abet

desctree

→ Spanish: abeto, abete (obsolete) (or from Catalan)
→ Asturian: abetu
→ Galician: abeto, pinabete
→ Portuguese: abeto

Inherited from Vulgar Latin *abētem, from Classical Latin abietem.


onso

Etymology tree
Proto-Italic *orssos
Latin ursus
Aragonese onso
Inherited from Latin ursus, from Proto-Italic *orssos. The r changing into n perhaps as an influence of the indefinite article un.


caballo

From Late Latin caballus (“horse”), from Latin caballus (“pack horse”), of disputed origin.


yegua

From Latin equa, feminine form of equus (“horse”), from Proto-Indo-European *h₁éḱwos (“horse”). Compare Catalan euga, Spanish yegua, Galician egua, Portuguese égua, Romanian iapă.


ababol

Borrowed from Andalusian Arabic حَبَّبَوْر (ḥabbabawr).

bor+

Papaver rhoeas
Papaver rhoeas#Translingual

a flower of the red poppy (Papaver rhoeas)


ababol

ababols (plural)
ababola (feminine)
ababolas (feminine plural)


ababol

an-adj

ababol (feminine ababola, masculine plural ababols, feminine plural ababolas)

ababola (feminine)
ababols (masculine plural)
ababolas (feminine plural)


esquirgüelo

From Vulgar Latin scuriolus, diminutive of scurius, variant of Latin sciurus, from Ancient Greek σκίουρος (skíouros). Compare Occitan esquirou, Catalan esquirol, and Italian scoiattolo.


peix

Inherited from Latin piscem, from Proto-Indo-European *peysk-.


esquirol

From L'Esquirol, a Catalan locality wherefrom the workers came who, at the end of the 19th century, occupied the work place of the workers of Manlleu during a strike.

(derogatory) strikebreaker, scab, blackleg, scalie (non-unionized worker hired to replace striking workers)


abetullo

From Vulgar Latin *betullus (compare Spanish abedul, Catalan bedoll, French bouleau), from Latin betulla, diminutive of Gaulish betua.


caixico

Unknown, presumably from a Celtic language (compare Spanish quejigo, earlier cajigo (“Portuguese oak, young oak”)).


robre

From Latin rōbur, whence also Spanish roble (earlier robre) and Catalan roure (“oak”).


chincharana

I hai muitas clases de paixaricos: chincharanas, gais, cardelinas, gurrions, pinchans…

2010, Academia de l’Aragonés, Propuesta ortografica de l'Academia de l'Aragonés, 2nd edition, Edacar, page 40:

There are many kinds of little birds: hoppers, jays, goldfinches, sparrows, finches…

any small bird which stops flapping its wings at regular intervals, or hops on the ground


choliba

(eastern Aragón) common barn owl (Tyto alba)


casalizo

En os caxicars d’os solanos se feban as buerdas, p’amallatar os casalizos (rabaño chicote de reses que no baxa enta Tierra Baxa), en parte de l’ibierno.

2009, José Maria Satué Sanromán, Zien semanas de carasol aragonés, EDACAR, page 14

In the oak woods in the sunny sides of mountains, barns were built so that the casalizos (small herds of cattle that don’t descend to the Lowland) could rest, during part of winter.

a farm animal that is unable to undergo transhumance to the lowlands


alberchena

Borrowed from Arabic اَلْبَاذِنْجَان (al-bāḏinjān). Compare Catalan albergínia.

bor+

اَلْبَاذِنْجَان


zorz

zorzes (plural)
zorza (feminine)
zorzas (feminine plural)


polecón

Inherited from Vulgar Latin *pūlicōnem, from Latin pūlicem.


garchofa

From Andalusian Arabic خَرْشُوفَة (*ḵaršúfa), from Arabic خُرْشُوف (ḵuršūf, “artichoke”). Compare Catalan carxofa, Italian carciofo and Spanish alcachofa.


muixón

Inherited from Latin musciō, diminutive of musca (“fly”). Compare with Catalan moixó.


escaraballo

From Vulgar Latin scarabaius, from Latin scarabaeus (“beetle”), from Ancient Greek κάραβος (kárabos, “beetle”).


escarabaixo

From Vulgar Latin scarabaius, from Latin scarabaeus (“beetle”), from Ancient Greek κάραβος (kárabos, “beetle”). Maybe due to Spanish influence, with a wrong correction of the Spanish word and the phoneme /x/.