تنزيل

تَنْزِيلَاتٌ

تَنْزِيل • (tanzīl) m (plural تَنْزِيلَاتٌ (tanzīlātun))

تَنْزِيل (canonical)
tanzīl (romanization)
تَنْزِيلَاتٌ (plural)
تَنْزِيل (indefinite informal singular triptote)
التَّنْزِيل (definite informal singular triptote)
تَنْزِيل (construct informal singular triptote)
تَنْزِيلٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّنْزِيلُ (definite nominative singular triptote)
تَنْزِيلُ (construct nominative singular triptote)
تَنْزِيلًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّنْزِيلَ (accusative definite singular triptote)
تَنْزِيلَ (accusative construct singular triptote)
تَنْزِيلٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّنْزِيلِ (definite genitive singular triptote)
تَنْزِيلِ (construct genitive singular triptote)
تَنْزِيلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
التَّنْزِيلَيْن (definite dual informal singular triptote)
تَنْزِيلَيْ (construct dual informal singular triptote)
تَنْزِيلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
التَّنْزِيلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
تَنْزِيلَا (construct dual nominative singular triptote)
تَنْزِيلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
التَّنْزِيلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
تَنْزِيلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
تَنْزِيلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
التَّنْزِيلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
تَنْزِيلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
تَنْزِيلَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
التَّنْزِيلَات (definite feminine informal plural sound-form)
تَنْزِيلَات (construct feminine informal plural sound-form)
تَنْزِيلَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
التَّنْزِيلَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
تَنْزِيلَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
تَنْزِيلَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
التَّنْزِيلَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
تَنْزِيلَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
تَنْزِيلَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
التَّنْزِيلَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
تَنْزِيلَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: tənzil

→ Northern Kurdish: tenzîlat

→ Ottoman Turkish: تنزیل (tenzîl)

→ Turkish: tenzil, tenzilat

تَنْزِيلٌ مِن رَبِّ الْعَالَمِينَ

[It is] a revelation from the Lord of the worlds.


هود

ar-proper noun

هُود • (hūd) m

هُود (canonical)
hūd (romanization)
هُود (definite informal singular triptote)
هُودٌ (definite nominative singular triptote)
هُودًا (accusative definite singular triptote)
هُودٍ (definite genitive singular triptote)

Uncertain. Probably from the root ه و د (h w d), related to returning. See هاد (hād). Otherwise, it might be related to ه د ي (h d y), related to guidance. See هادٍ (hādin).

(Islam) Hud, a prophet of Islam, sometimes identified with Eber in the Bible

(Islam) Hud, the eleventh sura of the Qur'an


هداية

ar-noun

هِدَايَة • (hidāya) f

هِدَايَة (canonical)
hidāya (romanization)
هِدَايَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْهِدَايَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
هِدَايَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
هِدَايَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْهِدَايَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
هِدَايَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
هِدَايَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْهِدَايَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
هِدَايَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
هِدَايَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْهِدَايَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
هِدَايَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: hidayət

→ Classical Persian: هِدَایَت (hidāyat)

→ Chagatai:

Uyghur: ھىدايەت (hidayet)

Uzbek: hidoyat

→ Ottoman Turkish: هدایت (hedâyat)

Turkish: hidayet

→ Turkmen: hedaýat


صالح

صَالِح • (ṣāliḥ) m

صَالِح (canonical)
ṣāliḥ (romanization)
صَالِح (definite informal singular triptote)
صَالِحٌ (definite nominative singular triptote)
صَالِحًا (accusative definite singular triptote)
صَالِحٍ (definite genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: Salih

→ Persian: صالح (Sâleh)

→ Hindi: सालिह (Sālih)

→ Urdu: صالح (Sālih)

→ Ottoman Turkish: صالح (Sâlih)

> Turkish: Salih (inherited)

→ Malay: Salih

→ Turkmen: Salyh

Derived from the active participle of صَلَحَ (ṣalaḥa, “to be good, right, proper; to be sound, whole; to suit; etc.”).


ذر

ذَرّ (canonical)
ḏarr (romanization)
ذَرَّة (feminine singulative)
ذَرَّات (paucal)
ذَرّ (collective indefinite informal triptote)
الذَّرّ (collective definite informal triptote)
ذَرّ (collective construct informal triptote)
ذَرٌّ (collective indefinite nominative triptote)
الذَّرُّ (collective definite nominative triptote)
ذَرُّ (collective construct nominative triptote)
ذَرًّا (accusative collective indefinite triptote)
الذَّرَّ (accusative collective definite triptote)
ذَرَّ (accusative collective construct triptote)
ذَرٍّ (collective genitive indefinite triptote)
الذَّرِّ (collective definite genitive triptote)
ذَرِّ (collective construct genitive triptote)
ذَرَّة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الذَّرَّة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
ذَرَّة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
ذَرَّةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الذَّرَّةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
ذَرَّةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
ذَرَّةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الذَّرَّةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
ذَرَّةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
ذَرَّةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الذَّرَّةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
ذَرَّةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
ذَرَّتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الذَّرَّتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
ذَرَّتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
ذَرَّتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الذَّرَّتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
ذَرَّتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
ذَرَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الذَّرَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
ذَرَّتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
ذَرَّتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الذَّرَّتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
ذَرَّتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
ذَرَّات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الذَّرَّات (definite feminine informal paucal sound-form)
ذَرَّات (construct feminine informal paucal sound-form)
ذَرَّاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الذَّرَّاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
ذَرَّاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
ذَرَّاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الذَّرَّاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
ذَرَّاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
ذَرَّاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الذَّرَّاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
ذَرَّاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

(when defined, Islam) the Noosphere, the spiritual universe


خاصة

خَاصَّة • (ḵāṣṣa) f (plural خَوَاصّ (ḵawāṣṣ))

خَاصَّة (canonical)
ḵāṣṣa (romanization)
خَوَاصّ (plural)
خَاصَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْخَاصَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
خَاصَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
خَاصَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْخَاصَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
خَاصَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
خَاصَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْخَاصَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
خَاصَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
خَاصَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْخَاصَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
خَاصَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
خَاصَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْخَاصَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
خَاصَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
خَاصَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْخَاصَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
خَاصَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
خَاصَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْخَاصَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
خَاصَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
خَاصَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْخَاصَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
خَاصَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
خَوَاصّ (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْخَوَاصّ (broken-form definite diptote informal plural)
خَوَاصّ (broken-form construct diptote informal plural)
خَوَاصُّ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْخَوَاصُّ (broken-form definite diptote nominative plural)
خَوَاصُّ (broken-form construct diptote nominative plural)
خَوَاصَّ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْخَوَاصَّ (accusative broken-form definite diptote plural)
خَوَاصَّ (accusative broken-form construct diptote plural)
خَوَاصَّ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْخَوَاصِّ (broken-form definite diptote genitive plural)
خَوَاصِّ (broken-form construct diptote genitive plural)

From the root خ ص ص (ḵ ṣ ṣ). Sense 5 is used in the Shi'ite vernacular and derives from the people that were closer to the Shi'ite's Imams (their "private" (people)), as opposed to the general public (اَلْعَامَّة (al-ʕāmma)).

ar-root

خ ص ص (ḵ ṣ ṣ)

نُزُولُ هَذِهِ الْآيَةِ فِي فَدَكَ رَوَاهُ كَثِيرٌ مِنَ الْمُفَسِّرِينَ ، وَوَرَدَتْ بِهِ الْأَخْبَارُ مِنْ طُرُقِ الْخَاصَّةِ وَالْعَامَّةِ.

1694-1698, Al-Majlisi, Bihar al-Anwar, Al-Wafa' Foundation edition, volume 29, page 106:

nuzūlu haḏihi l-ʔāyati fī fadaka rawāhu kaṯīrun mina l-mufassirīna , wawaradat bihi l-ʔaḵbāru min ṭuruqi al-ḵāṣṣati wālʕāmmati.

(Shia Islam, definite, collective) people close to Ahl al-Bayt and the Shi'ite Imams, i.e. the Shia


حشر

ar-noun

حَشْر • (ḥašr) m

حَشْر (canonical)
ḥašr (romanization)
حَشْر (indefinite informal singular triptote)
الْحَشْر (definite informal singular triptote)
حَشْر (construct informal singular triptote)
حَشْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحَشْرُ (definite nominative singular triptote)
حَشْرُ (construct nominative singular triptote)
حَشْرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحَشْرَ (accusative definite singular triptote)
حَشْرَ (accusative construct singular triptote)
حَشْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحَشْرِ (definite genitive singular triptote)
حَشْرِ (construct genitive singular triptote)

→ Persian: حشر

→ Ottoman Turkish: حشر (haşr)

Turkish: haşir

(Islam) rising from the dead and assembling for judgement


وظيفة

وَظِيفَة • (waẓīfa) f (plural وَظَائِف (waẓāʔif) or وُظُف (wuẓuf))

وَظِيفَة (canonical)
waẓīfa (romanization)
وَظَائِف (plural)
وُظُف (plural)
وَظِيفَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْوَظِيفَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
وَظِيفَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
وَظِيفَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْوَظِيفَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
وَظِيفَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
وَظِيفَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْوَظِيفَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
وَظِيفَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
وَظِيفَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْوَظِيفَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
وَظِيفَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
وَظِيفَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْوَظِيفَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
وَظِيفَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
وَظِيفَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْوَظِيفَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
وَظِيفَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
وَظِيفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْوَظِيفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
وَظِيفَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
وَظِيفَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْوَظِيفَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
وَظِيفَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
وَظَائِف (broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
وُظُف (broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
الْوَظَائِف (broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْوُظُف (broken-form definite diptote informal plural triptote)
وَظَائِف (broken-form construct diptote informal plural triptote)
وُظُف (broken-form construct diptote informal plural triptote)
وَظَائِفُ (broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
وُظُفٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
الْوَظَائِفُ (broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْوُظُفُ (broken-form definite diptote nominative plural triptote)
وَظَائِفُ (broken-form construct diptote nominative plural triptote)
وُظُفُ (broken-form construct diptote nominative plural triptote)
وَظَائِفَ (accusative broken-form diptote indefinite plural triptote)
وُظُفًا (accusative broken-form diptote indefinite plural triptote)
الْوَظَائِفَ (accusative broken-form definite diptote plural triptote)
الْوُظُفَ (accusative broken-form definite diptote plural triptote)
وَظَائِفَ (accusative broken-form construct diptote plural triptote)
وُظُفَ (accusative broken-form construct diptote plural triptote)
وَظَائِفَ (broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
وُظُفٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
الْوَظَائِفِ (broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْوُظُفِ (broken-form definite diptote genitive plural triptote)
وَظَائِفِ (broken-form construct diptote genitive plural triptote)
وُظُفِ (broken-form construct diptote genitive plural triptote)

→ Azerbaijani: vəzifə

→ Bashkir: вазифа (vazifa)

→ Crimean Tatar: вазифе, vazife

→ Kyrgyz: вазифа (vazifa)

desc

→ Ottoman Turkish: وظیفه (vazıfe, vazıfa)

> Turkish: vazife (inherited)

→ Persian: وظیفه (vazife)

→ Tatar: вазифа (wazifa), wazıyfa

→ Tajik: вазифа (vazifa)

→ Turkmen: wezipe

→ Uyghur: ۋەزىپە (wezipe)

→ Uzbek: vazifa

From the root و ظ ف (w ẓ f). See also تَوْظِيف (tawẓīf).

ar-root

و ظ ف (w ẓ f)

(Islam, Sufism) regimen of remembrance, daily assignment of reflection, daily devotions, especially contemplation on a Divine characteristic to make it a more intimate part of one's daily life


قياس

ar-noun

قِيَاس • (qiyās) m (dual قِيَاسَانِ (qiyāsāni), plural أَقْيِسَة (ʔaqyisa))

قِيَاس (canonical)
qiyās (romanization)
قِيَاسَانِ (dual)
أَقْيِسَة (plural)
قِيَاس (indefinite informal singular triptote)
الْقِيَاس (definite informal singular triptote)
قِيَاس (construct informal singular triptote)
قِيَاسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقِيَاسُ (definite nominative singular triptote)
قِيَاسُ (construct nominative singular triptote)
قِيَاسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقِيَاسَ (accusative definite singular triptote)
قِيَاسَ (accusative construct singular triptote)
قِيَاسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقِيَاسِ (definite genitive singular triptote)
قِيَاسِ (construct genitive singular triptote)
قِيَاسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقِيَاسَيْن (definite dual informal singular triptote)
قِيَاسَيْ (construct dual informal singular triptote)
قِيَاسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقِيَاسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قِيَاسَا (construct dual nominative singular triptote)
قِيَاسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقِيَاسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قِيَاسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قِيَاسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقِيَاسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قِيَاسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَقْيِسَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَقْيِسَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
أَقْيِسَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَقْيِسَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَقْيِسَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
أَقْيِسَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَقْيِسَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْأَقْيِسَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
أَقْيِسَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَقْيِسَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَقْيِسَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
أَقْيِسَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

→ Azerbaijani: qiyas

→ Malay: kias

→ Indonesian: kias

→ Persian: قیاس (qiyâs)

→ Ottoman Turkish: قیاس (kıyâs)

→ Turkish: kıyas

→ Uyghur: قىياس (qiyas)

→ Uzbek: qiyos

(Islam) qiyas (islamic ruling derived by analogy)


خطبة

خُطْبَة • (ḵuṭba) f (plural خُطَب (ḵuṭab) or خُطُبَات (ḵuṭubāt) or خُطْبَات (ḵuṭbāt))

خُطْبَة (canonical)
ḵuṭba (romanization)
خُطَب (plural)
خُطُبَات (plural)
خُطْبَات (plural)
خُطْبَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْخُطْبَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
خُطْبَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
خُطْبَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْخُطْبَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
خُطْبَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
خُطْبَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْخُطْبَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
خُطْبَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
خُطْبَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْخُطْبَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
خُطْبَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
خُطْبَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْخُطْبَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
خُطْبَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
خُطْبَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْخُطْبَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
خُطْبَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
خُطْبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْخُطْبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
خُطْبَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
خُطْبَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْخُطْبَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
خُطْبَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
خُطَب (broken-form indefinite informal plural triptote)
خُطَب (feminine indefinite informal plural sound-form)
خُطُبَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
خُطُبَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
خُطْبَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
خُطْبَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْخُطَب (broken-form definite informal plural triptote)
الْخُطَب (definite feminine informal plural sound-form)
الْخُطُبَات (broken-form definite informal plural triptote)
الْخُطُبَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْخُطْبَات (broken-form definite informal plural triptote)
الْخُطْبَات (definite feminine informal plural sound-form)
خُطَب (broken-form construct informal plural triptote)
خُطَب (construct feminine informal plural sound-form)
خُطُبَات (broken-form construct informal plural triptote)
خُطُبَات (construct feminine informal plural sound-form)
خُطْبَات (broken-form construct informal plural triptote)
خُطْبَات (construct feminine informal plural sound-form)
خُطَبٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
خُطَبٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
خُطُبَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
خُطُبَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
خُطْبَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
خُطْبَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْخُطَبُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْخُطَبُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْخُطُبَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْخُطُبَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْخُطْبَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْخُطْبَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
خُطَبُ (broken-form construct nominative plural triptote)
خُطَبُ (construct feminine nominative plural sound-form)
خُطُبَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
خُطُبَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
خُطْبَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
خُطْبَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
خُطَبًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
خُطَبًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
خُطُبَاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
خُطُبَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
خُطْبَاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
خُطْبَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْخُطَبَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْخُطَبَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْخُطُبَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْخُطُبَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْخُطْبَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْخُطْبَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
خُطَبَ (accusative broken-form construct plural triptote)
خُطَبَ (accusative construct feminine plural sound-form)
خُطُبَاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
خُطُبَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
خُطْبَاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
خُطْبَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
خُطَبٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
خُطَبٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
خُطُبَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
خُطُبَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
خُطْبَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
خُطْبَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْخُطَبِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْخُطَبِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْخُطُبَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْخُطُبَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْخُطْبَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْخُطْبَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
خُطَبِ (broken-form construct genitive plural triptote)
خُطَبِ (construct feminine genitive plural sound-form)
خُطُبَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
خُطُبَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
خُطْبَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
خُطْبَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: xütbə

→ Bashkir: хөтбә (xötbə)

→ Kyrgyz: кутпа (kutpa)

→ Chagatai: خطبه

Uyghur: خۇتبە (xutbe)

Uzbek: xutba

→ English: khutbah

→ Georgian: ხოტბა (xoṭba)

→ Hausa: huɗuba

→ Malay: khutbah

Indonesian: khotbah

→ Ottoman Turkish: خطبه (hutbe)

Turkish: hutbe

→ Persian: خطبه (xotbe)

→ Tajik: хутба (xutba)

→ Bengali: খুতবা (khutoba)

→ Swahili: hotuba

→ Tatar: хөтбә (xötbä)

→ Urdu: خطبہ (xutba)

→ Wolof: xutba

From the root خ ط ب (ḵ ṭ b), related to addressing people with a message, hence the senses “ask in marriage” and “preach”.

ar-root

خ ط ب (ḵ ṭ b)

speech, oration, harangue
(Islam) khutbah, Friday sermon

speech, oration, harangue
khutbah, Friday sermon


ولي

ar-noun

وَلِيّ • (waliyy) m (plural أَوْلِيَاء (ʔawliyāʔ))

وَلِيّ (canonical)
waliyy (romanization)
أَوْلِيَاء (plural)
وَلِي (indefinite informal singular triptote)
الْوَلِي (definite informal singular triptote)
وَلِي (construct informal singular triptote)
وَلِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْوَلِيُّ (definite nominative singular triptote)
وَلِيُّ (construct nominative singular triptote)
وَلِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْوَلِيَّ (accusative definite singular triptote)
وَلِيَّ (accusative construct singular triptote)
وَلِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْوَلِيِّ (definite genitive singular triptote)
وَلِيِّ (construct genitive singular triptote)
وَلِيَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْوَلِيَّيْن (definite dual informal singular triptote)
وَلِيَّيْ (construct dual informal singular triptote)
وَلِيَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْوَلِيَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
وَلِيَّا (construct dual nominative singular triptote)
وَلِيَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْوَلِيَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
وَلِيَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
وَلِيَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْوَلِيَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
وَلِيَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَوْلِيَاء (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْأَوْلِيَاء (broken-form definite diptote informal plural)
أَوْلِيَاء (broken-form construct diptote informal plural)
أَوْلِيَاءُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْأَوْلِيَاءُ (broken-form definite diptote nominative plural)
أَوْلِيَاءُ (broken-form construct diptote nominative plural)
أَوْلِيَاءَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْأَوْلِيَاءَ (accusative broken-form definite diptote plural)
أَوْلِيَاءَ (accusative broken-form construct diptote plural)
أَوْلِيَاءَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْأَوْلِيَاءِ (broken-form definite diptote genitive plural)
أَوْلِيَاءِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ English: wali

desctree

→ Old Anatolian Turkish: ولی (velī)
Azerbaijani: vəli, Vəli
Ottoman Turkish: ولی (veli)
Turkish: veli, Veli

→ Classical Persian: وَلِی (walī)

→ Bengali: ওলি (ōli)

→ Hindustani:

Hindi: वली (valī)

Urdu: ولی (valī)

→ Afar: awliiya

→ Bashkir: әүлиә (əwliə)

→ Kumyk: авлия (awliya)

→ Indonesian: Aulia

→ Classical Persian: اَوْلِیَاء (awliyā')
→ Bengali: আউলিয়া (auliẏa)
→ Hindustani:
Hindi: औलिया (auliyā)
Urdu: اَولِیَا (auliyā)
→ Kazakh: әулие (äulie)
→ Oghuz:
Old Anatolian Turkish: اولیا (evliyā)
Azerbaijani: övliya
Ottoman Turkish: اولیا (evliya)
Turkish: evliya
Turkmen: öwlüýä
→ Uzbek: avliyo

→ Ottoman Turkish: اولیا (evliya)

Turkish: evliya

(Islam) one of the most beautiful Names of God: The Protector


مبلغ

ar-noun

مُبَلِّغ • (muballiḡ) m (plural مُبَلِّغُون (muballiḡūn))

مُبَلِّغ (canonical)
muballiḡ (romanization)
مُبَلِّغُون (plural)
مُبَلِّغ (indefinite informal singular triptote)
الْمُبَلِّغ (definite informal singular triptote)
مُبَلِّغ (construct informal singular triptote)
مُبَلِّغٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمُبَلِّغُ (definite nominative singular triptote)
مُبَلِّغُ (construct nominative singular triptote)
مُبَلِّغًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمُبَلِّغَ (accusative definite singular triptote)
مُبَلِّغَ (accusative construct singular triptote)
مُبَلِّغٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمُبَلِّغِ (definite genitive singular triptote)
مُبَلِّغِ (construct genitive singular triptote)
مُبَلِّغَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمُبَلِّغَيْن (definite dual informal singular triptote)
مُبَلِّغَيْ (construct dual informal singular triptote)
مُبَلِّغَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمُبَلِّغَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مُبَلِّغَا (construct dual nominative singular triptote)
مُبَلِّغَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمُبَلِّغَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مُبَلِّغَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مُبَلِّغَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمُبَلِّغَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مُبَلِّغَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مُبَلِّغِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمُبَلِّغِين (definite informal masculine plural sound-form)
مُبَلِّغِي (construct informal masculine plural sound-form)
مُبَلِّغُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمُبَلِّغُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مُبَلِّغُو (construct masculine nominative plural sound-form)
مُبَلِّغِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمُبَلِّغِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مُبَلِّغِي (accusative construct masculine plural sound-form)
مُبَلِّغِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمُبَلِّغِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مُبَلِّغِي (construct genitive masculine plural sound-form)

→ Azerbaijani: mübəlliğ

→ Ottoman Turkish: مبلغ (mübelliğ)

→ Turkish: mübelliğ

→ Persian: مبلغ

desc

→ Urdu: مبلغ

→ Urdu: مبلغ

Derived from the active participle of بَلَّغَ (ballaḡa, “to inform”).


باطل

ar-adj

بَاطِل • (bāṭil) (feminine بَاطِلَة (bāṭila))

بَاطِل (canonical)
bāṭil (romanization)
بَاطِلَة (feminine)
بَاطِل (indefinite informal masculine singular triptote)
الْبَاطِل (definite informal masculine singular triptote)
بَاطِلَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْبَاطِلَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
بَاطِلٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْبَاطِلُ (definite masculine nominative singular triptote)
بَاطِلَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْبَاطِلَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
بَاطِلًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْبَاطِلَ (accusative definite masculine singular triptote)
بَاطِلَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْبَاطِلَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
بَاطِلٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْبَاطِلِ (definite genitive masculine singular triptote)
بَاطِلَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْبَاطِلَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
بَاطِلَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْبَاطِلَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
بَاطِلَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْبَاطِلَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
بَاطِلَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْبَاطِلَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
بَاطِلَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْبَاطِلَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
بَاطِلَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْبَاطِلَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
بَاطِلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْبَاطِلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
بَاطِلَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْبَاطِلَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
بَاطِلَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْبَاطِلَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
بُطُل (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
الْبُطُل (broken-form definite informal masculine plural triptote)
بَاطِلَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْبَاطِلَات (definite feminine informal plural sound-form)
بُطُلٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
الْبُطُلُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
بَاطِلَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْبَاطِلَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
بُطُلًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
الْبُطُلَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
بَاطِلَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْبَاطِلَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
بُطُلٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
الْبُطُلِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
بَاطِلَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْبَاطِلَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Derived from the active participle of the verb بَطَلَ (baṭala, “to be vain, to be false”).


أولى

ar-noun

أُولَى • (ʔūlā) f

أُولَى (canonical)
ʔūlā (romanization)
أُولَى (indefinite informal invariable singular)
الْأُولَى (definite informal invariable singular)
أُولَى (construct informal invariable singular)
أُولَى (indefinite invariable nominative singular)
الْأُولَى (definite invariable nominative singular)
أُولَى (construct invariable nominative singular)
أُولَى (accusative indefinite invariable singular)
الْأُولَى (accusative definite invariable singular)
أُولَى (accusative construct invariable singular)
أُولَى (genitive indefinite invariable singular)
الْأُولَى (definite genitive invariable singular)
أُولَى (construct genitive invariable singular)

لَهُ ٱلْحَمْدُ فِي ٱلْأُولَى وَٱلْآخِرَة

To Him [is due] all praise on Earth and in the Hereafter.

دُنْيَا دنيا#Arabic

(singular only, with the definite article, Islam) Synonym of دُنْيَا (dunyā)


ارتد

ar-verb

اِرْتَدَّ • (irtadda) VIII (non-past يَرْتَدُّ (yartaddu), verbal noun اِرْتِدَاد (irtidād))

اِرْتَدَّ (canonical)
irtadda (romanization)
يَرْتَدُّ (non-past)
اِرْتِدَاد (noun-from-verb)
اِرْتِدَاد (noun-from-verb)
مُرْتَدّ (active participle)
مُرْتَدّ (participle passive)
اِرْتَدَدْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
اِرْتَدَدْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
اِرْتَدَّ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
اِرْتَدَدْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
اِرْتَدَّا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
اِرْتَدَدْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
اِرْتَدَدْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
اِرْتَدُّوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
اِرْتَدَدْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
اِرْتَدَدْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
اِرْتَدَّتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
اِرْتَدَدْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
اِرْتَدَّتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
اِرْتَدَدْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
اِرْتَدَدْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
اِرْتَدَدْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَرْتَدُّ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَرْتَدُّ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَرْتَدُّ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَرْتَدَّانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَرْتَدَّانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَرْتَدُّ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَرْتَدُّونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَرْتَدُّونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَرْتَدُّ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَرْتَدِّينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَرْتَدُّ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَرْتَدَّانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَرْتَدَّانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَرْتَدُّ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَرْتَدِدْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَرْتَدِدْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَرْتَدَّ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَرْتَدَّ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَرْتَدَّ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَرْتَدَّا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَرْتَدَّا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَرْتَدَّ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَرْتَدُّوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَرْتَدُّوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَرْتَدَّ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَرْتَدِّي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَرْتَدَّ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَرْتَدَّا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَرْتَدَّا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَرْتَدَّ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَرْتَدِدْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَرْتَدِدْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَرْتَدَّ (active first-person jussive masculine singular)
أَرْتَدِّ (active first-person jussive masculine singular)
أَرْتَدِدْ (active first-person jussive masculine singular)
تَرْتَدَّ (active jussive masculine second-person singular)
تَرْتَدِّ (active jussive masculine second-person singular)
تَرْتَدِدْ (active jussive masculine second-person singular)
يَرْتَدَّ (active jussive masculine singular third-person)
يَرْتَدِّ (active jussive masculine singular third-person)
يَرْتَدِدْ (active jussive masculine singular third-person)
تَرْتَدَّا (active dual jussive masculine second-person)
يَرْتَدَّا (active dual jussive masculine third-person)
نَرْتَدَّ (active first-person jussive masculine plural)
نَرْتَدِّ (active first-person jussive masculine plural)
نَرْتَدِدْ (active first-person jussive masculine plural)
تَرْتَدُّوا (active jussive masculine plural second-person)
يَرْتَدُّوا (active jussive masculine plural third-person)
أَرْتَدَّ (active feminine first-person jussive singular)
أَرْتَدِّ (active feminine first-person jussive singular)
أَرْتَدِدْ (active feminine first-person jussive singular)
تَرْتَدِّي (active feminine jussive second-person singular)
تَرْتَدَّ (active feminine jussive singular third-person)
تَرْتَدِّ (active feminine jussive singular third-person)
تَرْتَدِدْ (active feminine jussive singular third-person)
تَرْتَدَّا (active dual feminine jussive second-person)
تَرْتَدَّا (active dual feminine jussive third-person)
نَرْتَدَّ (active feminine first-person jussive plural)
نَرْتَدِّ (active feminine first-person jussive plural)
نَرْتَدِدْ (active feminine first-person jussive plural)
تَرْتَدِدْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَرْتَدِدْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اِرْتَدَّ (active imperative masculine second-person singular)
اِرْتَدِّ (active imperative masculine second-person singular)
اِرْتَدِدْ (active imperative masculine second-person singular)
اِرْتَدَّا (active dual imperative masculine second-person)
اِرْتَدُّوا (active imperative masculine plural second-person)
اِرْتَدِّي (active feminine imperative second-person singular)
اِرْتَدَّا (active dual feminine imperative second-person)
اِرْتَدِدْنَ (active feminine imperative plural second-person)
اُرْتُدَّ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
يُرْتَدُّ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
يُرْتَدَّ (masculine passive singular subjunctive third-person)
يُرْتَدَّ (jussive masculine passive singular third-person)
يُرْتَدِّ (jussive masculine passive singular third-person)
يُرْتَدَدْ (jussive masculine passive singular third-person)

وَلَا يَزَالُونَ يُقَاتِلُونَكُمْ حَتَّى يَرُدُّوكُمْ عَنْ دِينِكُمْ إِنِ ٱسْتَطَاعُوا ۚ وَمَنْ يَرْتَدِدْ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَأُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلْآخِرَةِ

And they will yet fight you, that they may pull you back from your religion if they can. And who reverts from his religion and dies a nonbeliever, his deeds shall come to naught, in this life and the last!

walā yazālūna yuqātilūnakum ḥattā yaruddūkum ʕan dīnikum ʔini staṭāʕū waman yartadid minkum ʕan dīnihī fayamut wahuwa kāfirun fa-ʔulāʔika ḥabiṭat ʔaʕmāluhum fī d-dunyā wal-ʔāḵirati

يَا أَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُوا مَن يَرْتَدَّ مِنْكُمْ عَن دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي ٱللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ

O you who have believed! Whoever of you switches back from his religion, Allah shall bring another people whom He loves and who love Him [in his stead].

yā ʔayyuhā llaḏīna ʔāmanū man yartadda minkum ʕan dīnihi fasawfa yaʔtī llāhu biqawmin yuḥibbuhum wayuḥibbūnahu

+obj

[':عَن<from (orthodoxy)> + :إِلَى<to ', <LINK(['un-Islamic']){} >, ' practices>']

(Islam, derogatory, of a convert) to revert [with عَن (ʕan) ‘from (orthodoxy)’ and إِلَى (ʔilā) ‘to un-Islamic practices’]; to degenerate religiously; to regress; to backslide

(Islam, derogatory) to turn, drift, shift, or fall away عَن (ʕan, “from”) Islam (especially openly or publicly), to leave or renounce Islam, to apostatize


حاج

ar-noun

حَاجّ • (ḥājj) m (plural حَاجُّونَ (ḥājjūna) or حُجَّاج (ḥujjāj) or حَجِيج (ḥajīj), feminine حَاجَّة (ḥājja))

حَاجّ (canonical)
ḥājj (romanization)
حَاجُّونَ (plural)
حُجَّاج (plural)
حَجِيج (plural)
حَاجَّة (feminine)
حَاجّ (indefinite informal masculine singular triptote)
الْحَاجّ (definite informal masculine singular triptote)
حَاجّ (construct informal masculine singular triptote)
حَاجَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْحَاجَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
حَاجَّة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
حَاجٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْحَاجُّ (definite masculine nominative singular triptote)
حَاجُّ (construct masculine nominative singular triptote)
حَاجَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْحَاجَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
حَاجَّةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
حَاجًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْحَاجَّ (accusative definite masculine singular triptote)
حَاجَّ (accusative construct masculine singular triptote)
حَاجَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْحَاجَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
حَاجَّةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
حَاجٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْحَاجِّ (definite genitive masculine singular triptote)
حَاجِّ (construct genitive masculine singular triptote)
حَاجَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْحَاجَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
حَاجَّةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
حَاجَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْحَاجَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
حَاجَّيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
حَاجَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْحَاجَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
حَاجَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
حَاجَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْحَاجَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
حَاجَّا (construct dual masculine nominative singular triptote)
حَاجَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْحَاجَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
حَاجَّتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
حَاجَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْحَاجَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
حَاجَّيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
حَاجَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْحَاجَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
حَاجَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
حَاجَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْحَاجَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
حَاجَّيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
حَاجَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْحَاجَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
حَاجَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
حَاجِّين (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
حَاجِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
حُجَّاج (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
حُجَّاج (indefinite informal masculine plural sound-form)
حَجِيج (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
حَجِيج (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْحَاجِّين (broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْحَاجِّين (definite informal masculine plural sound-form)
الْحُجَّاج (broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْحُجَّاج (definite informal masculine plural sound-form)
الْحَجِيج (broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْحَجِيج (definite informal masculine plural sound-form)
حَاجِّي (broken-form construct informal masculine plural triptote)
حَاجِّي (construct informal masculine plural sound-form)
حُجَّاج (broken-form construct informal masculine plural triptote)
حُجَّاج (construct informal masculine plural sound-form)
حَجِيج (broken-form construct informal masculine plural triptote)
حَجِيج (construct informal masculine plural sound-form)
حَاجَّات (broken-form diptote feminine indefinite informal plural)
حَاجَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
حَوَاجّ (broken-form diptote feminine indefinite informal plural)
حَوَاجّ (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْحَاجَّات (broken-form definite diptote feminine informal plural)
الْحَاجَّات (definite feminine informal plural sound-form)
الْحَوَاجّ (broken-form definite diptote feminine informal plural)
الْحَوَاجّ (definite feminine informal plural sound-form)
حَاجَّات (broken-form construct diptote feminine informal plural)
حَاجَّات (construct feminine informal plural sound-form)
حَوَاجّ (broken-form construct diptote feminine informal plural)
حَوَاجّ (construct feminine informal plural sound-form)
حَاجُّونَ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
حَاجُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
حُجَّاجٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
حُجَّاجٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
حَجِيجٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
حَجِيجٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْحَاجُّونَ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْحَاجُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْحُجَّاجُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْحُجَّاجُ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْحَجِيجُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْحَجِيجُ (definite masculine nominative plural sound-form)
حَاجُّو (broken-form construct masculine nominative plural triptote)
حَاجُّو (construct masculine nominative plural sound-form)
حُجَّاجُ (broken-form construct masculine nominative plural triptote)
حُجَّاجُ (construct masculine nominative plural sound-form)
حَجِيجُ (broken-form construct masculine nominative plural triptote)
حَجِيجُ (construct masculine nominative plural sound-form)
حَاجَّاتٌ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural)
حَاجَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
حَوَاجُّ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural)
حَوَاجُّ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْحَاجَّاتُ (broken-form definite diptote feminine nominative plural)
الْحَاجَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْحَوَاجُّ (broken-form definite diptote feminine nominative plural)
الْحَوَاجُّ (definite feminine nominative plural sound-form)
حَاجَّاتُ (broken-form construct diptote feminine nominative plural)
حَاجَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
حَوَاجُّ (broken-form construct diptote feminine nominative plural)
حَوَاجُّ (construct feminine nominative plural sound-form)
حَاجِّينَ (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
حَاجِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
حُجَّاجًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
حُجَّاجًا (accusative indefinite masculine plural sound-form)
حَجِيجًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
حَجِيجًا (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْحَاجِّينَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
الْحَاجِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْحُجَّاجَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
الْحُجَّاجَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْحَجِيجَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
الْحَجِيجَ (accusative definite masculine plural sound-form)
حَاجِّي (accusative broken-form construct masculine plural triptote)
حَاجِّي (accusative construct masculine plural sound-form)
حُجَّاجَ (accusative broken-form construct masculine plural triptote)
حُجَّاجَ (accusative construct masculine plural sound-form)
حَجِيجَ (accusative broken-form construct masculine plural triptote)
حَجِيجَ (accusative construct masculine plural sound-form)
حَاجَّاتٍ (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural)
حَاجَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
حَوَاجَّ (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural)
حَوَاجَّ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْحَاجَّاتِ (accusative broken-form definite diptote feminine plural)
الْحَاجَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْحَوَاجَّ (accusative broken-form definite diptote feminine plural)
الْحَوَاجَّ (accusative definite feminine plural sound-form)
حَاجَّاتِ (accusative broken-form construct diptote feminine plural)
حَاجَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
حَوَاجَّ (accusative broken-form construct diptote feminine plural)
حَوَاجَّ (accusative construct feminine plural sound-form)
حَاجِّينَ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
حَاجِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
حُجَّاجٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
حُجَّاجٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
حَجِيجٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
حَجِيجٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْحَاجِّينَ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْحَاجِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْحُجَّاجِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْحُجَّاجِ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْحَجِيجِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْحَجِيجِ (definite genitive masculine plural sound-form)
حَاجِّي (broken-form construct genitive masculine plural triptote)
حَاجِّي (construct genitive masculine plural sound-form)
حُجَّاجِ (broken-form construct genitive masculine plural triptote)
حُجَّاجِ (construct genitive masculine plural sound-form)
حَجِيجِ (broken-form construct genitive masculine plural triptote)
حَجِيجِ (construct genitive masculine plural sound-form)
حَاجَّاتٍ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural)
حَاجَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
حَوَاجَّ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural)
حَوَاجَّ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْحَاجَّاتِ (broken-form definite diptote feminine genitive plural)
الْحَاجَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْحَوَاجِّ (broken-form definite diptote feminine genitive plural)
الْحَوَاجِّ (definite feminine genitive plural sound-form)
حَاجَّاتِ (broken-form construct diptote feminine genitive plural)
حَاجَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
حَوَاجِّ (broken-form construct diptote feminine genitive plural)
حَوَاجِّ (construct feminine genitive plural sound-form)

Derived from the active participle of the verb حَجَّ (ḥajja, “to go on a pilgrimage”).

(Islam) a title given to people who have performed the pilgrimage to Mecca


جنب

جُنُب (canonical)
junub (romanization)
جُنُب (indefinite informal masculine singular triptote)
الْجُنُب (definite informal masculine singular triptote)
جُنُبَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْجُنُبَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
جُنُبٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْجُنُبُ (definite masculine nominative singular triptote)
جُنُبَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْجُنُبَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
جُنُبًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْجُنُبَ (accusative definite masculine singular triptote)
جُنُبَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْجُنُبَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
جُنُبٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْجُنُبِ (definite genitive masculine singular triptote)
جُنُبَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْجُنُبَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
جُنُبَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْجُنُبَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
جُنُبَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْجُنُبَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
جُنُبَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْجُنُبَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
جُنُبَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْجُنُبَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
جُنُبَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْجُنُبَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
جُنُبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْجُنُبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
جُنُبَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْجُنُبَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
جُنُبَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْجُنُبَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
جُنُبَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْجُنُبَات (definite feminine informal plural sound-form)
جُنُبَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْجُنُبَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
جُنُبَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْجُنُبَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
جُنُبَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْجُنُبَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

→ Turkish: cünüp

(Islam) in a state of major (ritual) impurity


خارجي

ar-noun-nisba

خَارِجِيّ • (ḵārijiyy) m (plural خَوَارِج (ḵawārij), feminine خَارِجِيَّة (ḵārijiyya))

خَارِجِيّ (canonical)
ḵārijiyy (romanization)
خَوَارِج (plural)
خَارِجِيَّة (feminine)
خَارِجِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْخَارِجِي (definite informal masculine singular triptote)
خَارِجِي (construct informal masculine singular triptote)
خَارِجِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْخَارِجِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
خَارِجِيَّة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
خَارِجِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْخَارِجِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
خَارِجِيُّ (construct masculine nominative singular triptote)
خَارِجِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْخَارِجِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
خَارِجِيَّةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
خَارِجِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْخَارِجِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
خَارِجِيَّ (accusative construct masculine singular triptote)
خَارِجِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْخَارِجِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
خَارِجِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
خَارِجِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْخَارِجِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
خَارِجِيِّ (construct genitive masculine singular triptote)
خَارِجِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْخَارِجِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
خَارِجِيَّةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
خَارِجِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْخَارِجِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
خَارِجِيَّيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
خَارِجِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْخَارِجِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
خَارِجِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
خَارِجِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْخَارِجِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
خَارِجِيَّا (construct dual masculine nominative singular triptote)
خَارِجِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْخَارِجِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
خَارِجِيَّتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
خَارِجِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْخَارِجِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
خَارِجِيَّيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
خَارِجِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْخَارِجِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
خَارِجِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
خَارِجِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْخَارِجِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
خَارِجِيَّيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
خَارِجِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْخَارِجِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
خَارِجِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
خَوَارِج (broken-form diptote indefinite informal masculine plural)
الْخَوَارِج (broken-form definite diptote informal masculine plural)
خَوَارِج (broken-form construct diptote informal masculine plural)
خَارِجِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْخَارِجِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
خَارِجِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
خَوَارِجُ (broken-form diptote indefinite masculine nominative plural)
الْخَوَارِجُ (broken-form definite diptote masculine nominative plural)
خَوَارِجُ (broken-form construct diptote masculine nominative plural)
خَارِجِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْخَارِجِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
خَارِجِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
خَوَارِجَ (accusative broken-form diptote indefinite masculine plural)
الْخَوَارِجَ (accusative broken-form definite diptote masculine plural)
خَوَارِجَ (accusative broken-form construct diptote masculine plural)
خَارِجِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْخَارِجِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
خَارِجِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
خَوَارِجَ (broken-form diptote genitive indefinite masculine plural)
الْخَوَارِجِ (broken-form definite diptote genitive masculine plural)
خَوَارِجِ (broken-form construct diptote genitive masculine plural)
خَارِجِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْخَارِجِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
خَارِجِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Relative adjective (nisba) composed of خَارِج (ḵārij, “outer, exterior”) + ـِيّ (-iyy).

ar-etym-nisba

(Islam, religious slur) resembling or compared to historical Khawarij, i.e. prone to treating people as non-Muslims, a takfirist


مكلف

ar-adj

مُكَلَّفُونَ

مُكَلَّف • (mukallaf) (feminine مُكَلَّفَة (mukallafa), masculine plural مُكَلَّفُونَ (mukallafūna), feminine plural مُكَلَّفَات (mukallafāt))

مُكَلَّف (canonical)
mukallaf (romanization)
مُكَلَّفَة (feminine)
مُكَلَّفُونَ (masculine plural)
مُكَلَّفَات (feminine plural)
مُكَلَّف (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُكَلَّف (definite informal masculine singular triptote)
مُكَلَّفَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُكَلَّفَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مُكَلَّفٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُكَلَّفُ (definite masculine nominative singular triptote)
مُكَلَّفَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُكَلَّفَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مُكَلَّفًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمُكَلَّفَ (accusative definite masculine singular triptote)
مُكَلَّفَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمُكَلَّفَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مُكَلَّفٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُكَلَّفِ (definite genitive masculine singular triptote)
مُكَلَّفَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُكَلَّفَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مُكَلَّفَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُكَلَّفَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مُكَلَّفَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُكَلَّفَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مُكَلَّفَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُكَلَّفَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مُكَلَّفَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُكَلَّفَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مُكَلَّفَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمُكَلَّفَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مُكَلَّفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمُكَلَّفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مُكَلَّفَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُكَلَّفَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مُكَلَّفَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُكَلَّفَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مُكَلَّفِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمُكَلَّفِين (definite informal masculine plural sound-form)
مُكَلَّفَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُكَلَّفَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُكَلَّفُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمُكَلَّفُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مُكَلَّفَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُكَلَّفَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُكَلَّفِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمُكَلَّفِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مُكَلَّفَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُكَلَّفَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُكَلَّفِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمُكَلَّفِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مُكَلَّفَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُكَلَّفَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: mükəlləf

→ Ottoman Turkish: مكلف (mükellef)

> Turkish: mükellef (inherited)

→ Romanian: muchelef

→ Persian: مکلف

→ Urdu: مُکَلَّف (mukallaf)

→ Uzbek: mukallaf

Derived from the passive participle of كَلَّفَ (kallafa, “to entrust, to cost”).

(religion, including Islam law) obligated to perform the general religious duties, that is of age and of sound mind, compos mentis


إجماع

ar-noun

إِجْمَاع • (ʔijmāʕ) m

إِجْمَاع (canonical)
ʔijmāʕ (romanization)
إِجْمَاع (indefinite informal singular triptote)
الْإِجْمَاع (definite informal singular triptote)
إِجْمَاع (construct informal singular triptote)
إِجْمَاعٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْإِجْمَاعُ (definite nominative singular triptote)
إِجْمَاعُ (construct nominative singular triptote)
إِجْمَاعًا (accusative indefinite singular triptote)
الْإِجْمَاعَ (accusative definite singular triptote)
إِجْمَاعَ (accusative construct singular triptote)
إِجْمَاعٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْإِجْمَاعِ (definite genitive singular triptote)
إِجْمَاعِ (construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: icma

→ Kazakh: ижма (ijma)

→ Persian: اجماع

desc

→ Urdu: اجماع

→ Urdu: اجماع

→ Ottoman Turkish: اجماع (icmâ')

→ Turkish: icma

أَجْمَعَ أجمع#Arabic

verbal noun of أَجْمَعَ (ʔajmaʕa) (form IV)

(Islam) ijma' (consensus of islamic scholars)


تلاوة

ar-noun

تِلَاوَة • (tilāwa) f

تِلَاوَة (canonical)
tilāwa (romanization)
تِلَاوَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
التِّلَاوَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
تِلَاوَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
تِلَاوَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
التِّلَاوَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
تِلَاوَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
تِلَاوَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
التِّلَاوَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
تِلَاوَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
تِلَاوَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
التِّلَاوَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
تِلَاوَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: tilavət

→ Ottoman Turkish: تلاوت (tilavet)

Turkish: tilavet

→ Persian: تلاوت (tilāvat)

→ Hindi: तिलावत (tilāvat)

→ Urdu: تلاوت (tilāvat)

→ Uyghur: تىلاۋەت (tilawet)

→ Uzbek: tilovat

(Islam) recitation, tilawa (of the Quran)


تفريق

تَفْرِيق • (tafrīq) m

تَفْرِيق (canonical)
tafrīq (romanization)
تَفْرِيق (indefinite informal singular triptote)
التَّفْرِيق (definite informal singular triptote)
تَفْرِيق (construct informal singular triptote)
تَفْرِيقٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّفْرِيقُ (definite nominative singular triptote)
تَفْرِيقُ (construct nominative singular triptote)
تَفْرِيقًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّفْرِيقَ (accusative definite singular triptote)
تَفْرِيقَ (accusative construct singular triptote)
تَفْرِيقٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّفْرِيقِ (definite genitive singular triptote)
تَفْرِيقِ (construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: təfriq

→ Persian: تفریق

→ Ottoman Turkish: تفریق (tefrik)

Turkish: tefrik

Verbal noun of فَرَّقَ (farraqa, “to distinguish”).

(Islam) (judicial or otherwise externally enforced dissolution of marriage; separation)


قعود

قُعُود • (quʕūd) m

قُعُود (canonical)
quʕūd (romanization)
قُعُود (indefinite informal singular triptote)
الْقُعُود (definite informal singular triptote)
قُعُود (construct informal singular triptote)
قُعُودٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقُعُودُ (definite nominative singular triptote)
قُعُودُ (construct nominative singular triptote)
قُعُودًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقُعُودَ (accusative definite singular triptote)
قُعُودَ (accusative construct singular triptote)
قُعُودٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقُعُودِ (definite genitive singular triptote)
قُعُودِ (construct genitive singular triptote)

→ Ottoman Turkish: قعود (ku'ud)

قَعَدَ قعد#Arabic

verbal noun of قَعَدَ (qaʕada) (form I)
(Islam) the sitting position for prayer

verbal noun of قَعَدَ (qaʕada) (form I)
the sitting position for prayer


تكليف

تَكْلِيف • (taklīf) m

تَكْلِيف (canonical)
taklīf (romanization)
تَكْلِيف (indefinite informal singular triptote)
التَّكْلِيف (definite informal singular triptote)
تَكْلِيف (construct informal singular triptote)
تَكْلِيفٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّكْلِيفُ (definite nominative singular triptote)
تَكْلِيفُ (construct nominative singular triptote)
تَكْلِيفًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّكْلِيفَ (accusative definite singular triptote)
تَكْلِيفَ (accusative construct singular triptote)
تَكْلِيفٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّكْلِيفِ (definite genitive singular triptote)
تَكْلِيفِ (construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: təklif

→ Persian: تکلیف

desc

→ Urdu: تکلیف

→ Urdu: تکلیف

→ Ottoman Turkish: تكلیف

→ Turkish: teklif

→ Turkmen: teklip

→ Uyghur: تەكلىپ (teklip)

→ Uzbek: taklif


توحيد

ar-noun

تَوْحِيد • (tawḥīd) m

تَوْحِيد (canonical)
tawḥīd (romanization)
تَوْحِيد (indefinite informal singular triptote)
التَّوْحِيد (definite informal singular triptote)
تَوْحِيد (construct informal singular triptote)
تَوْحِيدٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّوْحِيدُ (definite nominative singular triptote)
تَوْحِيدُ (construct nominative singular triptote)
تَوْحِيدًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّوْحِيدَ (accusative definite singular triptote)
تَوْحِيدَ (accusative construct singular triptote)
تَوْحِيدٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّوْحِيدِ (definite genitive singular triptote)
تَوْحِيدِ (construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: tövhid

→ Hausa: tauhidi

→ Ottoman Turkish: توحید (tevhıd)

Turkish: tevhit

→ Persian: توحید

→ Urdu: تَوحِید (tauhīd)

(theology, Islam) tawhid: profession of or belief in the unity of God; monotheism


إسرائيلية

إِسْرَائِيلِيَّة

إِسْرَائِيلِيّ

إِسْرَائِيلِيَّات

إِسْرَائِيلِيَّة • (ʔisrāʔīliyya) f (plural إِسْرَائِيلِيَّات (ʔisrāʔīliyyāt), masculine إِسْرَائِيلِيّ (ʔisrāʔīliyy))

إِسْرَائِيلِيَّة (canonical)
ʔisrāʔīliyya (romanization)
إِسْرَائِيلِيَّات (plural)
إِسْرَائِيلِيّ (masculine)
إِسْرَائِيلِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْإِسْرَائِيلِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
إِسْرَائِيلِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
إِسْرَائِيلِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْإِسْرَائِيلِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
إِسْرَائِيلِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
إِسْرَائِيلِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْإِسْرَائِيلِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
إِسْرَائِيلِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
إِسْرَائِيلِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْإِسْرَائِيلِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
إِسْرَائِيلِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
إِسْرَائِيلِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْإِسْرَائِيلِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
إِسْرَائِيلِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
إِسْرَائِيلِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْإِسْرَائِيلِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
إِسْرَائِيلِيَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
إِسْرَائِيلِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْإِسْرَائِيلِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
إِسْرَائِيلِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
إِسْرَائِيلِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْإِسْرَائِيلِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
إِسْرَائِيلِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
إِسْرَائِيلِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْإِسْرَائِيلِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
إِسْرَائِيلِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
إِسْرَائِيلِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْإِسْرَائِيلِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
إِسْرَائِيلِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
إِسْرَائِيلِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْإِسْرَائِيلِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
إِسْرَائِيلِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
إِسْرَائِيلِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْإِسْرَائِيلِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
إِسْرَائِيلِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-noun

إِسْرَائِيلِيَّة

إِسْرَائِيلِيَّات

(Islam, often in the plural) a hadeeth or belief considered apocryphal and due to adoption of Jewish material in the early centuries of Islam (while such adoption did occur, the term is indiscriminately used also of material that clearly has no basis in Judaism)


آخرة

ar-noun

آخِرَة • (ʔāḵira) f

آخِرَة (canonical)
ʔāḵira (romanization)
آخِرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْآخِرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
آخِرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
آخِرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْآخِرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
آخِرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
آخِرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْآخِرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
آخِرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
آخِرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْآخِرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
آخِرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

→ Afar: akeerá

→ Adyghe: ахърэт (aꭓrɛt)

→ Azerbaijani: axirət

→ Avar: ахират (axirat)

→ Bashkir: әхирәт (əxirət)

→ Javanese: ꦲꦏꦺꦫꦠ꧀ (akérat)

→ Kazakh: ақырет (aqyret)

→ Kyrgyz: акырет (akıret)

→ Northern Kurdish: axret

→ Lezgi: эхират (èꭓirat)

→ Malay: akhirat

Indonesian: akhirat

→ Ottoman Turkish: آخرت (âhiret)

Turkish: ahiret

→ Persian: آخرت (âxerat)

Tajik: охират (oxirat)

→ Swahili: ahera

→ Tatar: ахирәт (axirät)

→ Turkmen: ahyret

→ Uyghur: ئاخىرەت (axiret)

→ Uzbek: oxirat

(chiefly Islam, singular only, with the definite article) hereafter


طوبى

ar-proper noun

طُوبَى • (ṭūbā) f

طُوبَى (canonical)
ṭūbā (romanization)
طُوبَى (definite informal invariable singular)
طُوبَى (definite invariable nominative singular)
طُوبَى (accusative definite invariable singular)
طُوبَى (definite genitive invariable singular)

ar:طوبى (إسلام)

→ Azerbaijani: Tuba

→ Bashkir: Туба (Tuba)

desctree

→ Ottoman Turkish: طوبی (tuba), طوبا (tuba)
Turkish: Tuba

→ Pashto: طوبی

→ Persian: طوبی (tubâ)

→ Punjabi: طُوبیٰ (t̤ūbá)

→ Sindhi: طوبيٰ

→ Tajik: Тубо (Tubo)

→ Tatar: Туба (Tuba)

desc

→ Urdu: طُوبیٰ (tūbā)

→ Urdu: طُوبیٰ (tūbā)

→ Uzbek: Tubo

Borrowed from Aramaic טוּבַא / ܛܘܒܐ (ṭūḇā).


صغيرة

ar-noun

صَغِيرَة • (ṣaḡīra) f (plural صَغِيرَات (ṣaḡīrāt) or صَغَائِر (ṣaḡāʔir))

صَغِيرَة (canonical)
ṣaḡīra (romanization)
صَغِيرَات (plural)
صَغَائِر (plural)
صَغِيرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الصَّغِيرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
صَغِيرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
صَغِيرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الصَّغِيرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
صَغِيرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
صَغِيرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الصَّغِيرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
صَغِيرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
صَغِيرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الصَّغِيرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
صَغِيرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
صَغِيرَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الصَّغِيرَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
صَغِيرَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
صَغِيرَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الصَّغِيرَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
صَغِيرَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
صَغِيرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الصَّغِيرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
صَغِيرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
صَغِيرَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الصَّغِيرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
صَغِيرَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
صَغِيرَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
صَغِيرَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
صَغَائِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
صَغَائِر (feminine indefinite informal plural sound-form)
الصَّغِيرَات (broken-form definite diptote informal plural)
الصَّغِيرَات (definite feminine informal plural sound-form)
الصَّغَائِر (broken-form definite diptote informal plural)
الصَّغَائِر (definite feminine informal plural sound-form)
صَغِيرَات (broken-form construct diptote informal plural)
صَغِيرَات (construct feminine informal plural sound-form)
صَغَائِر (broken-form construct diptote informal plural)
صَغَائِر (construct feminine informal plural sound-form)
صَغِيرَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
صَغِيرَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
صَغَائِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
صَغَائِرُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الصَّغِيرَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الصَّغِيرَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الصَّغَائِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الصَّغَائِرُ (definite feminine nominative plural sound-form)
صَغِيرَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
صَغِيرَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
صَغَائِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
صَغَائِرُ (construct feminine nominative plural sound-form)
صَغِيرَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
صَغِيرَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
صَغَائِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
صَغَائِرَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الصَّغِيرَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الصَّغِيرَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الصَّغَائِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الصَّغَائِرَ (accusative definite feminine plural sound-form)
صَغِيرَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
صَغِيرَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
صَغَائِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
صَغَائِرَ (accusative construct feminine plural sound-form)
صَغِيرَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
صَغِيرَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
صَغَائِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
صَغَائِرَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الصَّغِيرَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الصَّغِيرَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الصَّغَائِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الصَّغَائِرِ (definite feminine genitive plural sound-form)
صَغِيرَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
صَغِيرَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
صَغَائِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)
صَغَائِرِ (construct feminine genitive plural sound-form)

أَتَيْتُ القُبُورَ فَنَادَيْتُهَا * أَيْنَ المُعَظَّمُ و أَيْنَ المُحْتَقِرُ

ʔataytu l-qubūra fanādaytuhā * ʔayna al-muʕaẓẓamu w ʔayna l-muḥtaqiru

I approached the graves and called out to it,‘Where is the exalted one and where is the debased?


كوثر

كَوْثَر • (kawṯar) m

كَوْثَر (canonical)
kawṯar (romanization)
كَوْثَر (indefinite informal singular triptote)
الْكَوْثَر (definite informal singular triptote)
كَوْثَر (construct informal singular triptote)
كَوْثَرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكَوْثَرُ (definite nominative singular triptote)
كَوْثَرُ (construct nominative singular triptote)
كَوْثَرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكَوْثَرَ (accusative definite singular triptote)
كَوْثَرَ (accusative construct singular triptote)
كَوْثَرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكَوْثَرِ (definite genitive singular triptote)
كَوْثَرِ (construct genitive singular triptote)

The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:

(Islam) a name of a river in Paradise; the Pond of Abundance.

(Islam) The 108th sura of the Quran; Al-Kawthar.


تلقين

تَلْقِين • (talqīn) m

تَلْقِين (canonical)
talqīn (romanization)
تَلْقِين (indefinite informal singular triptote)
التَّلْقِين (definite informal singular triptote)
تَلْقِين (construct informal singular triptote)
تَلْقِينٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّلْقِينُ (definite nominative singular triptote)
تَلْقِينُ (construct nominative singular triptote)
تَلْقِينًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّلْقِينَ (accusative definite singular triptote)
تَلْقِينَ (accusative construct singular triptote)
تَلْقِينٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّلْقِينِ (definite genitive singular triptote)
تَلْقِينِ (construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: təlqin

→ English: talqin

→ Indonesian: talkin

→ Ottoman Turkish: تلقین (telkin)

Turkish: telkin

→ Uzbek: talqin

(Islam) The recitation of the shahada and other creedal information or instructions to someone who is about to die, or who has recently died and been buried.


زيدي

ar-nisba

زَيْدِيّ • (zaydiyy) (feminine زَيْدِيَّة (zaydiyya), masculine plural زَيْدِيُّونَ (zaydiyyūna), feminine plural زَيْدِيَّات (zaydiyyāt))

زَيْدِيّ (canonical)
zaydiyy (romanization)
زَيْدِيَّة (feminine)
زَيْدِيُّونَ (masculine plural)
زَيْدِيَّات (feminine plural)
زَيْدِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الزَّيْدِي (definite informal masculine singular triptote)
زَيْدِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الزَّيْدِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
زَيْدِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الزَّيْدِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
زَيْدِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الزَّيْدِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
زَيْدِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الزَّيْدِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
زَيْدِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الزَّيْدِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
زَيْدِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الزَّيْدِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
زَيْدِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الزَّيْدِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
زَيْدِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الزَّيْدِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
زَيْدِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الزَّيْدِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
زَيْدِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الزَّيْدِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
زَيْدِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الزَّيْدِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
زَيْدِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الزَّيْدِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
زَيْدِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الزَّيْدِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
زَيْدِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الزَّيْدِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
زَيْدِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الزَّيْدِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
زَيْدِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الزَّيْدِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
زَيْدِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الزَّيْدِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
زَيْدِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الزَّيْدِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
زَيْدِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الزَّيْدِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
زَيْدِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الزَّيْدِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
زَيْدِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الزَّيْدِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
زَيْدِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الزَّيْدِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
زَيْدِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الزَّيْدِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Relative adjective (nisba) composed of زَيْد (zayd, “Zayd (bin Ali)”) + ـِيّ (-iyy).


ظاهري

ar-nisba

ظَاهِرِيّ • (ẓāhiriyy) (feminine ظَاهِرِيَّة (ẓāhiriyya), masculine plural ظَاهِرِيُّونَ (ẓāhiriyyūna), feminine plural ظَاهِرِيَّات (ẓāhiriyyāt))

ظَاهِرِيّ (canonical)
ẓāhiriyy (romanization)
ظَاهِرِيَّة (feminine)
ظَاهِرِيُّونَ (masculine plural)
ظَاهِرِيَّات (feminine plural)
ظَاهِرِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الظَّاهِرِي (definite informal masculine singular triptote)
ظَاهِرِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الظَّاهِرِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
ظَاهِرِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الظَّاهِرِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
ظَاهِرِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الظَّاهِرِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
ظَاهِرِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الظَّاهِرِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
ظَاهِرِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الظَّاهِرِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
ظَاهِرِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الظَّاهِرِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
ظَاهِرِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الظَّاهِرِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
ظَاهِرِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الظَّاهِرِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
ظَاهِرِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الظَّاهِرِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
ظَاهِرِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الظَّاهِرِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
ظَاهِرِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الظَّاهِرِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
ظَاهِرِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الظَّاهِرِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
ظَاهِرِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الظَّاهِرِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
ظَاهِرِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الظَّاهِرِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
ظَاهِرِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الظَّاهِرِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
ظَاهِرِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الظَّاهِرِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
ظَاهِرِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الظَّاهِرِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
ظَاهِرِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الظَّاهِرِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
ظَاهِرِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الظَّاهِرِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
ظَاهِرِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الظَّاهِرِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
ظَاهِرِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الظَّاهِرِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
ظَاهِرِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الظَّاهِرِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
ظَاهِرِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الظَّاهِرِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: zahiri

→ Ottoman Turkish: ظاهری (zâhirî)

→ Turkish: zahiri

→ Uzbek: zohiriy

Relative adjective (nisba) composed of ظَاهِر (ẓāhir) + ـِيّ (-iyy).

suffix

ظَاهِر (ẓāhir) + ـِيّ (-iyy)


عرفي

ar-adj

عُرْفِيُّونَ

عُرْفِيّ • (ʕurfiyy) (feminine عُرْفِيَّة (ʕurfiyya), masculine plural عُرْفِيُّونَ (ʕurfiyyūna), feminine plural عُرْفِيَّات (ʕurfiyyāt))

عُرْفِيّ (canonical)
ʕurfiyy (romanization)
عُرْفِيَّة (feminine)
عُرْفِيُّونَ (masculine plural)
عُرْفِيَّات (feminine plural)
عُرْفِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْعُرْفِي (definite informal masculine singular triptote)
عُرْفِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْعُرْفِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
عُرْفِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْعُرْفِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
عُرْفِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْعُرْفِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
عُرْفِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْعُرْفِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
عُرْفِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْعُرْفِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
عُرْفِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْعُرْفِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
عُرْفِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْعُرْفِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
عُرْفِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْعُرْفِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
عُرْفِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْعُرْفِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
عُرْفِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْعُرْفِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
عُرْفِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْعُرْفِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
عُرْفِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْعُرْفِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
عُرْفِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْعُرْفِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
عُرْفِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْعُرْفِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
عُرْفِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْعُرْفِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
عُرْفِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْعُرْفِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
عُرْفِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْعُرْفِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
عُرْفِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْعُرْفِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
عُرْفِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْعُرْفِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
عُرْفِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْعُرْفِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
عُرْفِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْعُرْفِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
عُرْفِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْعُرْفِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
عُرْفِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْعُرْفِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Relative adjective (nisba) composed of عُرْف (ʕurf, “convention, custom”) + ـِيّ (-iyy).

ar-etym-nisba

(law, Islam, of a marriage, often derogatory) being by habit and repute though religiously or legally unsanctioned or unrecognized (as for lacking some requirement or condition as per some school of jurisprudence); invalidly contracted; informal


قدسي

ar-adj

قُدْسِيُّونَ

قُدْسِيّ • (qudsiyy) (feminine قُدْسِيَّة (qudsiyya), masculine plural قُدْسِيُّونَ (qudsiyyūna), feminine plural قُدْسِيَّات (qudsiyyāt))

قُدْسِيّ (canonical)
qudsiyy (romanization)
قُدْسِيَّة (feminine)
قُدْسِيُّونَ (masculine plural)
قُدْسِيَّات (feminine plural)
قُدْسِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْقُدْسِي (definite informal masculine singular triptote)
قُدْسِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْقُدْسِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
قُدْسِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْقُدْسِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
قُدْسِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْقُدْسِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
قُدْسِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْقُدْسِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
قُدْسِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْقُدْسِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
قُدْسِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْقُدْسِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
قُدْسِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْقُدْسِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
قُدْسِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْقُدْسِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
قُدْسِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْقُدْسِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
قُدْسِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْقُدْسِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
قُدْسِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْقُدْسِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
قُدْسِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْقُدْسِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
قُدْسِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْقُدْسِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
قُدْسِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْقُدْسِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
قُدْسِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْقُدْسِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
قُدْسِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْقُدْسِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
قُدْسِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْقُدْسِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
قُدْسِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْقُدْسِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
قُدْسِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْقُدْسِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
قُدْسِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْقُدْسِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
قُدْسِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْقُدْسِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
قُدْسِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْقُدْسِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
قُدْسِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْقُدْسِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Relative adjective (nisba) composed of قُدْس (quds, “Jerusalem; sanctity”) + ـِيّ (-iyy).

ar-etym-nisba

(Islam) qudsi (refers to a type of Hadiths regarded as the words of God)