دخل

ar-verb

دَخَلَ • (daḵala) I (non-past يَدْخُلُ (yadḵulu), verbal noun دُخُول (duḵūl))

دَخَلَ (canonical)
daḵala (romanization)
يَدْخُلُ (non-past)
دُخُول (noun-from-verb)
دُخُول (noun-from-verb)
دَاخِل (active participle)
مَدْخُول (participle passive)
دَخَلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
دَخَلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
دَخَلَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
دَخَلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
دَخَلَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
دَخَلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
دَخَلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
دَخَلُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
دَخَلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
دَخَلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
دَخَلَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
دَخَلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
دَخَلَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
دَخَلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
دَخَلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
دَخَلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَدْخُلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَدْخُلُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَدْخُلُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَدْخُلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَدْخُلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَدْخُلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَدْخُلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَدْخُلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَدْخُلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَدْخُلِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَدْخُلُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَدْخُلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَدْخُلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَدْخُلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَدْخُلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَدْخُلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَدْخُلَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَدْخُلَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَدْخُلَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَدْخُلَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَدْخُلَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَدْخُلَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَدْخُلُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَدْخُلُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَدْخُلَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَدْخُلِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَدْخُلَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَدْخُلَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَدْخُلَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَدْخُلَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَدْخُلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَدْخُلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَدْخُلْ (active first-person jussive masculine singular)
تَدْخُلْ (active jussive masculine second-person singular)
يَدْخُلْ (active jussive masculine singular third-person)
تَدْخُلَا (active dual jussive masculine second-person)
يَدْخُلَا (active dual jussive masculine third-person)
نَدْخُلْ (active first-person jussive masculine plural)
تَدْخُلُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَدْخُلُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَدْخُلْ (active feminine first-person jussive singular)
تَدْخُلِي (active feminine jussive second-person singular)
تَدْخُلْ (active feminine jussive singular third-person)
تَدْخُلَا (active dual feminine jussive second-person)
تَدْخُلَا (active dual feminine jussive third-person)
نَدْخُلْ (active feminine first-person jussive plural)
تَدْخُلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَدْخُلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اُدْخُلْ (active imperative masculine second-person singular)
اُدْخُلَا (active dual imperative masculine second-person)
اُدْخُلُوا (active imperative masculine plural second-person)
اُدْخُلِي (active feminine imperative second-person singular)
اُدْخُلَا (active dual feminine imperative second-person)
اُدْخُلْنَ (active feminine imperative plural second-person)
دُخِلْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
دُخِلْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
دُخِلَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
دُخِلْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
دُخِلَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
دُخِلْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
دُخِلْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
دُخِلُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
دُخِلْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
دُخِلْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
دُخِلَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
دُخِلْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
دُخِلَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
دُخِلْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
دُخِلْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
دُخِلْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُدْخَلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُدْخَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُدْخَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُدْخَلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُدْخَلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُدْخَلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُدْخَلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُدْخَلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُدْخَلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُدْخَلِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُدْخَلُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُدْخَلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُدْخَلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُدْخَلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُدْخَلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُدْخَلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُدْخَلَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُدْخَلَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُدْخَلَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُدْخَلَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُدْخَلَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُدْخَلَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُدْخَلُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُدْخَلُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُدْخَلَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُدْخَلِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُدْخَلَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُدْخَلَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُدْخَلَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُدْخَلَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُدْخَلْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُدْخَلْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُدْخَلْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُدْخَلْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُدْخَلْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُدْخَلَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُدْخَلَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُدْخَلْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُدْخَلُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُدْخَلُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُدْخَلْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُدْخَلِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُدْخَلْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُدْخَلَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُدْخَلَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُدْخَلْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُدْخَلْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُدْخَلْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

(grammar) to be prefixed [with عَلَى (ʕalā) ‘to a word’]


وجه

ar-noun

وَجْه • (wajh) m (plural وُجُوه (wujūh) or أَوْجُه (ʔawjuh))

وَجْه (canonical)
wajh (romanization)
وُجُوه (plural)
أَوْجُه (plural)
وَجْه (indefinite informal singular triptote)
الْوَجْه (definite informal singular triptote)
وَجْه (construct informal singular triptote)
وَجْهٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْوَجْهُ (definite nominative singular triptote)
وَجْهُ (construct nominative singular triptote)
وَجْهًا (accusative indefinite singular triptote)
الْوَجْهَ (accusative definite singular triptote)
وَجْهَ (accusative construct singular triptote)
وَجْهٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْوَجْهِ (definite genitive singular triptote)
وَجْهِ (construct genitive singular triptote)
وَجْهَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْوَجْهَيْن (definite dual informal singular triptote)
وَجْهَيْ (construct dual informal singular triptote)
وَجْهَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْوَجْهَانِ (definite dual nominative singular triptote)
وَجْهَا (construct dual nominative singular triptote)
وَجْهَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْوَجْهَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
وَجْهَيْ (accusative construct dual singular triptote)
وَجْهَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْوَجْهَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
وَجْهَيْ (construct dual genitive singular triptote)
وُجُوه (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَوْجُه (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْوُجُوه (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَوْجُه (broken-form definite informal plural triptote)
وُجُوه (broken-form construct informal plural triptote)
أَوْجُه (broken-form construct informal plural triptote)
وُجُوهٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَوْجُهٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْوُجُوهُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَوْجُهُ (broken-form definite nominative plural triptote)
وُجُوهُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَوْجُهُ (broken-form construct nominative plural triptote)
وُجُوهًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَوْجُهًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْوُجُوهَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَوْجُهَ (accusative broken-form definite plural triptote)
وُجُوهَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَوْجُهَ (accusative broken-form construct plural triptote)
وُجُوهٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَوْجُهٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْوُجُوهِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَوْجُهِ (broken-form definite genitive plural triptote)
وُجُوهِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَوْجُهِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Egyptian Arabic: وش (wišš)

Gulf Arabic: ويه (wayh)

Iraqi Arabic: وچ (wuč)

Hijazi Arabic: وجه (wajh)

Maltese: wiċċ

Moroccan Arabic: وجه (wajh)

desc

North Levantine Arabic: وج (wijj), وش (wišš)

South Levantine Arabic: وج (wijj), وجه (wujh, wijh)

desctree

→ Azerbaijani: vec
→ Armenian: վեջ (veǰ)

→ Hindustani:

Hindi: वजह (vajah)

Urdu: وجہ (vaja)

→ Malay: wajah

→ Ottoman Turkish: وجه (vech)

Turkish: vecih

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਵਜ੍ਹਾ (vajhā)

Shahmukhi script: وجہ (vajah)


ج

From the Nabataean letter 𐢄 (l, “gimel”), derived from the Phoenician letter 𐤂 (l, “gimel”), from an uncertain Egyptian hieroglyph (𓌙?). See also Classical Syriac ܓ (l, “gimel”), Hebrew ג (l, “gimel”), Ancient Greek Γ (G), Latin C and Latin G.

جَمْع جمع#Arabic

(lexicography) abbreviation of جَمْع (jamʕ, “plural”)


ضد

ar-noun

ضِدّ • (ḍidd) m (plural أَضْدَاد (ʔaḍdād))

ضِدّ (canonical)
ḍidd (romanization)
أَضْدَاد (plural)
ضِدّ (indefinite informal singular triptote)
الضِّدّ (definite informal singular triptote)
ضِدّ (construct informal singular triptote)
ضِدٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الضِّدُّ (definite nominative singular triptote)
ضِدُّ (construct nominative singular triptote)
ضِدًّا (accusative indefinite singular triptote)
الضِّدَّ (accusative definite singular triptote)
ضِدَّ (accusative construct singular triptote)
ضِدٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الضِّدِّ (definite genitive singular triptote)
ضِدِّ (construct genitive singular triptote)
ضِدَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الضِّدَّيْن (definite dual informal singular triptote)
ضِدَّيْ (construct dual informal singular triptote)
ضِدَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الضِّدَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
ضِدَّا (construct dual nominative singular triptote)
ضِدَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الضِّدَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
ضِدَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
ضِدَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الضِّدَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
ضِدَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَضْدَاد (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَضْدَاد (broken-form definite informal plural triptote)
أَضْدَاد (broken-form construct informal plural triptote)
أَضْدَادٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَضْدَادُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَضْدَادُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَضْدَادًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَضْدَادَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَضْدَادَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَضْدَادٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَضْدَادِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَضْدَادِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Azerbaijani: zidd

→ Crimean Tatar: zıt

→ Karaim: зыт

→ Krymchak: зыт

→ Ottoman Turkish: ضد (żıd, żıt)

> Turkish: zıt (inherited)

→ Tatar: зыт (zıt)

→ Uyghur: زىت (zit)

→ Uzbek: zid

From the root ض د د (ḍ d d). Likely related to Hebrew צד (tsád).

ar-root

ض د د (ḍ d d)

(semantics) word with two opposite meanings; auto-antonym


قولون

ar-noun

قُولُون • (qūlūn) m

قُولُون (canonical)
qūlūn (romanization)
قُولُون (indefinite informal singular triptote)
الْقُولُون (definite informal singular triptote)
قُولُون (construct informal singular triptote)
قُولُونٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقُولُونُ (definite nominative singular triptote)
قُولُونُ (construct nominative singular triptote)
قُولُونًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقُولُونَ (accusative definite singular triptote)
قُولُونَ (accusative construct singular triptote)
قُولُونٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقُولُونِ (definite genitive singular triptote)
قُولُونِ (construct genitive singular triptote)

ar-decl-noun

قُولُون/qolōn


جنس

ar-noun

جِنْس • (jins) m (plural أَجْنَاس (ʔajnās))

جِنْس (canonical)
jins (romanization)
أَجْنَاس (plural)
جِنْس (indefinite informal singular triptote)
الْجِنْس (definite informal singular triptote)
جِنْس (construct informal singular triptote)
جِنْسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجِنْسُ (definite nominative singular triptote)
جِنْسُ (construct nominative singular triptote)
جِنْسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجِنْسَ (accusative definite singular triptote)
جِنْسَ (accusative construct singular triptote)
جِنْسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجِنْسِ (definite genitive singular triptote)
جِنْسِ (construct genitive singular triptote)
جِنْسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجِنْسَيْن (definite dual informal singular triptote)
جِنْسَيْ (construct dual informal singular triptote)
جِنْسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجِنْسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جِنْسَا (construct dual nominative singular triptote)
جِنْسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجِنْسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جِنْسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جِنْسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجِنْسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جِنْسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَجْنَاس (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَجْنَاس (broken-form definite informal plural triptote)
أَجْنَاس (broken-form construct informal plural triptote)
أَجْنَاسٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَجْنَاسُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَجْنَاسُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَجْنَاسًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَجْنَاسَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَجْنَاسَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَجْنَاسٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَجْنَاسِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَجْنَاسِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Probably from Classical Syriac ܓܸܢܣܵܐ (gensā), which is in turn probably from Ancient Greek γένος (génos), from Proto-Indo-European *ǵénh₁os. Alternatively, but much less likely, from Latin genus from the same Indo-European etymon. For the word's meanings, compare with German Geschlecht (“race; genus; maleness or femaleness; grammatical gender”).

(countable, philosophy) a category to which one or more things belong

(see usage notes) the quality of maleness or femaleness

الجِنْس البَشَرِيّ

[التفاضل بين جنس العرب وجنس العجم]
فإن الذي عليه أهل السنة والجماعة: اعتقاد أن جنس العرب أفضل من جنس العجم، عبرانيهم (6) وسريانيهم (7) روميهم وفرسيهم (8) وغيرهم.
وأن قريشا أفضل العرب، وأن بني هاشم: أفضل قريش، وأن رسول الله صلى الله عليه وسلم أفضل بني هاشم. فهو: أفضل الخلق نفسا، وأفضلهم نسبا. وليس فضل العرب، ثم قريش، ثم بني هاشم، لمجرد كون النبي صلى الله عليه وسلم منهم، وإن كان هذا من الفضل، بل هم في أنفسهم أفضل، وبذلك يثبت (1) لرسول الله صلى الله عليه وسلم: أنه أفضل نفسا ونسبا، وإلا لزم الدور. ... وذهبت فرقة من الناس إلى (4) أن لا فضل لجنس العرب على جنس العجم. ... ومن الناس من قد يفضل بعض أنواع العجم على العرب. والغالب أن مثل هذا الكلام لا يصدر إلا عن نوع نفاق: إما في الاعتقاد وإما في العمل المنبعث عن هوى النفس، مع شبهات اقتضت ذلك، ولهذا جاء في الحديث: «حب العرب إيمان وبغضهم نفاق» (1) مع أن الكلام في هذه المسائل لا يكاد يخلو عن هوى (2) للنفس، ونصيب للشيطان من الطرفين، وهذا محرم في جميع المسائل.

(Can we date this quote?), Ibn Taymiyyah, اقتضاء الصراط المستقيم لمخالفة أصحالب الجحيم [The Upright Path: The Necessity of Departing from the People of Hellfire]:

Distinction between the Stock of the Arabs and the Stock of the Non-Arabs
The Sunnites hold, among their doctrines, the belief that the stock of the Arabs is better than the stock of the non-Arabs, be they Hebrews, or Assyrians, or Romans, or Persians, or otherwise; that Qurayš is the most meritorious of the Arabs and so is the tribe of Hāšim among Qurayš; and that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, is the best of the tribe of Hāšim, for he is "the best of creation in spirit and in pedigree". The distinction of the Arabs, though, is not merely by dint of the Prophet's being from among them, notwithstanding that this is a distinction. They themselves are excellent, hence the Prophet's saying that he is "the best in spirit and pedigree", may Allah bless him and grant him peace, for if not, there should have been an entailment relation. ... Some camp determined that there is no distinction for the Arab stock over the non-Arab stock. ... And among people, there are those who may put some of the types of non-Arabs above the Arabs. Mostly, though, such talk arises from a kind of pretense, either in word or in deed, coming from whims, along with misunderstandings that would point to this or that, and thus, as the tradition says, "loving Arabs is piety; loathing them is a dissemblance". Still, talking about these matters is seldom free of partiality, a share for the Devil on both sides. This is impermissible in all matters.


وقف

وَقْف • (waqf) m (plural أَوْقَاف (ʔawqāf))

وَقْف (canonical)
waqf (romanization)
أَوْقَاف (plural)
وَقْف (indefinite informal singular triptote)
الْوَقْف (definite informal singular triptote)
وَقْف (construct informal singular triptote)
وَقْفٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْوَقْفُ (definite nominative singular triptote)
وَقْفُ (construct nominative singular triptote)
وَقْفًا (accusative indefinite singular triptote)
الْوَقْفَ (accusative definite singular triptote)
وَقْفَ (accusative construct singular triptote)
وَقْفٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْوَقْفِ (definite genitive singular triptote)
وَقْفِ (construct genitive singular triptote)
وَقْفَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْوَقْفَيْن (definite dual informal singular triptote)
وَقْفَيْ (construct dual informal singular triptote)
وَقْفَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْوَقْفَانِ (definite dual nominative singular triptote)
وَقْفَا (construct dual nominative singular triptote)
وَقْفَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْوَقْفَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
وَقْفَيْ (accusative construct dual singular triptote)
وَقْفَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْوَقْفَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
وَقْفَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَوْقَاف (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَوْقَاف (broken-form definite informal plural triptote)
أَوْقَاف (broken-form construct informal plural triptote)
أَوْقَافٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَوْقَافُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَوْقَافُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَوْقَافًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَوْقَافَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَوْقَافَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَوْقَافٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَوْقَافِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَوْقَافِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ English: waqf

→ Azerbaijani: vəqf

→ Bengali: ওয়াকফ (ẇakph)

desctree

→ Ottoman Turkish: وقف (vakıf, vakf), վագըֆ (vakıf), վագֆ (vakf) — Armeno-Turkish
Turkish: vakıf
→ Albanian: vakëf
→ Armenian: վաքֆ (vakʻf), վաքըֆ (vakʻəf)
→ Greek: βακούφι (vakoúfi)
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: ва̏куф
Latin script: vȁkuf

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਵਕਫ਼ (vakaf)

Shahmukhi script: وقف (vaqf)

→ Urdu: وقف (vaqf)

→ Uzbek: vaqf

→ Azerbaijani: övqaf

→ Persian: اوقاف

Urdu: اوقاف (oqāf)

→ Ottoman Turkish: اوقاف

→ Turkish: evkaf

→ Uyghur: ئەۋقاپ (ewqap)

وَقْفِيّ

relating to a waqf system or endowment system


علم

ar-noun

عَلَم • (ʕalam) m (plural أَعْلَام (ʔaʕlām))

عَلَم (canonical)
ʕalam (romanization)
أَعْلَام (plural)
عَلَم (indefinite informal singular triptote)
الْعَلَم (definite informal singular triptote)
عَلَم (construct informal singular triptote)
عَلَمٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعَلَمُ (definite nominative singular triptote)
عَلَمُ (construct nominative singular triptote)
عَلَمًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعَلَمَ (accusative definite singular triptote)
عَلَمَ (accusative construct singular triptote)
عَلَمٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعَلَمِ (definite genitive singular triptote)
عَلَمِ (construct genitive singular triptote)
عَلَمَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْعَلَمَيْن (definite dual informal singular triptote)
عَلَمَيْ (construct dual informal singular triptote)
عَلَمَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْعَلَمَانِ (definite dual nominative singular triptote)
عَلَمَا (construct dual nominative singular triptote)
عَلَمَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْعَلَمَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
عَلَمَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عَلَمَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْعَلَمَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
عَلَمَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَعْلَام (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَعْلَام (broken-form definite informal plural triptote)
أَعْلَام (broken-form construct informal plural triptote)
أَعْلَامٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَعْلَامُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَعْلَامُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَعْلَامًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَعْلَامَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَعْلَامَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَعْلَامٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَعْلَامِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَعْلَامِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Maltese: għelm

→ Hindi: अलम (alam)

→ Ottoman Turkish: عَلَم (ʿalam, ʿalem)

> Turkish: alem (inherited)

→ Urdu: عَلَم ('alam)


عقرب

عَقْرَب • (ʕaqrab) m (plural عَقَارِب (ʕaqārib))

عَقْرَب (canonical)
ʕaqrab (romanization)
عَقَارِب (plural)
عَقْرَب (indefinite informal singular triptote)
الْعَقْرَب (definite informal singular triptote)
عَقْرَب (construct informal singular triptote)
عَقْرَبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعَقْرَبُ (definite nominative singular triptote)
عَقْرَبُ (construct nominative singular triptote)
عَقْرَبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعَقْرَبَ (accusative definite singular triptote)
عَقْرَبَ (accusative construct singular triptote)
عَقْرَبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعَقْرَبِ (definite genitive singular triptote)
عَقْرَبِ (construct genitive singular triptote)
عَقْرَبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْعَقْرَبَيْن (definite dual informal singular triptote)
عَقْرَبَيْ (construct dual informal singular triptote)
عَقْرَبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْعَقْرَبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
عَقْرَبَا (construct dual nominative singular triptote)
عَقْرَبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْعَقْرَبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
عَقْرَبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عَقْرَبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْعَقْرَبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
عَقْرَبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
عَقَارِب (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْعَقَارِب (broken-form definite diptote informal plural)
عَقَارِب (broken-form construct diptote informal plural)
عَقَارِبُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْعَقَارِبُ (broken-form definite diptote nominative plural)
عَقَارِبُ (broken-form construct diptote nominative plural)
عَقَارِبَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْعَقَارِبَ (accusative broken-form definite diptote plural)
عَقَارِبَ (accusative broken-form construct diptote plural)
عَقَارِبَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْعَقَارِبِ (broken-form definite diptote genitive plural)
عَقَارِبِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Maltese: għakreb

Moroccan Arabic: عقرب (ʕaqrab)

→ Armenian: աղրաբ (aġrab)

→ Azerbaijani: əqrəb / әгрәб

→ Khalaj: aqrab

→ Persian: عقرب ('aqrab)

→ Old Navarro-Aragonese: alacran

desc

Aragonese: alacrán, alicrán, arraclán, arriclán

→ Old Catalan: alacrà

Catalan: alacrà, alicrà, aliacrà

→ Old Galician-Portuguese: alacran

Portuguese: lacrau, lacraia, alacrau, alacrara

→ Old Spanish: alacran

Spanish: alacrán

→ Tagalog: alakdan

→ Swahili: akrabu

desctree

→ Ottoman Turkish: عقرب (ʼakreb)
Turkish: akrep
→ Albanian: akrep
→ Armenian: ախրէպ (axrēp)
→ Laz: აკრეპი (aǩrep̌i), აქრები (akrebi) — Artasheni, ანკრეპი (anǩrep̌i)

→ Uzbek: aqrab

From Proto-Semitic *ʕaḳrab-. Compare Jewish Palestinian Aramaic עַקְרַבָּא (ʿaqraḇā), Classical Syriac ܥܶܩܰܪܒܳܐ (ʿeqarbā), Hebrew עַקְרָב (ʿaqrāḇ), Ugaritic 𐎓𐎖𐎗𐎁 (ʿqrb), Ge'ez ዐቅረብ (ʿäḳräb); attested as a Semitic word since Akkadian 𒀝𒊏𒁍 (aqrabu).

cog

(astrology) Scorpio, the zodiac sign for the scorpion


السرطان

ar-proper noun

السَرَطَان • (as-saraṭān) m

السَرَطَان (canonical)
as-saraṭān (romanization)
السَّرَطَان (definite informal singular triptote)
السَّرَطَانُ (definite nominative singular triptote)
السَّرَطَانَ (accusative definite singular triptote)
السَّرَطَانِ (definite genitive singular triptote)

ar:برج السرطان


سرطان

ar-noun

سَرَطَان • (saraṭān) m (plural سَرَطَانَات (saraṭānāt) or سَرَاطِين (sarāṭīn))

سَرَطَان (canonical)
saraṭān (romanization)
سَرَطَانَات (plural)
سَرَاطِين (plural)
سَرَطَان (indefinite informal singular triptote)
السَّرَطَان (definite informal singular triptote)
سَرَطَان (construct informal singular triptote)
سَرَطَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
السَّرَطَانُ (definite nominative singular triptote)
سَرَطَانُ (construct nominative singular triptote)
سَرَطَانًا (accusative indefinite singular triptote)
السَّرَطَانَ (accusative definite singular triptote)
سَرَطَانَ (accusative construct singular triptote)
سَرَطَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
السَّرَطَانِ (definite genitive singular triptote)
سَرَطَانِ (construct genitive singular triptote)
سَرَطَانَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
السَّرَطَانَيْن (definite dual informal singular triptote)
سَرَطَانَيْ (construct dual informal singular triptote)
سَرَطَانَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
السَّرَطَانَانِ (definite dual nominative singular triptote)
سَرَطَانَا (construct dual nominative singular triptote)
سَرَطَانَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
السَّرَطَانَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
سَرَطَانَيْ (accusative construct dual singular triptote)
سَرَطَانَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
السَّرَطَانَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
سَرَطَانَيْ (construct dual genitive singular triptote)
سَرَطَانَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
سَرَطَانَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
سَرَاطِين (broken-form diptote indefinite informal plural)
سَرَاطِين (feminine indefinite informal plural sound-form)
السَّرَطَانَات (broken-form definite diptote informal plural)
السَّرَطَانَات (definite feminine informal plural sound-form)
السَّرَاطِين (broken-form definite diptote informal plural)
السَّرَاطِين (definite feminine informal plural sound-form)
سَرَطَانَات (broken-form construct diptote informal plural)
سَرَطَانَات (construct feminine informal plural sound-form)
سَرَاطِين (broken-form construct diptote informal plural)
سَرَاطِين (construct feminine informal plural sound-form)
سَرَطَانَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
سَرَطَانَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
سَرَاطِينُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
سَرَاطِينُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
السَّرَطَانَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
السَّرَطَانَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
السَّرَاطِينُ (broken-form definite diptote nominative plural)
السَّرَاطِينُ (definite feminine nominative plural sound-form)
سَرَطَانَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
سَرَطَانَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
سَرَاطِينُ (broken-form construct diptote nominative plural)
سَرَاطِينُ (construct feminine nominative plural sound-form)
سَرَطَانَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
سَرَطَانَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
سَرَاطِينَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
سَرَاطِينَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
السَّرَطَانَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
السَّرَطَانَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
السَّرَاطِينَ (accusative broken-form definite diptote plural)
السَّرَاطِينَ (accusative definite feminine plural sound-form)
سَرَطَانَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
سَرَطَانَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
سَرَاطِينَ (accusative broken-form construct diptote plural)
سَرَاطِينَ (accusative construct feminine plural sound-form)
سَرَطَانَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
سَرَطَانَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
سَرَاطِينَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
سَرَاطِينَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
السَّرَطَانَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
السَّرَطَانَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
السَّرَاطِينِ (broken-form definite diptote genitive plural)
السَّرَاطِينِ (definite feminine genitive plural sound-form)
سَرَطَانَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
سَرَطَانَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
سَرَاطِينِ (broken-form construct diptote genitive plural)
سَرَاطِينِ (construct feminine genitive plural sound-form)
سَلْطَعُون (alternative)
سَلْطَعَان (alternative)
سَلْعَطَان (alternative)
زَلْعَطَان (alternative)
سَرْطَعَان (alternative)
سَرْطَعُون (alternative)

→ Spanish: zaratán

desc

→ Middle Armenian: սարատան (saratan), սարատայն (saratayn), սարաթան (saratʻan)

→ Persian: سرطان (saratân)

→ Swahili: saratani

Compare Classical Syriac ܣܪܛܢܐ (sarṭānā), and Hebrew סַרְטָן (sarṭā́n).
The medical sense is possibly a semantic loan from Ancient Greek καρκίνος (karkínos).

semantic loan

(pathology, uncountable) cancer, carcinoma


غائب

ar-noun

غَائِب • (ḡāʔib) m

غَائِب (canonical)
ḡāʔib (romanization)
غَائِب (indefinite informal singular triptote)
الْغَائِب (definite informal singular triptote)
غَائِب (construct informal singular triptote)
غَائِبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْغَائِبُ (definite nominative singular triptote)
غَائِبُ (construct nominative singular triptote)
غَائِبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْغَائِبَ (accusative definite singular triptote)
غَائِبَ (accusative construct singular triptote)
غَائِبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْغَائِبِ (definite genitive singular triptote)
غَائِبِ (construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: qaib

→ Chagatai: غائب

Uyghur: غايىپ (ghayip)

Uzbek: gʻoyib

→ Ottoman Turkish: غائب (gâʾib)

> Turkish: gaip, kayıp (inherited)

> Crimean Tatar: ğayıp (inherited)

→ Persian: غایب (ġâyeb)

→ Punjabi: غائب (ġā'ib)

desc

→ Sindhi: غائِبُ

→ Sindhi: غائِبُ

→ Turkmen: gaýyp

→ Urdu: غائب (ġā'ib)

Derived from the active participle of the verb غَابَ (ḡāba, “to be absent, hidden”).


صرع

ar-noun

صَرْع • (ṣarʕ) m

صَرْع (canonical)
ṣarʕ (romanization)
صَرْع (indefinite informal singular triptote)
الصَّرْع (definite informal singular triptote)
صَرْع (construct informal singular triptote)
صَرْعٌ (indefinite nominative singular triptote)
الصَّرْعُ (definite nominative singular triptote)
صَرْعُ (construct nominative singular triptote)
صَرْعًا (accusative indefinite singular triptote)
الصَّرْعَ (accusative definite singular triptote)
صَرْعَ (accusative construct singular triptote)
صَرْعٍ (genitive indefinite singular triptote)
الصَّرْعِ (definite genitive singular triptote)
صَرْعِ (construct genitive singular triptote)


مهبل

مَهْبِل or مِهْبَل or مَهْبَل • (mahbil or mihbal or mahbal) m (plural مَهَابِل (mahābil))

مَهْبِل (canonical)
مِهْبَل (canonical)
مَهْبَل (canonical)
mahbil (romanization)
mihbal (romanization)
mahbal (romanization)
مَهَابِل (plural)
مَهْبِل (indefinite informal singular triptote)
مِهْبَل (indefinite informal singular triptote)
مَهْبَل (indefinite informal singular triptote)
الْمَهْبِل (definite informal singular triptote)
الْمِهْبَل (definite informal singular triptote)
الْمَهْبَل (definite informal singular triptote)
مَهْبِل (construct informal singular triptote)
مِهْبَل (construct informal singular triptote)
مَهْبَل (construct informal singular triptote)
مَهْبِلٌ (indefinite nominative singular triptote)
مِهْبَلٌ (indefinite nominative singular triptote)
مَهْبَلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَهْبِلُ (definite nominative singular triptote)
الْمِهْبَلُ (definite nominative singular triptote)
الْمَهْبَلُ (definite nominative singular triptote)
مَهْبِلُ (construct nominative singular triptote)
مِهْبَلُ (construct nominative singular triptote)
مَهْبَلُ (construct nominative singular triptote)
مَهْبِلًا (accusative indefinite singular triptote)
مِهْبَلًا (accusative indefinite singular triptote)
مَهْبَلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَهْبِلَ (accusative definite singular triptote)
الْمِهْبَلَ (accusative definite singular triptote)
الْمَهْبَلَ (accusative definite singular triptote)
مَهْبِلَ (accusative construct singular triptote)
مِهْبَلَ (accusative construct singular triptote)
مَهْبَلَ (accusative construct singular triptote)
مَهْبِلٍ (genitive indefinite singular triptote)
مِهْبَلٍ (genitive indefinite singular triptote)
مَهْبَلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَهْبِلِ (definite genitive singular triptote)
الْمِهْبَلِ (definite genitive singular triptote)
الْمَهْبَلِ (definite genitive singular triptote)
مَهْبِلِ (construct genitive singular triptote)
مِهْبَلِ (construct genitive singular triptote)
مَهْبَلِ (construct genitive singular triptote)
مَهْبِلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
مِهْبَلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
مَهْبَلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَهْبِلَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْمِهْبَلَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْمَهْبَلَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَهْبِلَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِهْبَلَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَهْبَلَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَهْبِلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
مِهْبَلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
مَهْبَلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَهْبِلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْمِهْبَلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْمَهْبَلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَهْبِلَا (construct dual nominative singular triptote)
مِهْبَلَا (construct dual nominative singular triptote)
مَهْبَلَا (construct dual nominative singular triptote)
مَهْبِلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
مِهْبَلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
مَهْبَلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَهْبِلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْمِهْبَلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْمَهْبَلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَهْبِلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِهْبَلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَهْبَلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَهْبِلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
مِهْبَلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
مَهْبَلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَهْبِلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْمِهْبَلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْمَهْبَلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَهْبِلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مِهْبَلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَهْبَلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَهَابِل (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَهَابِل (broken-form definite diptote informal plural)
مَهَابِل (broken-form construct diptote informal plural)
مَهَابِلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَهَابِلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَهَابِلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَهَابِلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَهَابِلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَهَابِلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَهَابِلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَهَابِلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَهَابِلِ (broken-form construct diptote genitive plural)


آش

ar-proper noun

آش • (ʔāš) m

ʔāš (romanization)
آش (definite diptote informal singular)
آشُ (definite diptote nominative singular)
آشَ (accusative definite diptote singular)
آشَ (definite diptote genitive singular)


حق

ar-noun

حُقّ • (ḥuqq) m (plural أَحْقَاق (ʔaḥqāq) or حِقاق (ḥiqāq) or حُقُوق (ḥuqūq))

حُقّ (canonical)
ḥuqq (romanization)
أَحْقَاق (plural)
حِقاق (plural)
حُقُوق (plural)
حُقّ (indefinite informal singular triptote)
الْحُقّ (definite informal singular triptote)
حُقّ (construct informal singular triptote)
حُقٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْحُقُّ (definite nominative singular triptote)
حُقُّ (construct nominative singular triptote)
حُقًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْحُقَّ (accusative definite singular triptote)
حُقَّ (accusative construct singular triptote)
حُقٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْحُقِّ (definite genitive singular triptote)
حُقِّ (construct genitive singular triptote)
حُقَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْحُقَّيْن (definite dual informal singular triptote)
حُقَّيْ (construct dual informal singular triptote)
حُقَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْحُقَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
حُقَّا (construct dual nominative singular triptote)
حُقَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْحُقَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
حُقَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
حُقَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْحُقَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
حُقَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَحْقَاق (broken-form indefinite informal plural triptote)
حِقاق (broken-form indefinite informal plural triptote)
حُقُوق (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَحْقَاق (broken-form definite informal plural triptote)
الْحِقاق (broken-form definite informal plural triptote)
الْحُقُوق (broken-form definite informal plural triptote)
أَحْقَاق (broken-form construct informal plural triptote)
حِقاق (broken-form construct informal plural triptote)
حُقُوق (broken-form construct informal plural triptote)
أَحْقَاقٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
حِقاقٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
حُقُوقٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَحْقَاقُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْحِقاقُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْحُقُوقُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَحْقَاقُ (broken-form construct nominative plural triptote)
حِقاقُ (broken-form construct nominative plural triptote)
حُقُوقُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَحْقَاقًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
حِقاقًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
حُقُوقًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَحْقَاقَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْحِقاقَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْحُقُوقَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَحْقَاقَ (accusative broken-form construct plural triptote)
حِقاقَ (accusative broken-form construct plural triptote)
حُقُوقَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَحْقَاقٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
حِقاقٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
حُقُوقٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَحْقَاقِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْحِقاقِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْحُقُوقِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَحْقَاقِ (broken-form construct genitive plural triptote)
حِقاقِ (broken-form construct genitive plural triptote)
حُقُوقِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Using the root ح ق ق (ḥ q q) via the idea of “fitting” parts.

ar-root

ح ق ق (ḥ q q)


دماغ

ar-noun

دِمَاغ • (dimāḡ) m (plural أَدْمِغَة (ʔadmiḡa) or دُمُغٌ (dumuḡun))

دِمَاغ (canonical)
dimāḡ (romanization)
أَدْمِغَة (plural)
دُمُغٌ (plural)
دِمَاغ (indefinite informal singular triptote)
الدِّمَاغ (definite informal singular triptote)
دِمَاغ (construct informal singular triptote)
دِمَاغٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدِّمَاغُ (definite nominative singular triptote)
دِمَاغُ (construct nominative singular triptote)
دِمَاغًا (accusative indefinite singular triptote)
الدِّمَاغَ (accusative definite singular triptote)
دِمَاغَ (accusative construct singular triptote)
دِمَاغٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدِّمَاغِ (definite genitive singular triptote)
دِمَاغِ (construct genitive singular triptote)
دِمَاغَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الدِّمَاغَيْن (definite dual informal singular triptote)
دِمَاغَيْ (construct dual informal singular triptote)
دِمَاغَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الدِّمَاغَانِ (definite dual nominative singular triptote)
دِمَاغَا (construct dual nominative singular triptote)
دِمَاغَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الدِّمَاغَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
دِمَاغَيْ (accusative construct dual singular triptote)
دِمَاغَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الدِّمَاغَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
دِمَاغَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَدْمِغَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
دُمُغ (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَدْمِغَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الدُّمُغ (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
أَدْمِغَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
دُمُغ (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَدْمِغَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
دُمُغٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَدْمِغَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الدُّمُغُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
أَدْمِغَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
دُمُغُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَدْمِغَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
دُمُغًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْأَدْمِغَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الدُّمُغَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
أَدْمِغَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
دُمُغَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَدْمِغَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
دُمُغٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَدْمِغَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الدُّمُغِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
أَدْمِغَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
دُمُغِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

desctree

→ Chagatai: دماغ
Uyghur: دىماغ (dimagh)
Uzbek: dimogʻ (“pharynx”)

→ Classical Persian: دِمَاغ (dimāġ)
→ Bengali: দেমাগ (demag)
→ Hindustani:
Hindi: दिमाग़ (dimāġ)
Urdu: دِمَاغ (dimāġ)
→ Khalaj: damâğ
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਦਿਮਾਗ਼ (dimāġ)
Shahmukhi script: دِمَاغ (dimāġ)

→ Crimean Tatar: dimağ

→ Middle Armenian: տիմաղ (timaġ)

→ Ottoman Turkish: دماغ (dimağ)

Turkish: dimağ (archaic)

Etymology tree
Proto-Afroasiatic *dam-
Proto-Semitic *dam-
Arabic دَم (dam)blend.
Proto-Semitic *muḫḫ-
Arabic مُخّ (muḵḵ)blend.
Arabic دِمَاغ (dimāḡ)
Blend of دَم (dam, “blood”) + مُخّ (muḵḵ, “brain”), compare Arabic دَمْع (damʕ, “tears”) of the same relation with عَيْن (ʕayn, “eye”). While دَمْع (damʕ, “tears”) traces its formation back to Proto-Semitic, the present term is only parallelled by Ethiopian Semitic, Ge'ez ድማሕ (dəmaḥ), ድማኅ (dəmaḫ), ድማህ (dəmah, “head; crown of the head; skull; summit”), Amharic ድማኅ (dəmaḫ, “top of the head”), Argobba ድማኅ (“head”), Gafat dəmʷä (“head”), Silt'e ዱም (dum), Wolane ዱሚ (dumi, “head; hair of head”), Tigre ደምቀት (dämḳät, “crown of the head”), apparently back-formed from later plurals ድማቅ (dəmaḳ), ድመቅ (dəmäḳ), with presumable Gurage borrowings Awngi ዱሚ (dūmī, “top”), Oromo dumi (“head”). While borrowing of at least a part of the terms is manifest, the preservation of guttural fricatives unassimilated in voicedness to the second radical against Arabic points to either inheritance from Proto-West Semitic or borrowing from Old South Arabian whose names of body parts use to be poorly attested.

etymon

دِمَاغ

cog

(anatomy) brain (control center of the central nervous system)


حال

ar-noun

حَال • (ḥāl) m or f (plural أَحْوَال (ʔaḥwāl))

حَال (canonical)
ḥāl (romanization)
أَحْوَال (plural)
حَال (indefinite informal singular triptote)
الْحَال (definite informal singular triptote)
حَال (construct informal singular triptote)
حَالٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحَالُ (definite nominative singular triptote)
حَالُ (construct nominative singular triptote)
حَالًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحَالَ (accusative definite singular triptote)
حَالَ (accusative construct singular triptote)
حَالٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحَالِ (definite genitive singular triptote)
حَالِ (construct genitive singular triptote)
حَالَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْحَالَيْن (definite dual informal singular triptote)
حَالَيْ (construct dual informal singular triptote)
حَالَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَالَانِ (definite dual nominative singular triptote)
حَالَا (construct dual nominative singular triptote)
حَالَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْحَالَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
حَالَيْ (accusative construct dual singular triptote)
حَالَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَالَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
حَالَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَحْوَال (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَحْوَال (broken-form definite informal plural triptote)
أَحْوَال (broken-form construct informal plural triptote)
أَحْوَالٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَحْوَالُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَحْوَالُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَحْوَالًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَحْوَالَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَحْوَالَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَحْوَالٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَحْوَالِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَحْوَالِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Azerbaijani: hal

→ Middle Armenian: հալ (hal)

Armenian: հալ (hal)

→ Bengali: হাল (hal)

→ Malay: hal

Indonesian: hal

desctree

→ Ottoman Turkish: حال (hâl)
Turkish: hâl
→ Albanian: hall
→ Bulgarian: хал (hal)
→ Greek: χάλι (cháli)
→ Ladino: hal
→ Romanian: hal
→ Serbo-Croatian: hȃl /ха̑л

→ Persian: حال (hâl)
→ Hindi: हाल (hāl)
→ Punjabi: ਹਾਲ (hāl)
→ Urdu: حال (hāl)

→ Swahili: hali

(grammar) a circumstantial expression, adverbial


عمل

ar-verb

عَمِلَ • (ʕamila) I (non-past يَعْمَلُ (yaʕmalu), verbal noun عَمَل (ʕamal))

عَمِلَ (canonical)
ʕamila (romanization)
يَعْمَلُ (non-past)
عَمَل (noun-from-verb)
عَمَل (noun-from-verb)
عَامِل (active participle)
مَعْمُول (participle passive)
عَمِلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
عَمِلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
عَمِلَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
عَمِلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
عَمِلَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
عَمِلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
عَمِلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
عَمِلُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
عَمِلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
عَمِلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
عَمِلَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
عَمِلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
عَمِلَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
عَمِلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
عَمِلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
عَمِلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَعْمَلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَعْمَلُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَعْمَلُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَعْمَلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَعْمَلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَعْمَلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَعْمَلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَعْمَلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَعْمَلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَعْمَلِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَعْمَلُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَعْمَلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَعْمَلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَعْمَلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَعْمَلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَعْمَلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَعْمَلَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَعْمَلَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَعْمَلَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَعْمَلَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَعْمَلَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَعْمَلَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَعْمَلُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَعْمَلُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَعْمَلَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَعْمَلِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَعْمَلَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَعْمَلَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَعْمَلَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَعْمَلَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَعْمَلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَعْمَلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَعْمَلْ (active first-person jussive masculine singular)
تَعْمَلْ (active jussive masculine second-person singular)
يَعْمَلْ (active jussive masculine singular third-person)
تَعْمَلَا (active dual jussive masculine second-person)
يَعْمَلَا (active dual jussive masculine third-person)
نَعْمَلْ (active first-person jussive masculine plural)
تَعْمَلُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَعْمَلُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَعْمَلْ (active feminine first-person jussive singular)
تَعْمَلِي (active feminine jussive second-person singular)
تَعْمَلْ (active feminine jussive singular third-person)
تَعْمَلَا (active dual feminine jussive second-person)
تَعْمَلَا (active dual feminine jussive third-person)
نَعْمَلْ (active feminine first-person jussive plural)
تَعْمَلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَعْمَلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اِعْمَلْ (active imperative masculine second-person singular)
اِعْمَلَا (active dual imperative masculine second-person)
اِعْمَلُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِعْمَلِي (active feminine imperative second-person singular)
اِعْمَلَا (active dual feminine imperative second-person)
اِعْمَلْنَ (active feminine imperative plural second-person)
عُمِلْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
عُمِلْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
عُمِلَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
عُمِلْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
عُمِلَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
عُمِلْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
عُمِلْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
عُمِلُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
عُمِلْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
عُمِلْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
عُمِلَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
عُمِلْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
عُمِلَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
عُمِلْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
عُمِلْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
عُمِلْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُعْمَلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُعْمَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُعْمَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُعْمَلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُعْمَلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُعْمَلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُعْمَلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُعْمَلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُعْمَلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُعْمَلِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُعْمَلُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُعْمَلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُعْمَلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُعْمَلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُعْمَلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُعْمَلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُعْمَلَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُعْمَلَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُعْمَلَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُعْمَلَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُعْمَلَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُعْمَلَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُعْمَلُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُعْمَلُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُعْمَلَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُعْمَلِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُعْمَلَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُعْمَلَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُعْمَلَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُعْمَلَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُعْمَلْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُعْمَلْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُعْمَلْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُعْمَلْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُعْمَلْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُعْمَلَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُعْمَلَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُعْمَلْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُعْمَلُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُعْمَلُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُعْمَلْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُعْمَلِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُعْمَلْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُعْمَلَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُعْمَلَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُعْمَلْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُعْمَلْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُعْمَلْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

The grammatical “government” meaning is a semantic loan from Medieval Latin vīs. Compare Hebrew עָמָל (`Amal, “work, deed”).

(grammar, intransitive) to govern a case


عمل

ar-noun

عَمَل • (ʕamal) m (plural أَعْمَال (ʔaʕmāl))

عَمَل (canonical)
ʕamal (romanization)
أَعْمَال (plural)
عَمَل (indefinite informal singular triptote)
الْعَمَل (definite informal singular triptote)
عَمَل (construct informal singular triptote)
عَمَلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعَمَلُ (definite nominative singular triptote)
عَمَلُ (construct nominative singular triptote)
عَمَلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعَمَلَ (accusative definite singular triptote)
عَمَلَ (accusative construct singular triptote)
عَمَلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعَمَلِ (definite genitive singular triptote)
عَمَلِ (construct genitive singular triptote)
عَمَلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْعَمَلَيْن (definite dual informal singular triptote)
عَمَلَيْ (construct dual informal singular triptote)
عَمَلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْعَمَلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
عَمَلَا (construct dual nominative singular triptote)
عَمَلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْعَمَلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
عَمَلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عَمَلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْعَمَلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
عَمَلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَعْمَال (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَعْمَال (broken-form definite informal plural triptote)
أَعْمَال (broken-form construct informal plural triptote)
أَعْمَالٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَعْمَالُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَعْمَالُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَعْمَالًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَعْمَالَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَعْمَالَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَعْمَالٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَعْمَالِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَعْمَالِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Azerbaijani: əməl

→ Bashkir: ғәмәл (ğəməl)

→ Ottoman Turkish: عمل

→ Persian: عمل ('amal)

→ Bengali: আমল (amol)

→ Swahili: amali

→ Tatar: гамәл (ğamäl)

→ Uyghur: ئەمەل (emel)

→ Uzbek: amal


رخ

رُخّ • (ruḵḵ) m

رُخّ (canonical)
ruḵḵ (romanization)
رُخّ (indefinite informal singular triptote)
الرُّخّ (definite informal singular triptote)
رُخّ (construct informal singular triptote)
رُخٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الرُّخُّ (definite nominative singular triptote)
رُخُّ (construct nominative singular triptote)
رُخًّا (accusative indefinite singular triptote)
الرُّخَّ (accusative definite singular triptote)
رُخَّ (accusative construct singular triptote)
رُخٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الرُّخِّ (definite genitive singular triptote)
رُخِّ (construct genitive singular triptote)

→ Catalan: roc

→ Spanish: rocho, ruc

→ English: roc


ذات

ذَات • (ḏāt) f (dual ذَاتَانِ (ḏātāni), plural ذَوَات (ḏawāt))

ذَات (canonical)
ḏāt (romanization)
ذَاتَانِ (dual)
ذَوَات (plural)
ذَات (indefinite informal singular triptote)
الذَّات (definite informal singular triptote)
ذَات (construct informal singular triptote)
ذَاتٌ (indefinite nominative singular triptote)
الذَّاتُ (definite nominative singular triptote)
ذَاتُ (construct nominative singular triptote)
ذَاتًا (accusative indefinite singular triptote)
الذَّاتَ (accusative definite singular triptote)
ذَاتَ (accusative construct singular triptote)
ذَاتٍ (genitive indefinite singular triptote)
الذَّاتِ (definite genitive singular triptote)
ذَاتِ (construct genitive singular triptote)
ذَاتَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الذَّاتَيْن (definite dual informal singular triptote)
ذَاتَيْ (construct dual informal singular triptote)
ذَاتَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الذَّاتَانِ (definite dual nominative singular triptote)
ذَاتَا (construct dual nominative singular triptote)
ذَاتَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الذَّاتَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
ذَاتَيْ (accusative construct dual singular triptote)
ذَاتَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الذَّاتَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
ذَاتَيْ (construct dual genitive singular triptote)
ذَوَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الذَّوَات (definite feminine informal plural sound-form)
ذَوَات (construct feminine informal plural sound-form)
ذَوَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الذَّوَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
ذَوَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
ذَوَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الذَّوَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
ذَوَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
ذَوَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الذَّوَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
ذَوَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ North Levantine Arabic: ذات (learned)

→ Ottoman Turkish: ذات

→ Swahili: dhati

→ Turkmen: zat

Coordinate term: عَرَض (ʕaraḍ, “accident”)


رابط

رَابِط • (rābiṭ) m (plural رَوَابِط (rawābiṭ))

رَابِط (canonical)
rābiṭ (romanization)
رَوَابِط (plural)

Derived from the active participle of رَبَطَ (rabaṭa, “to link”).


فعل

فِعْل • (fiʕl) m (plural أَفْعَال (ʔafʕāl))

فِعْل (canonical)
fiʕl (romanization)
أَفْعَال (plural)
فِعْل (indefinite informal singular triptote)
الْفِعْل (definite informal singular triptote)
فِعْل (construct informal singular triptote)
فِعْلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْفِعْلُ (definite nominative singular triptote)
فِعْلُ (construct nominative singular triptote)
فِعْلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْفِعْلَ (accusative definite singular triptote)
فِعْلَ (accusative construct singular triptote)
فِعْلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْفِعْلِ (definite genitive singular triptote)
فِعْلِ (construct genitive singular triptote)
فِعْلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْفِعْلَيْن (definite dual informal singular triptote)
فِعْلَيْ (construct dual informal singular triptote)
فِعْلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْفِعْلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
فِعْلَا (construct dual nominative singular triptote)
فِعْلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْفِعْلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
فِعْلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
فِعْلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْفِعْلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
فِعْلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَفْعَال (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَفْعَال (broken-form definite informal plural triptote)
أَفْعَال (broken-form construct informal plural triptote)
أَفْعَالٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَفْعَالُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَفْعَالُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَفْعَالًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَفْعَالَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَفْعَالَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَفْعَالٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَفْعَالِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَفْعَالِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Ibn Malik
كَلَامُنَا لَفْظٌ مُفِيدٌ كَٱسْتَقِمْ / وَٱسْمٌ وَفِعْلٌ ثُمَّ حَرْفٌ ٱلْكَلِم
kalāmunā lafẓun mufīdun kastaqim / wasmun wafiʕlun ṯumma ḥarfun l-kalim

(please add an English translation of this quotation)


ظرف

ظَرْف • (ẓarf) m (plural ظُرُوف (ẓurūf))

ظَرْف (canonical)
ẓarf (romanization)
ظُرُوف (plural)
ظَرْف (indefinite informal singular triptote)
الظَّرْف (definite informal singular triptote)
ظَرْف (construct informal singular triptote)
ظَرْفٌ (indefinite nominative singular triptote)
الظَّرْفُ (definite nominative singular triptote)
ظَرْفُ (construct nominative singular triptote)
ظَرْفًا (accusative indefinite singular triptote)
الظَّرْفَ (accusative definite singular triptote)
ظَرْفَ (accusative construct singular triptote)
ظَرْفٍ (genitive indefinite singular triptote)
الظَّرْفِ (definite genitive singular triptote)
ظَرْفِ (construct genitive singular triptote)
ظَرْفَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الظَّرْفَيْن (definite dual informal singular triptote)
ظَرْفَيْ (construct dual informal singular triptote)
ظَرْفَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الظَّرْفَانِ (definite dual nominative singular triptote)
ظَرْفَا (construct dual nominative singular triptote)
ظَرْفَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الظَّرْفَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
ظَرْفَيْ (accusative construct dual singular triptote)
ظَرْفَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الظَّرْفَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
ظَرْفَيْ (construct dual genitive singular triptote)
ظُرُوف (broken-form indefinite informal plural triptote)
الظُّرُوف (broken-form definite informal plural triptote)
ظُرُوف (broken-form construct informal plural triptote)
ظُرُوفٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الظُّرُوفُ (broken-form definite nominative plural triptote)
ظُرُوفُ (broken-form construct nominative plural triptote)
ظُرُوفًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الظُّرُوفَ (accusative broken-form definite plural triptote)
ظُرُوفَ (accusative broken-form construct plural triptote)
ظُرُوفٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الظُّرُوفِ (broken-form definite genitive plural triptote)
ظُرُوفِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Gulf Arabic: ظرف (ḏ̣arf)

Hijazi Arabic: ظرف (ẓarf)

→ Afar: dárfi

→ Hindustani:

Hindi: ज़रफ़ (zaraf)

Urdu: ظرف (z̤araf)

→ Ottoman Turkish: ظرف (zarf)

Turkish: zarf

→ Albanian: zarf

→ English: zarf, zarph

→ Romanian: zarf

→ Serbo-Croatian: zȁrf

→ Persian: ظرف
→ Azerbaijani: zərf

(grammar) adverb, adverbial expression denoting place or time


لازم

ar-adj

لَازِم • (lāzim) (feminine لَازِمَة (lāzima), masculine plural لَازِمُونَ (lāzimūna), feminine plural لَازِمَات (lāzimāt) or لَوَازِم (lawāzim), elative أَلْزَم (ʔalzam))

لَازِم (canonical)
lāzim (romanization)
لَازِمَة (feminine)
لَازِمُونَ (masculine plural)
لَازِمَات (feminine plural)
لَوَازِم (feminine plural)
أَلْزَم (elative)
لَازِم (indefinite informal masculine singular triptote)
اللَّازِم (definite informal masculine singular triptote)
لَازِمَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
اللَّازِمَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
لَازِمٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
اللَّازِمُ (definite masculine nominative singular triptote)
لَازِمَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
اللَّازِمَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
لَازِمًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
اللَّازِمَ (accusative definite masculine singular triptote)
لَازِمَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
اللَّازِمَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
لَازِمٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
اللَّازِمِ (definite genitive masculine singular triptote)
لَازِمَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
اللَّازِمَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
لَازِمَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
اللَّازِمَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
لَازِمَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
اللَّازِمَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
لَازِمَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
اللَّازِمَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
لَازِمَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
اللَّازِمَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
لَازِمَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
اللَّازِمَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
لَازِمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
اللَّازِمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
لَازِمَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
اللَّازِمَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
لَازِمَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
اللَّازِمَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
لَازِمِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
اللَّازِمِين (definite informal masculine plural sound-form)
لَازِمَات (broken-form diptote feminine indefinite informal plural)
لَازِمَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
لَوَازِم (broken-form diptote feminine indefinite informal plural)
لَوَازِم (feminine indefinite informal plural sound-form)
اللَّازِمَات (broken-form definite diptote feminine informal plural)
اللَّازِمَات (definite feminine informal plural sound-form)
اللَّوَازِم (broken-form definite diptote feminine informal plural)
اللَّوَازِم (definite feminine informal plural sound-form)
لَازِمُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
اللَّازِمُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
لَازِمَاتٌ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural)
لَازِمَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
لَوَازِمُ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural)
لَوَازِمُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
اللَّازِمَاتُ (broken-form definite diptote feminine nominative plural)
اللَّازِمَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
اللَّوَازِمُ (broken-form definite diptote feminine nominative plural)
اللَّوَازِمُ (definite feminine nominative plural sound-form)
لَازِمِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
اللَّازِمِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
لَازِمَاتٍ (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural)
لَازِمَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
لَوَازِمَ (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural)
لَوَازِمَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
اللَّازِمَاتِ (accusative broken-form definite diptote feminine plural)
اللَّازِمَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
اللَّوَازِمَ (accusative broken-form definite diptote feminine plural)
اللَّوَازِمَ (accusative definite feminine plural sound-form)
لَازِمِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
اللَّازِمِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
لَازِمَاتٍ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural)
لَازِمَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
لَوَازِمَ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural)
لَوَازِمَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
اللَّازِمَاتِ (broken-form definite diptote feminine genitive plural)
اللَّازِمَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
اللَّوَازِمِ (broken-form definite diptote feminine genitive plural)
اللَّوَازِمِ (definite feminine genitive plural sound-form)

→ Malay: lazim

→ Indonesian: lazim

North Levantine Arabic: لازم (lāzim)

→ Ottoman Turkish: لازم
Turkish: lazım

desctree

→ Persian: لازم (lâzem)
→ Azerbaijani: lazım
→ Kazakh: лазым (lazym), ләзім (läzım)
→ Hindustani:
Hindi: लाज़िम (lāzim)
Urdu: لَازِم (lāzim)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਲਾਜ਼ਮ (lāzam)
Shahmukhi script: لَازِم (lāzim)
→ Uyghur: لازىم (lazim)
→ Uzbek: lozim

→ Swahili: lazima

Derived from the active participle of لَزِمَ (lazima, “to be necessary, to be inseparable”).


خبر

ar-noun

خَبَر • (ḵabar) m (plural أَخْبَار (ʔaḵbār))

خَبَر (canonical)
ḵabar (romanization)
أَخْبَار (plural)
خَبَر (indefinite informal singular triptote)
الْخَبَر (definite informal singular triptote)
خَبَر (construct informal singular triptote)
خَبَرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْخَبَرُ (definite nominative singular triptote)
خَبَرُ (construct nominative singular triptote)
خَبَرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْخَبَرَ (accusative definite singular triptote)
خَبَرَ (accusative construct singular triptote)
خَبَرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْخَبَرِ (definite genitive singular triptote)
خَبَرِ (construct genitive singular triptote)
خَبَرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْخَبَرَيْن (definite dual informal singular triptote)
خَبَرَيْ (construct dual informal singular triptote)
خَبَرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْخَبَرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
خَبَرَا (construct dual nominative singular triptote)
خَبَرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْخَبَرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
خَبَرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
خَبَرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْخَبَرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
خَبَرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَخْبَار (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَخْبَار (broken-form definite informal plural triptote)
أَخْبَار (broken-form construct informal plural triptote)
أَخْبَارٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَخْبَارُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَخْبَارُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَخْبَارًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَخْبَارَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَخْبَارَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَخْبَارٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَخْبَارِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَخْبَارِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Acehnese: haba

→ Armenian: խաբար (xabar)

→ Azerbaijani: xəbər

→ Bashkir: хәбәр (xəbər)

→ Judeo-Tat: хабэри (xabəri)

→ Kazakh: хабар (xabar)

→ Khakas: хабар (xabar)

→ Khalaj: xabar

→ Kyrgyz: кабар (kabar)

→ Kumyk: хабар (xabar)

→ Lezgi: хабар (ꭓabar)

desctree

→ Malay: khabar
Baba Malay: khabair
Indonesian: kabar

→ Ngazidja Comorian: haɓari

→ Nogai: хабар (xabar)

→ Pashto: خبر (xabár)

→ Persian: خبر (xabar), خور (xavar) (dialectal, Sistan)
Tajik: хабар (xabar)
→ Assamese: খবৰ (khobor)
→ Bengali: খবর (khobor)
→ Gujarati: ખબર (khabar)
→ Hindustani:
Hindi: ख़बर (xabar)
Urdu: خَبَر (xabar)
→ English: kubber
→ Marathi: खबर (khabar)
→ Nepali: खबर (khabar)
→ Northern Luri: خٱڤٱر (xavar)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਖ਼ਬਰ (xabar)
Shahmukhi script: خَبَر (xabar)
→ Telugu: కబురు (kaburu)

→ Ottoman Turkish: خبر (haber)
Turkish: haber
→ Albanian: haber
→ Belarusian: ха́бар (xábar)
→ Bulgarian: хабе́р (habér)
→ Crimean Tatar: haber
→ Greek: χαμπάρι (champári)
→ Ladino:
Hebrew script: חאביר
Latin script: haber
→ Romanian: habar
→ Russian: хаба́р (xabár)
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: ха̀бер, а̀бер
Latin script: hàber, àber
→ Ukrainian: хаба́р (xabár)

desc

→ Shor: қабар

→ Shor: қабар

→ Swahili: habari

→ Tatar: хәбәр (xäbär)

→ Turkmen: habar

→ Uyghur: خەۋەر (xewer)

→ Uzbek: xabar

→ Chuvash: хыпар (hyp̬ar)


ثابت

ar-noun

ثَابِت • (ṯābit) m (plural ثَوَابِت (ṯawābit))

ثَابِت (canonical)
ṯābit (romanization)
ثَوَابِت (plural)
ثَابِت (indefinite informal singular triptote)
الثَّابِت (definite informal singular triptote)
ثَابِت (construct informal singular triptote)
ثَابِتٌ (indefinite nominative singular triptote)
الثَّابِتُ (definite nominative singular triptote)
ثَابِتُ (construct nominative singular triptote)
ثَابِتًا (accusative indefinite singular triptote)
الثَّابِتَ (accusative definite singular triptote)
ثَابِتَ (accusative construct singular triptote)
ثَابِتٍ (genitive indefinite singular triptote)
الثَّابِتِ (definite genitive singular triptote)
ثَابِتِ (construct genitive singular triptote)
ثَابِتَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الثَّابِتَيْن (definite dual informal singular triptote)
ثَابِتَيْ (construct dual informal singular triptote)
ثَابِتَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الثَّابِتَانِ (definite dual nominative singular triptote)
ثَابِتَا (construct dual nominative singular triptote)
ثَابِتَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الثَّابِتَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
ثَابِتَيْ (accusative construct dual singular triptote)
ثَابِتَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الثَّابِتَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
ثَابِتَيْ (construct dual genitive singular triptote)
ثَوَابِت (broken-form diptote indefinite informal plural)
الثَّوَابِت (broken-form definite diptote informal plural)
ثَوَابِت (broken-form construct diptote informal plural)
ثَوَابِتُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الثَّوَابِتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
ثَوَابِتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
ثَوَابِتَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الثَّوَابِتَ (accusative broken-form definite diptote plural)
ثَوَابِتَ (accusative broken-form construct diptote plural)
ثَوَابِتَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الثَّوَابِتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
ثَوَابِتِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Azerbaijani: sabit

→ Malay: sabit

→ Indonesian: sabit

→ Ottoman Turkish: ثابت (sâbit)

→ Turkish: sabit

→ Persian: ثابت

desc

→ Bengali: সাবিত (śabito), সাবেত (śabet)

→ Punjabi: ਸਾਬਿਤ (sābit)

→ Hindi: साबित (sābit)

→ Urdu: ثابِت (sābit)

→ Ushojo: ثابت

→ Swahili: thabiti

Derived from the active participle of ثَبَتَ (ṯabata, “to be firm, to persist”).


خارج

ar-noun

خَارِج • (ḵārij) m

خَارِج (canonical)
ḵārij (romanization)
خَارِج (indefinite informal singular triptote)
الْخَارِج (definite informal singular triptote)
خَارِج (construct informal singular triptote)
خَارِجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْخَارِجُ (definite nominative singular triptote)
خَارِجُ (construct nominative singular triptote)
خَارِجًا (accusative indefinite singular triptote)
الْخَارِجَ (accusative definite singular triptote)
خَارِجَ (accusative construct singular triptote)
خَارِجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْخَارِجِ (definite genitive singular triptote)
خَارِجِ (construct genitive singular triptote)

Derived from the active participle of the verb خَرَجَ (ḵaraja, “to go out”).


تنوين

تَنْوِين • (tanwīn) m

تَنْوِين (canonical)
tanwīn (romanization)
تَنْوِين (indefinite informal singular triptote)
التَّنْوِين (definite informal singular triptote)
تَنْوِين (construct informal singular triptote)
تَنْوِينٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّنْوِينُ (definite nominative singular triptote)
تَنْوِينُ (construct nominative singular triptote)
تَنْوِينًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّنْوِينَ (accusative definite singular triptote)
تَنْوِينَ (accusative construct singular triptote)
تَنْوِينٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّنْوِينِ (definite genitive singular triptote)
تَنْوِينِ (construct genitive singular triptote)

Verbal noun of نَوَّنَ (nawwana, “to add nunation”).


زاهد

زَاهِد • (zāhid) m (plural زُهَّاد (zuhhād))

زَاهِد (canonical)
zāhid (romanization)
زُهَّاد (plural)
زَاهِد (indefinite informal singular triptote)
الزَّاهِد (definite informal singular triptote)
زَاهِد (construct informal singular triptote)
زَاهِدٌ (indefinite nominative singular triptote)
الزَّاهِدُ (definite nominative singular triptote)
زَاهِدُ (construct nominative singular triptote)
زَاهِدًا (accusative indefinite singular triptote)
الزَّاهِدَ (accusative definite singular triptote)
زَاهِدَ (accusative construct singular triptote)
زَاهِدٍ (genitive indefinite singular triptote)
الزَّاهِدِ (definite genitive singular triptote)
زَاهِدِ (construct genitive singular triptote)
زَاهِدَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الزَّاهِدَيْن (definite dual informal singular triptote)
زَاهِدَيْ (construct dual informal singular triptote)
زَاهِدَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الزَّاهِدَانِ (definite dual nominative singular triptote)
زَاهِدَا (construct dual nominative singular triptote)
زَاهِدَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الزَّاهِدَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
زَاهِدَيْ (accusative construct dual singular triptote)
زَاهِدَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الزَّاهِدَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
زَاهِدَيْ (construct dual genitive singular triptote)
زُهَّاد (broken-form indefinite informal plural triptote)
الزُّهَّاد (broken-form definite informal plural triptote)
زُهَّاد (broken-form construct informal plural triptote)
زُهَّادٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الزُّهَّادُ (broken-form definite nominative plural triptote)
زُهَّادُ (broken-form construct nominative plural triptote)
زُهَّادًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الزُّهَّادَ (accusative broken-form definite plural triptote)
زُهَّادَ (accusative broken-form construct plural triptote)
زُهَّادٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الزُّهَّادِ (broken-form definite genitive plural triptote)
زُهَّادِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Azerbaijani: zahid

Derived from the active participle of زَهِدَ (zahida, “to abstain, to renounce”).

(Sufism) A popular title bestowed on disciples of Mystic Sufi orders upon their initiation. After initiation the title took the place of the new Spiritual Masters’ given names. A famous bearer of the title Zahed was Sheikh Zahed Gilani of Lahijan in Gilan province of northern Iran.


مصدر

مَصْدَر • (maṣdar) m (plural مَصَادِر (maṣādir))

مَصْدَر (canonical)
maṣdar (romanization)
مَصَادِر (plural)
مَصْدَر (indefinite informal singular triptote)
الْمَصْدَر (definite informal singular triptote)
مَصْدَر (construct informal singular triptote)
مَصْدَرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَصْدَرُ (definite nominative singular triptote)
مَصْدَرُ (construct nominative singular triptote)
مَصْدَرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَصْدَرَ (accusative definite singular triptote)
مَصْدَرَ (accusative construct singular triptote)
مَصْدَرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَصْدَرِ (definite genitive singular triptote)
مَصْدَرِ (construct genitive singular triptote)
مَصْدَرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَصْدَرَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَصْدَرَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَصْدَرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَصْدَرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَصْدَرَا (construct dual nominative singular triptote)
مَصْدَرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَصْدَرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَصْدَرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَصْدَرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَصْدَرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَصْدَرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَصَادِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَصَادِر (broken-form definite diptote informal plural)
مَصَادِر (broken-form construct diptote informal plural)
مَصَادِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَصَادِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَصَادِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَصَادِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَصَادِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَصَادِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَصَادِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَصَادِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَصَادِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Azerbaijani: məsdər

→ Georgian: მასდარი (masdari)

→ Ottoman Turkish: مصدر (masdar)

→ Turkish: mastar

→ Persian: مصدر

desc

→ Urdu: مصدر

→ Urdu: مصدر

Noun of place from صَدَرَ (ṣadara, “to happen, to occur, to go out”).

الْمَصْدَرُ ٱسْمُ مَا سِوَى ٱلزَّمَانِ مِنْ
مَدْلُولَيِ ٱلْفِعْلِ كَأَمْنٍ مِنْ أَمِنْ
al-maṣdaru smu mā siwā z-zamāni min

Ibn Malik, Alfiya وَنَعَتُوا بِمَصْدَرٍ كَثِيرًا فَٱلْتَزَمُوا الْإِفْرَادَ وَٱلتَّذْكِيرَا wa-naʕatū bi-maṣdarin kaṯīran fa-l-tazamū l-ʔifrāda wa-t-taḏkīrā (please add an English translation of this quotation)

(grammar) verbal noun, infinitive, gerund


معمول

ar-noun

مَعْمُول • (maʕmūl) m

مَعْمُول (canonical)
maʕmūl (romanization)
مَعْمُول (indefinite informal singular triptote)
الْمَعْمُول (definite informal singular triptote)
مَعْمُول (construct informal singular triptote)
مَعْمُولٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَعْمُولُ (definite nominative singular triptote)
مَعْمُولُ (construct nominative singular triptote)
مَعْمُولًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَعْمُولَ (accusative definite singular triptote)
مَعْمُولَ (accusative construct singular triptote)
مَعْمُولٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَعْمُولِ (definite genitive singular triptote)
مَعْمُولِ (construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: məmul

→ Ottoman Turkish: معمول (mamûl)

Turkish: mamul

→ Persian: معمول (ma'mul)

→ Urdu: معمول (maʻmūl, vulg. māmūl)

Derived from the passive participle of the verb عَمِلَ (ʕamila).

(grammar) a word whose grammatical state is governed by another word


كلية

كُلِّيَّة • (kulliyya) f (plural كُلِّيَّات (kulliyyāt))

كُلِّيَّة (canonical)
kulliyya (romanization)
كُلِّيَّات (plural)
كُلِّيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْكُلِّيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
كُلِّيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
كُلِّيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْكُلِّيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
كُلِّيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
كُلِّيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْكُلِّيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
كُلِّيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
كُلِّيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْكُلِّيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
كُلِّيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
كُلِّيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْكُلِّيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
كُلِّيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
كُلِّيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْكُلِّيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
كُلِّيَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
كُلِّيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْكُلِّيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
كُلِّيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
كُلِّيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْكُلِّيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
كُلِّيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
كُلِّيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْكُلِّيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
كُلِّيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
كُلِّيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْكُلِّيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
كُلِّيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
كُلِّيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْكُلِّيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
كُلِّيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
كُلِّيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْكُلِّيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
كُلِّيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: külliyyə

→ Ottoman Turkish: كلیه (külliye)

Turkish: külliye

desctree

→ Persian: کلیه (kolliyye)
→ Urdu: کلیہ (kulliya)

→ Azerbaijani: külliyyat

→ Ottoman Turkish: كلیات (külliyat)

→ Uzbek: kulliyot

Relative noun (nisba) composed of كُلّ (kull, “all, totality, everyone, everything”) + ـِيَّة (-iyya), literal translation of Latin ūniversitās.


كلية

ar-noun

كُلْيَة • (kulya) f (dual كُلْيَتَان (kulyatān), plural كُلًى (kulan) or كُلْيَات (kulyāt))

كُلْيَة (canonical)
kulya (romanization)
كُلْيَتَان (dual)
كُلًى (plural)
كُلْيَات (plural)
كُلْيَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْكُلْيَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
كُلْيَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
كُلْيَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْكُلْيَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
كُلْيَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
كُلْيَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْكُلْيَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
كُلْيَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
كُلْيَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْكُلْيَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
كُلْيَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
كُلْيَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْكُلْيَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
كُلْيَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
كُلْيَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْكُلْيَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
كُلْيَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
كُلْيَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْكُلْيَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
كُلْيَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
كُلْيَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْكُلْيَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
كُلْيَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
كُلَى (ar-infl-an-maksura broken-form indefinite informal plural)
كُلَى (feminine indefinite informal plural sound-form)
كُلْيَات (ar-infl-an-maksura broken-form indefinite informal plural)
كُلْيَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْكُلَى (ar-infl-an-maksura broken-form definite informal plural)
الْكُلَى (definite feminine informal plural sound-form)
الْكُلْيَات (ar-infl-an-maksura broken-form definite informal plural)
الْكُلْيَات (definite feminine informal plural sound-form)
كُلَى (ar-infl-an-maksura broken-form construct informal plural)
كُلَى (construct feminine informal plural sound-form)
كُلْيَات (ar-infl-an-maksura broken-form construct informal plural)
كُلْيَات (construct feminine informal plural sound-form)
كُلًى (ar-infl-an-maksura broken-form indefinite nominative plural)
كُلًى (feminine indefinite nominative plural sound-form)
كُلْيَاتٌ (ar-infl-an-maksura broken-form indefinite nominative plural)
كُلْيَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْكُلَى (ar-infl-an-maksura broken-form definite nominative plural)
الْكُلَى (definite feminine nominative plural sound-form)
الْكُلْيَاتُ (ar-infl-an-maksura broken-form definite nominative plural)
الْكُلْيَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
كُلَى (ar-infl-an-maksura broken-form construct nominative plural)
كُلَى (construct feminine nominative plural sound-form)
كُلْيَاتُ (ar-infl-an-maksura broken-form construct nominative plural)
كُلْيَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
كُلًى (accusative ar-infl-an-maksura broken-form indefinite plural)
كُلًى (accusative feminine indefinite plural sound-form)
كُلْيَاتٍ (accusative ar-infl-an-maksura broken-form indefinite plural)
كُلْيَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْكُلَى (accusative ar-infl-an-maksura broken-form definite plural)
الْكُلَى (accusative definite feminine plural sound-form)
الْكُلْيَاتِ (accusative ar-infl-an-maksura broken-form definite plural)
الْكُلْيَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
كُلَى (accusative ar-infl-an-maksura broken-form construct plural)
كُلَى (accusative construct feminine plural sound-form)
كُلْيَاتِ (accusative ar-infl-an-maksura broken-form construct plural)
كُلْيَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
كُلًى (ar-infl-an-maksura broken-form genitive indefinite plural)
كُلًى (feminine genitive indefinite plural sound-form)
كُلْيَاتٍ (ar-infl-an-maksura broken-form genitive indefinite plural)
كُلْيَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْكُلَى (ar-infl-an-maksura broken-form definite genitive plural)
الْكُلَى (definite feminine genitive plural sound-form)
الْكُلْيَاتِ (ar-infl-an-maksura broken-form definite genitive plural)
الْكُلْيَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
كُلَى (ar-infl-an-maksura broken-form construct genitive plural)
كُلَى (construct feminine genitive plural sound-form)
كُلْيَاتِ (ar-infl-an-maksura broken-form construct genitive plural)
كُلْيَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
كُلْوَة (alternative)

→ Ottoman Turkish: كلیه (külye)

→ Persian: کلیه (kolye)

Compare Hebrew כִּלְיָה (kilyá, “kidney”), Ugaritic 𐎋𐎍𐎊𐎚 (klyt), Aramaic כּוֹלִיתָא (kōlīṯā) (plural: כּוֹלְיָתָא (kōləyāṯā)).

cog

Aramaic כּוֹלִיתָא (kōlīṯā)