *brinos (“fiber, filament”), from Proto-Indo-European *bʰrugh-no- (“twig”), perhaps related to the root of English brush.


brenca

Branca (alternative)
Branga (alternative)

No me fa brenca goi.

No gastes brenca d’aceite

No queda brenca de sal.


sinyor

From Latin seniōrem (literally “elder”).


chelada

From Early Medieval Latin gelāta, derived from Latin gelāre (“freeze”). By surface analysis, chelar + -ada.


alavez

Univerbation of a + la + vez, literally “at the time”. Compare Occitan alavetz (borrowed one way or the other).


fardacho

→ Spanish: fardacho

Borrowed from Mozarabic *sarvačo~*fardačo.

bor+

alfardacho (alternative)
gardacho (alternative)
ardacho (alternative)
gardacho (alternative)
agardacho (alternative)
esfardacho (alternative)
fardazo (alternative)
lardacho (alternative)


muyir

muyir (infinitive)
muyindo (gerund)
muyito (masculine participle past singular)
muyíu (masculine participle past singular)
muyita (feminine participle past singular)
muyía (feminine participle past singular)
muyitos (masculine participle past plural)
muyíos (masculine participle past plural)
muyitas (feminine participle past plural)
muyías (feminine participle past plural)
muigo (first-person indicative present singular)
muyes (indicative present second-person singular)
muye (indicative present singular third-person)
muyimos (first-person indicative plural present)
muyiz (indicative plural present)
muyen (indicative plural present third-person)
muyiba (first-person imperfect indicative singular)
muyibe (first-person imperfect indicative singular)
muyibas (imperfect indicative second-person singular)
muyiba (imperfect indicative singular third-person)
muyibanos (first-person imperfect indicative plural)
muyibaz (imperfect indicative plural)
muyiban (imperfect indicative plural third-person)
muyé (first-person indicative preterite singular)
muyés (indicative preterite second-person singular)
muyé (indicative preterite singular third-person)
muyemos (first-person indicative plural preterite)
muyem (first-person indicative plural preterite)
muyez (indicative plural preterite)
muyoron (indicative plural preterite third-person)
muyiré (first-person future indicative singular)
muyirás (future indicative second-person singular)
muyirá (future indicative singular third-person)
muyiremos (first-person future indicative plural)
muyirez (future indicative plural)
muyirán (future indicative plural third-person)
muyiría (conditional first-person indicative singular)
muyirías (conditional indicative second-person singular)
muyiría (conditional indicative singular third-person)
muyiríanos (conditional first-person indicative plural)
muyiríaz (conditional indicative plural)
muyirían (conditional indicative plural third-person)
muiga (first-person present singular subjunctive)
muigas (present second-person singular subjunctive)
muiga (present singular subjunctive third-person)
muigamos (first-person plural present subjunctive)
muigam (first-person plural present subjunctive)
muigaz (plural present subjunctive)
muigan (plural present subjunctive third-person)
muyise (first-person imperfect singular subjunctive)
muyises (imperfect second-person singular subjunctive)
muyise (imperfect singular subjunctive third-person)
muyisenos (first-person imperfect plural subjunctive)
muyisez (imperfect plural subjunctive)
muyisen (imperfect plural subjunctive third-person)
muye (imperative second-person singular)
muyiz (imperative plural)
muir (alternative)


vachinal

Borrowed from Latin vaginalis, by surface analysis, vachina + -al.


vaxiella

vaxiellas (plural)
vaixiella (alternative)
vaixella (alternative)
vaxilia (alternative)
vajilla (alternative)

Inherited from Late Latin vāscella, plural of vāscellum (literally “small vessel”), ultimately from Classical Latin vās.


floronco

Inherited from Vulgar Latin *fluruncus, metathesized from Latin furunculus.

florongo (alternative)
florunco (alternative)


mirallo

From Vulgar Latin *mīrāculum (“mirror”), a noun based on Latin mīrārī (“gaze at”).


baranna

Akin to Spanish baranda and Catalan barana, with assimilation of /nd/ > /nn/.


espuenna

espuennas (plural)
espuenda (alternative)
espuena (alternative)
espona (alternative)


esponnal

From espuenna + -al or some Vulgar Latin *spondālis. Either way, ultimately from Latin sponda.


bel-la

¡Pues ixo bel-la cosa ye!


aladro

aladros (plural)
alatre (alternative)
aladre (alternative)

(Belsetán, Ribagorçan, Chistabín, Cheso) plough


bel-lota

From Andalusian Arabic, from Arabic بَلُّوطَة (ballūṭa, “oak, acorn”). Compare Spanish bellota.


nana blanca

(astronomy) white dwarf (stellar remnant)


Lanamesán

Lannemezan (a town in Hautes-Pyrénées department, France)


arbuzo

From Latin arbustum, from arbor (“tree”) -tum (“adjective-forming suffix”).


foratar

foratar (infinitive)
foratando (gerund)
foratau (masculine participle past singular)
foratato (masculine participle past singular)
foratada (feminine participle past singular)
foratata (feminine participle past singular)
forataus (masculine participle past plural)
foratatos (masculine participle past plural)
foratadas (feminine participle past plural)
foratatas (feminine participle past plural)
forato (first-person indicative present singular)
foratas (indicative present second-person singular)
forata (indicative present singular third-person)
foratamos (first-person indicative plural present)
forataz (indicative plural present)
foratan (indicative plural present third-person)
forataba (first-person imperfect indicative singular)
foratabe (first-person imperfect indicative singular)
foratabas (imperfect indicative second-person singular)
forataba (imperfect indicative singular third-person)
foratabanos (first-person imperfect indicative plural)
foratabaz (imperfect indicative plural)
forataban (imperfect indicative plural third-person)
foraté (first-person indicative preterite singular)
foratés (indicative preterite second-person singular)
forató (indicative preterite singular third-person)
foratemos (first-person indicative plural preterite)
foratez (indicative plural preterite)
foratoron (indicative plural preterite third-person)
foratón (indicative plural preterite third-person)
forataré (first-person future indicative singular)
foratarás (future indicative second-person singular)
foratará (future indicative singular third-person)
forataremos (first-person future indicative plural)
foratarez (future indicative plural)
foratarán (future indicative plural third-person)
forataría (conditional first-person indicative singular)
foratarías (conditional indicative second-person singular)
forataría (conditional indicative singular third-person)
forataríanos (conditional first-person indicative plural)
forataríaz (conditional indicative plural)
foratarían (conditional indicative plural third-person)
forate (first-person present singular subjunctive)
forates (present second-person singular subjunctive)
forate (present singular subjunctive third-person)
foratemos (first-person plural present subjunctive)
foratez (plural present subjunctive)
foraten (plural present subjunctive third-person)
foratase (first-person imperfect singular subjunctive)
foratases (imperfect second-person singular subjunctive)
foratase (imperfect singular subjunctive third-person)
foratasenos (first-person imperfect plural subjunctive)
foratasez (imperfect plural subjunctive)
foratasen (imperfect plural subjunctive third-person)
forata (imperative second-person singular)
forataz (imperative plural)


conyo

Inherited from Latin cunnus. Cognate with Catalan cony, Spanish coño and Asturian coñu.


fuella

Inherited from Late Latin folia, from the plural of Latin folium, probably from Proto-Indo-European *bʰolh₃yom (“leaf”), from *bʰleh₃- (“blossom, flower”). Compare Catalan fulla, Occitan fuèlha (Old Occitan folha), French feuille, Spanish hoja.


chinepro

From Vulgar Latin ziniperus, from Latin iūniperus.

chinipro (alternative)
chinebro (alternative)
chinabro (alternative)
chinarro (alternative)


fibiella

From Vulgar Latin *fībella, diminutive of Latin fībula. Compare Spanish hebilla, Catalan sivella.


desasperar

desasperar (infinitive)
desasperando (gerund)
desasperau (masculine participle past singular)
desasperato (masculine participle past singular)
desasperada (feminine participle past singular)
desasperata (feminine participle past singular)
desasperaus (masculine participle past plural)
desasperatos (masculine participle past plural)
desasperadas (feminine participle past plural)
desasperatas (feminine participle past plural)
desaspero (first-person indicative present singular)
desasperas (indicative present second-person singular)
desaspera (indicative present singular third-person)
desasperamos (first-person indicative plural present)
desasperaz (indicative plural present)
desasperan (indicative plural present third-person)
desasperaba (first-person imperfect indicative singular)
desasperabe (first-person imperfect indicative singular)
desasperabas (imperfect indicative second-person singular)
desasperaba (imperfect indicative singular third-person)
desasperabanos (first-person imperfect indicative plural)
desasperabaz (imperfect indicative plural)
desasperaban (imperfect indicative plural third-person)
desasperé (first-person indicative preterite singular)
desasperés (indicative preterite second-person singular)
desasperó (indicative preterite singular third-person)
desasperemos (first-person indicative plural preterite)
desasperez (indicative plural preterite)
desasperoron (indicative plural preterite third-person)
desasperón (indicative plural preterite third-person)
desasperaré (first-person future indicative singular)
desasperarás (future indicative second-person singular)
desasperará (future indicative singular third-person)
desasperaremos (first-person future indicative plural)
desasperarez (future indicative plural)
desasperarán (future indicative plural third-person)
desasperaría (conditional first-person indicative singular)
desasperarías (conditional indicative second-person singular)
desasperaría (conditional indicative singular third-person)
desasperaríanos (conditional first-person indicative plural)
desasperaríaz (conditional indicative plural)
desasperarían (conditional indicative plural third-person)
desaspere (first-person present singular subjunctive)
desasperes (present second-person singular subjunctive)
desaspere (present singular subjunctive third-person)
desasperemos (first-person plural present subjunctive)
desasperez (plural present subjunctive)
desasperen (plural present subjunctive third-person)
desasperase (first-person imperfect singular subjunctive)
desasperases (imperfect second-person singular subjunctive)
desasperase (imperfect singular subjunctive third-person)
desasperasenos (first-person imperfect plural subjunctive)
desasperasez (imperfect plural subjunctive)
desasperasen (imperfect plural subjunctive third-person)
desaspera (imperative second-person singular)
desasperaz (imperative plural)


desaspero

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

first-person singular present indicative of desasperar


chitar

From Old Navarro-Aragonese gitar, getar, zetare, from Late Latin iectāre, from Latin iactāre.


buega

limit, landmark, confinement, border, boundary


uellada

From Vulgar Latin *oculāta, ultimately from Latin oculus (“eye”). Or by surface analysis, uello (“eye”) + -ada.


dobiello

dobiellos (plural)
dibiello (alternative)
chobillo (alternative)
chubillo (alternative)
libiecho (alternative)

From Late Latin lubellum~iubellum~gubellum < globellum, diminutive from Latin globus.


veixica

veixicas (plural)
vexica (alternative)
voixica (alternative)
voxica (alternative)
veixiga (alternative)
vexiga (alternative)
vixiga (alternative)
voixiga (alternative)
voxiga (alternative)
vochiga (alternative)


focaza

From Late Latin focācium (via its plural focācia), derived from Latin focus (“hearth”). Cf. Spanish hogaza.


xaguar

xaguar (infinitive)
xaguando (gerund)
xaguau (masculine participle past singular)
xaguato (masculine participle past singular)
xaguada (feminine participle past singular)
xaguata (feminine participle past singular)
xaguaus (masculine participle past plural)
xaguatos (masculine participle past plural)
xaguadas (feminine participle past plural)
xaguatas (feminine participle past plural)
xaguo (first-person indicative present singular)
xaguas (indicative present second-person singular)
xagua (indicative present singular third-person)
xaguamos (first-person indicative plural present)
xaguaz (indicative plural present)
xaguan (indicative plural present third-person)
xaguaba (first-person imperfect indicative singular)
xaguabe (first-person imperfect indicative singular)
xaguabas (imperfect indicative second-person singular)
xaguaba (imperfect indicative singular third-person)
xaguabanos (first-person imperfect indicative plural)
xaguabaz (imperfect indicative plural)
xaguaban (imperfect indicative plural third-person)
xagué (first-person indicative preterite singular)
xagués (indicative preterite second-person singular)
xaguó (indicative preterite singular third-person)
xaguemos (first-person indicative plural preterite)
xaguez (indicative plural preterite)
xaguoron (indicative plural preterite third-person)
xaguón (indicative plural preterite third-person)
xaguaré (first-person future indicative singular)
xaguarás (future indicative second-person singular)
xaguará (future indicative singular third-person)
xaguaremos (first-person future indicative plural)
xaguarez (future indicative plural)
xaguarán (future indicative plural third-person)
xaguaría (conditional first-person indicative singular)
xaguarías (conditional indicative second-person singular)
xaguaría (conditional indicative singular third-person)
xaguaríanos (conditional first-person indicative plural)
xaguaríaz (conditional indicative plural)
xaguarían (conditional indicative plural third-person)
xague (first-person present singular subjunctive)
xagues (present second-person singular subjunctive)
xague (present singular subjunctive third-person)
xaguemos (first-person plural present subjunctive)
xaguez (plural present subjunctive)
xaguen (plural present subjunctive third-person)
xaguase (first-person imperfect singular subjunctive)
xaguases (imperfect second-person singular subjunctive)
xaguase (imperfect singular subjunctive third-person)
xaguasenos (first-person imperfect plural subjunctive)
xaguasez (imperfect plural subjunctive)
xaguasen (imperfect plural subjunctive third-person)
xagua (imperative second-person singular)
xaguaz (imperative plural)
enxaguar (alternative)
enjaguar (alternative)
enxugar (alternative)
ixaiguar (alternative)
jaguar (alternative)
juagar (alternative)


xambre

xambres (plural)
ixambre (alternative)
jambre (alternative)
jambriau (alternative)
ixame (alternative)
chambre (alternative)


vomecar

vomecar (infinitive)
vomecando (gerund)
vomecau (masculine participle past singular)
vomecato (masculine participle past singular)
vomecada (feminine participle past singular)
vomecata (feminine participle past singular)
vomecaus (masculine participle past plural)
vomecatos (masculine participle past plural)
vomecadas (feminine participle past plural)
vomecatas (feminine participle past plural)
vomeco (first-person indicative present singular)
vomecas (indicative present second-person singular)
vomeca (indicative present singular third-person)
vomecamos (first-person indicative plural present)
vomecaz (indicative plural present)
vomecan (indicative plural present third-person)
vomecaba (first-person imperfect indicative singular)
vomecabe (first-person imperfect indicative singular)
vomecabas (imperfect indicative second-person singular)
vomecaba (imperfect indicative singular third-person)
vomecabanos (first-person imperfect indicative plural)
vomecabaz (imperfect indicative plural)
vomecaban (imperfect indicative plural third-person)
vomecé (first-person indicative preterite singular)
vomecés (indicative preterite second-person singular)
vomecó (indicative preterite singular third-person)
vomecemos (first-person indicative plural preterite)
vomecez (indicative plural preterite)
vomecoron (indicative plural preterite third-person)
vomecón (indicative plural preterite third-person)
vomecaré (first-person future indicative singular)
vomecarás (future indicative second-person singular)
vomecará (future indicative singular third-person)
vomecaremos (first-person future indicative plural)
vomecarez (future indicative plural)
vomecarán (future indicative plural third-person)
vomecaría (conditional first-person indicative singular)
vomecarías (conditional indicative second-person singular)
vomecaría (conditional indicative singular third-person)
vomecaríanos (conditional first-person indicative plural)
vomecaríaz (conditional indicative plural)
vomecarían (conditional indicative plural third-person)
vomece (first-person present singular subjunctive)
vomeces (present second-person singular subjunctive)
vomece (present singular subjunctive third-person)
vomecemos (first-person plural present subjunctive)
vomecez (plural present subjunctive)
vomecen (plural present subjunctive third-person)
vomecase (first-person imperfect singular subjunctive)
vomecases (imperfect second-person singular subjunctive)
vomecase (imperfect singular subjunctive third-person)
vomecasenos (first-person imperfect plural subjunctive)
vomecasez (imperfect plural subjunctive)
vomecasen (imperfect plural subjunctive third-person)
vomeca (imperative second-person singular)
vomecaz (imperative plural)
gomecar (alternative)
vomegar (alternative)

From Vulgar Latin *vomicāre, alteration of Latin vomitāre.


afocar

afocar (infinitive)
afocando (gerund)
afocau (masculine participle past singular)
afocato (masculine participle past singular)
afocada (feminine participle past singular)
afocata (feminine participle past singular)
afocaus (masculine participle past plural)
afocatos (masculine participle past plural)
afocadas (feminine participle past plural)
afocatas (feminine participle past plural)
afoco (first-person indicative present singular)
afocas (indicative present second-person singular)
afoca (indicative present singular third-person)
afocamos (first-person indicative plural present)
afocaz (indicative plural present)
afocan (indicative plural present third-person)
afocaba (first-person imperfect indicative singular)
afocabe (first-person imperfect indicative singular)
afocabas (imperfect indicative second-person singular)
afocaba (imperfect indicative singular third-person)
afocabanos (first-person imperfect indicative plural)
afocabaz (imperfect indicative plural)
afocaban (imperfect indicative plural third-person)
afocé (first-person indicative preterite singular)
afocés (indicative preterite second-person singular)
afocó (indicative preterite singular third-person)
afocemos (first-person indicative plural preterite)
afocez (indicative plural preterite)
afocoron (indicative plural preterite third-person)
afocón (indicative plural preterite third-person)
afocaré (first-person future indicative singular)
afocarás (future indicative second-person singular)
afocará (future indicative singular third-person)
afocaremos (first-person future indicative plural)
afocarez (future indicative plural)
afocarán (future indicative plural third-person)
afocaría (conditional first-person indicative singular)
afocarías (conditional indicative second-person singular)
afocaría (conditional indicative singular third-person)
afocaríanos (conditional first-person indicative plural)
afocaríaz (conditional indicative plural)
afocarían (conditional indicative plural third-person)
afoce (first-person present singular subjunctive)
afoces (present second-person singular subjunctive)
afoce (present singular subjunctive third-person)
afocemos (first-person plural present subjunctive)
afocez (plural present subjunctive)
afocen (plural present subjunctive third-person)
afocase (first-person imperfect singular subjunctive)
afocases (imperfect second-person singular subjunctive)
afocase (imperfect singular subjunctive third-person)
afocasenos (first-person imperfect plural subjunctive)
afocasez (imperfect plural subjunctive)
afocasen (imperfect plural subjunctive third-person)
afoca (imperative second-person singular)
afocaz (imperative plural)
afogar (alternative)

From Vulgar Latin *affōcāre, alteration of Latin offōcāre.


chemecar

chemecar (infinitive)
chemecando (gerund)
chemecau (masculine participle past singular)
chemecato (masculine participle past singular)
chemecada (feminine participle past singular)
chemecata (feminine participle past singular)
chemecaus (masculine participle past plural)
chemecatos (masculine participle past plural)
chemecadas (feminine participle past plural)
chemecatas (feminine participle past plural)
chemeco (first-person indicative present singular)
chemecas (indicative present second-person singular)
chemeca (indicative present singular third-person)
chemecamos (first-person indicative plural present)
chemecaz (indicative plural present)
chemecan (indicative plural present third-person)
chemecaba (first-person imperfect indicative singular)
chemecabe (first-person imperfect indicative singular)
chemecabas (imperfect indicative second-person singular)
chemecaba (imperfect indicative singular third-person)
chemecabanos (first-person imperfect indicative plural)
chemecabaz (imperfect indicative plural)
chemecaban (imperfect indicative plural third-person)
chemecé (first-person indicative preterite singular)
chemecés (indicative preterite second-person singular)
chemecó (indicative preterite singular third-person)
chemecemos (first-person indicative plural preterite)
chemecez (indicative plural preterite)
chemecoron (indicative plural preterite third-person)
chemecón (indicative plural preterite third-person)
chemecaré (first-person future indicative singular)
chemecarás (future indicative second-person singular)
chemecará (future indicative singular third-person)
chemecaremos (first-person future indicative plural)
chemecarez (future indicative plural)
chemecarán (future indicative plural third-person)
chemecaría (conditional first-person indicative singular)
chemecarías (conditional indicative second-person singular)
chemecaría (conditional indicative singular third-person)
chemecaríanos (conditional first-person indicative plural)
chemecaríaz (conditional indicative plural)
chemecarían (conditional indicative plural third-person)
chemece (first-person present singular subjunctive)
chemeces (present second-person singular subjunctive)
chemece (present singular subjunctive third-person)
chemecemos (first-person plural present subjunctive)
chemecez (plural present subjunctive)
chemecen (plural present subjunctive third-person)
chemecase (first-person imperfect singular subjunctive)
chemecases (imperfect second-person singular subjunctive)
chemecase (imperfect singular subjunctive third-person)
chemecasenos (first-person imperfect plural subjunctive)
chemecasez (imperfect plural subjunctive)
chemecasen (imperfect plural subjunctive third-person)
chemeca (imperative second-person singular)
chemecaz (imperative plural)
chomecar (alternative)
chomegar (alternative)

From Vulgar Latin *gemicāre, from Latin gemere.


polecón

Inherited from Vulgar Latin *pūlicōnem, from Latin pūlicem.


redir

From Vulgar Latin *rīdīre, from Latin rīdēre.

reyir-se (alternative)
arreguir (alternative)
riure (alternative)


espiello

From Old Navarro-Aragonese spiello, from Latin speculum.

Mos miramosen o espiello ta peinar-nos.

2014, Dizionario breu de a luenga aragonesa:

We look at ourselves in the mirror to comb our hair


adchetivo

adchetivos (plural)
achetivo (alternative)
alchetivo (alternative)
adchectivo (alternative)


abstrauto

an-adj

abstrauto (feminine abstrauta, masculine plural abstrautos, feminine plural abstrautas)

abstrauta (feminine)
abstrautos (masculine plural)
abstrautas (feminine plural)
abstracto (alternative)


zruxano

Alternative form of cirurchano (“surgeon”)


mostrabanos

first-person plural indicative imperfect of mostrar


gabardera

gabarderas (plural)
gabarrera (alternative)
garrabera (alternative)


salvache

Inherited from Old Navarro-Aragonese salvage, from Vulgar Latin salvāticus, variant of Latin silvāticus (showing assimilation). Doublet of selvatico, a learned borrowing via Italian.


Nicheria

Nigeria (a country in West Africa, south of the country of Niger)


Chusé

a male given name, equivalent to English Joseph or Spanish José


garchofa

garchofas (plural)
algalchofa (alternative)
algachofa (alternative)
galchofa (alternative)
gachofa (alternative)

From Andalusian Arabic خَرْشُوفَة (*ḵaršúfa), from Arabic خُرْشُوف (ḵuršūf, “artichoke”). Compare Catalan carxofa, Italian carciofo and Spanish alcachofa.


abanzar

Inherited from Vulgar Latin *abanteāre (“move forward”), from Late Latin ab ante, from Latin ab + ante.


fllorer

From Late Latin flōrīre, from Latin flōrēre.


clucar

Probably from Vulgar Latin *clūdĭcāre (“to close”). Compare with Catalan aclucar and Occitan clucar~cluchar with the same meaning.

(transitive, reflexive) to close (one's eyes)


clucadeta

Derived from clucar (“to close the eyes”) + -eta. Probably from Latin clūdĭcāre (“to close”). Compare with Aragonese clucar and Occitan clucar~cluchar with the same meaning.

fer una clucadeta


robinar

From robín (“rust”) + -ar. Compare Occitan rovilhar, Catalan rovellar and French rouiller.

La cadena de la bici ye robinada.


enchegar

Numerous derivations have been proposed, including:
# from a Vulgar Latin *exiacicāre, from *iacium (“bed, bedding”), from Latin iaceō (“to lie”);
# from an Andalusian Arabic form of Arabic تَشَكَّى (tašakkā), frequentive/intensive of شَكَا (šakā, “to complain”) (source of xacra);
# from Latin īnstīgāre (“to incite, to urge”) (source of instigar);
# from a Vulgar Latin *indeāgāre, alteration of indāgō (“to track, to hunt”) (source of indagar).
Cognate with Catalan engegar.

Enchega el coche y im-nos-ne


cleta

Inherited from Early Medieval Latin clēta.


mandarra

Derived by adding the suffix -arra from either Catalan mandra "laziness, idleness" or Italian mandra "herd" (but darsi alla mandra "give oneself to idleness"). Inherited from Latin mandra (“stall for cattle, column of pack animals”), from Ancient Greek μάνδρα (mándra, “enclosed space; barn”).

der

(derogatory, vulgar) whore, slut, harlot


lluenga

From Latin lingua, from Old Latin dingua, from Proto-Italic *denɣwā, from Proto-Indo-European *dn̥ǵʰwéh₂s.


urchent

Borrowed from Late Latin urgentem, present participle of urgeō. Cognate with Catalan urgent, French urgent, Spanish urgente and more.


vasuera

from Vulgar Latin *versūra, ultimately derived from Latin verrō (“sweep”). Unrelated to Latin versūra (“refinancing”), which derives from vertō (“turn”).


paixaro

From Vulgar Latin *passarum, deviation from Latin passer.


muixón

Inherited from Latin musciō, diminutive of musca (“fly”). Compare with Catalan moixó.


debuixar

From Old French deboissier (“to sculpt”), from bois (“wood”).


haber-ie

Literally, “to have there”. Compare Catalan haver-hi, French y avoir and Spanish hay.

i ha/bi ha una ripa de chent crompando hue!

(impersonal) there to be (there is, there are, etc.)


haber de

He de fer bella cosa

Como que no i heba taxis, voi haber de caminar.

Since there were no taxis, I had to walk.

must, to have to (requirement, obligation; auxiliary verb followed by an infinitive)

Las claus han d'estar al caixón

must (probable, certain; followed by an infinitive)


chusticia

Borrowed from Latin iūstitia (“justice”).


agradeixer

From a- + Latin gratia (“thanks”) + -eixer. Cognate with Catalan agrair and Spanish agradecer.

Li agradeixem el favor que nos ha feto

We're grateful to you for the favour you've done us.


au-va

au + va. Inherited from Latin au (“oh! ow! oh dear! goodness gracious!”) + Inherited from Latin vādit, third person singular present active indicative of vādō.

inh+

aha (An Expression of incredulity or doubt)


vulcar

Inherited from Vulgar Latin *volvicāre, from Latin volvere. Compare Catalan bolcar and Spanish volcar.


vusaltras

From Latin vos (“we”) + Latin alteras (“others”). Akin to Spanish vosotras and Catalan vosaltres.

you, ye (second-person plural feminine pronoun)


vusatros

From Latin vos (“we”) + Latin alteros (“others”). Akin to Spanish vosotros and Catalan vosaltres.

you, ye (second-person plural masculine pronoun)