بوق

ar-noun

بُوق • (būq) m (plural أَبْوَاق (ʔabwāq) or بُوقَات (būqāt))

بُوق (canonical)
būq (romanization)
أَبْوَاق (plural)
بُوقَات (plural)
بُوق (indefinite informal singular triptote)
الْبُوق (definite informal singular triptote)
بُوق (construct informal singular triptote)
بُوقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبُوقُ (definite nominative singular triptote)
بُوقُ (construct nominative singular triptote)
بُوقًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبُوقَ (accusative definite singular triptote)
بُوقَ (accusative construct singular triptote)
بُوقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبُوقِ (definite genitive singular triptote)
بُوقِ (construct genitive singular triptote)
بُوقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبُوقَيْن (definite dual informal singular triptote)
بُوقَيْ (construct dual informal singular triptote)
بُوقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبُوقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
بُوقَا (construct dual nominative singular triptote)
بُوقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبُوقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بُوقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بُوقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبُوقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بُوقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَبْوَاق (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَبْوَاق (feminine indefinite informal plural sound-form)
بُوقَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
بُوقَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْأَبْوَاق (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَبْوَاق (definite feminine informal plural sound-form)
الْبُوقَات (broken-form definite informal plural triptote)
الْبُوقَات (definite feminine informal plural sound-form)
أَبْوَاق (broken-form construct informal plural triptote)
أَبْوَاق (construct feminine informal plural sound-form)
بُوقَات (broken-form construct informal plural triptote)
بُوقَات (construct feminine informal plural sound-form)
أَبْوَاقٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَبْوَاقٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
بُوقَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
بُوقَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْأَبْوَاقُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَبْوَاقُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْبُوقَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْبُوقَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
أَبْوَاقُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَبْوَاقُ (construct feminine nominative plural sound-form)
بُوقَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
بُوقَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
أَبْوَاقًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَبْوَاقًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
بُوقَاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
بُوقَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْأَبْوَاقَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَبْوَاقَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْبُوقَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْبُوقَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
أَبْوَاقَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَبْوَاقَ (accusative construct feminine plural sound-form)
بُوقَاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
بُوقَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
أَبْوَاقٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَبْوَاقٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
بُوقَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
بُوقَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْأَبْوَاقِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَبْوَاقِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْبُوقَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْبُوقَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
أَبْوَاقِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَبْوَاقِ (construct feminine genitive plural sound-form)
بُوقَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
بُوقَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Maltese: buq (“hollow reed”)

→ Basque: alboka

→ Georgian: ბუკი (buḳi)

desctree

→ Middle Armenian: պուկ (puk)
Armenian: բուկ (buk)

→ Ottoman Turkish: بوق (buk)

→ Persian: بوق (buq)

→ Spanish: albogue

Perhaps related to Ancient Greek βούκινο (boúkino) or Latin būcina, and Classical Syriac ܒܘܩܝܢܐ (būqīnā). Compare English bugle, an ox or bovid horn.

إِذَا كَانَ بَعْضُ النَّاسِ سَيْفًا لِدَوْلَةٍ // فَفِي النَّاسِ بُوقَاتٌ لَهَا وَطُبُولُ

a. 965, Al-Mutanabbi, لَيَالِيَّ بَعْدَ الظَّاعِنِينَ شُكُولُ:

If some men are swords to a nation // Yet others are trumpets to it, and drums

ʔiḏā kāna baʕḍu n-nāsi sayfan lidawlatin // fafī n-nāsi būqātun lahā waṭubūlu


مال

ar-noun

مَال • (māl) m (plural أَمْوَال (ʔamwāl))

مَال (canonical)
māl (romanization)
أَمْوَال (plural)
مَال (indefinite informal singular triptote)
الْمَال (definite informal singular triptote)
مَال (construct informal singular triptote)
مَالٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَالُ (definite nominative singular triptote)
مَالُ (construct nominative singular triptote)
مَالًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَالَ (accusative definite singular triptote)
مَالَ (accusative construct singular triptote)
مَالٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَالِ (definite genitive singular triptote)
مَالِ (construct genitive singular triptote)
مَالَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَالَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَالَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَالَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَالَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَالَا (construct dual nominative singular triptote)
مَالَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَالَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَالَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَالَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَالَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَالَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَمْوَال (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَمْوَال (broken-form definite informal plural triptote)
أَمْوَال (broken-form construct informal plural triptote)
أَمْوَالٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَمْوَالُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَمْوَالُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَمْوَالًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَمْوَالَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَمْوَالَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَمْوَالٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَمْوَالِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَمْوَالِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Maltese: miel

→ Azerbaijani: mal

→ Bashkir: мал (mal)

→ Bengali: মাল (mal)

→ Central Kurdish: ماڵ (mall)

→ Crimean Tatar: mal

→ French: mala

→ Georgian: მალი (mali)

→ Kazakh: мал (mal)

→ Kyrgyz: мал (mal)

→ Northern Kurdish: mal

→ Mongolian: мал (mal)

desctree

→ Old Armenian: մալ (mal)
Middle Armenian: մալ (mal)
Armenian: մալ (mal)

→ Nogai: мал (mal)

→ Ottoman Turkish: مال (mal)
Turkish: mal
→ Albanian: mall

→ Persian: مال (mâl)
→ Assamese: মাল (mal)
→ Hindustani:
Hindi: माल (māl)
Urdu: مال (māl)
→ Sindhi: 𑋗𑋠𑋚𑋣 (mālu)

→ Swahili: mali
→ Ila: madi
→ Northern Ndebele: imali
→ Rwanda-Rundi: imari
→ Shona: mari
→ Tswana: madi
→ Xhosa: imali
→ Zulu: imali
→ English: mali

→ Tatar: мал (mal)

→ Tofa: мал

→ Tuvan: мал (mal)

→ Uzbek: mol

→ Yakut: мал (mal)

Probably a univerbation of مَا (mā, “what”) + ل (l-, “to; belonging to”), as in مَا لِي (mā lī, “what belongs to me”). The root م و ل (m w l) then developed denominally. While this may seem like popular etymology, similar univerbations do exist in Arabic; compare particularly the dialectal verb جَاب (jāb). Compare also Classical Syriac ܡܵܠܵܐ (mālā, “property, wealth”).


منظر

ar-noun

مَنْظَر • (manẓar) m (plural مَنَاظِر (manāẓir))

مَنْظَر (canonical)
manẓar (romanization)
مَنَاظِر (plural)
مَنْظَر (indefinite informal singular triptote)
الْمَنْظَر (definite informal singular triptote)
مَنْظَر (construct informal singular triptote)
مَنْظَرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَنْظَرُ (definite nominative singular triptote)
مَنْظَرُ (construct nominative singular triptote)
مَنْظَرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَنْظَرَ (accusative definite singular triptote)
مَنْظَرَ (accusative construct singular triptote)
مَنْظَرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَنْظَرِ (definite genitive singular triptote)
مَنْظَرِ (construct genitive singular triptote)
مَنْظَرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَنْظَرَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَنْظَرَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَنْظَرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَنْظَرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَنْظَرَا (construct dual nominative singular triptote)
مَنْظَرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَنْظَرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَنْظَرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَنْظَرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَنْظَرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَنْظَرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَنَاظِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَنَاظِر (broken-form definite diptote informal plural)
مَنَاظِر (broken-form construct diptote informal plural)
مَنَاظِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَنَاظِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَنَاظِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَنَاظِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَنَاظِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَنَاظِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَنَاظِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَنَاظِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَنَاظِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Ottoman Turkish: منظر (manzar)

Verbal noun and noun of place from the verb نَظَرَ (naẓara, “to perceive with the eyes”).


رسول

رَسُول • (rasūl) m (plural رُسُل (rusul))

رَسُول (canonical)
rasūl (romanization)
رُسُل (plural)
رَسُول (indefinite informal singular triptote)
الرَّسُول (definite informal singular triptote)
رَسُول (construct informal singular triptote)
رَسُولٌ (indefinite nominative singular triptote)
الرَّسُولُ (definite nominative singular triptote)
رَسُولُ (construct nominative singular triptote)
رَسُولًا (accusative indefinite singular triptote)
الرَّسُولَ (accusative definite singular triptote)
رَسُولَ (accusative construct singular triptote)
رَسُولٍ (genitive indefinite singular triptote)
الرَّسُولِ (definite genitive singular triptote)
رَسُولِ (construct genitive singular triptote)
رَسُولَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الرَّسُولَيْن (definite dual informal singular triptote)
رَسُولَيْ (construct dual informal singular triptote)
رَسُولَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الرَّسُولَانِ (definite dual nominative singular triptote)
رَسُولَا (construct dual nominative singular triptote)
رَسُولَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الرَّسُولَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
رَسُولَيْ (accusative construct dual singular triptote)
رَسُولَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الرَّسُولَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
رَسُولَيْ (construct dual genitive singular triptote)
رُسُل (broken-form indefinite informal plural triptote)
الرُّسُل (broken-form definite informal plural triptote)
رُسُل (broken-form construct informal plural triptote)
رُسُلٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الرُّسُلُ (broken-form definite nominative plural triptote)
رُسُلُ (broken-form construct nominative plural triptote)
رُسُلًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الرُّسُلَ (accusative broken-form definite plural triptote)
رُسُلَ (accusative broken-form construct plural triptote)
رُسُلٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الرُّسُلِ (broken-form definite genitive plural triptote)
رُسُلِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Hindustani

→ Hindi: रसूल (rasūl)

desc

→ Urdu: رسول

→ Urdu: رسول

desctree

→ Malay: rasul
Indonesian: rasul
→ Maguindanao: rasul

→ Maranao: rasol

→ Ottoman Turkish: رسول (resul)
Turkish: resul

→ Rohingya: rosúl

→ Swahili: rasuli

lā ʔilāha ʔillā llāh muḥammadun rasūlu llāh

لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللّٰه

رَسُولُ اللّٰهِ

اَلرَّسُول

(Islam) a prophet who is sent by God with a mission (precise definitions vary)

بُولُسُ الرَسُول

أَعْمَالُ الرُّسُل

(Christianity) an apostle (leading disciple of Jesus)

messenger, apostle
an apostle (leading disciple of Jesus)


رسول

ar-proper noun

اَلرَّسُول • (ar-rasūl) m

اَلرَّسُول (canonical)
ar-rasūl (romanization)
الرَّسُول (definite informal singular triptote)
الرَّسُولُ (definite nominative singular triptote)
الرَّسُولَ (accusative definite singular triptote)
الرَّسُولِ (definite genitive singular triptote)

يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْرًا لَّكُمْ

(please add an English translation of this quotation)

yā ʔayyuhā n-nāsu qad jāʔakumu ar-rasūlu bi-l-ḥaqqi min rabbikum faʔāminū ḵayran lakum


بوذا

ar-noun

بُوذَا • (būḏā) m

بُوذَا (canonical)
būḏā (romanization)
بُوذَا (indefinite informal invariable singular)
الْبُوذَا (definite informal invariable singular)
بُوذَا (construct informal invariable singular)
بُوذَا (indefinite invariable nominative singular)
الْبُوذَا (definite invariable nominative singular)
بُوذَا (construct invariable nominative singular)
بُوذَا (accusative indefinite invariable singular)
الْبُوذَا (accusative definite invariable singular)
بُوذَا (accusative construct invariable singular)
بُوذَا (genitive indefinite invariable singular)
الْبُوذَا (definite genitive invariable singular)
بُوذَا (construct genitive invariable singular)

ar:غوتاما بودا


زبور

زَبُور • (zabūr) m (plural زُبُر (zubur))

زَبُور (canonical)
zabūr (romanization)
زُبُر (plural)
زَبُور (indefinite informal singular triptote)
الزَّبُور (definite informal singular triptote)
زَبُور (construct informal singular triptote)
زَبُورٌ (indefinite nominative singular triptote)
الزَّبُورُ (definite nominative singular triptote)
زَبُورُ (construct nominative singular triptote)
زَبُورًا (accusative indefinite singular triptote)
الزَّبُورَ (accusative definite singular triptote)
زَبُورَ (accusative construct singular triptote)
زَبُورٍ (genitive indefinite singular triptote)
الزَّبُورِ (definite genitive singular triptote)
زَبُورِ (construct genitive singular triptote)
زَبُورَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الزَّبُورَيْن (definite dual informal singular triptote)
زَبُورَيْ (construct dual informal singular triptote)
زَبُورَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الزَّبُورَانِ (definite dual nominative singular triptote)
زَبُورَا (construct dual nominative singular triptote)
زَبُورَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الزَّبُورَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
زَبُورَيْ (accusative construct dual singular triptote)
زَبُورَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الزَّبُورَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
زَبُورَيْ (construct dual genitive singular triptote)
زُبُر (broken-form indefinite informal plural triptote)
الزُّبُر (broken-form definite informal plural triptote)
زُبُر (broken-form construct informal plural triptote)
زُبُرٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الزُّبُرُ (broken-form definite nominative plural triptote)
زُبُرُ (broken-form construct nominative plural triptote)
زُبُرًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الزُّبُرَ (accusative broken-form definite plural triptote)
زُبُرَ (accusative broken-form construct plural triptote)
زُبُرٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الزُّبُرِ (broken-form definite genitive plural triptote)
زُبُرِ (broken-form construct genitive plural triptote)

* From the root ز ب ر (z b r), meaning “to be well composed, to be well written”, “to be engraved or written skillfully”, a variant of ذ ب ر (ḏ b r) – ذَبْر (ḏabr, “a writing on palm-leaves, a book”), ذَبَرَ (ḏabara, “to write, to point; to read thoroughly; to understand well”) –, which latter root is declared to be from the Himyaritic dialect and either cognate with Hebrew דִּבּוּר (dibbū́r, “speech”) and Ugaritic 𐎄𐎁𐎗 (dbr, “to speak, to proclaim”) or one of the many descendants of Sumerian 𒁾 (dub, “tablet”) present in words like دِيوَان (dīwān), دَفْتَر (daftar), أَدَب (ʔadab) دَفّ (daff), طُوب (ṭūb), طَابَع (ṭābaʕ), ذَبْر (ḏabr, “a writing on palm-leaves, a book”), ذَبَرَ (ḏabara, “to write, to point; to read thoroughly; to understand well”).
* Less likely a variation of the root ز م ر (z m r), meaning "to play a pipe or reed", "use a musical instrument", "to make music or play a melody"; semantically borrowed from Hebrew זָמַר (zamar, “to make music, sing; to praise, to sing psalms”).

ar-root

ذ ب ر (ḏ b r)

bor

الْعَهْد الْقَدِيم

الْكِتَاب الْمُقَدَّس (al-kitāb al-muqaddas, “the Bible”)


لوطي

ar-nisba

لُوطِيّ • (lūṭiyy) (feminine لُوطِيَّة (lūṭiyya), masculine plural لُوطِيُّونَ (lūṭiyyūna), feminine plural لُوطِيَّات (lūṭiyyāt))

لُوطِيّ (canonical)
lūṭiyy (romanization)
لُوطِيَّة (feminine)
لُوطِيُّونَ (masculine plural)
لُوطِيَّات (feminine plural)
لُوطِي (indefinite informal masculine singular triptote)
اللُّوطِي (definite informal masculine singular triptote)
لُوطِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
اللُّوطِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
لُوطِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
اللُّوطِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
لُوطِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
اللُّوطِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
لُوطِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
اللُّوطِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
لُوطِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
اللُّوطِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
لُوطِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
اللُّوطِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
لُوطِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
اللُّوطِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
لُوطِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
اللُّوطِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
لُوطِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
اللُّوطِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
لُوطِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
اللُّوطِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
لُوطِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
اللُّوطِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
لُوطِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
اللُّوطِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
لُوطِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
اللُّوطِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
لُوطِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
اللُّوطِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
لُوطِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
اللُّوطِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
لُوطِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
اللُّوطِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
لُوطِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
اللُّوطِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
لُوطِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
اللُّوطِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
لُوطِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
اللُّوطِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
لُوطِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
اللُّوطِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
لُوطِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
اللُّوطِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
لُوطِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
اللُّوطِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
لُوطِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
اللُّوطِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Relative adjective (nisba) composed of لُوط (lūṭ, “Lot”) + ـِيّ (-iyy), with an association with the figure's people instead of the figure himself. More at لَاطَ (lāṭa).

ar-etym-nisba

(Islam, derogatory) homosexual, sodomitic; pederastic


لوطي

ar-noun-nisba

لُوطِيّ • (lūṭiyy) m (plural لُوطِيُّونَ (lūṭiyyūna), feminine لُوطِيَّة (lūṭiyya))

لُوطِيّ (canonical)
lūṭiyy (romanization)
لُوطِيُّونَ (plural)
لُوطِيَّة (feminine)
لُوطِي (indefinite informal masculine singular triptote)
اللُّوطِي (definite informal masculine singular triptote)
لُوطِي (construct informal masculine singular triptote)
لُوطِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
اللُّوطِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
لُوطِيَّة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
لُوطِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
اللُّوطِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
لُوطِيُّ (construct masculine nominative singular triptote)
لُوطِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
اللُّوطِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
لُوطِيَّةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
لُوطِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
اللُّوطِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
لُوطِيَّ (accusative construct masculine singular triptote)
لُوطِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
اللُّوطِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
لُوطِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
لُوطِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
اللُّوطِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
لُوطِيِّ (construct genitive masculine singular triptote)
لُوطِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
اللُّوطِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
لُوطِيَّةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
لُوطِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
اللُّوطِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
لُوطِيَّيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
لُوطِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
اللُّوطِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
لُوطِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
لُوطِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
اللُّوطِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
لُوطِيَّا (construct dual masculine nominative singular triptote)
لُوطِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
اللُّوطِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
لُوطِيَّتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
لُوطِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
اللُّوطِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
لُوطِيَّيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
لُوطِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
اللُّوطِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
لُوطِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
لُوطِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
اللُّوطِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
لُوطِيَّيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
لُوطِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
اللُّوطِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
لُوطِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
لُوطِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
اللُّوطِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
لُوطِيِّي (construct informal masculine plural sound-form)
لُوطِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
اللُّوطِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
لُوطِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
لُوطِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
اللُّوطِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
لُوطِيُّو (construct masculine nominative plural sound-form)
لُوطِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
اللُّوطِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
لُوطِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
لُوطِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
اللُّوطِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
لُوطِيِّي (accusative construct masculine plural sound-form)
لُوطِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
اللُّوطِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
لُوطِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
لُوطِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
اللُّوطِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
لُوطِيِّي (construct genitive masculine plural sound-form)
لُوطِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
اللُّوطِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
لُوطِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

desctree

→ Persian: لوطی (luti)
→ Armenian: լոթի (lotʻi)
→ Azerbaijani: lotu
→ Georgian: ლოთი (loti)
→ Northern Kurdish: lotî
→ Ottoman Turkish: لوطی (luti)
Turkish: luti

(countable, Islam, derogatory) a homosexual, a sodomite; a pederast


صبح

ar-noun

صُبْح • (ṣubḥ) m (plural أَصْبَاح (ʔaṣbāḥ))

صُبْح (canonical)
ṣubḥ (romanization)
أَصْبَاح (plural)
صُبْح (indefinite informal singular triptote)
الصُّبْح (definite informal singular triptote)
صُبْح (construct informal singular triptote)
صُبْحٌ (indefinite nominative singular triptote)
الصُّبْحُ (definite nominative singular triptote)
صُبْحُ (construct nominative singular triptote)
صُبْحًا (accusative indefinite singular triptote)
الصُّبْحَ (accusative definite singular triptote)
صُبْحَ (accusative construct singular triptote)
صُبْحٍ (genitive indefinite singular triptote)
الصُّبْحِ (definite genitive singular triptote)
صُبْحِ (construct genitive singular triptote)
صُبْحَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الصُّبْحَيْن (definite dual informal singular triptote)
صُبْحَيْ (construct dual informal singular triptote)
صُبْحَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الصُّبْحَانِ (definite dual nominative singular triptote)
صُبْحَا (construct dual nominative singular triptote)
صُبْحَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الصُّبْحَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
صُبْحَيْ (accusative construct dual singular triptote)
صُبْحَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الصُّبْحَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
صُبْحَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَصْبَاح (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَصْبَاح (broken-form definite informal plural triptote)
أَصْبَاح (broken-form construct informal plural triptote)
أَصْبَاحٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَصْبَاحُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَصْبَاحُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَصْبَاحًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَصْبَاحَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَصْبَاحَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَصْبَاحٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَصْبَاحِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَصْبَاحِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Maltese: sebħ

→ Azerbaijani: sübh

→ Baluchi: صهب (sauhb)

→ Hausa: asubahi / asuba

→ Malay: subuh

→ Maranao: sobo

→ Ottoman Turkish: صبح (subh)

desctree

→ Persian: صبح (sobh)
→ Hindustani:
Hindi: सुबह (subah)
Urdu: صبح (subh)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਸੁਬ੍ਹਾ (subhā)
Shahmukhi script: صُبْح (ṣubḥ)
→ Mazanderani: صوی (sevi)

→ Swahili: asubuhi

→ Tajik: субҳ (subh)

→ Tausug: subu

→ Uzbek: subh

→ Wolof: suba

(archaic) the time from morning twilight to sunrise, dayspring

(Islam) the first of the five obligatory Islamic daily prayers, the daybreak prayer


إبراهيم

ar-proper noun

إِبْرَاهِيم • (ʔibrāhīm) m

إِبْرَاهِيم (canonical)
ʔibrāhīm (romanization)
إِبْرَاهِيم (definite diptote informal singular)
إِبْرَاهِيمُ (definite diptote nominative singular)
إِبْرَاهِيمَ (accusative definite diptote singular)
إِبْرَاهِيمَ (definite diptote genitive singular)
إِبْرَٰهِيم (alternative)
إِبْرَٰهِـۧم (alternative)

ar-decl-noun

إِبْرَاهِيمُ

→ Azerbaijani: İbrahim

→ Bashkir: Ибраһим (İbrahim)

desctree

→ Classical Persian: اِبْرَاهِیم (ibrāhīm)
Tajik: Иброҳим (Ibrohim)
→ Bengali: ইব্রাহীম (ibrahim)
→ Chagatai: ابراهیم
Uyghur: ئىبراھىم (ibrahim)
Uzbek: Ibrohim
→ Dhivehi: އިބްރާހީމް (ibrāhīm̊)
→ Gujarati: ઇબ્રાહીમ (ibrāhīm)
→ Middle Hindi: ابراہیم (abrahym /ibrāhīm/)
Hindustani: ibrāhīm
Hindi: इब्राहीम
Urdu: اِبْراہِیم

desc

→ Chinese: 易卜拉欣 (Yìbǔlāxīn) (transliteration)

→ Japanese: イブラーヒーム (iburāhīmu)

→ Maguindanao: Ebrahim

→ Malay: Ibrahim

Indonesian: Ibrahim

desctree

→ Ottoman Turkish: ابراهیم, Իպրահիմ (İbrahim) — Armeno-Turkish
Turkish: İbrahim

→ Rohingya: Ibrahím

→ Serbo-Croatian: Ибрахим

→ Swahili: Ibrahim

Borrowed from Aramaic אַבְרָהָם (ʾaḇrāhām), from Biblical Hebrew אַבְרָהָם (ʔaḇrɔhɔm).

bor+

(Islam) The 14th sura (chapter) of the Qur'an.


سحر

ar-verb

سَحَرَ • (saḥara) I (non-past يَسْحَرُ (yasḥaru), verbal noun سُحُور (suḥūr))

سَحَرَ (canonical)
saḥara (romanization)
يَسْحَرُ (non-past)
سُحُور (noun-from-verb)
سُحُور (noun-from-verb)
سَاحِر (active participle)
مَسْحُور (participle passive)
سَحَرْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
سَحَرْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
سَحَرَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
سَحَرْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
سَحَرَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
سَحَرْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
سَحَرْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
سَحَرُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
سَحَرْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
سَحَرْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
سَحَرَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
سَحَرْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
سَحَرَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
سَحَرْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
سَحَرْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
سَحَرْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَسْحَرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَسْحَرُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَسْحَرُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَسْحَرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَسْحَرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَسْحَرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَسْحَرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَسْحَرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَسْحَرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَسْحَرِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَسْحَرُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَسْحَرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَسْحَرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَسْحَرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَسْحَرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَسْحَرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَسْحَرَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَسْحَرَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَسْحَرَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَسْحَرَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَسْحَرَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَسْحَرَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَسْحَرُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَسْحَرُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَسْحَرَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَسْحَرِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَسْحَرَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَسْحَرَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَسْحَرَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَسْحَرَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَسْحَرْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَسْحَرْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَسْحَرْ (active first-person jussive masculine singular)
تَسْحَرْ (active jussive masculine second-person singular)
يَسْحَرْ (active jussive masculine singular third-person)
تَسْحَرَا (active dual jussive masculine second-person)
يَسْحَرَا (active dual jussive masculine third-person)
نَسْحَرْ (active first-person jussive masculine plural)
تَسْحَرُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَسْحَرُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَسْحَرْ (active feminine first-person jussive singular)
تَسْحَرِي (active feminine jussive second-person singular)
تَسْحَرْ (active feminine jussive singular third-person)
تَسْحَرَا (active dual feminine jussive second-person)
تَسْحَرَا (active dual feminine jussive third-person)
نَسْحَرْ (active feminine first-person jussive plural)
تَسْحَرْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَسْحَرْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اِسْحَرْ (active imperative masculine second-person singular)
اِسْحَرَا (active dual imperative masculine second-person)
اِسْحَرُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِسْحَرِي (active feminine imperative second-person singular)
اِسْحَرَا (active dual feminine imperative second-person)
اِسْحَرْنَ (active feminine imperative plural second-person)
سُحِرْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
سُحِرْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
سُحِرَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
سُحِرْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
سُحِرَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
سُحِرْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
سُحِرْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
سُحِرُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
سُحِرْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
سُحِرْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
سُحِرَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
سُحِرْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
سُحِرَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
سُحِرْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
سُحِرْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
سُحِرْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُسْحَرُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُسْحَرُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُسْحَرُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُسْحَرَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُسْحَرَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُسْحَرُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُسْحَرُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُسْحَرُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُسْحَرُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُسْحَرِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُسْحَرُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُسْحَرَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُسْحَرَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُسْحَرُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُسْحَرْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُسْحَرْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُسْحَرَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُسْحَرَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُسْحَرَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُسْحَرَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُسْحَرَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُسْحَرَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُسْحَرُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُسْحَرُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُسْحَرَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُسْحَرِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُسْحَرَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُسْحَرَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُسْحَرَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُسْحَرَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُسْحَرْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُسْحَرْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُسْحَرْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُسْحَرْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُسْحَرْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُسْحَرَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُسْحَرَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُسْحَرْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُسْحَرُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُسْحَرُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُسْحَرْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُسْحَرِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُسْحَرْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُسْحَرَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُسْحَرَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُسْحَرْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُسْحَرْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُسْحَرْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

From Proto-Semitic *šaḥ(a)r- (“dawn, morning”). Cognate with Akkadian 𒀉𒄘𒍣𒂵 (šērum), Hebrew שַׁחַר (šáḥar, “dawn”) and Ugaritic 𐎌𐎈𐎗 (šḥr, “dawn; tomorrow, the future”); see Canaanite deity Shahar.

cog

(Islam) to eat before fasting at predawn or foredawn, especially in the last part of the night before daybreak


مجلس

ar-noun

مَجْلِس • (majlis) m (plural مَجالِس (majālis))

مَجْلِس (canonical)
majlis (romanization)
مَجالِس (plural)
مَجْلِس (indefinite informal singular triptote)
الْمَجْلِس (definite informal singular triptote)
مَجْلِس (construct informal singular triptote)
مَجْلِسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَجْلِسُ (definite nominative singular triptote)
مَجْلِسُ (construct nominative singular triptote)
مَجْلِسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَجْلِسَ (accusative definite singular triptote)
مَجْلِسَ (accusative construct singular triptote)
مَجْلِسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَجْلِسِ (definite genitive singular triptote)
مَجْلِسِ (construct genitive singular triptote)
مَجْلِسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَجْلِسَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَجْلِسَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَجْلِسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَجْلِسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَجْلِسَا (construct dual nominative singular triptote)
مَجْلِسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَجْلِسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَجْلِسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَجْلِسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَجْلِسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَجْلِسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَجالِس (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَجالِس (broken-form definite diptote informal plural)
مَجالِس (broken-form construct diptote informal plural)
مَجالِسُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَجالِسُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَجالِسُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَجالِسَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَجالِسَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَجالِسَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَجالِسَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَجالِسِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَجالِسِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Gulf Arabic: مجلس (majlis)

Maltese: miġles

Moroccan Arabic: مجلس (majlis)

→ Armenian: մաջլիս (maǰlis)

→ Azerbaijani: məclis

→ Georgian: მეჯლისი (meǯlisi)

→ Malay: majlis

desc

Indonesian: majelis, madjelis (1901–1947, 1947–1972), majlis, majilis (nonstandard)

desctree

→ Ottoman Turkish: مجلس (meclis)
Turkish: meclis
→ English: mejlis
→ Macedonian: меџлис (medžlis)
→ Russian: меджли́с (medžlís), маджли́с (madžlís)
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: мѐџлис
Latin script: mèdžlis

→ Persian: مَجْلِس (majles)
→ Bengali: মজলিস (mojoliś)
→ English: majlis
→ Finnish: majlis
→ Gujarati: મજલિસ (majlis)
→ Hindustani:
Hindi: मजलिस (majlis)
Urdu: مَجْلِس (majlis)
→ Portuguese: majlis
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਮਜਲਸ (majlas)
Shahmukhi script: مجلس (majlas)

→ Swahili: majilisi

→ Turkmen: mejlis

→ Uyghur: مەجلىس (mejlis)

→ Uzbek: majlis

Noun of place from the verb جَلَسَ (jalasa).


حج

ar-verb

حَجَّ • (ḥajja) I (non-past يَحُجُّ (yaḥujju), verbal noun حَجّ (ḥajj))

حَجَّ (canonical)
ḥajja (romanization)
يَحُجُّ (non-past)
حَجّ (noun-from-verb)
حَجّ (noun-from-verb)
حَاجّ (active participle)
مَحْجُوج (participle passive)
حَجَجْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
حَجَجْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
حَجَّ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
حَجَجْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
حَجَّا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
حَجَجْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
حَجَجْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
حَجُّوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
حَجَجْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
حَجَجْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
حَجَّتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
حَجَجْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
حَجَّتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
حَجَجْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
حَجَجْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
حَجَجْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَحُجُّ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَحُجُّ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَحُجُّ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَحُجَّانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَحُجَّانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَحُجُّ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَحُجُّونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَحُجُّونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَحُجُّ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَحُجِّينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَحُجُّ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَحُجَّانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَحُجَّانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَحُجُّ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَحْجُجْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَحْجُجْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَحُجَّ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَحُجَّ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَحُجَّ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَحُجَّا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَحُجَّا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَحُجَّ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَحُجُّوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَحُجُّوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَحُجَّ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَحُجِّي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَحُجَّ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَحُجَّا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَحُجَّا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَحُجَّ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَحْجُجْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَحْجُجْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَحُجَّ (active first-person jussive masculine singular)
أَحُجِّ (active first-person jussive masculine singular)
أَحْجُجْ (active first-person jussive masculine singular)
تَحُجَّ (active jussive masculine second-person singular)
تَحُجِّ (active jussive masculine second-person singular)
تَحْجُجْ (active jussive masculine second-person singular)
يَحُجَّ (active jussive masculine singular third-person)
يَحُجِّ (active jussive masculine singular third-person)
يَحْجُجْ (active jussive masculine singular third-person)
تَحُجَّا (active dual jussive masculine second-person)
يَحُجَّا (active dual jussive masculine third-person)
نَحُجَّ (active first-person jussive masculine plural)
نَحُجِّ (active first-person jussive masculine plural)
نَحْجُجْ (active first-person jussive masculine plural)
تَحُجُّوا (active jussive masculine plural second-person)
يَحُجُّوا (active jussive masculine plural third-person)
أَحُجَّ (active feminine first-person jussive singular)
أَحُجِّ (active feminine first-person jussive singular)
أَحْجُجْ (active feminine first-person jussive singular)
تَحُجِّي (active feminine jussive second-person singular)
تَحُجَّ (active feminine jussive singular third-person)
تَحُجِّ (active feminine jussive singular third-person)
تَحْجُجْ (active feminine jussive singular third-person)
تَحُجَّا (active dual feminine jussive second-person)
تَحُجَّا (active dual feminine jussive third-person)
نَحُجَّ (active feminine first-person jussive plural)
نَحُجِّ (active feminine first-person jussive plural)
نَحْجُجْ (active feminine first-person jussive plural)
تَحْجُجْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَحْجُجْنَ (active feminine jussive plural third-person)
حُجَّ (active imperative masculine second-person singular)
حُجِّ (active imperative masculine second-person singular)
اُحْجُجْ (active imperative masculine second-person singular)
حُجَّا (active dual imperative masculine second-person)
حُجُّوا (active imperative masculine plural second-person)
حُجِّي (active feminine imperative second-person singular)
حُجَّا (active dual feminine imperative second-person)
اُحْجُجْنَ (active feminine imperative plural second-person)
حُجِجْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
حُجِجْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
حُجَّ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
حُجِجْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
حُجَّا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
حُجِجْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
حُجِجْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
حُجُّوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
حُجِجْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
حُجِجْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
حُجَّتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
حُجِجْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
حُجَّتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
حُجِجْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
حُجِجْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
حُجِجْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُحَجُّ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُحَجُّ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُحَجُّ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُحَجَّانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُحَجَّانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُحَجُّ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُحَجُّونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُحَجُّونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُحَجُّ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُحَجِّينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُحَجُّ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُحَجَّانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُحَجَّانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُحَجُّ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُحْجَجْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُحْجَجْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُحَجَّ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُحَجَّ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُحَجَّ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُحَجَّا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُحَجَّا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُحَجَّ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُحَجُّوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُحَجُّوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُحَجَّ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُحَجِّي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُحَجَّ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُحَجَّا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُحَجَّا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُحَجَّ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُحْجَجْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُحْجَجْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُحَجَّ (first-person jussive masculine passive singular)
أُحَجِّ (first-person jussive masculine passive singular)
أُحْجَجْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُحَجَّ (jussive masculine passive second-person singular)
تُحَجِّ (jussive masculine passive second-person singular)
تُحْجَجْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُحَجَّ (jussive masculine passive singular third-person)
يُحَجِّ (jussive masculine passive singular third-person)
يُحْجَجْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُحَجَّا (dual jussive masculine passive second-person)
يُحَجَّا (dual jussive masculine passive third-person)
نُحَجَّ (first-person jussive masculine passive plural)
نُحَجِّ (first-person jussive masculine passive plural)
نُحْجَجْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُحَجُّوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُحَجُّوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُحَجَّ (feminine first-person jussive passive singular)
أُحَجِّ (feminine first-person jussive passive singular)
أُحْجَجْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُحَجِّي (feminine jussive passive second-person singular)
تُحَجَّ (feminine jussive passive singular third-person)
تُحَجِّ (feminine jussive passive singular third-person)
تُحْجَجْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُحَجَّا (dual feminine jussive passive second-person)
تُحَجَّا (dual feminine jussive passive third-person)
نُحَجَّ (feminine first-person jussive passive plural)
نُحَجِّ (feminine first-person jussive passive plural)
نُحْجَجْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُحْجَجْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُحْجَجْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

desc

→ Assyrian Neo-Aramaic: ܗܵܝܸܓ̰ (hāyij, “to wander aimlessly”)

From ح ج ج (ḥ j j). Compare Hebrew חַג (ḥaḡ, “feast-day”), Classical Syriac ܚܓܐ (ḥaggā, “feast”), Classical Syriac ܚܳܓ (ḥāgg, “to go around”), Ge'ez ሕግ (ḥəgg, “law”), Ge'ez ሐገገ (ḥaggaga, “to legislate, to decree”). Perhaps related to حَقَّ (ḥaqqa, “to be right”) and words corresponding to this root in the other Semitic languages, there being for example Hebrew חוק (ḥóqq, “law”).

ar-root

ح ج ج (ḥ j j)

cog

(Islam) to perform the hajj (make a pilgrimage to Mecca according to a specific ritual)


حج

حَجّ (canonical)
ḥajj (romanization)
حَجّ (indefinite informal singular triptote)
الْحَجّ (definite informal singular triptote)
حَجّ (construct informal singular triptote)
حَجٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْحَجُّ (definite nominative singular triptote)
حَجُّ (construct nominative singular triptote)
حَجًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْحَجَّ (accusative definite singular triptote)
حَجَّ (accusative construct singular triptote)
حَجٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْحَجِّ (definite genitive singular triptote)
حَجِّ (construct genitive singular triptote)

(Islam) hajj (pilgrimage to Mecca according to a specific ritual)


جان

ar-noun

جَانّ • (jānn) m or f (plural جَوَانّ (jawānn) or جِنَّان (jinnān))

جَانّ (canonical)
jānn (romanization)
جَوَانّ (plural)
جِنَّان (plural)
جَانّ (indefinite informal singular triptote)
الْجَانّ (definite informal singular triptote)
جَانّ (construct informal singular triptote)
جَانٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْجَانُّ (definite nominative singular triptote)
جَانُّ (construct nominative singular triptote)
جَانًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْجَانَّ (accusative definite singular triptote)
جَانَّ (accusative construct singular triptote)
جَانٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْجَانِّ (definite genitive singular triptote)
جَانِّ (construct genitive singular triptote)
جَانَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجَانَّيْن (definite dual informal singular triptote)
جَانَّيْ (construct dual informal singular triptote)
جَانَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجَانَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
جَانَّا (construct dual nominative singular triptote)
جَانَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجَانَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جَانَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
جَانَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجَانَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جَانَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
جَوَانّ (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْجَوَانّ (broken-form definite diptote informal plural)
جَوَانّ (broken-form construct diptote informal plural)
جَوَانُّ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْجَوَانُّ (broken-form definite diptote nominative plural)
جَوَانُّ (broken-form construct diptote nominative plural)
جَوَانَّ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْجَوَانَّ (accusative broken-form definite diptote plural)
جَوَانَّ (accusative broken-form construct diptote plural)
جَوَانَّ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْجَوَانِّ (broken-form definite diptote genitive plural)
جَوَانِّ (broken-form construct diptote genitive plural)

Has the form derived from the active participle, as if from جَنَّ (janna, “to hide”) (in the passive جُنَّ (junna, “to go crazy”)).

وقد كان فيها قبل أن يخلق بألفي عام الجن بنو الجان، ففسدوا في الأرض.

1445-1505, Jalāl al-Dīn al-Suyūṭī, Al-Dur al-Manthur, page Surah 2:30:

Two thousand years before [Adam] He [God] created the jinn, the sons of Jann, on earth, and they spread corruption and shed blood therein.

(defined, proper noun, Islam) Jann, the forefather of the race of jinn


طلاق

طَلَاق • (ṭalāq) m

طَلَاق (canonical)
ṭalāq (romanization)
طَلَاق (indefinite informal singular triptote)
الطَّلَاق (definite informal singular triptote)
طَلَاق (construct informal singular triptote)
طَلَاقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الطَّلَاقُ (definite nominative singular triptote)
طَلَاقُ (construct nominative singular triptote)
طَلَاقًا (accusative indefinite singular triptote)
الطَّلَاقَ (accusative definite singular triptote)
طَلَاقَ (accusative construct singular triptote)
طَلَاقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الطَّلَاقِ (definite genitive singular triptote)
طَلَاقِ (construct genitive singular triptote)

Gulf Arabic: طلاق (ṭalāg)

Hijazi Arabic: طلاق (ṭalāg)

→ English: talaq, talak

→ Ottoman Turkish: طلاق (talak)

Turkish: talak

desctree

→ Persian: طلاق (talâq)
→ Gujarati: તલાક (talāk)
→ Hindustani:
Hindi: तलाक़ (talāq)
→ Mauritian Creole: talak, talaq
Urdu: طلاق (talāq)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਤਲਾਕ (talāk)
Shahmukhi script: طلاق (talāq)

→ Spanish: talaq

→ Swahili: talaka

→ Turkmen: talak

→ Uyghur: تالاق (talaq)

→ Uzbek: taloq

(uncountable, Islam) the disownment of a wife by the master of the household or the expression thereof, repudiation


لواط

ar-noun

لِوَاط • (liwāṭ) m

لِوَاط (canonical)
liwāṭ (romanization)
لِوَاط (indefinite informal singular triptote)
اللِّوَاط (definite informal singular triptote)
لِوَاط (construct informal singular triptote)
لِوَاطٌ (indefinite nominative singular triptote)
اللِّوَاطُ (definite nominative singular triptote)
لِوَاطُ (construct nominative singular triptote)
لِوَاطًا (accusative indefinite singular triptote)
اللِّوَاطَ (accusative definite singular triptote)
لِوَاطَ (accusative construct singular triptote)
لِوَاطٍ (genitive indefinite singular triptote)
اللِّوَاطِ (definite genitive singular triptote)
لِوَاطِ (construct genitive singular triptote)

→ Malay: liwat

→ Persian: لواط (lavât)

→ Swahili: -lawiti

From لَاطَ (lāṭa, “to sodomize”), a sense derived from Lot لُوط (lūṭ); see Islamic view of Lot and Sodom and Gomorrah.

(Islam, derogatory) male homosexual intercourse, sodomy; pederasty


آدم

ar-proper noun

آدَم • (ʔādam) m (plural آدَمُون (ʔādamūn) or أَوَادِم (ʔawādim))

آدَم (canonical)
ʔādam (romanization)
آدَمُون (plural)
أَوَادِم (plural)
آدَم (definite diptote informal singular)
آدَمُ (definite diptote nominative singular)
آدَمَ (accusative definite diptote singular)
آدَمَ (definite diptote genitive singular)
ءَادَم (alternative)

desc

→ Bashkir: әҙәм (əźəm), Әҙәм (Əźəm)

→ Bashkir: әҙәм (əźəm), Әҙәм (Əźəm)

→ Hausa: Ā̀dàmu

→ Malay:

Arabic script: ادم

Latin script: Adam

→ Old Anatolian Turkish: آدم (ādäm)

Azerbaijani: adam, Adəm

Gagauz: adam, Adam

Ottoman Turkish: آدم (adam, adem)

Turkish: adam, Âdem

→ Albanian: Adem

→ Persian: آدم

Tajik: одам (odam)

→ Bengali: আদম (adom)

→ Chagatai: آدم (ādam)

Uyghur: ئادەم (adem)

Uzbek: odam

→ Gujarati: આદમ (ādam)

→ Hindustani:

Hindi: आदम (ādam)

Urdu: آدَم (ādam)

→ Kachchi: આદમ (ādam)

→ Kazakh: адам (adam)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਆਦਮ (ādam)

Shahmukhi script: آدَم (ādam)

→ Sylheti: ꠀꠖꠝ (adomo)

→ Rohingya: Adom

→ Swahili: Adamu

Terminology of the religious sphere borrowed from Hebrew אָדָם (āḏā́m, “man, person”), with a foreign pattern like عَالَم (ʕālam, “world”).


زاهد

ar-noun

زَاهِد • (zāhid) m (plural زُهَّاد (zuhhād))

زَاهِد (canonical)
zāhid (romanization)
زُهَّاد (plural)
زَاهِد (indefinite informal singular triptote)
الزَّاهِد (definite informal singular triptote)
زَاهِد (construct informal singular triptote)
زَاهِدٌ (indefinite nominative singular triptote)
الزَّاهِدُ (definite nominative singular triptote)
زَاهِدُ (construct nominative singular triptote)
زَاهِدًا (accusative indefinite singular triptote)
الزَّاهِدَ (accusative definite singular triptote)
زَاهِدَ (accusative construct singular triptote)
زَاهِدٍ (genitive indefinite singular triptote)
الزَّاهِدِ (definite genitive singular triptote)
زَاهِدِ (construct genitive singular triptote)
زَاهِدَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الزَّاهِدَيْن (definite dual informal singular triptote)
زَاهِدَيْ (construct dual informal singular triptote)
زَاهِدَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الزَّاهِدَانِ (definite dual nominative singular triptote)
زَاهِدَا (construct dual nominative singular triptote)
زَاهِدَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الزَّاهِدَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
زَاهِدَيْ (accusative construct dual singular triptote)
زَاهِدَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الزَّاهِدَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
زَاهِدَيْ (construct dual genitive singular triptote)
زُهَّاد (broken-form indefinite informal plural triptote)
الزُّهَّاد (broken-form definite informal plural triptote)
زُهَّاد (broken-form construct informal plural triptote)
زُهَّادٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الزُّهَّادُ (broken-form definite nominative plural triptote)
زُهَّادُ (broken-form construct nominative plural triptote)
زُهَّادًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الزُّهَّادَ (accusative broken-form definite plural triptote)
زُهَّادَ (accusative broken-form construct plural triptote)
زُهَّادٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الزُّهَّادِ (broken-form definite genitive plural triptote)
زُهَّادِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Azerbaijani: zahid

Derived from the active participle of زَهِدَ (zahida, “to abstain, to renounce”).

(Sufism) A popular title bestowed on disciples of Mystic Sufi orders upon their initiation. After initiation the title took the place of the new Spiritual Masters’ given names. A famous bearer of the title Zahed was Sheikh Zahed Gilani of Lahijan in Gilan province of northern Iran.


دف

دُفّ or دَفّ • (duff or daff) m (plural دُفُوف (dufūf))

دُفّ (canonical)
دَفّ (canonical)
duff (romanization)
daff (romanization)
دُفُوف (plural)
دُفّ (indefinite informal singular triptote)
دَفّ (indefinite informal singular triptote)
الدُّفّ (definite informal singular triptote)
الدَّفّ (definite informal singular triptote)
دُفّ (construct informal singular triptote)
دَفّ (construct informal singular triptote)
دُفٌّ (indefinite nominative singular triptote)
دَفٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الدُّفُّ (definite nominative singular triptote)
الدَّفُّ (definite nominative singular triptote)
دُفُّ (construct nominative singular triptote)
دَفُّ (construct nominative singular triptote)
دُفًّا (accusative indefinite singular triptote)
دَفًّا (accusative indefinite singular triptote)
الدُّفَّ (accusative definite singular triptote)
الدَّفَّ (accusative definite singular triptote)
دُفَّ (accusative construct singular triptote)
دَفَّ (accusative construct singular triptote)
دُفٍّ (genitive indefinite singular triptote)
دَفٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الدُّفِّ (definite genitive singular triptote)
الدَّفِّ (definite genitive singular triptote)
دُفِّ (construct genitive singular triptote)
دَفِّ (construct genitive singular triptote)
دُفَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
دَفَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الدُّفَّيْن (definite dual informal singular triptote)
الدَّفَّيْن (definite dual informal singular triptote)
دُفَّيْ (construct dual informal singular triptote)
دَفَّيْ (construct dual informal singular triptote)
دُفَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
دَفَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الدُّفَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
الدَّفَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
دُفَّا (construct dual nominative singular triptote)
دَفَّا (construct dual nominative singular triptote)
دُفَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
دَفَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الدُّفَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الدَّفَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
دُفَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
دَفَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
دُفَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
دَفَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الدُّفَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الدَّفَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
دُفَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
دَفَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
دُفُوف (broken-form indefinite informal plural triptote)
الدُّفُوف (broken-form definite informal plural triptote)
دُفُوف (broken-form construct informal plural triptote)
دُفُوفٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الدُّفُوفُ (broken-form definite nominative plural triptote)
دُفُوفُ (broken-form construct nominative plural triptote)
دُفُوفًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الدُّفُوفَ (accusative broken-form definite plural triptote)
دُفُوفَ (accusative broken-form construct plural triptote)
دُفُوفٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الدُّفُوفِ (broken-form definite genitive plural triptote)
دُفُوفِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Catalan: alduf, adufle

desctree

→ Old Galician-Portuguese: adufe, aduffe
Galician: adufe
Portuguese: adufe, adufo

→ Spanish: adufe, adufre

From Middle Persian 𐭣𐭯 (dap), ultimately from Sumerian 𒁾 (dub, “tablet”).


هدف

ar-verb

هَدَّفَ • (haddafa) II (non-past يُهَدِّفُ (yuhaddifu), verbal noun تَهْدِيف (tahdīf))

هَدَّفَ (canonical)
haddafa (romanization)
يُهَدِّفُ (non-past)
تَهْدِيف (noun-from-verb)
تَهْدِيف (noun-from-verb)
مُهَدِّف (active participle)
هَدَّفْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
هَدَّفْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
هَدَّفَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
هَدَّفْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
هَدَّفَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
هَدَّفْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
هَدَّفْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
هَدَّفُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
هَدَّفْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
هَدَّفْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
هَدَّفَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
هَدَّفْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
هَدَّفَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
هَدَّفْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
هَدَّفْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
هَدَّفْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُهَدِّفُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُهَدِّفُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُهَدِّفُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُهَدِّفَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُهَدِّفَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُهَدِّفُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُهَدِّفُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُهَدِّفُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُهَدِّفُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُهَدِّفِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُهَدِّفُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُهَدِّفَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُهَدِّفَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُهَدِّفُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُهَدِّفْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُهَدِّفْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُهَدِّفَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُهَدِّفَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُهَدِّفَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُهَدِّفَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُهَدِّفَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُهَدِّفَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُهَدِّفُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُهَدِّفُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُهَدِّفَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُهَدِّفِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُهَدِّفَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُهَدِّفَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُهَدِّفَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُهَدِّفَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُهَدِّفْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُهَدِّفْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُهَدِّفْ (active first-person jussive masculine singular)
تُهَدِّفْ (active jussive masculine second-person singular)
يُهَدِّفْ (active jussive masculine singular third-person)
تُهَدِّفَا (active dual jussive masculine second-person)
يُهَدِّفَا (active dual jussive masculine third-person)
نُهَدِّفْ (active first-person jussive masculine plural)
تُهَدِّفُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُهَدِّفُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُهَدِّفْ (active feminine first-person jussive singular)
تُهَدِّفِي (active feminine jussive second-person singular)
تُهَدِّفْ (active feminine jussive singular third-person)
تُهَدِّفَا (active dual feminine jussive second-person)
تُهَدِّفَا (active dual feminine jussive third-person)
نُهَدِّفْ (active feminine first-person jussive plural)
تُهَدِّفْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُهَدِّفْنَ (active feminine jussive plural third-person)
هَدِّفْ (active imperative masculine second-person singular)
هَدِّفَا (active dual imperative masculine second-person)
هَدِّفُوا (active imperative masculine plural second-person)
هَدِّفِي (active feminine imperative second-person singular)
هَدِّفَا (active dual feminine imperative second-person)
هَدِّفْنَ (active feminine imperative plural second-person)

(intransitive, sports, soccer) to score a goal


هدف

ar-noun

هَدَف • (hadaf) m (plural أَهْدَاف (ʔahdāf))

هَدَف (canonical)
hadaf (romanization)
أَهْدَاف (plural)
هَدَف (indefinite informal singular triptote)
الْهَدَف (definite informal singular triptote)
هَدَف (construct informal singular triptote)
هَدَفٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْهَدَفُ (definite nominative singular triptote)
هَدَفُ (construct nominative singular triptote)
هَدَفًا (accusative indefinite singular triptote)
الْهَدَفَ (accusative definite singular triptote)
هَدَفَ (accusative construct singular triptote)
هَدَفٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْهَدَفِ (definite genitive singular triptote)
هَدَفِ (construct genitive singular triptote)
هَدَفَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْهَدَفَيْن (definite dual informal singular triptote)
هَدَفَيْ (construct dual informal singular triptote)
هَدَفَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْهَدَفَانِ (definite dual nominative singular triptote)
هَدَفَا (construct dual nominative singular triptote)
هَدَفَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْهَدَفَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
هَدَفَيْ (accusative construct dual singular triptote)
هَدَفَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْهَدَفَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
هَدَفَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَهْدَاف (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَهْدَاف (broken-form definite informal plural triptote)
أَهْدَاف (broken-form construct informal plural triptote)
أَهْدَافٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَهْدَافُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَهْدَافُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَهْدَافًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَهْدَافَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَهْدَافَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَهْدَافٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَهْدَافِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَهْدَافِ (broken-form construct genitive plural triptote)

حَامِي هَدَفٍ

سُجِّلَ هَدَفٌ جَمِيلٌ.

(sports) goal (“a point scored in a game as a result of placing the object into the goal”)


شرموطة

شَرْمُوطَة • (šarmūṭa) f (plural شَرَامِيط (šarāmīṭ))

شَرْمُوطَة (canonical)
šarmūṭa (romanization)
شَرَامِيط (plural)
شَرْمُوطَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الشَّرْمُوطَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
شَرْمُوطَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
شَرْمُوطَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الشَّرْمُوطَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
شَرْمُوطَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
شَرْمُوطَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الشَّرْمُوطَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
شَرْمُوطَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
شَرْمُوطَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الشَّرْمُوطَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
شَرْمُوطَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
شَرْمُوطَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الشَّرْمُوطَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
شَرْمُوطَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
شَرْمُوطَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الشَّرْمُوطَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
شَرْمُوطَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
شَرْمُوطَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الشَّرْمُوطَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
شَرْمُوطَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
شَرْمُوطَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الشَّرْمُوطَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
شَرْمُوطَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
شَرَامِيط (broken-form diptote indefinite informal plural)
الشَّرَامِيط (broken-form definite diptote informal plural)
شَرَامِيط (broken-form construct diptote informal plural)
شَرَامِيطُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الشَّرَامِيطُ (broken-form definite diptote nominative plural)
شَرَامِيطُ (broken-form construct diptote nominative plural)
شَرَامِيطَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الشَّرَامِيطَ (accusative broken-form definite diptote plural)
شَرَامِيطَ (accusative broken-form construct diptote plural)
شَرَامِيطَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الشَّرَامِيطِ (broken-form definite diptote genitive plural)
شَرَامِيطِ (broken-form construct diptote genitive plural)
شَرْطُوطَة (alternative)

→ Hebrew: שרמוטה (sharmúta)

→ Italian: sciarmutta

From شَرْمَطَ (šarmaṭa, “to shred”). Most Semitists agree that it is of non-Semitic origin; perhaps from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (clm /čarm/, “a piece of skin, hide, or leather”) (see Persian چرم (čarm)), perhaps conflated with Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šlm /šarm/, “shame”). Compare Hebrew סְמַרְטוּט (s'martút, “rag”), Aramaic מַרְטוּטָא (marṭūṭā), סְמַרְטוּטָא (səmarṭūṭā, “coarse garment”).

cog

Aramaic מַרְטוּטָא (marṭūṭā)

فيعملون اللحم قديدًا وهو المسمّى عندهم بالشراميط لأنّهم يشرمطونه أي يقطعونه سيورًا ويأكلون منه طريًّا.

1850, محمد بن عمر التونسي [Muḥammad Ibn-ʿUmar at-Tūnisī ], edited by Humphrey Davies, تشحيذ الأذهان بسيرة بلاد العرب والسودان [In Darfur. An Account of the Sultanate and Its People] (Library of Arabic Literature; 15), volume II, New York: NYU Press, published 2018, →ISBN, 3.3.31, page 184:

They make the meat into jerky, which they call “shreds” because they shred it, meaning they cut it into strips. Some of it they also eat undried.

(figurative, cooking, now widely avoided) cuttings, strips, shreds of a victual


تحريم

ar-noun

تَحْرِيم • (taḥrīm) m

تَحْرِيم (canonical)
taḥrīm (romanization)
تَحْرِيم (indefinite informal singular triptote)
التَّحْرِيم (definite informal singular triptote)
تَحْرِيم (construct informal singular triptote)
تَحْرِيمٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّحْرِيمُ (definite nominative singular triptote)
تَحْرِيمُ (construct nominative singular triptote)
تَحْرِيمًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّحْرِيمَ (accusative definite singular triptote)
تَحْرِيمَ (accusative construct singular triptote)
تَحْرِيمٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّحْرِيمِ (definite genitive singular triptote)
تَحْرِيمِ (construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: təhrim

→ Persian: تحریم (tahrim)

→ Tajik: таҳрим (tahrim)

→ Ottoman Turkish: تحریم (tahrim)

(Islam) name of the sixty sixth chapter of the Qur'an


وتر

وَتَر • (watar) m (plural أَوْتَار (ʔawtār))

وَتَر (canonical)
watar (romanization)
أَوْتَار (plural)
وَتَر (indefinite informal singular triptote)
الْوَتَر (definite informal singular triptote)
وَتَر (construct informal singular triptote)
وَتَرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْوَتَرُ (definite nominative singular triptote)
وَتَرُ (construct nominative singular triptote)
وَتَرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْوَتَرَ (accusative definite singular triptote)
وَتَرَ (accusative construct singular triptote)
وَتَرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْوَتَرِ (definite genitive singular triptote)
وَتَرِ (construct genitive singular triptote)
وَتَرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْوَتَرَيْن (definite dual informal singular triptote)
وَتَرَيْ (construct dual informal singular triptote)
وَتَرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْوَتَرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
وَتَرَا (construct dual nominative singular triptote)
وَتَرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْوَتَرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
وَتَرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
وَتَرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْوَتَرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
وَتَرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَوْتَار (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَوْتَار (broken-form definite informal plural triptote)
أَوْتَار (broken-form construct informal plural triptote)
أَوْتَارٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَوْتَارُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَوْتَارُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَوْتَارًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَوْتَارَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَوْتَارَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَوْتَارٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَوْتَارِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَوْتَارِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Azerbaijani: vətər

Compare Hebrew יֶתֶר (yéter, “rope, cord, string, hypotenuse”).


منهج

ar-noun

مِنْهَج or مَنْهَج • (minhaj or manhaj) m (plural مَنَاهِج (manāhij))

مِنْهَج (canonical)
مَنْهَج (canonical)
minhaj (romanization)
manhaj (romanization)
مَنَاهِج (plural)
مِنْهَج (indefinite informal singular triptote)
مَنْهَج (indefinite informal singular triptote)
الْمِنْهَج (definite informal singular triptote)
الْمَنْهَج (definite informal singular triptote)
مِنْهَج (construct informal singular triptote)
مَنْهَج (construct informal singular triptote)
مِنْهَجٌ (indefinite nominative singular triptote)
مَنْهَجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِنْهَجُ (definite nominative singular triptote)
الْمَنْهَجُ (definite nominative singular triptote)
مِنْهَجُ (construct nominative singular triptote)
مَنْهَجُ (construct nominative singular triptote)
مِنْهَجًا (accusative indefinite singular triptote)
مَنْهَجًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِنْهَجَ (accusative definite singular triptote)
الْمَنْهَجَ (accusative definite singular triptote)
مِنْهَجَ (accusative construct singular triptote)
مَنْهَجَ (accusative construct singular triptote)
مِنْهَجٍ (genitive indefinite singular triptote)
مَنْهَجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِنْهَجِ (definite genitive singular triptote)
الْمَنْهَجِ (definite genitive singular triptote)
مِنْهَجِ (construct genitive singular triptote)
مَنْهَجِ (construct genitive singular triptote)
مِنْهَجَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
مَنْهَجَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِنْهَجَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْمَنْهَجَيْن (definite dual informal singular triptote)
مِنْهَجَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَنْهَجَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِنْهَجَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
مَنْهَجَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِنْهَجَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْمَنْهَجَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِنْهَجَا (construct dual nominative singular triptote)
مَنْهَجَا (construct dual nominative singular triptote)
مِنْهَجَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
مَنْهَجَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِنْهَجَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْمَنْهَجَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِنْهَجَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَنْهَجَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِنْهَجَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
مَنْهَجَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِنْهَجَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْمَنْهَجَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِنْهَجَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَنْهَجَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَنَاهِج (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَنَاهِج (broken-form definite diptote informal plural)
مَنَاهِج (broken-form construct diptote informal plural)
مَنَاهِجُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَنَاهِجُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَنَاهِجُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَنَاهِجَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَنَاهِجَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَنَاهِجَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَنَاهِجَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَنَاهِجِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَنَاهِجِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Indonesian: manhaj

→ Hausa: manhaja

→ Persian: منهج

→ Urdu: مَنْہَج (manhaj)

→ Ottoman Turkish: منهج (menhec)

→ Turkish: menhec

Compare Hebrew מִנְהָג (minhág), which may have influenced the religious sense (though the Arabic word as such is probably native from the root ن ه ج (n h j)).

(religion, especially Islam) doctrine; a body of stances, particularly on matters of ritual, but also theology, law, etc. (as taught by a denomination or an individual scholar)


صلعم

ṣ.l.ʕ.m. (romanization)
صَلَّىٰ ٱللَّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (alternative unabbreviated)
ﷺ (alternative)
صلٓعم (alternative)

Bashkir: с.ғ.с. (s.ğ.s.)

From صَلَّىٰ ٱللَّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (ṣallā llāhu ʕalayhi wasallama, “may God bless him and grant him peace”). The proper noun is re-vocalized from the initialism.

(Islam, eulogy, proscribed, initialism) PBUH (“peace be upon him”, following mention of the prophet Muhammad).


هو

هُوَ (canonical)
huwa (romanization)
ـهُ (genitive)
ـهِ (genitive)
ـهُ (accusative)
ـهِ (accusative)
إِيَّاهُ (accusative)

he (subject pronoun)
(Sufism) Allah, God


تشريع

تَشْرِيع • (tašrīʕ) m (plural تَشْرِيعَات (tašrīʕāt))

تَشْرِيع (canonical)
tašrīʕ (romanization)
تَشْرِيعَات (plural)
تَشْرِيع (indefinite informal singular triptote)
التَّشْرِيع (definite informal singular triptote)
تَشْرِيع (construct informal singular triptote)
تَشْرِيعٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّشْرِيعُ (definite nominative singular triptote)
تَشْرِيعُ (construct nominative singular triptote)
تَشْرِيعًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّشْرِيعَ (accusative definite singular triptote)
تَشْرِيعَ (accusative construct singular triptote)
تَشْرِيعٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّشْرِيعِ (definite genitive singular triptote)
تَشْرِيعِ (construct genitive singular triptote)
تَشْرِيعَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
التَّشْرِيعَيْن (definite dual informal singular triptote)
تَشْرِيعَيْ (construct dual informal singular triptote)
تَشْرِيعَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
التَّشْرِيعَانِ (definite dual nominative singular triptote)
تَشْرِيعَا (construct dual nominative singular triptote)
تَشْرِيعَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
التَّشْرِيعَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
تَشْرِيعَيْ (accusative construct dual singular triptote)
تَشْرِيعَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
التَّشْرِيعَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
تَشْرِيعَيْ (construct dual genitive singular triptote)
تَشْرِيعَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
التَّشْرِيعَات (definite feminine informal plural sound-form)
تَشْرِيعَات (construct feminine informal plural sound-form)
تَشْرِيعَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
التَّشْرِيعَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
تَشْرِيعَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
تَشْرِيعَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
التَّشْرِيعَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
تَشْرِيعَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
تَشْرِيعَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
التَّشْرِيعَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
تَشْرِيعَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Ottoman Turkish: تشریع (teşrî')

(Islam) legislation (an Arabic term used by the Fuqaha, or Muslim jurists. Literally it means the process of legislation. Technically it means the establishing of Shari'a law, elucidating the rulings and canonizing the law.)


عمر

ar-proper noun

عُمَر • (ʕumar) m

عُمَر (canonical)
ʕumar (romanization)
عُمَر (definite diptote informal singular)
عُمَرُ (definite diptote nominative singular)
عُمَرَ (accusative definite diptote singular)
عُمَرَ (definite diptote genitive singular)

→ Azerbaijani: Ömər

→ Bashkir: Ғүмәр (Ğümər)

desc

→ Chinese: 奧馬爾 /奥马尔 (Àomǎ'ěr), 吾買爾 /吾买尔 (Wúmǎi'ěr)

→ Classical Persian: عُمَر (umar)

Dari: عُمَر (umar)

Iranian Persian: عُمَر (omar)

Tajik: Умар (Umar)

→ Bengali: ওমর (ōmor)

→ Chagatai:

Uyghur: ئۆمەر (ömer)

Uzbek: Umar

→ Kazakh: Омар (Omar)

→ Kyrgyz: Омор (Omor)

→ English: Omar, Umar

→ Hausa: Umaru

desctree

→ Ottoman Turkish: عمر (Ömer)
Turkish: Ömer

→ Spanish: Omar

(Islam) ʿUmar ibn al-Ḵaṭṭāb, recognized as the Islamic prophet's second rightly-guided successor in Sunni Islam


راتب

ar-noun

رَاتِب • (rātib) m (plural رَوَاتِب (rawātib))

رَاتِب (canonical)
rātib (romanization)
رَوَاتِب (plural)
رَاتِب (indefinite informal singular triptote)
الرَّاتِب (definite informal singular triptote)
رَاتِب (construct informal singular triptote)
رَاتِبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الرَّاتِبُ (definite nominative singular triptote)
رَاتِبُ (construct nominative singular triptote)
رَاتِبًا (accusative indefinite singular triptote)
الرَّاتِبَ (accusative definite singular triptote)
رَاتِبَ (accusative construct singular triptote)
رَاتِبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الرَّاتِبِ (definite genitive singular triptote)
رَاتِبِ (construct genitive singular triptote)
رَاتِبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الرَّاتِبَيْن (definite dual informal singular triptote)
رَاتِبَيْ (construct dual informal singular triptote)
رَاتِبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الرَّاتِبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
رَاتِبَا (construct dual nominative singular triptote)
رَاتِبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الرَّاتِبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
رَاتِبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
رَاتِبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الرَّاتِبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
رَاتِبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
رَوَاتِب (broken-form diptote indefinite informal plural)
الرَّوَاتِب (broken-form definite diptote informal plural)
رَوَاتِب (broken-form construct diptote informal plural)
رَوَاتِبُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الرَّوَاتِبُ (broken-form definite diptote nominative plural)
رَوَاتِبُ (broken-form construct diptote nominative plural)
رَوَاتِبَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الرَّوَاتِبَ (accusative broken-form definite diptote plural)
رَوَاتِبَ (accusative broken-form construct diptote plural)
رَوَاتِبَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الرَّوَاتِبِ (broken-form definite diptote genitive plural)
رَوَاتِبِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Persian: راتب (râteb)

Derived from the active participle of رَتَبَ (rataba, “to be constant, firm, steady, motionless; to stand upright”).

(religion) supererogatory acts of devotion (i.e., above the call of duty)


آلة الفم

آلَةُ اَلْفَمِ

آلَات اَلْفَم

آلَةُ اَلْفَمِ • (ʔālatu l-fami) f (plural آلَات اَلْفَم (ʔālāt al-fam))

آلَةُ اَلْفَمِ (canonical)
ʔālatu l-fami (romanization)
آلَات اَلْفَم (plural)
آلَة الْفَم (ar-infl-a definite informal singular triptote)
آلَةُ الْفَمِ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
آلَةَ الْفَمِ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
آلَةِ الْفَمِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
آلَتَيْ الْفَم (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
آلَتَا الْفَمِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
آلَتَيْ الْفَمِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
آلَتَيْ الْفَمِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
آلَات الْفَم (definite feminine informal plural sound-form)
آلَاتُ الْفَمِ (definite feminine nominative plural sound-form)
آلَاتِ الْفَمِ (accusative definite feminine plural sound-form)
آلَاتِ الْفَمِ (definite feminine genitive plural sound-form)


مجروح

ar-adj

مَجْرُوح • (majrūḥ) (feminine مَجْرُوحَة (majrūḥa), masculine plural مَجْرُوحُون (majrūḥūn), feminine plural مَجْرُوحَات (majrūḥāt))

مَجْرُوح (canonical)
majrūḥ (romanization)
مَجْرُوحَة (feminine)
مَجْرُوحُون (masculine plural)
مَجْرُوحَات (feminine plural)
مَجْرُوح (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمَجْرُوح (definite informal masculine singular triptote)
مَجْرُوحَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمَجْرُوحَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مَجْرُوحٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمَجْرُوحُ (definite masculine nominative singular triptote)
مَجْرُوحَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمَجْرُوحَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مَجْرُوحًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمَجْرُوحَ (accusative definite masculine singular triptote)
مَجْرُوحَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمَجْرُوحَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مَجْرُوحٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمَجْرُوحِ (definite genitive masculine singular triptote)
مَجْرُوحَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمَجْرُوحَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مَجْرُوحَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمَجْرُوحَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مَجْرُوحَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمَجْرُوحَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مَجْرُوحَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمَجْرُوحَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مَجْرُوحَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمَجْرُوحَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مَجْرُوحَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمَجْرُوحَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مَجْرُوحَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمَجْرُوحَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مَجْرُوحَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمَجْرُوحَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مَجْرُوحَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمَجْرُوحَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مَجْرُوحِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمَجْرُوحِين (definite informal masculine plural sound-form)
مَجْرُوحَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَجْرُوحَات (definite feminine informal plural sound-form)
مَجْرُوحُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمَجْرُوحُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مَجْرُوحَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَجْرُوحَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَجْرُوحِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمَجْرُوحِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مَجْرُوحَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَجْرُوحَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَجْرُوحِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمَجْرُوحِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مَجْرُوحَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَجْرُوحَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

→ Ottoman Turkish: مجروح (mecruh)

Turkish: mecruh

→ Persian: مجروح (majruh)

Derived from the passive participle of جَرَحَ (jaraḥa, “to wound”).

(Islam) susceptible to objections, not trustworthy (about a narrator in Hadith terminology)


حزب

ar-noun

حِزْب • (ḥizb) m (plural أَحْزَاب (ʔaḥzāb))

حِزْب (canonical)
ḥizb (romanization)
أَحْزَاب (plural)
حِزْب (indefinite informal singular triptote)
الْحِزْب (definite informal singular triptote)
حِزْب (construct informal singular triptote)
حِزْبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحِزْبُ (definite nominative singular triptote)
حِزْبُ (construct nominative singular triptote)
حِزْبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحِزْبَ (accusative definite singular triptote)
حِزْبَ (accusative construct singular triptote)
حِزْبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحِزْبِ (definite genitive singular triptote)
حِزْبِ (construct genitive singular triptote)
حِزْبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْحِزْبَيْن (definite dual informal singular triptote)
حِزْبَيْ (construct dual informal singular triptote)
حِزْبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْحِزْبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
حِزْبَا (construct dual nominative singular triptote)
حِزْبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْحِزْبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
حِزْبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
حِزْبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْحِزْبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
حِزْبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَحْزَاب (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَحْزَاب (broken-form definite informal plural triptote)
أَحْزَاب (broken-form construct informal plural triptote)
أَحْزَابٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَحْزَابُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَحْزَابُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَحْزَابًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَحْزَابَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَحْزَابَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَحْزَابٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَحْزَابِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَحْزَابِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ English: hizb

→ Hausa: izifi

→ Macedonian: хизб (hizb)

→ Persian: حزب

→ Tajik: ҳизб (hizb)

→ Ottoman Turkish: حزب

Turkish: hizip

Compare Ge'ez ሕዝብ (ḥəzb, “people, nation”).

(Islam) division of the Qur'an, hizb (one of the sixty sections into which the Qur'an is divided)