رباعي

ar-noun-nisba

رُبَاعِيَّات

رُبَاعِيّ • (rubāʕiyy) m (plural رُبَاعِيُّونَ (rubāʕiyyūna) or رُبَاعِيَّات (rubāʕiyyāt), feminine رُبَاعِيَّة (rubāʕiyya))

رُبَاعِيّ (canonical)
rubāʕiyy (romanization)
رُبَاعِيُّونَ (plural)
رُبَاعِيَّات (plural)
رُبَاعِيَّة (feminine)
رُبَاعِي (indefinite informal singular triptote)
الرُّبَاعِي (definite informal singular triptote)
رُبَاعِي (construct informal singular triptote)
رُبَاعِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الرُّبَاعِيُّ (definite nominative singular triptote)
رُبَاعِيُّ (construct nominative singular triptote)
رُبَاعِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
الرُّبَاعِيَّ (accusative definite singular triptote)
رُبَاعِيَّ (accusative construct singular triptote)
رُبَاعِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الرُّبَاعِيِّ (definite genitive singular triptote)
رُبَاعِيِّ (construct genitive singular triptote)
رُبَاعِيَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الرُّبَاعِيَّيْن (definite dual informal singular triptote)
رُبَاعِيَّيْ (construct dual informal singular triptote)
رُبَاعِيَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الرُّبَاعِيَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
رُبَاعِيَّا (construct dual nominative singular triptote)
رُبَاعِيَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الرُّبَاعِيَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
رُبَاعِيَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
رُبَاعِيَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الرُّبَاعِيَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
رُبَاعِيَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
رُبَاعِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الرُّبَاعِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
رُبَاعِيِّي (construct informal masculine plural sound-form)
رُبَاعِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الرُّبَاعِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
رُبَاعِيُّو (construct masculine nominative plural sound-form)
رُبَاعِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الرُّبَاعِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
رُبَاعِيِّي (accusative construct masculine plural sound-form)
رُبَاعِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الرُّبَاعِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
رُبَاعِيِّي (construct genitive masculine plural sound-form)

→ Azerbaijani: rübai

→ Bengali: রুবাঈ (rubai)

→ English: rubai

→ Persian: رباعی (robâ'i)

→ Urdu: رباعی (rubāʿī)

→ Ottoman Turkish: رباعی (rubâ'î)

→ Turkish: rubai

→ Uyghur: رۇبائىي (ruba'iy)

→ Uzbek: ruboiy

Relative adjective (nisba) composed of رُبَاع (rubāʕ, “four at a time”) + ـِيّ (-iyy), from the root ر ب ع (r b ʕ); related to the numeral أَرْبَعَة (ʔarbaʕa, “four”).

ar-root

ر ب ع (r b ʕ)


صبا

ar-noun

صَبَا • (ṣabā) m

From ص ب و (ṣ b w) derived from its meaning of longing, passionate love, desire; the Ṣabā Maqām for the Arab listener evokes sad, tragic, or lamenting emotions.

ar-root

ص ب و (ṣ b w)


عزف

ar-verb

I/a~i.vn:عَزْف,عَزِيف

عَزَفَ • (ʕazafa) I (non-past يَعْزِفُ (yaʕzifu), verbal noun عَزْف (ʕazf) or عَزِيف (ʕazīf))

عَزَفَ (canonical)
ʕazafa (romanization)
يَعْزِفُ (non-past)
عَزْف (noun-from-verb)
عَزِيف (noun-from-verb)
عَزْف (noun-from-verb)
عَزِيف (noun-from-verb)
عَازِف (active participle)
مَعْزُوف (participle passive)
عَزَفْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
عَزَفْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
عَزَفَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
عَزَفْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
عَزَفَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
عَزَفْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
عَزَفْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
عَزَفُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
عَزَفْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
عَزَفْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
عَزَفَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
عَزَفْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
عَزَفَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
عَزَفْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
عَزَفْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
عَزَفْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَعْزِفُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَعْزِفُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَعْزِفُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَعْزِفَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَعْزِفَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَعْزِفُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَعْزِفُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَعْزِفُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَعْزِفُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَعْزِفِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَعْزِفُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَعْزِفَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَعْزِفَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَعْزِفُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَعْزِفْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَعْزِفْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَعْزِفَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَعْزِفَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَعْزِفَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَعْزِفَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَعْزِفَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَعْزِفَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَعْزِفُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَعْزِفُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَعْزِفَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَعْزِفِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَعْزِفَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَعْزِفَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَعْزِفَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَعْزِفَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَعْزِفْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَعْزِفْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَعْزِفْ (active first-person jussive masculine singular)
تَعْزِفْ (active jussive masculine second-person singular)
يَعْزِفْ (active jussive masculine singular third-person)
تَعْزِفَا (active dual jussive masculine second-person)
يَعْزِفَا (active dual jussive masculine third-person)
نَعْزِفْ (active first-person jussive masculine plural)
تَعْزِفُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَعْزِفُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَعْزِفْ (active feminine first-person jussive singular)
تَعْزِفِي (active feminine jussive second-person singular)
تَعْزِفْ (active feminine jussive singular third-person)
تَعْزِفَا (active dual feminine jussive second-person)
تَعْزِفَا (active dual feminine jussive third-person)
نَعْزِفْ (active feminine first-person jussive plural)
تَعْزِفْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَعْزِفْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اِعْزِفْ (active imperative masculine second-person singular)
اِعْزِفَا (active dual imperative masculine second-person)
اِعْزِفُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِعْزِفِي (active feminine imperative second-person singular)
اِعْزِفَا (active dual feminine imperative second-person)
اِعْزِفْنَ (active feminine imperative plural second-person)
عُزِفْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
عُزِفْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
عُزِفَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
عُزِفْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
عُزِفَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
عُزِفْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
عُزِفْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
عُزِفُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
عُزِفْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
عُزِفْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
عُزِفَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
عُزِفْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
عُزِفَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
عُزِفْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
عُزِفْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
عُزِفْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُعْزَفُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُعْزَفُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُعْزَفُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُعْزَفَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُعْزَفَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُعْزَفُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُعْزَفُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُعْزَفُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُعْزَفُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُعْزَفِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُعْزَفُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُعْزَفَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُعْزَفَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُعْزَفُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُعْزَفْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُعْزَفْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُعْزَفَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُعْزَفَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُعْزَفَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُعْزَفَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُعْزَفَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُعْزَفَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُعْزَفُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُعْزَفُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُعْزَفَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُعْزَفِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُعْزَفَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُعْزَفَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُعْزَفَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُعْزَفَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُعْزَفْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُعْزَفْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُعْزَفْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُعْزَفْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُعْزَفْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُعْزَفَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُعْزَفَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُعْزَفْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُعْزَفُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُعْزَفُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُعْزَفْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُعْزَفِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُعْزَفْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُعْزَفَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُعْزَفَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُعْزَفْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُعْزَفْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُعْزَفْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

ar-conj

I/a~i.vn:عَزْف,عَزِيف

Verb form I from the root ع ز ف (ʕ z f).

ar-root

ع ز ف (ʕ z f)

أَسْتَطِيعُ عَزْفَ الْغِيتَارَ.

عَلَى على#Arabic

musical instrument
musical instrument#English

(music) to play: followed by عَلَى (ʕalā, “on”) and a musical instrument, or with accusative of the name of a piece of music

(music, intransitive) to play, make music: often with لِـ (li-, “to, for”)


معزف

ar-noun

مِعْزَف • (miʕzaf) m (plural مَعَازِف (maʕāzif))

مِعْزَف (canonical)
miʕzaf (romanization)
مَعَازِف (plural)
مِعْزَف (indefinite informal singular triptote)
الْمِعْزَف (definite informal singular triptote)
مِعْزَف (construct informal singular triptote)
مِعْزَفٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِعْزَفُ (definite nominative singular triptote)
مِعْزَفُ (construct nominative singular triptote)
مِعْزَفًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِعْزَفَ (accusative definite singular triptote)
مِعْزَفَ (accusative construct singular triptote)
مِعْزَفٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِعْزَفِ (definite genitive singular triptote)
مِعْزَفِ (construct genitive singular triptote)
مِعْزَفَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِعْزَفَيْن (definite dual informal singular triptote)
مِعْزَفَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِعْزَفَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِعْزَفَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِعْزَفَا (construct dual nominative singular triptote)
مِعْزَفَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِعْزَفَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِعْزَفَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِعْزَفَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِعْزَفَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِعْزَفَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَعَازِف (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَعَازِف (broken-form definite diptote informal plural)
مَعَازِف (broken-form construct diptote informal plural)
مَعَازِفُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَعَازِفُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَعَازِفُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَعَازِفَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَعَازِفَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَعَازِفَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَعَازِفَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَعَازِفِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَعَازِفِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Tool noun from ع ز ف (ʕ z f), the root of the verb عَزَفَ (ʕazafa, “to play music”).

ar-root

ع ز ف (ʕ z f)


نهاوند

ar-proper noun

نَهَاوَنْد • (nahāwand) f

نَهَاوَنْد (canonical)
nahāwand (romanization)
نَهَاوَنْد (definite diptote informal singular)
نَهَاوَنْدُ (definite diptote nominative singular)
نَهَاوَنْدَ (accusative definite diptote singular)
نَهَاوَنْدَ (definite diptote genitive singular)

ar-decl-noun

نَهَاوَنْد:di

Borrowed from Middle Persian [Term?], of Iranian origin.


أرغن

ar-noun

أُرْغُن • (ʔurḡun) m (plural أَرَاغِن (ʔarāḡin))

أُرْغُن (canonical)
ʔurḡun (romanization)
أَرَاغِن (plural)
أُرْغُن (indefinite informal singular triptote)
الْأُرْغُن (definite informal singular triptote)
أُرْغُن (construct informal singular triptote)
أُرْغُنٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْأُرْغُنُ (definite nominative singular triptote)
أُرْغُنُ (construct nominative singular triptote)
أُرْغُنًا (accusative indefinite singular triptote)
الْأُرْغُنَ (accusative definite singular triptote)
أُرْغُنَ (accusative construct singular triptote)
أُرْغُنٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْأُرْغُنِ (definite genitive singular triptote)
أُرْغُنِ (construct genitive singular triptote)
أُرْغُنَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْأُرْغُنَيْن (definite dual informal singular triptote)
أُرْغُنَيْ (construct dual informal singular triptote)
أُرْغُنَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْأُرْغُنَانِ (definite dual nominative singular triptote)
أُرْغُنَا (construct dual nominative singular triptote)
أُرْغُنَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْأُرْغُنَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
أُرْغُنَيْ (accusative construct dual singular triptote)
أُرْغُنَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْأُرْغُنَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
أُرْغُنَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَرَاغِن (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْأَرَاغِن (broken-form definite diptote informal plural)
أَرَاغِن (broken-form construct diptote informal plural)
أَرَاغِنُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْأَرَاغِنُ (broken-form definite diptote nominative plural)
أَرَاغِنُ (broken-form construct diptote nominative plural)
أَرَاغِنَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْأَرَاغِنَ (accusative broken-form definite diptote plural)
أَرَاغِنَ (accusative broken-form construct diptote plural)
أَرَاغِنَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْأَرَاغِنِ (broken-form definite diptote genitive plural)
أَرَاغِنِ (broken-form construct diptote genitive plural)


ملحن

مُلَحِّن • (mulaḥḥin) m (plural مُلَحِّنُون (mulaḥḥinūn), feminine مُلَحِّنَة (mulaḥḥina))

مُلَحِّن (canonical)
mulaḥḥin (romanization)
مُلَحِّنُون (plural)
مُلَحِّنَة (feminine)
مُلَحِّن (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُلَحِّن (definite informal masculine singular triptote)
مُلَحِّن (construct informal masculine singular triptote)
مُلَحِّنَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُلَحِّنَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مُلَحِّنَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
مُلَحِّنٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُلَحِّنُ (definite masculine nominative singular triptote)
مُلَحِّنُ (construct masculine nominative singular triptote)
مُلَحِّنَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُلَحِّنَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مُلَحِّنَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
مُلَحِّنًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمُلَحِّنَ (accusative definite masculine singular triptote)
مُلَحِّنَ (accusative construct masculine singular triptote)
مُلَحِّنَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمُلَحِّنَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مُلَحِّنَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
مُلَحِّنٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُلَحِّنِ (definite genitive masculine singular triptote)
مُلَحِّنِ (construct genitive masculine singular triptote)
مُلَحِّنَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُلَحِّنَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مُلَحِّنَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
مُلَحِّنَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُلَحِّنَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مُلَحِّنَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
مُلَحِّنَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُلَحِّنَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مُلَحِّنَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
مُلَحِّنَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُلَحِّنَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مُلَحِّنَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
مُلَحِّنَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُلَحِّنَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مُلَحِّنَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
مُلَحِّنَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمُلَحِّنَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مُلَحِّنَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
مُلَحِّنَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمُلَحِّنَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مُلَحِّنَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
مُلَحِّنَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُلَحِّنَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مُلَحِّنَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
مُلَحِّنَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُلَحِّنَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مُلَحِّنَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
مُلَحِّنِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمُلَحِّنِين (definite informal masculine plural sound-form)
مُلَحِّنِي (construct informal masculine plural sound-form)
مُلَحِّنَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُلَحِّنَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُلَحِّنَات (construct feminine informal plural sound-form)
مُلَحِّنُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمُلَحِّنُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مُلَحِّنُو (construct masculine nominative plural sound-form)
مُلَحِّنَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُلَحِّنَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُلَحِّنَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مُلَحِّنِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمُلَحِّنِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مُلَحِّنِي (accusative construct masculine plural sound-form)
مُلَحِّنَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُلَحِّنَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُلَحِّنَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مُلَحِّنِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمُلَحِّنِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مُلَحِّنِي (construct genitive masculine plural sound-form)
مُلَحِّنَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُلَحِّنَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مُلَحِّنَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Derived from the active participle of لَحَّنَ (laḥḥana). Compare Hebrew מַלְחִין (malkhín, “composer of music”).


تلحين

ar-noun

تَلْحِين • (talḥīn) m (plural تَلَاحِين (talāḥīn))

تَلْحِين (canonical)
talḥīn (romanization)
تَلَاحِين (plural)
تَلْحِين (indefinite informal singular triptote)
التَّلْحِين (definite informal singular triptote)
تَلْحِين (construct informal singular triptote)
تَلْحِينٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّلْحِينُ (definite nominative singular triptote)
تَلْحِينُ (construct nominative singular triptote)
تَلْحِينًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّلْحِينَ (accusative definite singular triptote)
تَلْحِينَ (accusative construct singular triptote)
تَلْحِينٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّلْحِينِ (definite genitive singular triptote)
تَلْحِينِ (construct genitive singular triptote)
تَلْحِينَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
التَّلْحِينَيْن (definite dual informal singular triptote)
تَلْحِينَيْ (construct dual informal singular triptote)
تَلْحِينَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
التَّلْحِينَانِ (definite dual nominative singular triptote)
تَلْحِينَا (construct dual nominative singular triptote)
تَلْحِينَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
التَّلْحِينَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
تَلْحِينَيْ (accusative construct dual singular triptote)
تَلْحِينَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
التَّلْحِينَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
تَلْحِينَيْ (construct dual genitive singular triptote)
تَلَاحِين (broken-form diptote indefinite informal plural)
التَّلَاحِين (broken-form definite diptote informal plural)
تَلَاحِين (broken-form construct diptote informal plural)
تَلَاحِينُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
التَّلَاحِينُ (broken-form definite diptote nominative plural)
تَلَاحِينُ (broken-form construct diptote nominative plural)
تَلَاحِينَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
التَّلَاحِينَ (accusative broken-form definite diptote plural)
تَلَاحِينَ (accusative broken-form construct diptote plural)
تَلَاحِينَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
التَّلَاحِينِ (broken-form definite diptote genitive plural)
تَلَاحِينِ (broken-form construct diptote genitive plural)


خيزران

خَيْزُرَان (canonical)
ḵayzurān (romanization)
خَيْزُرَانَة (feminine singulative)
خَيَازِر (plural)
خَيْزُرَانَات (paucal)
خَيْزُرَان (collective indefinite informal triptote)
الْخَيْزُرَان (collective definite informal triptote)
خَيْزُرَان (collective construct informal triptote)
خَيْزُرَانٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْخَيْزُرَانُ (collective definite nominative triptote)
خَيْزُرَانُ (collective construct nominative triptote)
خَيْزُرَانًا (accusative collective indefinite triptote)
الْخَيْزُرَانَ (accusative collective definite triptote)
خَيْزُرَانَ (accusative collective construct triptote)
خَيْزُرَانٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْخَيْزُرَانِ (collective definite genitive triptote)
خَيْزُرَانِ (collective construct genitive triptote)
خَيْزُرَانَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْخَيْزُرَانَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
خَيْزُرَانَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
خَيْزُرَانَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْخَيْزُرَانَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
خَيْزُرَانَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
خَيْزُرَانَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْخَيْزُرَانَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
خَيْزُرَانَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
خَيْزُرَانَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْخَيْزُرَانَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
خَيْزُرَانَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
خَيْزُرَانَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْخَيْزُرَانَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
خَيْزُرَانَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
خَيْزُرَانَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْخَيْزُرَانَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
خَيْزُرَانَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
خَيْزُرَانَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْخَيْزُرَانَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
خَيْزُرَانَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
خَيْزُرَانَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْخَيْزُرَانَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
خَيْزُرَانَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
خَيْزُرَانَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْخَيْزُرَانَات (definite feminine informal paucal sound-form)
خَيْزُرَانَات (construct feminine informal paucal sound-form)
خَيْزُرَانَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْخَيْزُرَانَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
خَيْزُرَانَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
خَيْزُرَانَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْخَيْزُرَانَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
خَيْزُرَانَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
خَيْزُرَانَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْخَيْزُرَانَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
خَيْزُرَانَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
خَيَازِر (broken-form diptote feminine indefinite informal paucal plural sound-form)
الْخَيَازِر (broken-form definite diptote feminine informal paucal plural sound-form)
خَيَازِر (broken-form construct diptote feminine informal paucal plural sound-form)
خَيَازِرُ (broken-form diptote feminine indefinite nominative paucal plural sound-form)
الْخَيَازِرُ (broken-form definite diptote feminine nominative paucal plural sound-form)
خَيَازِرُ (broken-form construct diptote feminine nominative paucal plural sound-form)
خَيَازِرَ (accusative broken-form diptote feminine indefinite paucal plural sound-form)
الْخَيَازِرَ (accusative broken-form definite diptote feminine paucal plural sound-form)
خَيَازِرَ (accusative broken-form construct diptote feminine paucal plural sound-form)
خَيَازِرَ (broken-form diptote feminine genitive indefinite paucal plural sound-form)
الْخَيَازِرِ (broken-form definite diptote feminine genitive paucal plural sound-form)
خَيَازِرِ (broken-form construct diptote feminine genitive paucal plural sound-form)

→ Armenian: խազիրան (xaziran)

→ Catalan: galzeran

desctree

→ Ottoman Turkish: هزارن (hezaren), هزاران (hezaran)
Turkish: hezaren

Originally attested in Pre-Islamic poetry, like that of an-Nābighah (c.535–c.604), as being abundant in the land of the Byzantines. Although of uncertain identification, it was a kind of plant with pliable twigs or roots that were deemed desirable for spear-making, later being applied to bamboo. Compare Hebrew חָזַר (chazár, “to return, to bounce back”), Akkadian 𒄑𒋗𒌨 (ḫinzūru, “apple tree, apricot tree”), Ugaritic 𐎈𐎏𐎗 (ḥḏr, “apple tree”), Akkadian 𒆹 (ḫazru, “flooded area, swamp, reed marsh”); perhaps ultimately derived from Sumerian 𒄑 (gidru, “scepter, cane”).


نشيد

ar-noun

نَشِيد • (našīd) m (plural أَنَاشِيد (ʔanāšīd))

نَشِيد (canonical)
našīd (romanization)
أَنَاشِيد (plural)
نَشِيد (indefinite informal singular triptote)
النَّشِيد (definite informal singular triptote)
نَشِيد (construct informal singular triptote)
نَشِيدٌ (indefinite nominative singular triptote)
النَّشِيدُ (definite nominative singular triptote)
نَشِيدُ (construct nominative singular triptote)
نَشِيدًا (accusative indefinite singular triptote)
النَّشِيدَ (accusative definite singular triptote)
نَشِيدَ (accusative construct singular triptote)
نَشِيدٍ (genitive indefinite singular triptote)
النَّشِيدِ (definite genitive singular triptote)
نَشِيدِ (construct genitive singular triptote)
نَشِيدَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
النَّشِيدَيْن (definite dual informal singular triptote)
نَشِيدَيْ (construct dual informal singular triptote)
نَشِيدَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
النَّشِيدَانِ (definite dual nominative singular triptote)
نَشِيدَا (construct dual nominative singular triptote)
نَشِيدَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
النَّشِيدَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
نَشِيدَيْ (accusative construct dual singular triptote)
نَشِيدَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
النَّشِيدَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
نَشِيدَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَنَاشِيد (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْأَنَاشِيد (broken-form definite diptote informal plural)
أَنَاشِيد (broken-form construct diptote informal plural)
أَنَاشِيدُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْأَنَاشِيدُ (broken-form definite diptote nominative plural)
أَنَاشِيدُ (broken-form construct diptote nominative plural)
أَنَاشِيدَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْأَنَاشِيدَ (accusative broken-form definite diptote plural)
أَنَاشِيدَ (accusative broken-form construct diptote plural)
أَنَاشِيدَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْأَنَاشِيدِ (broken-form definite diptote genitive plural)
أَنَاشِيدِ (broken-form construct diptote genitive plural)
أُنْشُودَة (alternative)

→ English: nasheed

→ Japanese: ナシード

→ Indonesian: nasyid

→ Malay: nasyid

(music) a song, hymn, especially
a national or political anthem

(music) a song, hymn, especially
(Islam) a religious hymn

a song, hymn, especially
a religious hymn


متنافر

ar-adj

مُتَنَافِر • (mutanāfir)

مُتَنَافِر (canonical)
mutanāfir (romanization)
مُتَنَافِر (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُتَنَافِر (definite informal masculine singular triptote)
مُتَنَافِرَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُتَنَافِرَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مُتَنَافِرٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُتَنَافِرُ (definite masculine nominative singular triptote)
مُتَنَافِرَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُتَنَافِرَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مُتَنَافِرًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمُتَنَافِرَ (accusative definite masculine singular triptote)
مُتَنَافِرَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمُتَنَافِرَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مُتَنَافِرٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُتَنَافِرِ (definite genitive masculine singular triptote)
مُتَنَافِرَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُتَنَافِرَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مُتَنَافِرَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُتَنَافِرَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مُتَنَافِرَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُتَنَافِرَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مُتَنَافِرَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُتَنَافِرَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مُتَنَافِرَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُتَنَافِرَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مُتَنَافِرَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمُتَنَافِرَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مُتَنَافِرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمُتَنَافِرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مُتَنَافِرَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُتَنَافِرَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مُتَنَافِرَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُتَنَافِرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مُتَنَافِرَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُتَنَافِرَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُتَنَافِرَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُتَنَافِرَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُتَنَافِرَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُتَنَافِرَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُتَنَافِرَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُتَنَافِرَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

→ Ottoman Turkish: متنافر (mütenâfir)

Derived from the active participle of تَنَافَرَ (tanāfara).

(music) dissonant, disharmonious, cacophonous


متناغم

مُتَنَاغِم • (mutanāḡim)

مُتَنَاغِم (canonical)
mutanāḡim (romanization)
مُتَنَاغِم (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُتَنَاغِم (definite informal masculine singular triptote)
مُتَنَاغِمَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُتَنَاغِمَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مُتَنَاغِمٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُتَنَاغِمُ (definite masculine nominative singular triptote)
مُتَنَاغِمَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُتَنَاغِمَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مُتَنَاغِمًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمُتَنَاغِمَ (accusative definite masculine singular triptote)
مُتَنَاغِمَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمُتَنَاغِمَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مُتَنَاغِمٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُتَنَاغِمِ (definite genitive masculine singular triptote)
مُتَنَاغِمَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُتَنَاغِمَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مُتَنَاغِمَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُتَنَاغِمَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مُتَنَاغِمَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُتَنَاغِمَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مُتَنَاغِمَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُتَنَاغِمَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مُتَنَاغِمَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُتَنَاغِمَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مُتَنَاغِمَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمُتَنَاغِمَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مُتَنَاغِمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمُتَنَاغِمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مُتَنَاغِمَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُتَنَاغِمَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مُتَنَاغِمَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُتَنَاغِمَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مُتَنَاغِمَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُتَنَاغِمَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُتَنَاغِمَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُتَنَاغِمَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُتَنَاغِمَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُتَنَاغِمَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُتَنَاغِمَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُتَنَاغِمَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Derived from the active participle of تَنَاغَمَ (tanāḡama).

(music) symphonious, symphonic, harmonious


فونك

ar-noun

فُونْكْ • (fūnk) f