بحر

ar-noun

بَحْر • (baḥr) m (plural بِحَار (biḥār) or بُحُور (buḥūr) or أَبْحُر (ʔabḥur))

بَحْر (canonical)
baḥr (romanization)
بِحَار (plural)
بُحُور (plural)
أَبْحُر (plural)
بَحْر (indefinite informal singular triptote)
الْبَحْر (definite informal singular triptote)
بَحْر (construct informal singular triptote)
بَحْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَحْرُ (definite nominative singular triptote)
بَحْرُ (construct nominative singular triptote)
بَحْرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَحْرَ (accusative definite singular triptote)
بَحْرَ (accusative construct singular triptote)
بَحْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَحْرِ (definite genitive singular triptote)
بَحْرِ (construct genitive singular triptote)
بَحْرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبَحْرَيْن (definite dual informal singular triptote)
بَحْرَيْ (construct dual informal singular triptote)
بَحْرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبَحْرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
بَحْرَا (construct dual nominative singular triptote)
بَحْرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبَحْرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بَحْرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بَحْرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبَحْرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بَحْرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
بِحَار (broken-form indefinite informal plural triptote)
بُحُور (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَبْحُر (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْبِحَار (broken-form definite informal plural triptote)
الْبُحُور (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَبْحُر (broken-form definite informal plural triptote)
بِحَار (broken-form construct informal plural triptote)
بُحُور (broken-form construct informal plural triptote)
أَبْحُر (broken-form construct informal plural triptote)
بِحَارٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
بُحُورٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَبْحُرٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْبِحَارُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْبُحُورُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَبْحُرُ (broken-form definite nominative plural triptote)
بِحَارُ (broken-form construct nominative plural triptote)
بُحُورُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَبْحُرُ (broken-form construct nominative plural triptote)
بِحَارًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
بُحُورًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَبْحُرًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْبِحَارَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْبُحُورَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَبْحُرَ (accusative broken-form definite plural triptote)
بِحَارَ (accusative broken-form construct plural triptote)
بُحُورَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَبْحُرَ (accusative broken-form construct plural triptote)
بِحَارٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
بُحُورٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَبْحُرٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْبِحَارِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْبُحُورِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَبْحُرِ (broken-form definite genitive plural triptote)
بِحَارِ (broken-form construct genitive plural triptote)
بُحُورِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَبْحُرِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Gulf Arabic: بَحَر (bəḥər)

Maltese: baħar

Moroccan Arabic: بحر (bḥar)

→ Azerbaijani: bəhr

→ Bengali: বহর (bohor)

→ Lishana Deni: בחר (baḥḥaṛ)

desctree

→ Ottoman Turkish: بحر (baḥr)
Turkish: bahir

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਬਹਿਰ (bahir)

Shahmukhi script: بحر (bḥr)

→ Swahili: bahari
→ Malagasy: bahary

→ Uzbek: bahr

→ Zaghawa: bahar


بيت

ar-noun

بَيْت • (bayt) m (plural أَبْيَات (ʔabyāt))

بَيْت (canonical)
bayt (romanization)
أَبْيَات (plural)
بَيْت (indefinite informal singular triptote)
الْبَيْت (definite informal singular triptote)
بَيْت (construct informal singular triptote)
بَيْتٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَيْتُ (definite nominative singular triptote)
بَيْتُ (construct nominative singular triptote)
بَيْتًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَيْتَ (accusative definite singular triptote)
بَيْتَ (accusative construct singular triptote)
بَيْتٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَيْتِ (definite genitive singular triptote)
بَيْتِ (construct genitive singular triptote)
بَيْتَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبَيْتَيْن (definite dual informal singular triptote)
بَيْتَيْ (construct dual informal singular triptote)
بَيْتَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبَيْتَانِ (definite dual nominative singular triptote)
بَيْتَا (construct dual nominative singular triptote)
بَيْتَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبَيْتَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بَيْتَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بَيْتَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبَيْتَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بَيْتَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَبْيَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَبْيَات (broken-form definite informal plural triptote)
أَبْيَات (broken-form construct informal plural triptote)
أَبْيَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَبْيَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَبْيَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَبْيَاتًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَبْيَاتَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَبْيَاتَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَبْيَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَبْيَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَبْيَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Azerbaijani: beyt

→ Persian: بیت (beyt)

→ Urdu: بیت (bait)

→ Ottoman Turkish: بیت (beyt, beyit)

> Turkish: beyit (inherited)

→ Uyghur: بېيىت (bëyit)

→ Uzbek: bayt


خط

خَطّ • (ḵaṭṭ) m (plural خُطُوط (ḵuṭūṭ))

خَطّ (canonical)
ḵaṭṭ (romanization)
خُطُوط (plural)
خَطّ (indefinite informal singular triptote)
الْخَطّ (definite informal singular triptote)
خَطّ (construct informal singular triptote)
خَطٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْخَطُّ (definite nominative singular triptote)
خَطُّ (construct nominative singular triptote)
خَطًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْخَطَّ (accusative definite singular triptote)
خَطَّ (accusative construct singular triptote)
خَطٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْخَطِّ (definite genitive singular triptote)
خَطِّ (construct genitive singular triptote)
خَطَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْخَطَّيْن (definite dual informal singular triptote)
خَطَّيْ (construct dual informal singular triptote)
خَطَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْخَطَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
خَطَّا (construct dual nominative singular triptote)
خَطَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْخَطَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
خَطَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
خَطَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْخَطَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
خَطَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
خُطُوط (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْخُطُوط (broken-form definite informal plural triptote)
خُطُوط (broken-form construct informal plural triptote)
خُطُوطٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْخُطُوطُ (broken-form definite nominative plural triptote)
خُطُوطُ (broken-form construct nominative plural triptote)
خُطُوطًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْخُطُوطَ (accusative broken-form definite plural triptote)
خُطُوطَ (accusative broken-form construct plural triptote)
خُطُوطٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْخُطُوطِ (broken-form definite genitive plural triptote)
خُطُوطِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Gulf Arabic: خط (ḵaṭ(ṭ))

Maltese: ħatt

→ Azerbaijani: xətt

→ Bashkir: хат (xat)

→ Northern Kurdish: xet

desctree

→ Ottoman Turkish: خط (hat)
→ Turkish: hat
→ Laz: ჰათთი (hatti)

→ Persian: خط (xatt)
→ Malayalam: കത്ത് (kattŭ)
→ Marwari: खत (khat)
→ Punjabi: (xat)
Gurmukhi script: ਖ਼ਤ
Shahmukhi script: خط
→ Hindustani:
→ Hindi: ख़त (xat)
→ Urdu: خط (xat)
→ Phalura: xat

→ Turkmen: hat

→ Uzbek: xat

From the root خ ط ط (ḵ ṭ ṭ). Cognate to Nabataean Aramaic 𐢊𐢋𐢋 (“to pull out; to engrave”), Jewish Babylonian Aramaic חֲטַט (ḥăṭaṭ, “to dig out, to hollow out, to excavate”), Classical Syriac ܚܰܛ (ḥaṭṭ, “to dig out; to excavate; to carve”), Akkadian 𒄩𒁕𒂅 (ḫa-ṭa-ṭu /ḫaṭāṭu/, “to dig out; to dredge; to make an incision”).

ar-root

خ ط ط (ḵ ṭ ṭ)

cog

وبالانتقال والفحص تبين تسرب غاز من المواسير الأرضية بخط الغاز الرئيسى المغذى للقرية.

2017 January 10, “تسرب خطوط الغاز بقرية "ترسا" فى الفيوم.. وقطع الخدمة لحين إصلاح العطل”, in Bawwāba Aḵbār Maṣr, archived from the original on 2017-11-13:

And through the passthrough and the inspection it came to light the leakage of gas from the earth pipes through the main gas supply line of the village.

(writing, railroad, telephony, supply) line


قبض

ar-noun

قَبْض • (qabḍ) m

قَبْض (canonical)
qabḍ (romanization)
قَبْض (indefinite informal singular triptote)
الْقَبْض (definite informal singular triptote)
قَبْض (construct informal singular triptote)
قَبْضٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَبْضُ (definite nominative singular triptote)
قَبْضُ (construct nominative singular triptote)
قَبْضًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَبْضَ (accusative definite singular triptote)
قَبْضَ (accusative construct singular triptote)
قَبْضٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَبْضِ (definite genitive singular triptote)
قَبْضِ (construct genitive singular triptote)

→ Amharic: ቀብድ (ḳäbd)

→ Azerbaijani: qəbz

→ Persian: قبض

→ Bengali: কবজ (koboj)

→ Hindi: क़ब्ज़ (qabz)

→ Urdu: قبض

→ Ottoman Turkish: قبض (kabız)

→ Turkish: kabız

→ Swahili: kabidhi

→ Uzbek: qabz

(poetry) suppression of the fifth letter of a foot when it is quiescent


مكتبة

مَكْتَبَة • (maktaba) f (plural مَكْتَبَات (maktabāt) or مَكَاتِب (makātib))

مَكْتَبَة (canonical)
maktaba (romanization)
مَكْتَبَات (plural)
مَكَاتِب (plural)
مَكْتَبَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمَكْتَبَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مَكْتَبَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مَكْتَبَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمَكْتَبَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مَكْتَبَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مَكْتَبَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمَكْتَبَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مَكْتَبَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مَكْتَبَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمَكْتَبَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مَكْتَبَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مَكْتَبَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمَكْتَبَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مَكْتَبَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مَكْتَبَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَكْتَبَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مَكْتَبَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مَكْتَبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمَكْتَبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مَكْتَبَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مَكْتَبَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَكْتَبَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مَكْتَبَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَكْتَبَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَكْتَبَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
مَكَاتِب (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَكَاتِب (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَكْتَبَات (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَكْتَبَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْمَكَاتِب (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَكَاتِب (definite feminine informal plural sound-form)
مَكْتَبَات (broken-form construct diptote informal plural)
مَكْتَبَات (construct feminine informal plural sound-form)
مَكَاتِب (broken-form construct diptote informal plural)
مَكَاتِب (construct feminine informal plural sound-form)
مَكْتَبَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَكْتَبَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
مَكَاتِبُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَكَاتِبُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَكْتَبَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَكْتَبَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْمَكَاتِبُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَكَاتِبُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَكْتَبَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَكْتَبَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَكَاتِبُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَكَاتِبُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَكْتَبَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَكْتَبَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
مَكَاتِبَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَكَاتِبَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَكْتَبَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَكْتَبَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْمَكَاتِبَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَكَاتِبَ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَكْتَبَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَكْتَبَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَكَاتِبَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَكَاتِبَ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَكْتَبَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَكْتَبَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
مَكَاتِبَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَكَاتِبَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَكْتَبَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَكْتَبَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْمَكَاتِبِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَكَاتِبِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مَكْتَبَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَكْتَبَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
مَكَاتِبِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَكَاتِبِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Noun of place from the root ك ت ب (k t b).


وزن

وَزْن • (wazn) m (plural أَوْزَان (ʔawzān))

وَزْن (canonical)
wazn (romanization)
أَوْزَان (plural)
وَزْن (indefinite informal singular triptote)
الْوَزْن (definite informal singular triptote)
وَزْن (construct informal singular triptote)
وَزْنٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْوَزْنُ (definite nominative singular triptote)
وَزْنُ (construct nominative singular triptote)
وَزْنًا (accusative indefinite singular triptote)
الْوَزْنَ (accusative definite singular triptote)
وَزْنَ (accusative construct singular triptote)
وَزْنٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْوَزْنِ (definite genitive singular triptote)
وَزْنِ (construct genitive singular triptote)
وَزْنَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْوَزْنَيْن (definite dual informal singular triptote)
وَزْنَيْ (construct dual informal singular triptote)
وَزْنَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْوَزْنَانِ (definite dual nominative singular triptote)
وَزْنَا (construct dual nominative singular triptote)
وَزْنَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْوَزْنَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
وَزْنَيْ (accusative construct dual singular triptote)
وَزْنَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْوَزْنَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
وَزْنَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَوْزَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَوْزَان (broken-form definite informal plural triptote)
أَوْزَان (broken-form construct informal plural triptote)
أَوْزَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَوْزَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَوْزَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَوْزَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَوْزَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَوْزَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَوْزَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَوْزَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَوْزَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Azerbaijani: vəzn

→ Persian: وزن

→ Swahili: uzani

→ Ottoman Turkish: وزن

q

→ Turkish: vezin (literary) In modern Turkish senses in "poetry" and "grammar" are preserved.)

→ Uzbek: vazn


ثلث

ar-noun

ثُلُث • (ṯuluṯ) m

ثُلُث (canonical)
ṯuluṯ (romanization)
ثُلُث (indefinite informal singular triptote)
الثُّلُث (definite informal singular triptote)
ثُلُث (construct informal singular triptote)
ثُلُثٌ (indefinite nominative singular triptote)
الثُّلُثُ (definite nominative singular triptote)
ثُلُثُ (construct nominative singular triptote)
ثُلُثًا (accusative indefinite singular triptote)
الثُّلُثَ (accusative definite singular triptote)
ثُلُثَ (accusative construct singular triptote)
ثُلُثٍ (genitive indefinite singular triptote)
الثُّلُثِ (definite genitive singular triptote)
ثُلُثِ (construct genitive singular triptote)

Turkish: sülüs

ar-root

ث ل ث (ṯ l ṯ)

(art, chiefly calligraphy) thuluth (an Arabic script style)


افتتاحية

ar-noun

اِفْتِتَاحِيَّة

اِفْتِتَاحِيَّة • (iftitāḥiyya) f

اِفْتِتَاحِيَّة (canonical)
iftitāḥiyya (romanization)
اِفْتِتَاحِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الِافْتِتَاحِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
اِفْتِتَاحِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
اِفْتِتَاحِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الِافْتِتَاحِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
اِفْتِتَاحِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
اِفْتِتَاحِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الِافْتِتَاحِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
اِفْتِتَاحِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
اِفْتِتَاحِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الِافْتِتَاحِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
اِفْتِتَاحِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

ar-decl-noun

اِفْتِتَاحِيَّة

Relative noun (nisba) composed of اِفْتِتَاح (iftitāḥ, “opening”) + ـِيَّة (-iyya).

ar-etym-iyya

مَقَالَة افْتِتَاحِيَّة
مقالة افتتاحية#Arabic

(journalism) an editorial, a leading article; ellipsis of مَقَالَة افْتِتَاحِيَّة (maqāla ftitāḥiyya)


مقطع

ar-noun

مَقْطَع • (maqṭaʕ) m (plural مَقَاطِع (maqāṭiʕ))

مَقْطَع (canonical)
maqṭaʕ (romanization)
مَقَاطِع (plural)
مَقْطَع (indefinite informal singular triptote)
الْمَقْطَع (definite informal singular triptote)
مَقْطَع (construct informal singular triptote)
مَقْطَعٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَقْطَعُ (definite nominative singular triptote)
مَقْطَعُ (construct nominative singular triptote)
مَقْطَعًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَقْطَعَ (accusative definite singular triptote)
مَقْطَعَ (accusative construct singular triptote)
مَقْطَعٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَقْطَعِ (definite genitive singular triptote)
مَقْطَعِ (construct genitive singular triptote)
مَقْطَعَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَقْطَعَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَقْطَعَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَقْطَعَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَقْطَعَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَقْطَعَا (construct dual nominative singular triptote)
مَقْطَعَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَقْطَعَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَقْطَعَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَقْطَعَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَقْطَعَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَقْطَعَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَقَاطِع (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَقَاطِع (broken-form definite diptote informal plural)
مَقَاطِع (broken-form construct diptote informal plural)
مَقَاطِعُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَقَاطِعُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَقَاطِعُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَقَاطِعَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَقَاطِعَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَقَاطِعَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَقَاطِعَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَقَاطِعِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَقَاطِعِ (broken-form construct diptote genitive plural)

desctree

→ Persian: مقطع (maqta')
→ Ottoman Turkish: مقطع
→ Turkish: makta

Noun of place from the verb قَطَعَ (qaṭaʕa).

(poetry) the last line of a qasida or ghazal


صحافة

ar-noun

صِحَافَة or صَحَافَة • (ṣiḥāfa or ṣaḥāfa) f

صِحَافَة (canonical)
صَحَافَة (canonical)
ṣiḥāfa (romanization)
ṣaḥāfa (romanization)
صِحَافَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
صَحَافَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الصِّحَافَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الصَّحَافَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
صِحَافَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
صَحَافَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
صِحَافَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
صَحَافَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الصِّحَافَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الصَّحَافَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
صِحَافَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
صَحَافَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
صِحَافَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
صَحَافَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الصِّحَافَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الصَّحَافَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
صِحَافَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
صَحَافَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
صِحَافَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
صَحَافَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الصِّحَافَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
الصَّحَافَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
صِحَافَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
صَحَافَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)


ليلى

ar-proper noun

لَيْلَى • (laylā) f

لَيْلَى (canonical)
laylā (romanization)
لَيْلَى (definite informal invariable singular)
لَيْلَى (definite invariable nominative singular)
لَيْلَى (accusative definite invariable singular)
لَيْلَى (definite genitive invariable singular)

→ Azerbaijani: Ləyla

→ Bashkir: Ләйлә (Ləylə)

desc

→ Persian: لیلی, لیلا

→ Persian: لیلی, لیلا

→ Kazakh: Лейла (Leila)

→ Turkish: Leyla

From Proto-Semitic *laylay- (“night”), which is also the origin of the common nouns لَيْل (layl) and لَيْلَة (layla).

(poetry) A prototype of a woman in a lovestory, comparable to Juliet or the like.


متصل

ar-adj

مُتَّصِل • (muttaṣil) (feminine مُتَّصِلَة (muttaṣila))

مُتَّصِل (canonical)
muttaṣil (romanization)
مُتَّصِلَة (feminine)
مُتَّصِل (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُتَّصِل (definite informal masculine singular triptote)
مُتَّصِلَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُتَّصِلَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مُتَّصِلٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُتَّصِلُ (definite masculine nominative singular triptote)
مُتَّصِلَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُتَّصِلَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مُتَّصِلًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمُتَّصِلَ (accusative definite masculine singular triptote)
مُتَّصِلَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمُتَّصِلَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مُتَّصِلٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُتَّصِلِ (definite genitive masculine singular triptote)
مُتَّصِلَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُتَّصِلَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مُتَّصِلَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُتَّصِلَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مُتَّصِلَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُتَّصِلَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مُتَّصِلَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُتَّصِلَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مُتَّصِلَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُتَّصِلَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مُتَّصِلَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمُتَّصِلَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مُتَّصِلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمُتَّصِلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مُتَّصِلَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُتَّصِلَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مُتَّصِلَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُتَّصِلَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مُتَّصِلِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمُتَّصِلِين (definite informal masculine plural sound-form)
مُتَّصِلَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُتَّصِلَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُتَّصِلُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمُتَّصِلُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مُتَّصِلَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُتَّصِلَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُتَّصِلِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمُتَّصِلِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مُتَّصِلَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُتَّصِلَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُتَّصِلِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمُتَّصِلِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مُتَّصِلَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُتَّصِلَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: müttəsil

→ Persian: متصل

→ Ottoman Turkish: متصل (muttasıl)

→ Turkish: muttasıl

→ Uzbek: muttasil

The active participle from the verb اِتَّصَلَ (ittaṣala, “to continue, to be attached”), verb form VIII from the root و ص ل (w ṣ l).

ar-root

و ص ل (w ṣ l)


رباعي

ar-noun-nisba

رُبَاعِيَّات

رُبَاعِيّ • (rubāʕiyy) m (plural رُبَاعِيُّونَ (rubāʕiyyūna) or رُبَاعِيَّات (rubāʕiyyāt), feminine رُبَاعِيَّة (rubāʕiyya))

رُبَاعِيّ (canonical)
rubāʕiyy (romanization)
رُبَاعِيُّونَ (plural)
رُبَاعِيَّات (plural)
رُبَاعِيَّة (feminine)
رُبَاعِي (indefinite informal singular triptote)
الرُّبَاعِي (definite informal singular triptote)
رُبَاعِي (construct informal singular triptote)
رُبَاعِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الرُّبَاعِيُّ (definite nominative singular triptote)
رُبَاعِيُّ (construct nominative singular triptote)
رُبَاعِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
الرُّبَاعِيَّ (accusative definite singular triptote)
رُبَاعِيَّ (accusative construct singular triptote)
رُبَاعِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الرُّبَاعِيِّ (definite genitive singular triptote)
رُبَاعِيِّ (construct genitive singular triptote)
رُبَاعِيَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الرُّبَاعِيَّيْن (definite dual informal singular triptote)
رُبَاعِيَّيْ (construct dual informal singular triptote)
رُبَاعِيَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الرُّبَاعِيَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
رُبَاعِيَّا (construct dual nominative singular triptote)
رُبَاعِيَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الرُّبَاعِيَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
رُبَاعِيَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
رُبَاعِيَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الرُّبَاعِيَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
رُبَاعِيَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
رُبَاعِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الرُّبَاعِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
رُبَاعِيِّي (construct informal masculine plural sound-form)
رُبَاعِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الرُّبَاعِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
رُبَاعِيُّو (construct masculine nominative plural sound-form)
رُبَاعِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الرُّبَاعِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
رُبَاعِيِّي (accusative construct masculine plural sound-form)
رُبَاعِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الرُّبَاعِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
رُبَاعِيِّي (construct genitive masculine plural sound-form)

→ Azerbaijani: rübai

→ Bengali: রুবাঈ (rubai)

→ English: rubai

→ Persian: رباعی (robâ'i)

→ Urdu: رباعی (rubāʿī)

→ Ottoman Turkish: رباعی (rubâ'î)

→ Turkish: rubai

→ Uyghur: رۇبائىي (ruba'iy)

→ Uzbek: ruboiy

Relative adjective (nisba) composed of رُبَاع (rubāʕ, “four at a time”) + ـِيّ (-iyy), from the root ر ب ع (r b ʕ); related to the numeral أَرْبَعَة (ʔarbaʕa, “four”).

ar-root

ر ب ع (r b ʕ)


مسدس

ar-noun

مُسَدَّس • (musaddas) m (plural مُسَدَّسَات (musaddasāt))

مُسَدَّس (canonical)
musaddas (romanization)
مُسَدَّسَات (plural)
مُسَدَّس (indefinite informal singular triptote)
الْمُسَدَّس (definite informal singular triptote)
مُسَدَّس (construct informal singular triptote)
مُسَدَّسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمُسَدَّسُ (definite nominative singular triptote)
مُسَدَّسُ (construct nominative singular triptote)
مُسَدَّسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمُسَدَّسَ (accusative definite singular triptote)
مُسَدَّسَ (accusative construct singular triptote)
مُسَدَّسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمُسَدَّسِ (definite genitive singular triptote)
مُسَدَّسِ (construct genitive singular triptote)
مُسَدَّسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمُسَدَّسَيْن (definite dual informal singular triptote)
مُسَدَّسَيْ (construct dual informal singular triptote)
مُسَدَّسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمُسَدَّسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مُسَدَّسَا (construct dual nominative singular triptote)
مُسَدَّسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمُسَدَّسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مُسَدَّسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مُسَدَّسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمُسَدَّسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مُسَدَّسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مُسَدَّسَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُسَدَّسَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُسَدَّسَات (construct feminine informal plural sound-form)
مُسَدَّسَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُسَدَّسَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُسَدَّسَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مُسَدَّسَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُسَدَّسَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُسَدَّسَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مُسَدَّسَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُسَدَّسَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مُسَدَّسَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: müsəddəs

→ Ottoman Turkish: مسدس (müseddes)

> Turkish: müseddes (inherited)

→ Persian: مسدس

→ Uzbek: musaddas

(poetry) having six feet to each distich; having six distichs to each stanza


ناظم

ar-adj

نَاظِم • (nāẓim) (feminine نَاظِمَة (nāẓima), masculine plural نَاظِمُونَ (nāẓimūna), feminine plural نَاظِمَات (nāẓimāt))

نَاظِم (canonical)
nāẓim (romanization)
نَاظِمَة (feminine)
نَاظِمُونَ (masculine plural)
نَاظِمَات (feminine plural)
نَاظِم (indefinite informal masculine singular triptote)
النَّاظِم (definite informal masculine singular triptote)
نَاظِمَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
النَّاظِمَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
نَاظِمٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
النَّاظِمُ (definite masculine nominative singular triptote)
نَاظِمَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
النَّاظِمَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
نَاظِمًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
النَّاظِمَ (accusative definite masculine singular triptote)
نَاظِمَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
النَّاظِمَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
نَاظِمٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
النَّاظِمِ (definite genitive masculine singular triptote)
نَاظِمَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
النَّاظِمَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
نَاظِمَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
النَّاظِمَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
نَاظِمَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
النَّاظِمَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
نَاظِمَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
النَّاظِمَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
نَاظِمَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
النَّاظِمَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
نَاظِمَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
النَّاظِمَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
نَاظِمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
النَّاظِمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
نَاظِمَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
النَّاظِمَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
نَاظِمَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
النَّاظِمَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
نَاظِمِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
النَّاظِمِين (definite informal masculine plural sound-form)
نَاظِمَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
النَّاظِمَات (definite feminine informal plural sound-form)
نَاظِمُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
النَّاظِمُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
نَاظِمَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
النَّاظِمَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
نَاظِمِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
النَّاظِمِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
نَاظِمَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
النَّاظِمَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
نَاظِمِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
النَّاظِمِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
نَاظِمَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
النَّاظِمَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: nazim

→ Persian: ناظم (nâzim)

→ Urdu: ناظم (nāzim)

→ Ottoman Turkish: ناظم (nâzım)

→ Turkish: nâzım

→ Uyghur: نازىم (nazim)

Derived from the active participle of نَظَمَ (naẓama).


مثنوي

ar-noun

مَثْنَوِيَّات

مَثْنَوِيّ • (maṯnawiyy) m (plural مَثْنَوِيَّات (maṯnawiyyāt))

مَثْنَوِيّ (canonical)
maṯnawiyy (romanization)
مَثْنَوِيَّات (plural)
مَثْنَوِي (indefinite informal singular triptote)
الْمَثْنَوِي (definite informal singular triptote)
مَثْنَوِي (construct informal singular triptote)
مَثْنَوِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَثْنَوِيُّ (definite nominative singular triptote)
مَثْنَوِيُّ (construct nominative singular triptote)
مَثْنَوِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَثْنَوِيَّ (accusative definite singular triptote)
مَثْنَوِيَّ (accusative construct singular triptote)
مَثْنَوِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَثْنَوِيِّ (definite genitive singular triptote)
مَثْنَوِيِّ (construct genitive singular triptote)
مَثْنَوِيَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَثْنَوِيَّيْن (definite dual informal singular triptote)
مَثْنَوِيَّيْ (construct dual informal singular triptote)
مَثْنَوِيَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَثْنَوِيَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَثْنَوِيَّا (construct dual nominative singular triptote)
مَثْنَوِيَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَثْنَوِيَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَثْنَوِيَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَثْنَوِيَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَثْنَوِيَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَثْنَوِيَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَثْنَوِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَثْنَوِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
مَثْنَوِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
مَثْنَوِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَثْنَوِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَثْنَوِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَثْنَوِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَثْنَوِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَثْنَوِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَثْنَوِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَثْنَوِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مَثْنَوِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-noun

مَثْنَوِيَّات

→ Azerbaijani: məsnəvi

→ Persian: مثنوی (masnavi)

→ Hindi: मसनवी (masanvī)

desc

→ Urdu: مثنوی

→ Urdu: مثنوی

→ Ottoman Turkish: مثنوی (mesnevî)

→ Turkish: mesnevi

→ Uyghur: مەسنەۋىي (mesnewiy)

→ Uzbek: masnaviy

Relative noun (nisba) composed of مَثْنَى (maṯnā) + ـِيّ (-iyy).

suffix

مَثْنَى (maṯnā) + ـِيّ (-iyy)


منظوم

ar-adj

مَنْظُومُونَ

مَنْظُوم • (manẓūm) (feminine مَنْظُومَة (manẓūma), masculine plural مَنْظُومُونَ (manẓūmūna), feminine plural مَنْظُومَات (manẓūmāt))

مَنْظُوم (canonical)
manẓūm (romanization)
مَنْظُومَة (feminine)
مَنْظُومُونَ (masculine plural)
مَنْظُومَات (feminine plural)
مَنْظُوم (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمَنْظُوم (definite informal masculine singular triptote)
مَنْظُومَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمَنْظُومَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مَنْظُومٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمَنْظُومُ (definite masculine nominative singular triptote)
مَنْظُومَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمَنْظُومَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مَنْظُومًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمَنْظُومَ (accusative definite masculine singular triptote)
مَنْظُومَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمَنْظُومَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مَنْظُومٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمَنْظُومِ (definite genitive masculine singular triptote)
مَنْظُومَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمَنْظُومَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مَنْظُومَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمَنْظُومَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مَنْظُومَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمَنْظُومَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مَنْظُومَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمَنْظُومَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مَنْظُومَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمَنْظُومَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مَنْظُومَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمَنْظُومَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مَنْظُومَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمَنْظُومَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مَنْظُومَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمَنْظُومَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مَنْظُومَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمَنْظُومَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مَنْظُومِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمَنْظُومِين (definite informal masculine plural sound-form)
مَنْظُومَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَنْظُومَات (definite feminine informal plural sound-form)
مَنْظُومُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمَنْظُومُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مَنْظُومَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَنْظُومَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَنْظُومِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمَنْظُومِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مَنْظُومَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَنْظُومَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَنْظُومِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمَنْظُومِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مَنْظُومَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَنْظُومَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: mənzum

→ Persian: منظوم

→ Ottoman Turkish: منظوم (manzûm)

Turkish: manzum

→ Uzbek: manzum

Derived from the passive participle of the verb نَظَمَ (naẓama, “to arrange”).

نَظَمَ نظم#Arabic

(poetry) versified, written in rhyme and metre

passive participle of نَظَمَ (naẓama)
versified, written in rhyme and metre


منظومة

ar-noun

مَنْظُومَة • (manẓūma) f (plural مَنْظُومَات (manẓūmāt))

مَنْظُومَة (canonical)
manẓūma (romanization)
مَنْظُومَات (plural)
مَنْظُومَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمَنْظُومَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مَنْظُومَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مَنْظُومَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمَنْظُومَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مَنْظُومَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مَنْظُومَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمَنْظُومَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مَنْظُومَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مَنْظُومَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمَنْظُومَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مَنْظُومَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مَنْظُومَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمَنْظُومَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مَنْظُومَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مَنْظُومَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَنْظُومَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مَنْظُومَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مَنْظُومَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمَنْظُومَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مَنْظُومَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مَنْظُومَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَنْظُومَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مَنْظُومَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَنْظُومَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَنْظُومَات (definite feminine informal plural sound-form)
مَنْظُومَات (construct feminine informal plural sound-form)
مَنْظُومَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَنْظُومَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَنْظُومَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَنْظُومَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَنْظُومَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَنْظُومَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَنْظُومَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَنْظُومَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مَنْظُومَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: mənzumə

→ Persian: منظومه

→ Ottoman Turkish: منظومه (manzume)

→ Turkish: manzume

→ Uzbek: manzuma

مَنْظُوم (manẓūm) + ـة (-a)

suffix

مَنْظُوم (manẓūm) + ـة (-a)


مستزاد

ar-noun

مُسْتَزَادَات

مُسْتَزَاد • (mustazād) m (plural مُسْتَزَادَات (mustazādāt))

مُسْتَزَاد (canonical)
mustazād (romanization)
مُسْتَزَادَات (plural)
مُسْتَزَاد (indefinite informal singular triptote)
الْمُسْتَزَاد (definite informal singular triptote)
مُسْتَزَاد (construct informal singular triptote)
مُسْتَزَادٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمُسْتَزَادُ (definite nominative singular triptote)
مُسْتَزَادُ (construct nominative singular triptote)
مُسْتَزَادًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمُسْتَزَادَ (accusative definite singular triptote)
مُسْتَزَادَ (accusative construct singular triptote)
مُسْتَزَادٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمُسْتَزَادِ (definite genitive singular triptote)
مُسْتَزَادِ (construct genitive singular triptote)
مُسْتَزَادَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمُسْتَزَادَيْن (definite dual informal singular triptote)
مُسْتَزَادَيْ (construct dual informal singular triptote)
مُسْتَزَادَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمُسْتَزَادَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مُسْتَزَادَا (construct dual nominative singular triptote)
مُسْتَزَادَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمُسْتَزَادَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مُسْتَزَادَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مُسْتَزَادَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمُسْتَزَادَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مُسْتَزَادَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مُسْتَزَادَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُسْتَزَادَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُسْتَزَادَات (construct feminine informal plural sound-form)
مُسْتَزَادَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُسْتَزَادَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُسْتَزَادَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مُسْتَزَادَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُسْتَزَادَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُسْتَزَادَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مُسْتَزَادَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُسْتَزَادَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مُسْتَزَادَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-noun

مُسْتَزَادَات

→ Azerbaijani: müstəzad

→ Persian: مستزاد (mustazâd)

desc

→ Urdu: مستزاد

→ Urdu: مستزاد

→ Ottoman Turkish: مستزاد (müstezâd)

> Turkish: müstezat (inherited)

→ Uzbek: mustazod

Derived from the passive participle of the verb اِسْتَزَادَ (istazāda, “to add”).

(poetry) an ode having a supplement to each distich or hemistich


مخمس

ar-noun

مُخَمَّس • (muḵammas) m (plural مُخَمَّسَات (muḵammasāt))

مُخَمَّس (canonical)
muḵammas (romanization)
مُخَمَّسَات (plural)
مُخَمَّس (indefinite informal singular triptote)
الْمُخَمَّس (definite informal singular triptote)
مُخَمَّس (construct informal singular triptote)
مُخَمَّسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمُخَمَّسُ (definite nominative singular triptote)
مُخَمَّسُ (construct nominative singular triptote)
مُخَمَّسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمُخَمَّسَ (accusative definite singular triptote)
مُخَمَّسَ (accusative construct singular triptote)
مُخَمَّسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمُخَمَّسِ (definite genitive singular triptote)
مُخَمَّسِ (construct genitive singular triptote)
مُخَمَّسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمُخَمَّسَيْن (definite dual informal singular triptote)
مُخَمَّسَيْ (construct dual informal singular triptote)
مُخَمَّسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمُخَمَّسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مُخَمَّسَا (construct dual nominative singular triptote)
مُخَمَّسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمُخَمَّسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مُخَمَّسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مُخَمَّسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمُخَمَّسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مُخَمَّسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مُخَمَّسَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُخَمَّسَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُخَمَّسَات (construct feminine informal plural sound-form)
مُخَمَّسَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُخَمَّسَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُخَمَّسَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مُخَمَّسَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُخَمَّسَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُخَمَّسَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مُخَمَّسَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُخَمَّسَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مُخَمَّسَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: müxəmməs

→ Persian: مخمس

→ Ottoman Turkish: مخمس (muhammes)

> Turkish: muhammes (inherited)

→ Uyghur: مۇھەممەس (muhemmes)

→ Uzbek: muxammas

Derived from the passive participle of the verb خَمَّسَ (ḵammasa). Cognate to Assyrian Neo-Aramaic ܡܚܘܡܫܐ (mḥwmšā) and Hebrew מְחֻמָּשׁ (mekhumásh).

(poetry) a poem consisting of verses of five lines


تخميس

تَخْمِيس • (taḵmīs) m

تَخْمِيس (canonical)
taḵmīs (romanization)
تَخْمِيس (indefinite informal singular triptote)
التَّخْمِيس (definite informal singular triptote)
تَخْمِيس (construct informal singular triptote)
تَخْمِيسٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّخْمِيسُ (definite nominative singular triptote)
تَخْمِيسُ (construct nominative singular triptote)
تَخْمِيسًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّخْمِيسَ (accusative definite singular triptote)
تَخْمِيسَ (accusative construct singular triptote)
تَخْمِيسٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّخْمِيسِ (definite genitive singular triptote)
تَخْمِيسِ (construct genitive singular triptote)

→ Ottoman Turkish: تخمیس (tahmîs)

→ Turkish: tahmis

(poetry) a poem of five stanzas, or in stanzas of five distichs or hemistichs