اسم

ar-noun

اِسْم • (ism) m (plural أَسْمَاء (ʔasmāʔ) or أَسَامٍ (ʔasāmin))

اِسْم (canonical)
ism (romanization)
أَسْمَاء (plural)
أَسَامٍ (plural)
اِسْم (indefinite informal singular triptote)
الِاسْم (definite informal singular triptote)
اِسْم (construct informal singular triptote)
اِسْمٌ (indefinite nominative singular triptote)
الِاسْمُ (definite nominative singular triptote)
اِسْمُ (construct nominative singular triptote)
اِسْمًا (accusative indefinite singular triptote)
الِاسْمَ (accusative definite singular triptote)
اِسْمَ (accusative construct singular triptote)
اِسْمٍ (genitive indefinite singular triptote)
الِاسْمِ (definite genitive singular triptote)
اِسْمِ (construct genitive singular triptote)
اِسْمَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الِاسْمَيْن (definite dual informal singular triptote)
اِسْمَيْ (construct dual informal singular triptote)
اِسْمَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الِاسْمَانِ (definite dual nominative singular triptote)
اِسْمَا (construct dual nominative singular triptote)
اِسْمَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الِاسْمَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
اِسْمَيْ (accusative construct dual singular triptote)
اِسْمَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الِاسْمَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
اِسْمَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَسْمَاء (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
أَسَامِي (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
الْأَسْمَاء (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْأَسَامِي (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural triptote)
أَسْمَاء (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural triptote)
أَسَامِي (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural triptote)
أَسْمَاءٌ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
أَسَامٍ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
الْأَسْمَاءُ (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْأَسَامِي (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural triptote)
أَسْمَاءُ (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural triptote)
أَسَامِي (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural triptote)
أَسْمَاءً (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural triptote)
أَسَامِيَ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural triptote)
الْأَسْمَاءَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural triptote)
الْأَسَامِيَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural triptote)
أَسْمَاءَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural triptote)
أَسَامِيَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural triptote)
أَسْمَاءٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
أَسَامٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
الْأَسْمَاءِ (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْأَسَامِي (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural triptote)
أَسْمَاءِ (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural triptote)
أَسَامِي (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural triptote)

Cypriot Arabic: ism

Egyptian Arabic: اسم (ism)

Hijazi Arabic: اسم (isim)

Maltese: isem

Moroccan Arabic: اسم (ism)

Tunisian Arabic: اسم (ism)

→ Azerbaijani: isim

desctree

→ Classical Persian: اِسْم (ism)
→ Bashkir: исем (isem)
→ Chagatai: اسم
Uzbek: ism
Uyghur: ئىسىم (isim)
→ Gujarati: ઇસમ (isam)
→ Hindustani:
Hindi: इस्म (isma)
Urdu: اِسْم (ism)
→ Kannada: ಇಸಮು (isamu)
→ Kazakh: есім (esım)
→ Marathi: इसम (isam)
→ Ottoman Turkish: اسم (ism, isim)
Turkish: isim

→ Malay: isim

→ Swahili: isimu

From Proto-Semitic *šim-, from Proto-Afroasiatic *sim- (“name”). Leveled in Arabic to the roots و س م (w s m) and س م و (s m w).
Cognate with Hebrew שם (shém).

(grammar) noun (a category above, including pronouns and substantives like adjectives and participles, see the derived terms to get a picture of the usage)


لغة

ar-noun

لُغَة • (luḡa) f (plural لُغَات (luḡāt))

لُغَة (canonical)
luḡa (romanization)
لُغَات (plural)
لُغَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
اللُّغَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
لُغَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
لُغَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
اللُّغَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
لُغَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
لُغَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
اللُّغَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
لُغَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
لُغَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
اللُّغَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
لُغَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
لُغَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
اللُّغَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
لُغَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
لُغَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
اللُّغَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
لُغَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
لُغَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
اللُّغَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
لُغَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
لُغَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
اللُّغَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
لُغَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
لُغَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
اللُّغَات (definite feminine informal plural sound-form)
لُغَات (construct feminine informal plural sound-form)
لُغَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
اللُّغَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
لُغَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
لُغَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
اللُّغَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
لُغَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
لُغَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
اللُّغَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
لُغَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Gulf Arabic: لغة (luḡa)

→ Azerbaijani: lüğət

→ Classical Persian: لُغَت (luġat) (see there for further descendants)

→ Malay: loghat (“dialect”)

Indonesian: logat

→ Ottoman Turkish: لغت (lüğat)

Turkish: lügat

Crimean Tatar: luğat

→ Somali: luuqada

→ Swahili: lugha

→ Tajik: луғат (luġat)

→ Uyghur: لۇغەت (lughet)

→ Uzbek: lugʻat

desctree

→ Classical Persian: لُغَات (luġāt)
→ Hindustani:
Hindi: लुग़ात (luġāt)
Urdu: لُغات (luġāt)
→ Punjabi: luġāt
Gurmukhi script: ਲੁਗ਼ਾਤ
Shahmukhi script: لُغات
→ Sindhi: luġāta
Arabic script: لُغات
Devanagari script: लुग़ात
Khudabadi script: 𑋚𑋣𑊼𑋩𑋠𑋍

Related to Hebrew לוע /לֹעַ (lóaʕ, “throat, pharynx, maw”).

etymon

لُغَة

cog

حَيِيَ حَياةً وَحَيَّ يَحْيَا وَيَحَيُّ فَهُوَ حَيٌّ، وَلِلْجَمِيعِ حَيُّوا، بِٱلتَّشْدِيدِ، قَالَ: وَلُغَةٌ أُخْرَى حَيَّ يَحَيُّ وَلِلْجَمِيعِ حَيُوا، خَفِيفَة.

1290, Ibn Manẓūr, “وي”, in لسان العرب [The Tongue of the Arabs], فصل الحاء المهملة [The section of the undotted letter ح (ḥāʔ)], page 211:

He lived a life, and he lived, he lives and he lives so he is alive, and in the plural they lived, with gemination; [it was] said: another variant is he lived, he lives, and in the plural they lived, [without gemination].

ḥayiya ḥayātan wa-ḥayya yaḥyā wa-yaḥayyu fa-huwa ḥayyun, wa-li-l-jamīʕi ḥayyū, bi-t-tašdīdi, qāla: wa-luḡatun ʔuḵrā ḥayya yaḥayyu wa-li-l-jamīʕi ḥayū, ḵafīfa.

وَفِي (نَسْتَعِينُ) لُغَتَانِ: قُرَيْشٌ وَكِنَانَةُ يَنْصِبُونَ النُّونَ، وَعَامَّةُ العَرَبِ مِن بَنِي قَيْسِ وَرَبِيعَةَ يَقُولُونَ: نِسْتَعِينُ...

(Can we date this quote?), الفَرَّاء، أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَا بِن زِيَاد [al-farrāʔ, ʔabū zakariyyā yaḥyā bin ziyād, Al-Farrāʾ], edited by جَابِر بِن عَبْدِ اللهِ السُّرَيِّع [jābir bin ʕabdi llāhi s-surayyiʕ], كِتَابٌ فِيهِ لُغَاتُ القُرْآن (kitābun fīhi luḡātu al-qurʔān) [A book containing variant readings of the Qur'an], published 2014:

And there are two variants of نَسْتَعِينُ (nastaʕīnu): Quraysh and Kinanah pronounce it with na-, [whereas] the general Arab public of the tribes Tamim, Qays, and Rabīʿa say: nistaʿīnu...


حرف

ar-noun

حَرْف • (ḥarf) m (plural حُرُوف (ḥurūf) or أَحْرُف (ʔaḥruf))

حَرْف (canonical)
ḥarf (romanization)
حُرُوف (plural)
أَحْرُف (plural)
حَرْف (indefinite informal singular triptote)
الْحَرْف (definite informal singular triptote)
حَرْف (construct informal singular triptote)
حَرْفٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحَرْفُ (definite nominative singular triptote)
حَرْفُ (construct nominative singular triptote)
حَرْفًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحَرْفَ (accusative definite singular triptote)
حَرْفَ (accusative construct singular triptote)
حَرْفٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحَرْفِ (definite genitive singular triptote)
حَرْفِ (construct genitive singular triptote)
حَرْفَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْحَرْفَيْن (definite dual informal singular triptote)
حَرْفَيْ (construct dual informal singular triptote)
حَرْفَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَرْفَانِ (definite dual nominative singular triptote)
حَرْفَا (construct dual nominative singular triptote)
حَرْفَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْحَرْفَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
حَرْفَيْ (accusative construct dual singular triptote)
حَرْفَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَرْفَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
حَرْفَيْ (construct dual genitive singular triptote)
حُرُوف (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَحْرُف (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْحُرُوف (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَحْرُف (broken-form definite informal plural triptote)
حُرُوف (broken-form construct informal plural triptote)
أَحْرُف (broken-form construct informal plural triptote)
حُرُوفٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَحْرُفٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْحُرُوفُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَحْرُفُ (broken-form definite nominative plural triptote)
حُرُوفُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَحْرُفُ (broken-form construct nominative plural triptote)
حُرُوفًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَحْرُفًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْحُرُوفَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَحْرُفَ (accusative broken-form definite plural triptote)
حُرُوفَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَحْرُفَ (accusative broken-form construct plural triptote)
حُرُوفٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَحْرُفٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْحُرُوفِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَحْرُفِ (broken-form definite genitive plural triptote)
حُرُوفِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَحْرُفِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Gulf Arabic: حرف (ḥarf)

South Levantine Arabic: حرف (ḥarf)

→ Azerbaijani: hərf

→ Bashkir: хәреф (xəref)

→ Bengali: হরফ (hôrôf)

→ Gujarati: હરફ (haraph)

desctree

→ Hausa: har̃àfī
→ Nupe: harànfi
→ Yoruba: háràfí

→ Hindustani:

Hindi: हर्फ़ (harf)

Urdu: حَرْف (harf)

→ Kabardian: хьэрыф (ḥɛrəf)

→ Kyrgyz: арип (arip)

→ Malay: huruf

Indonesian: huruf

→ Minangkabau: uruf

→ Ottoman Turkish: حرف (harf)
Turkish: harf
→ Albanian: harf

→ Persian: حرف (harf)

→ Punjabi: حرف (ḥrf) / ਹਰਫ਼ (haraf)

→ Swahili: herufi

→ Sindhi: حرف (harfu)

→ Tatar: хәреф (xäref)

→ Turkmen: harp

→ Uyghur: ھەرپ (herp)

→ Uzbek: harf

Verbal noun of the verb above, the result of turning the tongue or stylus or limb to the side. The meaning “word” is a semantic loan from Medieval Latin terminus, spawned in the environment of philosophy text translation (see Praetorius 1909).


ذكر

ar-verb

ذَكَّرَ • (ḏakkara) II (non-past يُذَكِّرُ (yuḏakkiru), verbal noun تَذْكِير (taḏkīr))

ذَكَّرَ (canonical)
ḏakkara (romanization)
يُذَكِّرُ (non-past)
تَذْكِير (noun-from-verb)
تَذْكِير (noun-from-verb)
مُذَكِّر (active participle)
مُذَكَّر (participle passive)
ذَكَّرْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
ذَكَّرْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
ذَكَّرَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
ذَكَّرْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
ذَكَّرَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
ذَكَّرْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
ذَكَّرْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
ذَكَّرُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
ذَكَّرْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
ذَكَّرْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
ذَكَّرَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
ذَكَّرْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
ذَكَّرَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
ذَكَّرْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
ذَكَّرْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
ذَكَّرْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُذَكِّرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُذَكِّرُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُذَكِّرُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُذَكِّرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُذَكِّرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُذَكِّرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُذَكِّرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُذَكِّرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُذَكِّرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُذَكِّرِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُذَكِّرُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُذَكِّرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُذَكِّرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُذَكِّرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُذَكِّرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُذَكِّرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُذَكِّرَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُذَكِّرَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُذَكِّرَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُذَكِّرَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُذَكِّرَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُذَكِّرَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُذَكِّرُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُذَكِّرُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُذَكِّرَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُذَكِّرِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُذَكِّرَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُذَكِّرَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُذَكِّرَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُذَكِّرَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُذَكِّرْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُذَكِّرْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُذَكِّرْ (active first-person jussive masculine singular)
تُذَكِّرْ (active jussive masculine second-person singular)
يُذَكِّرْ (active jussive masculine singular third-person)
تُذَكِّرَا (active dual jussive masculine second-person)
يُذَكِّرَا (active dual jussive masculine third-person)
نُذَكِّرْ (active first-person jussive masculine plural)
تُذَكِّرُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُذَكِّرُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُذَكِّرْ (active feminine first-person jussive singular)
تُذَكِّرِي (active feminine jussive second-person singular)
تُذَكِّرْ (active feminine jussive singular third-person)
تُذَكِّرَا (active dual feminine jussive second-person)
تُذَكِّرَا (active dual feminine jussive third-person)
نُذَكِّرْ (active feminine first-person jussive plural)
تُذَكِّرْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُذَكِّرْنَ (active feminine jussive plural third-person)
ذَكِّرْ (active imperative masculine second-person singular)
ذَكِّرَا (active dual imperative masculine second-person)
ذَكِّرُوا (active imperative masculine plural second-person)
ذَكِّرِي (active feminine imperative second-person singular)
ذَكِّرَا (active dual feminine imperative second-person)
ذَكِّرْنَ (active feminine imperative plural second-person)
ذُكِّرْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
ذُكِّرْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
ذُكِّرَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
ذُكِّرْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
ذُكِّرَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
ذُكِّرْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
ذُكِّرْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
ذُكِّرُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
ذُكِّرْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
ذُكِّرْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
ذُكِّرَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
ذُكِّرْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
ذُكِّرَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
ذُكِّرْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
ذُكِّرْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
ذُكِّرْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُذَكَّرُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُذَكَّرُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُذَكَّرُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُذَكَّرَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُذَكَّرَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُذَكَّرُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُذَكَّرُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُذَكَّرُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُذَكَّرُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُذَكَّرِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُذَكَّرُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُذَكَّرَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُذَكَّرَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُذَكَّرُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُذَكَّرْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُذَكَّرْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُذَكَّرَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُذَكَّرَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُذَكَّرَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُذَكَّرَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُذَكَّرَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُذَكَّرَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُذَكَّرُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُذَكَّرُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُذَكَّرَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُذَكَّرِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُذَكَّرَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُذَكَّرَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُذَكَّرَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُذَكَّرَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُذَكَّرْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُذَكَّرْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُذَكَّرْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُذَكَّرْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُذَكَّرْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُذَكَّرَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُذَكَّرَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُذَكَّرْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُذَكَّرُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُذَكَّرُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُذَكَّرْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُذَكَّرِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُذَكَّرْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُذَكَّرَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُذَكَّرَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُذَكَّرْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُذَكَّرْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُذَكَّرْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

ar-conj

to make masculine; to pollinate artificially

Maltese: dakkar


ملحون

ar-adj

مَلْحُون • (malḥūn) (feminine مَلْحُونَة (malḥūna))

مَلْحُون (canonical)
malḥūn (romanization)
مَلْحُونَة (feminine)
مَلْحُون (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمَلْحُون (definite informal masculine singular triptote)
مَلْحُونَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمَلْحُونَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مَلْحُونٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمَلْحُونُ (definite masculine nominative singular triptote)
مَلْحُونَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمَلْحُونَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مَلْحُونًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمَلْحُونَ (accusative definite masculine singular triptote)
مَلْحُونَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمَلْحُونَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مَلْحُونٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمَلْحُونِ (definite genitive masculine singular triptote)
مَلْحُونَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمَلْحُونَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مَلْحُونَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمَلْحُونَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مَلْحُونَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمَلْحُونَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مَلْحُونَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمَلْحُونَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مَلْحُونَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمَلْحُونَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مَلْحُونَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمَلْحُونَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مَلْحُونَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمَلْحُونَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مَلْحُونَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمَلْحُونَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مَلْحُونَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمَلْحُونَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مَلْحُونِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمَلْحُونِين (definite informal masculine plural sound-form)
مَلْحُونَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَلْحُونَات (definite feminine informal plural sound-form)
مَلْحُونُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمَلْحُونُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مَلْحُونَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَلْحُونَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَلْحُونِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمَلْحُونِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مَلْحُونَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَلْحُونَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَلْحُونِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمَلْحُونِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مَلْحُونَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَلْحُونَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Derived from the passive participle of لَحَنَ (laḥana, “to speak ungrammatical Arabic”).

(linguistics, grammar) incorrect, ungrammatical


حركة

ar-noun

حَرَكَة • (ḥaraka) f (plural حَرَكَات (ḥarakāt))

حَرَكَة (canonical)
ḥaraka (romanization)
حَرَكَات (plural)
حَرَكَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْحَرَكَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
حَرَكَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حَرَكَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْحَرَكَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
حَرَكَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حَرَكَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْحَرَكَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
حَرَكَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حَرَكَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْحَرَكَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
حَرَكَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
حَرَكَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْحَرَكَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
حَرَكَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
حَرَكَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَرَكَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
حَرَكَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
حَرَكَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْحَرَكَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
حَرَكَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
حَرَكَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَرَكَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
حَرَكَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
حَرَكَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْحَرَكَات (definite feminine informal plural sound-form)
حَرَكَات (construct feminine informal plural sound-form)
حَرَكَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْحَرَكَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
حَرَكَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
حَرَكَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْحَرَكَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
حَرَكَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
حَرَكَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْحَرَكَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
حَرَكَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

desc

from the plural <i class="Arab mention" lang="ar">حَرَكَات</i> (ḥarakāt)

→ Azerbaijani: hərəkət, (from the plural حَرَكَات (ḥarakāt)) hərəkat

→ Armenian: հարաքաթ (harakʻatʻ), հարաքյաթ (harakʻyatʻ)

→ Bashkir: хәрәкәт (xərəkət)

→ Crimean Tatar: areket

→ Nogai: аьрекет (äreket)

desctree

→ Ottoman Turkish: حركت (hareket)
Turkish: hareket
→ Zazaki: hereket

→ Persian: حَرَکَت
→ Assamese: হৰকত (horokot)
→ Bengali: হরকত (horkot)
→ Gujarati: હરકત (harkat)
→ Hindustani:
Hindi: हरकत (harkat)
Urdu: حَرکَت
→ Marathi: हरकत (harkat)
→ Odia: ହରକତ (harakata)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਹਰਕਤ (harkat)
Shahmukhi script: حَرکَت (ḥarkat)
→ Sindhi:
Arabic script: حَرْڪَتَ
Devanagari script: हर्कत

→ Spanish: alharaca

→ Swahili: haraka, harakati

→ Tajik: ҳаракат (harakat)

→ Tatar: хәрәкәт (xäräkät)

→ Turkmen: hereket

→ Uyghur: ھەرىكەت (heriket)

→ Uzbek: harakat

(linguistics) vowel, especially of languages written in the Arabic script

2018 May 10, “تعرف على حركات الحروف في اللغة الفرنسية”, in (Please provide the book title or journal name):

(linguistics, proscribed) diacritic, accent mark, especially of languages written in the Arabic script

(linguistics) mora; a unit of time indicating how long a sound is pronounced


كلمة

ar-noun

كَلِمَة • (kalima) f (plural كَلِمَات (kalimāt) or كَلِم (kalim))

كَلِمَة (canonical)
kalima (romanization)
كَلِمَات (plural)
كَلِم (plural)
كَلِمَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْكَلِمَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
كَلِمَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
كَلِمَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْكَلِمَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
كَلِمَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
كَلِمَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْكَلِمَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
كَلِمَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
كَلِمَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْكَلِمَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
كَلِمَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
كَلِمَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْكَلِمَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
كَلِمَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
كَلِمَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْكَلِمَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
كَلِمَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
كَلِمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْكَلِمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
كَلِمَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
كَلِمَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْكَلِمَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
كَلِمَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
كَلِمَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
كَلِمَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
كَلِم (broken-form indefinite informal plural triptote)
كَلِم (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْكَلِمَات (broken-form definite informal plural triptote)
الْكَلِمَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْكَلِم (broken-form definite informal plural triptote)
الْكَلِم (definite feminine informal plural sound-form)
كَلِمَات (broken-form construct informal plural triptote)
كَلِمَات (construct feminine informal plural sound-form)
كَلِم (broken-form construct informal plural triptote)
كَلِم (construct feminine informal plural sound-form)
كَلِمَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
كَلِمَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
كَلِمٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
كَلِمٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْكَلِمَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْكَلِمَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْكَلِمُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْكَلِمُ (definite feminine nominative plural sound-form)
كَلِمَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
كَلِمَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
كَلِمُ (broken-form construct nominative plural triptote)
كَلِمُ (construct feminine nominative plural sound-form)
كَلِمَاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
كَلِمَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
كَلِمًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
كَلِمًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْكَلِمَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْكَلِمَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْكَلِمَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْكَلِمَ (accusative definite feminine plural sound-form)
كَلِمَاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
كَلِمَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
كَلِمَ (accusative broken-form construct plural triptote)
كَلِمَ (accusative construct feminine plural sound-form)
كَلِمَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
كَلِمَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
كَلِمٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
كَلِمٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْكَلِمَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْكَلِمَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْكَلِمِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْكَلِمِ (definite feminine genitive plural sound-form)
كَلِمَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
كَلِمَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
كَلِمِ (broken-form construct genitive plural triptote)
كَلِمِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Egyptian Arabic: كلمة (kilma)

Gulf Arabic: كلمة (kilma)

Hijazi Arabic: كلمة (kilma)

Maltese: kelma

Moroccan Arabic: كلمة (kalma)

→ Azerbaijani: kəlmə, kəlimə

→ Hausa: kalmā̀

→ Indonesian: kalimat

→ Malay: kalimah

→ Maranao: kalima

→ Northern Kurdish: kelîme

→ Swahili: kalima

desctree

→ Ottoman Turkish: كلمه (kelime)
Turkish: kelime

→ Persian: کَلَمِه (kalame)

→ Tajik: калима (kalima)

desc

→ Urdu: کلمہ

→ Urdu: کلمہ

→ Uyghur: كەلىمە (kelime)

→ Uzbek: kalima

From the root ك ل م (k l m). The Christian meaning is Semantic loan from Koine Greek λόγος (lógos).

sl

Ibn Malik
كَلَامُنَا لَفْظٌ مُفِيدٌ كَٱسْتَقِمْ / وَٱسْمٌ وَفِعْلٌ ثُمَّ حَرْفٌ ٱلْكَلِمْ
kalāmunā lafẓun mufīdun kastaqim / wasmun wafiʕlun ṯumma ḥarfun l-kalim

(please add an English translation of this quotation)


مفتوح

ar-adj

مَفْتُوحُونَ

مَفْتُوح • (maftūḥ) (feminine مَفْتُوحَة (maftūḥa), masculine plural مَفْتُوحُونَ (maftūḥūna), feminine plural مَفْتُوحَات (maftūḥāt))

مَفْتُوح (canonical)
maftūḥ (romanization)
مَفْتُوحَة (feminine)
مَفْتُوحُونَ (masculine plural)
مَفْتُوحَات (feminine plural)
مَفْتُوح (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمَفْتُوح (definite informal masculine singular triptote)
مَفْتُوحَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمَفْتُوحَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مَفْتُوحٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمَفْتُوحُ (definite masculine nominative singular triptote)
مَفْتُوحَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمَفْتُوحَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مَفْتُوحًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمَفْتُوحَ (accusative definite masculine singular triptote)
مَفْتُوحَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمَفْتُوحَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مَفْتُوحٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمَفْتُوحِ (definite genitive masculine singular triptote)
مَفْتُوحَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمَفْتُوحَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مَفْتُوحَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمَفْتُوحَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مَفْتُوحَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمَفْتُوحَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مَفْتُوحَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمَفْتُوحَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مَفْتُوحَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمَفْتُوحَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مَفْتُوحَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمَفْتُوحَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مَفْتُوحَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمَفْتُوحَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مَفْتُوحَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمَفْتُوحَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مَفْتُوحَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمَفْتُوحَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مَفْتُوحِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمَفْتُوحِين (definite informal masculine plural sound-form)
مَفْتُوحَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَفْتُوحَات (definite feminine informal plural sound-form)
مَفْتُوحُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمَفْتُوحُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مَفْتُوحَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَفْتُوحَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَفْتُوحِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمَفْتُوحِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مَفْتُوحَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَفْتُوحَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَفْتُوحِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمَفْتُوحِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مَفْتُوحَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَفْتُوحَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Derived from the passive participle of فَتَحَ (fataḥa, “to open”).

(grammar) followed by the vowel sign fatḥa


عامل

ar-noun

عَامِل • (ʕāmil) m (plural عَوَامِل (ʕawāmil))

عَامِل (canonical)
ʕāmil (romanization)
عَوَامِل (plural)
عَامِل (indefinite informal singular triptote)
الْعَامِل (definite informal singular triptote)
عَامِل (construct informal singular triptote)
عَامِلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعَامِلُ (definite nominative singular triptote)
عَامِلُ (construct nominative singular triptote)
عَامِلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعَامِلَ (accusative definite singular triptote)
عَامِلَ (accusative construct singular triptote)
عَامِلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعَامِلِ (definite genitive singular triptote)
عَامِلِ (construct genitive singular triptote)
عَامِلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْعَامِلَيْن (definite dual informal singular triptote)
عَامِلَيْ (construct dual informal singular triptote)
عَامِلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْعَامِلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
عَامِلَا (construct dual nominative singular triptote)
عَامِلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْعَامِلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
عَامِلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عَامِلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْعَامِلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
عَامِلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
عَوَامِل (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْعَوَامِل (broken-form definite diptote informal plural)
عَوَامِل (broken-form construct diptote informal plural)
عَوَامِلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْعَوَامِلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
عَوَامِلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
عَوَامِلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْعَوَامِلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
عَوَامِلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
عَوَامِلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْعَوَامِلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
عَوَامِلِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Derived from the active participle of عَمِلَ (ʕamila, “to do, to act, to work”).

(grammar) a word that governs the grammatical state of one or more words


دخل

ar-verb

دَخَلَ • (daḵala) I (non-past يَدْخُلُ (yadḵulu), verbal noun دُخُول (duḵūl))

دَخَلَ (canonical)
daḵala (romanization)
يَدْخُلُ (non-past)
دُخُول (noun-from-verb)
دُخُول (noun-from-verb)
دَاخِل (active participle)
مَدْخُول (participle passive)
دَخَلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
دَخَلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
دَخَلَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
دَخَلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
دَخَلَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
دَخَلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
دَخَلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
دَخَلُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
دَخَلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
دَخَلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
دَخَلَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
دَخَلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
دَخَلَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
دَخَلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
دَخَلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
دَخَلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَدْخُلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَدْخُلُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَدْخُلُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَدْخُلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَدْخُلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَدْخُلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَدْخُلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَدْخُلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَدْخُلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَدْخُلِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَدْخُلُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَدْخُلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَدْخُلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَدْخُلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَدْخُلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَدْخُلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَدْخُلَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَدْخُلَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَدْخُلَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَدْخُلَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَدْخُلَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَدْخُلَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَدْخُلُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَدْخُلُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَدْخُلَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَدْخُلِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَدْخُلَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَدْخُلَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَدْخُلَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَدْخُلَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَدْخُلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَدْخُلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَدْخُلْ (active first-person jussive masculine singular)
تَدْخُلْ (active jussive masculine second-person singular)
يَدْخُلْ (active jussive masculine singular third-person)
تَدْخُلَا (active dual jussive masculine second-person)
يَدْخُلَا (active dual jussive masculine third-person)
نَدْخُلْ (active first-person jussive masculine plural)
تَدْخُلُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَدْخُلُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَدْخُلْ (active feminine first-person jussive singular)
تَدْخُلِي (active feminine jussive second-person singular)
تَدْخُلْ (active feminine jussive singular third-person)
تَدْخُلَا (active dual feminine jussive second-person)
تَدْخُلَا (active dual feminine jussive third-person)
نَدْخُلْ (active feminine first-person jussive plural)
تَدْخُلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَدْخُلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اُدْخُلْ (active imperative masculine second-person singular)
اُدْخُلَا (active dual imperative masculine second-person)
اُدْخُلُوا (active imperative masculine plural second-person)
اُدْخُلِي (active feminine imperative second-person singular)
اُدْخُلَا (active dual feminine imperative second-person)
اُدْخُلْنَ (active feminine imperative plural second-person)
دُخِلْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
دُخِلْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
دُخِلَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
دُخِلْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
دُخِلَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
دُخِلْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
دُخِلْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
دُخِلُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
دُخِلْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
دُخِلْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
دُخِلَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
دُخِلْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
دُخِلَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
دُخِلْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
دُخِلْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
دُخِلْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُدْخَلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُدْخَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُدْخَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُدْخَلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُدْخَلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُدْخَلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُدْخَلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُدْخَلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُدْخَلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُدْخَلِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُدْخَلُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُدْخَلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُدْخَلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُدْخَلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُدْخَلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُدْخَلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُدْخَلَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُدْخَلَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُدْخَلَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُدْخَلَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُدْخَلَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُدْخَلَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُدْخَلُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُدْخَلُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُدْخَلَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُدْخَلِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُدْخَلَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُدْخَلَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُدْخَلَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُدْخَلَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُدْخَلْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُدْخَلْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُدْخَلْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُدْخَلْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُدْخَلْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُدْخَلَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُدْخَلَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُدْخَلْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُدْخَلُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُدْخَلُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُدْخَلْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُدْخَلِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُدْخَلْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُدْخَلَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُدْخَلَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُدْخَلْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُدْخَلْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُدْخَلْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

(grammar) to be prefixed [with عَلَى (ʕalā) ‘to a word’]


ج

From the Nabataean letter 𐢄 (l, “gimel”), derived from the Phoenician letter 𐤂 (l, “gimel”), from an uncertain Egyptian hieroglyph (𓌙?). See also Classical Syriac ܓ (l, “gimel”), Hebrew ג (l, “gimel”), Ancient Greek Γ (G), Latin C and Latin G.

جَمْع جمع#Arabic

(lexicography) abbreviation of جَمْع (jamʕ, “plural”)


ضد

ar-noun

ضِدّ • (ḍidd) m (plural أَضْدَاد (ʔaḍdād))

ضِدّ (canonical)
ḍidd (romanization)
أَضْدَاد (plural)
ضِدّ (indefinite informal singular triptote)
الضِّدّ (definite informal singular triptote)
ضِدّ (construct informal singular triptote)
ضِدٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الضِّدُّ (definite nominative singular triptote)
ضِدُّ (construct nominative singular triptote)
ضِدًّا (accusative indefinite singular triptote)
الضِّدَّ (accusative definite singular triptote)
ضِدَّ (accusative construct singular triptote)
ضِدٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الضِّدِّ (definite genitive singular triptote)
ضِدِّ (construct genitive singular triptote)
ضِدَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الضِّدَّيْن (definite dual informal singular triptote)
ضِدَّيْ (construct dual informal singular triptote)
ضِدَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الضِّدَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
ضِدَّا (construct dual nominative singular triptote)
ضِدَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الضِّدَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
ضِدَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
ضِدَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الضِّدَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
ضِدَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَضْدَاد (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَضْدَاد (broken-form definite informal plural triptote)
أَضْدَاد (broken-form construct informal plural triptote)
أَضْدَادٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَضْدَادُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَضْدَادُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَضْدَادًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَضْدَادَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَضْدَادَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَضْدَادٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَضْدَادِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَضْدَادِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Azerbaijani: zidd

→ Crimean Tatar: zıt

→ Karaim: зыт

→ Krymchak: зыт

→ Ottoman Turkish: ضد (żıd, żıt)

> Turkish: zıt (inherited)

→ Tatar: зыт (zıt)

→ Uyghur: زىت (zit)

→ Uzbek: zid

From the root ض د د (ḍ d d). Likely related to Hebrew צד (tsád).

ar-root

ض د د (ḍ d d)

(semantics) word with two opposite meanings; auto-antonym


جنس

ar-noun

جِنْس • (jins) m (plural أَجْنَاس (ʔajnās))

جِنْس (canonical)
jins (romanization)
أَجْنَاس (plural)
جِنْس (indefinite informal singular triptote)
الْجِنْس (definite informal singular triptote)
جِنْس (construct informal singular triptote)
جِنْسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجِنْسُ (definite nominative singular triptote)
جِنْسُ (construct nominative singular triptote)
جِنْسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجِنْسَ (accusative definite singular triptote)
جِنْسَ (accusative construct singular triptote)
جِنْسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجِنْسِ (definite genitive singular triptote)
جِنْسِ (construct genitive singular triptote)
جِنْسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجِنْسَيْن (definite dual informal singular triptote)
جِنْسَيْ (construct dual informal singular triptote)
جِنْسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجِنْسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جِنْسَا (construct dual nominative singular triptote)
جِنْسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجِنْسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جِنْسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جِنْسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجِنْسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جِنْسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَجْنَاس (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَجْنَاس (broken-form definite informal plural triptote)
أَجْنَاس (broken-form construct informal plural triptote)
أَجْنَاسٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَجْنَاسُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَجْنَاسُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَجْنَاسًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَجْنَاسَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَجْنَاسَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَجْنَاسٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَجْنَاسِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَجْنَاسِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Probably from Classical Syriac ܓܸܢܣܵܐ (gensā), which is in turn probably from Ancient Greek γένος (génos), from Proto-Indo-European *ǵénh₁os. Alternatively, but much less likely, from Latin genus from the same Indo-European etymon. For the word's meanings, compare with German Geschlecht (“race; genus; maleness or femaleness; grammatical gender”).

(countable, philosophy) a category to which one or more things belong


وقف

وَقْف • (waqf) m (plural أَوْقَاف (ʔawqāf))

وَقْف (canonical)
waqf (romanization)
أَوْقَاف (plural)
وَقْف (indefinite informal singular triptote)
الْوَقْف (definite informal singular triptote)
وَقْف (construct informal singular triptote)
وَقْفٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْوَقْفُ (definite nominative singular triptote)
وَقْفُ (construct nominative singular triptote)
وَقْفًا (accusative indefinite singular triptote)
الْوَقْفَ (accusative definite singular triptote)
وَقْفَ (accusative construct singular triptote)
وَقْفٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْوَقْفِ (definite genitive singular triptote)
وَقْفِ (construct genitive singular triptote)
وَقْفَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْوَقْفَيْن (definite dual informal singular triptote)
وَقْفَيْ (construct dual informal singular triptote)
وَقْفَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْوَقْفَانِ (definite dual nominative singular triptote)
وَقْفَا (construct dual nominative singular triptote)
وَقْفَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْوَقْفَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
وَقْفَيْ (accusative construct dual singular triptote)
وَقْفَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْوَقْفَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
وَقْفَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَوْقَاف (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَوْقَاف (broken-form definite informal plural triptote)
أَوْقَاف (broken-form construct informal plural triptote)
أَوْقَافٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَوْقَافُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَوْقَافُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَوْقَافًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَوْقَافَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَوْقَافَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَوْقَافٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَوْقَافِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَوْقَافِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ English: waqf

→ Azerbaijani: vəqf

→ Bengali: ওয়াকফ (ẇakph)

desctree

→ Ottoman Turkish: وقف (vakıf, vakf), վագըֆ (vakıf), վագֆ (vakf) — Armeno-Turkish
Turkish: vakıf
→ Albanian: vakëf
→ Armenian: վաքֆ (vakʻf), վաքըֆ (vakʻəf)
→ Greek: βακούφι (vakoúfi)
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: ва̏куф
Latin script: vȁkuf

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਵਕਫ਼ (vakaf)

Shahmukhi script: وقف (vaqf)

→ Urdu: وقف (vaqf)

→ Uzbek: vaqf

→ Azerbaijani: övqaf

→ Persian: اوقاف

Urdu: اوقاف (oqāf)

→ Ottoman Turkish: اوقاف

→ Turkish: evkaf

→ Uyghur: ئەۋقاپ (ewqap)

وَقْفِيّ

relating to a waqf system or endowment system


علم

ar-noun

عَلَم • (ʕalam) m (plural أَعْلَام (ʔaʕlām))

عَلَم (canonical)
ʕalam (romanization)
أَعْلَام (plural)
عَلَم (indefinite informal singular triptote)
الْعَلَم (definite informal singular triptote)
عَلَم (construct informal singular triptote)
عَلَمٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعَلَمُ (definite nominative singular triptote)
عَلَمُ (construct nominative singular triptote)
عَلَمًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعَلَمَ (accusative definite singular triptote)
عَلَمَ (accusative construct singular triptote)
عَلَمٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعَلَمِ (definite genitive singular triptote)
عَلَمِ (construct genitive singular triptote)
عَلَمَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْعَلَمَيْن (definite dual informal singular triptote)
عَلَمَيْ (construct dual informal singular triptote)
عَلَمَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْعَلَمَانِ (definite dual nominative singular triptote)
عَلَمَا (construct dual nominative singular triptote)
عَلَمَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْعَلَمَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
عَلَمَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عَلَمَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْعَلَمَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
عَلَمَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَعْلَام (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَعْلَام (broken-form definite informal plural triptote)
أَعْلَام (broken-form construct informal plural triptote)
أَعْلَامٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَعْلَامُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَعْلَامُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَعْلَامًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَعْلَامَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَعْلَامَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَعْلَامٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَعْلَامِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَعْلَامِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Maltese: għelm

→ Hindi: अलम (alam)

→ Ottoman Turkish: عَلَم (ʿalam, ʿalem)

> Turkish: alem (inherited)

→ Urdu: عَلَم ('alam)


غائب

غَائِب • (ḡāʔib) m

غَائِب (canonical)
ḡāʔib (romanization)
غَائِب (indefinite informal singular triptote)
الْغَائِب (definite informal singular triptote)
غَائِب (construct informal singular triptote)
غَائِبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْغَائِبُ (definite nominative singular triptote)
غَائِبُ (construct nominative singular triptote)
غَائِبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْغَائِبَ (accusative definite singular triptote)
غَائِبَ (accusative construct singular triptote)
غَائِبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْغَائِبِ (definite genitive singular triptote)
غَائِبِ (construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: qaib

→ Chagatai: غائب

Uyghur: غايىپ (ghayip)

Uzbek: gʻoyib

→ Ottoman Turkish: غائب (gâʾib)

> Turkish: gaip, kayıp (inherited)

> Crimean Tatar: ğayıp (inherited)

→ Persian: غایب (ġâyeb)

→ Punjabi: غائب (ġā'ib)

desc

→ Sindhi: غائِبُ

→ Sindhi: غائِبُ

→ Turkmen: gaýyp

→ Urdu: غائب (ġā'ib)

Derived from the active participle of the verb غَابَ (ḡāba, “to be absent, hidden”).


حال

ar-noun

حَال • (ḥāl) m or f (plural أَحْوَال (ʔaḥwāl))

حَال (canonical)
ḥāl (romanization)
أَحْوَال (plural)
حَال (indefinite informal singular triptote)
الْحَال (definite informal singular triptote)
حَال (construct informal singular triptote)
حَالٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحَالُ (definite nominative singular triptote)
حَالُ (construct nominative singular triptote)
حَالًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحَالَ (accusative definite singular triptote)
حَالَ (accusative construct singular triptote)
حَالٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحَالِ (definite genitive singular triptote)
حَالِ (construct genitive singular triptote)
حَالَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْحَالَيْن (definite dual informal singular triptote)
حَالَيْ (construct dual informal singular triptote)
حَالَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَالَانِ (definite dual nominative singular triptote)
حَالَا (construct dual nominative singular triptote)
حَالَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْحَالَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
حَالَيْ (accusative construct dual singular triptote)
حَالَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَالَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
حَالَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَحْوَال (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَحْوَال (broken-form definite informal plural triptote)
أَحْوَال (broken-form construct informal plural triptote)
أَحْوَالٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَحْوَالُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَحْوَالُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَحْوَالًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَحْوَالَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَحْوَالَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَحْوَالٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَحْوَالِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَحْوَالِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Azerbaijani: hal

→ Middle Armenian: հալ (hal)

Armenian: հալ (hal)

→ Bengali: হাল (hal)

→ Malay: hal

Indonesian: hal

desctree

→ Ottoman Turkish: حال (hâl)
Turkish: hâl
→ Albanian: hall
→ Bulgarian: хал (hal)
→ Greek: χάλι (cháli)
→ Ladino: hal
→ Romanian: hal
→ Serbo-Croatian: hȃl /ха̑л

→ Persian: حال (hâl)
→ Hindi: हाल (hāl)
→ Punjabi: ਹਾਲ (hāl)
→ Urdu: حال (hāl)

→ Swahili: hali

(grammar) a circumstantial expression, adverbial


عمل

ar-verb

عَمِلَ • (ʕamila) I (non-past يَعْمَلُ (yaʕmalu), verbal noun عَمَل (ʕamal))

عَمِلَ (canonical)
ʕamila (romanization)
يَعْمَلُ (non-past)
عَمَل (noun-from-verb)
عَمَل (noun-from-verb)
عَامِل (active participle)
مَعْمُول (participle passive)
عَمِلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
عَمِلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
عَمِلَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
عَمِلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
عَمِلَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
عَمِلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
عَمِلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
عَمِلُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
عَمِلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
عَمِلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
عَمِلَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
عَمِلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
عَمِلَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
عَمِلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
عَمِلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
عَمِلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَعْمَلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَعْمَلُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَعْمَلُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَعْمَلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَعْمَلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَعْمَلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَعْمَلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَعْمَلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَعْمَلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَعْمَلِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَعْمَلُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَعْمَلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَعْمَلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَعْمَلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَعْمَلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَعْمَلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَعْمَلَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَعْمَلَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَعْمَلَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَعْمَلَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَعْمَلَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَعْمَلَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَعْمَلُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَعْمَلُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَعْمَلَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَعْمَلِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَعْمَلَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَعْمَلَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَعْمَلَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَعْمَلَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَعْمَلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَعْمَلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَعْمَلْ (active first-person jussive masculine singular)
تَعْمَلْ (active jussive masculine second-person singular)
يَعْمَلْ (active jussive masculine singular third-person)
تَعْمَلَا (active dual jussive masculine second-person)
يَعْمَلَا (active dual jussive masculine third-person)
نَعْمَلْ (active first-person jussive masculine plural)
تَعْمَلُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَعْمَلُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَعْمَلْ (active feminine first-person jussive singular)
تَعْمَلِي (active feminine jussive second-person singular)
تَعْمَلْ (active feminine jussive singular third-person)
تَعْمَلَا (active dual feminine jussive second-person)
تَعْمَلَا (active dual feminine jussive third-person)
نَعْمَلْ (active feminine first-person jussive plural)
تَعْمَلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَعْمَلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اِعْمَلْ (active imperative masculine second-person singular)
اِعْمَلَا (active dual imperative masculine second-person)
اِعْمَلُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِعْمَلِي (active feminine imperative second-person singular)
اِعْمَلَا (active dual feminine imperative second-person)
اِعْمَلْنَ (active feminine imperative plural second-person)
عُمِلْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
عُمِلْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
عُمِلَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
عُمِلْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
عُمِلَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
عُمِلْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
عُمِلْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
عُمِلُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
عُمِلْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
عُمِلْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
عُمِلَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
عُمِلْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
عُمِلَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
عُمِلْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
عُمِلْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
عُمِلْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُعْمَلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُعْمَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُعْمَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُعْمَلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُعْمَلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُعْمَلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُعْمَلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُعْمَلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُعْمَلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُعْمَلِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُعْمَلُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُعْمَلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُعْمَلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُعْمَلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُعْمَلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُعْمَلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُعْمَلَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُعْمَلَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُعْمَلَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُعْمَلَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُعْمَلَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُعْمَلَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُعْمَلُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُعْمَلُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُعْمَلَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُعْمَلِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُعْمَلَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُعْمَلَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُعْمَلَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُعْمَلَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُعْمَلْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُعْمَلْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُعْمَلْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُعْمَلْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُعْمَلْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُعْمَلَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُعْمَلَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُعْمَلْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُعْمَلُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُعْمَلُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُعْمَلْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُعْمَلِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُعْمَلْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُعْمَلَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُعْمَلَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُعْمَلْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُعْمَلْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُعْمَلْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

The grammatical “government” meaning is a semantic loan from Medieval Latin vīs. Compare Hebrew עָמָל (`Amal, “work, deed”).

(grammar, intransitive) to govern a case


عمل

ar-noun

عَمَل • (ʕamal) m (plural أَعْمَال (ʔaʕmāl))

عَمَل (canonical)
ʕamal (romanization)
أَعْمَال (plural)
عَمَل (indefinite informal singular triptote)
الْعَمَل (definite informal singular triptote)
عَمَل (construct informal singular triptote)
عَمَلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعَمَلُ (definite nominative singular triptote)
عَمَلُ (construct nominative singular triptote)
عَمَلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعَمَلَ (accusative definite singular triptote)
عَمَلَ (accusative construct singular triptote)
عَمَلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعَمَلِ (definite genitive singular triptote)
عَمَلِ (construct genitive singular triptote)
عَمَلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْعَمَلَيْن (definite dual informal singular triptote)
عَمَلَيْ (construct dual informal singular triptote)
عَمَلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْعَمَلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
عَمَلَا (construct dual nominative singular triptote)
عَمَلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْعَمَلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
عَمَلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عَمَلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْعَمَلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
عَمَلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَعْمَال (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَعْمَال (broken-form definite informal plural triptote)
أَعْمَال (broken-form construct informal plural triptote)
أَعْمَالٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَعْمَالُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَعْمَالُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَعْمَالًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَعْمَالَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَعْمَالَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَعْمَالٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَعْمَالِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَعْمَالِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Azerbaijani: əməl

→ Bashkir: ғәмәл (ğəməl)

→ Ottoman Turkish: عمل

→ Persian: عمل ('amal)

→ Bengali: আমল (amol)

→ Swahili: amali

→ Tatar: гамәл (ğamäl)

→ Uyghur: ئەمەل (emel)

→ Uzbek: amal


فعل

فِعْل • (fiʕl) m (plural أَفْعَال (ʔafʕāl))

فِعْل (canonical)
fiʕl (romanization)
أَفْعَال (plural)
فِعْل (indefinite informal singular triptote)
الْفِعْل (definite informal singular triptote)
فِعْل (construct informal singular triptote)
فِعْلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْفِعْلُ (definite nominative singular triptote)
فِعْلُ (construct nominative singular triptote)
فِعْلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْفِعْلَ (accusative definite singular triptote)
فِعْلَ (accusative construct singular triptote)
فِعْلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْفِعْلِ (definite genitive singular triptote)
فِعْلِ (construct genitive singular triptote)
فِعْلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْفِعْلَيْن (definite dual informal singular triptote)
فِعْلَيْ (construct dual informal singular triptote)
فِعْلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْفِعْلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
فِعْلَا (construct dual nominative singular triptote)
فِعْلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْفِعْلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
فِعْلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
فِعْلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْفِعْلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
فِعْلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَفْعَال (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَفْعَال (broken-form definite informal plural triptote)
أَفْعَال (broken-form construct informal plural triptote)
أَفْعَالٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَفْعَالُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَفْعَالُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَفْعَالًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَفْعَالَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَفْعَالَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَفْعَالٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَفْعَالِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَفْعَالِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Ibn Malik
كَلَامُنَا لَفْظٌ مُفِيدٌ كَٱسْتَقِمْ / وَٱسْمٌ وَفِعْلٌ ثُمَّ حَرْفٌ ٱلْكَلِم
kalāmunā lafẓun mufīdun kastaqim / wasmun wafiʕlun ṯumma ḥarfun l-kalim


ظرف

ظَرْف • (ẓarf) m (plural ظُرُوف (ẓurūf))

ظَرْف (canonical)
ẓarf (romanization)
ظُرُوف (plural)
ظَرْف (indefinite informal singular triptote)
الظَّرْف (definite informal singular triptote)
ظَرْف (construct informal singular triptote)
ظَرْفٌ (indefinite nominative singular triptote)
الظَّرْفُ (definite nominative singular triptote)
ظَرْفُ (construct nominative singular triptote)
ظَرْفًا (accusative indefinite singular triptote)
الظَّرْفَ (accusative definite singular triptote)
ظَرْفَ (accusative construct singular triptote)
ظَرْفٍ (genitive indefinite singular triptote)
الظَّرْفِ (definite genitive singular triptote)
ظَرْفِ (construct genitive singular triptote)
ظَرْفَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الظَّرْفَيْن (definite dual informal singular triptote)
ظَرْفَيْ (construct dual informal singular triptote)
ظَرْفَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الظَّرْفَانِ (definite dual nominative singular triptote)
ظَرْفَا (construct dual nominative singular triptote)
ظَرْفَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الظَّرْفَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
ظَرْفَيْ (accusative construct dual singular triptote)
ظَرْفَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الظَّرْفَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
ظَرْفَيْ (construct dual genitive singular triptote)
ظُرُوف (broken-form indefinite informal plural triptote)
الظُّرُوف (broken-form definite informal plural triptote)
ظُرُوف (broken-form construct informal plural triptote)
ظُرُوفٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الظُّرُوفُ (broken-form definite nominative plural triptote)
ظُرُوفُ (broken-form construct nominative plural triptote)
ظُرُوفًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الظُّرُوفَ (accusative broken-form definite plural triptote)
ظُرُوفَ (accusative broken-form construct plural triptote)
ظُرُوفٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الظُّرُوفِ (broken-form definite genitive plural triptote)
ظُرُوفِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Gulf Arabic: ظرف (ḏ̣arf)

Hijazi Arabic: ظرف (ẓarf)

→ Afar: dárfi

→ Hindustani:

Hindi: ज़रफ़ (zaraf)

Urdu: ظرف (z̤araf)

→ Ottoman Turkish: ظرف (zarf)

Turkish: zarf

→ Albanian: zarf

→ English: zarf, zarph

→ Romanian: zarf

→ Serbo-Croatian: zȁrf

→ Persian: ظرف
→ Azerbaijani: zərf

(grammar) adverb, adverbial expression denoting place or time


لازم

ar-adj

لَازِم • (lāzim) (feminine لَازِمَة (lāzima), masculine plural لَازِمُونَ (lāzimūna), feminine plural لَازِمَات (lāzimāt) or لَوَازِم (lawāzim), elative أَلْزَم (ʔalzam))

لَازِم (canonical)
lāzim (romanization)
لَازِمَة (feminine)
لَازِمُونَ (masculine plural)
لَازِمَات (feminine plural)
لَوَازِم (feminine plural)
أَلْزَم (elative)
لَازِم (indefinite informal masculine singular triptote)
اللَّازِم (definite informal masculine singular triptote)
لَازِمَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
اللَّازِمَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
لَازِمٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
اللَّازِمُ (definite masculine nominative singular triptote)
لَازِمَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
اللَّازِمَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
لَازِمًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
اللَّازِمَ (accusative definite masculine singular triptote)
لَازِمَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
اللَّازِمَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
لَازِمٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
اللَّازِمِ (definite genitive masculine singular triptote)
لَازِمَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
اللَّازِمَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
لَازِمَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
اللَّازِمَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
لَازِمَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
اللَّازِمَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
لَازِمَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
اللَّازِمَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
لَازِمَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
اللَّازِمَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
لَازِمَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
اللَّازِمَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
لَازِمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
اللَّازِمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
لَازِمَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
اللَّازِمَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
لَازِمَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
اللَّازِمَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
لَازِمِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
اللَّازِمِين (definite informal masculine plural sound-form)
لَازِمَات (broken-form diptote feminine indefinite informal plural)
لَازِمَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
لَوَازِم (broken-form diptote feminine indefinite informal plural)
لَوَازِم (feminine indefinite informal plural sound-form)
اللَّازِمَات (broken-form definite diptote feminine informal plural)
اللَّازِمَات (definite feminine informal plural sound-form)
اللَّوَازِم (broken-form definite diptote feminine informal plural)
اللَّوَازِم (definite feminine informal plural sound-form)
لَازِمُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
اللَّازِمُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
لَازِمَاتٌ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural)
لَازِمَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
لَوَازِمُ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural)
لَوَازِمُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
اللَّازِمَاتُ (broken-form definite diptote feminine nominative plural)
اللَّازِمَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
اللَّوَازِمُ (broken-form definite diptote feminine nominative plural)
اللَّوَازِمُ (definite feminine nominative plural sound-form)
لَازِمِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
اللَّازِمِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
لَازِمَاتٍ (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural)
لَازِمَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
لَوَازِمَ (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural)
لَوَازِمَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
اللَّازِمَاتِ (accusative broken-form definite diptote feminine plural)
اللَّازِمَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
اللَّوَازِمَ (accusative broken-form definite diptote feminine plural)
اللَّوَازِمَ (accusative definite feminine plural sound-form)
لَازِمِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
اللَّازِمِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
لَازِمَاتٍ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural)
لَازِمَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
لَوَازِمَ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural)
لَوَازِمَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
اللَّازِمَاتِ (broken-form definite diptote feminine genitive plural)
اللَّازِمَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
اللَّوَازِمِ (broken-form definite diptote feminine genitive plural)
اللَّوَازِمِ (definite feminine genitive plural sound-form)

→ Malay: lazim

→ Indonesian: lazim

North Levantine Arabic: لازم (lāzim)

→ Ottoman Turkish: لازم
Turkish: lazım

desctree

→ Persian: لازم (lâzem)
→ Azerbaijani: lazım
→ Kazakh: лазым (lazym), ләзім (läzım)
→ Hindustani:
Hindi: लाज़िम (lāzim)
Urdu: لَازِم (lāzim)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਲਾਜ਼ਮ (lāzam)
Shahmukhi script: لَازِم (lāzim)
→ Uyghur: لازىم (lazim)
→ Uzbek: lozim

→ Swahili: lazima

Derived from the active participle of لَزِمَ (lazima, “to be necessary, to be inseparable”).


خبر

ar-noun

خَبَر • (ḵabar) m (plural أَخْبَار (ʔaḵbār))

خَبَر (canonical)
ḵabar (romanization)
أَخْبَار (plural)
خَبَر (indefinite informal singular triptote)
الْخَبَر (definite informal singular triptote)
خَبَر (construct informal singular triptote)
خَبَرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْخَبَرُ (definite nominative singular triptote)
خَبَرُ (construct nominative singular triptote)
خَبَرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْخَبَرَ (accusative definite singular triptote)
خَبَرَ (accusative construct singular triptote)
خَبَرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْخَبَرِ (definite genitive singular triptote)
خَبَرِ (construct genitive singular triptote)
خَبَرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْخَبَرَيْن (definite dual informal singular triptote)
خَبَرَيْ (construct dual informal singular triptote)
خَبَرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْخَبَرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
خَبَرَا (construct dual nominative singular triptote)
خَبَرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْخَبَرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
خَبَرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
خَبَرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْخَبَرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
خَبَرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَخْبَار (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَخْبَار (broken-form definite informal plural triptote)
أَخْبَار (broken-form construct informal plural triptote)
أَخْبَارٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَخْبَارُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَخْبَارُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَخْبَارًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَخْبَارَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَخْبَارَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَخْبَارٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَخْبَارِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَخْبَارِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Acehnese: haba

→ Armenian: խաբար (xabar)

→ Azerbaijani: xəbər

→ Bashkir: хәбәр (xəbər)

→ Judeo-Tat: хабэри (xabəri)

→ Kazakh: хабар (xabar)

→ Khakas: хабар (xabar)

→ Khalaj: xabar

→ Kyrgyz: кабар (kabar)

→ Kumyk: хабар (xabar)

→ Lezgi: хабар (ꭓabar)

desctree

→ Malay: khabar
Baba Malay: khabair
Indonesian: kabar

→ Ngazidja Comorian: haɓari

→ Nogai: хабар (xabar)

→ Pashto: خبر (xabár)

→ Persian: خبر (xabar), خور (xavar) (dialectal, Sistan)
Tajik: хабар (xabar)
→ Assamese: খবৰ (khobor)
→ Bengali: খবর (khobor)
→ Gujarati: ખબર (khabar)
→ Hindustani:
Hindi: ख़बर (xabar)
Urdu: خَبَر (xabar)
→ English: kubber
→ Marathi: खबर (khabar)
→ Nepali: खबर (khabar)
→ Northern Luri: خٱڤٱر (xavar)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਖ਼ਬਰ (xabar)
Shahmukhi script: خَبَر (xabar)
→ Telugu: కబురు (kaburu)

→ Ottoman Turkish: خبر (haber)
Turkish: haber
→ Albanian: haber
→ Belarusian: ха́бар (xábar)
→ Bulgarian: хабе́р (habér)
→ Crimean Tatar: haber
→ Greek: χαμπάρι (champári)
→ Ladino:
Hebrew script: חאביר
Latin script: haber
→ Romanian: habar
→ Russian: хаба́р (xabár)
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: ха̀бер, а̀бер
Latin script: hàber, àber
→ Ukrainian: хаба́р (xabár)

desc

→ Shor: қабар

→ Shor: қабар

→ Swahili: habari

→ Tatar: хәбәр (xäbär)

→ Turkmen: habar

→ Uyghur: خەۋەر (xewer)

→ Uzbek: xabar

→ Chuvash: хыпар (hyp̬ar)


تنوين

ar-noun

تَنْوِين • (tanwīn) m

تَنْوِين (canonical)
tanwīn (romanization)
تَنْوِين (indefinite informal singular triptote)
التَّنْوِين (definite informal singular triptote)
تَنْوِين (construct informal singular triptote)
تَنْوِينٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّنْوِينُ (definite nominative singular triptote)
تَنْوِينُ (construct nominative singular triptote)
تَنْوِينًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّنْوِينَ (accusative definite singular triptote)
تَنْوِينَ (accusative construct singular triptote)
تَنْوِينٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّنْوِينِ (definite genitive singular triptote)
تَنْوِينِ (construct genitive singular triptote)

Verbal noun of نَوَّنَ (nawwana, “to add nunation”).


مصدر

مَصْدَر • (maṣdar) m (plural مَصَادِر (maṣādir))

مَصْدَر (canonical)
maṣdar (romanization)
مَصَادِر (plural)
مَصْدَر (indefinite informal singular triptote)
الْمَصْدَر (definite informal singular triptote)
مَصْدَر (construct informal singular triptote)
مَصْدَرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَصْدَرُ (definite nominative singular triptote)
مَصْدَرُ (construct nominative singular triptote)
مَصْدَرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَصْدَرَ (accusative definite singular triptote)
مَصْدَرَ (accusative construct singular triptote)
مَصْدَرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَصْدَرِ (definite genitive singular triptote)
مَصْدَرِ (construct genitive singular triptote)
مَصْدَرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَصْدَرَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَصْدَرَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَصْدَرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَصْدَرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَصْدَرَا (construct dual nominative singular triptote)
مَصْدَرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَصْدَرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَصْدَرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَصْدَرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَصْدَرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَصْدَرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَصَادِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَصَادِر (broken-form definite diptote informal plural)
مَصَادِر (broken-form construct diptote informal plural)
مَصَادِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَصَادِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَصَادِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَصَادِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَصَادِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَصَادِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَصَادِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَصَادِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَصَادِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Azerbaijani: məsdər

→ Georgian: მასდარი (masdari)

→ Ottoman Turkish: مصدر (masdar)

→ Turkish: mastar

→ Persian: مصدر

desc

→ Urdu: مصدر

→ Urdu: مصدر

Noun of place from صَدَرَ (ṣadara, “to happen, to occur, to go out”).

الْمَصْدَرُ ٱسْمُ مَا سِوَى ٱلزَّمَانِ مِنْ
مَدْلُولَيِ ٱلْفِعْلِ كَأَمْنٍ مِنْ أَمِنْ
al-maṣdaru smu mā siwā z-zamāni min

Ibn Malik, Alfiya وَنَعَتُوا بِمَصْدَرٍ كَثِيرًا فَٱلْتَزَمُوا الْإِفْرَادَ وَٱلتَّذْكِيرَا wa-naʕatū bi-maṣdarin kaṯīran fa-l-tazamū l-ʔifrāda wa-t-taḏkīrā (please add an English translation of this quotation)

(grammar) verbal noun, infinitive, gerund


معمول

ar-noun

مَعْمُول • (maʕmūl) m

مَعْمُول (canonical)
maʕmūl (romanization)
مَعْمُول (indefinite informal singular triptote)
الْمَعْمُول (definite informal singular triptote)
مَعْمُول (construct informal singular triptote)
مَعْمُولٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَعْمُولُ (definite nominative singular triptote)
مَعْمُولُ (construct nominative singular triptote)
مَعْمُولًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَعْمُولَ (accusative definite singular triptote)
مَعْمُولَ (accusative construct singular triptote)
مَعْمُولٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَعْمُولِ (definite genitive singular triptote)
مَعْمُولِ (construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: məmul

→ Ottoman Turkish: معمول (mamûl)

Turkish: mamul

→ Persian: معمول (ma'mul)

→ Urdu: معمول (maʻmūl, vulg. māmūl)

Derived from the passive participle of the verb عَمِلَ (ʕamila).

(grammar) a word whose grammatical state is governed by another word


زمن

زَمَن • (zaman) m (plural أَزْمَان (ʔazmān))

زَمَن (canonical)
zaman (romanization)
أَزْمَان (plural)
زَمَن (indefinite informal singular triptote)
الزَّمَن (definite informal singular triptote)
زَمَن (construct informal singular triptote)
زَمَنٌ (indefinite nominative singular triptote)
الزَّمَنُ (definite nominative singular triptote)
زَمَنُ (construct nominative singular triptote)
زَمَنًا (accusative indefinite singular triptote)
الزَّمَنَ (accusative definite singular triptote)
زَمَنَ (accusative construct singular triptote)
زَمَنٍ (genitive indefinite singular triptote)
الزَّمَنِ (definite genitive singular triptote)
زَمَنِ (construct genitive singular triptote)
زَمَنَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الزَّمَنَيْن (definite dual informal singular triptote)
زَمَنَيْ (construct dual informal singular triptote)
زَمَنَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الزَّمَنَانِ (definite dual nominative singular triptote)
زَمَنَا (construct dual nominative singular triptote)
زَمَنَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الزَّمَنَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
زَمَنَيْ (accusative construct dual singular triptote)
زَمَنَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الزَّمَنَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
زَمَنَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَزْمَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَزْمَان (broken-form definite informal plural triptote)
أَزْمَان (broken-form construct informal plural triptote)
أَزْمَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَزْمَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَزْمَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَزْمَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَزْمَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَزْمَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَزْمَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَزْمَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَزْمَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Swahili: zamani
→? Malagasy: zamany

Borrowed from another pronunciation in Aramaic than زَمَان (zamān).


جذر

جَذْر or جِذْر • (jaḏr or jiḏr) m (plural جُذُور (juḏūr))

جَذْر (canonical)
جِذْر (canonical)
jaḏr (romanization)
jiḏr (romanization)
جُذُور (plural)
جَذْر (indefinite informal singular triptote)
جِذْر (indefinite informal singular triptote)
الْجَذْر (definite informal singular triptote)
الْجِذْر (definite informal singular triptote)
جَذْر (construct informal singular triptote)
جِذْر (construct informal singular triptote)
جَذْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
جِذْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجَذْرُ (definite nominative singular triptote)
الْجِذْرُ (definite nominative singular triptote)
جَذْرُ (construct nominative singular triptote)
جِذْرُ (construct nominative singular triptote)
جَذْرًا (accusative indefinite singular triptote)
جِذْرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجَذْرَ (accusative definite singular triptote)
الْجِذْرَ (accusative definite singular triptote)
جَذْرَ (accusative construct singular triptote)
جِذْرَ (accusative construct singular triptote)
جَذْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
جِذْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجَذْرِ (definite genitive singular triptote)
الْجِذْرِ (definite genitive singular triptote)
جَذْرِ (construct genitive singular triptote)
جِذْرِ (construct genitive singular triptote)
جَذْرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
جِذْرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجَذْرَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْجِذْرَيْن (definite dual informal singular triptote)
جَذْرَيْ (construct dual informal singular triptote)
جِذْرَيْ (construct dual informal singular triptote)
جَذْرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
جِذْرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجَذْرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْجِذْرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جَذْرَا (construct dual nominative singular triptote)
جِذْرَا (construct dual nominative singular triptote)
جَذْرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
جِذْرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجَذْرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْجِذْرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جَذْرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جِذْرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جَذْرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
جِذْرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجَذْرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْجِذْرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جَذْرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
جِذْرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
جُذُور (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْجُذُور (broken-form definite informal plural triptote)
جُذُور (broken-form construct informal plural triptote)
جُذُورٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْجُذُورُ (broken-form definite nominative plural triptote)
جُذُورُ (broken-form construct nominative plural triptote)
جُذُورًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْجُذُورَ (accusative broken-form definite plural triptote)
جُذُورَ (accusative broken-form construct plural triptote)
جُذُورٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْجُذُورِ (broken-form definite genitive plural triptote)
جُذُورِ (broken-form construct genitive plural triptote)