"هرطق" meaning in Arabic

See هرطق in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Head templates: {{ar-verb|Iq.nopass}} هَرْطَقَ • (harṭaqa) Iq (non-past يُهَرْطِقُ (yuharṭiqu), verbal noun هَرْطَقَة (harṭaqa)) Inflection templates: {{ar-conj|Iq.nopass}} Forms: هَرْطَقَ [canonical], harṭaqa [romanization], يُهَرْطِقُ [non-past], هَرْطَقَة [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], هَرْطَقَة [noun-from-verb], مُهَرْطِق [active, participle], هَرْطَقْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], هَرْطَقْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], هَرْطَقَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], هَرْطَقْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], هَرْطَقَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], هَرْطَقْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], هَرْطَقْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], هَرْطَقُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], هَرْطَقْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], هَرْطَقْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], هَرْطَقَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], هَرْطَقْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], هَرْطَقَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], هَرْطَقْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], هَرْطَقْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], هَرْطَقْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أُهَرْطِقُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تُهَرْطِقُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يُهَرْطِقُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تُهَرْطِقَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يُهَرْطِقَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نُهَرْطِقُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تُهَرْطِقُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يُهَرْطِقُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أُهَرْطِقُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تُهَرْطِقِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تُهَرْطِقُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تُهَرْطِقَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تُهَرْطِقَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نُهَرْطِقُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تُهَرْطِقْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يُهَرْطِقْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أُهَرْطِقَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تُهَرْطِقَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يُهَرْطِقَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تُهَرْطِقَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يُهَرْطِقَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نُهَرْطِقَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تُهَرْطِقُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يُهَرْطِقُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أُهَرْطِقَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تُهَرْطِقِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تُهَرْطِقَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تُهَرْطِقَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تُهَرْطِقَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نُهَرْطِقَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تُهَرْطِقْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يُهَرْطِقْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أُهَرْطِقْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تُهَرْطِقْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يُهَرْطِقْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تُهَرْطِقَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يُهَرْطِقَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نُهَرْطِقْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تُهَرْطِقُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يُهَرْطِقُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أُهَرْطِقْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تُهَرْطِقِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تُهَرْطِقْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تُهَرْطِقَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تُهَرْطِقَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نُهَرْطِقْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تُهَرْطِقْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يُهَرْطِقْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], هَرْطِقْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], هَرْطِقَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], هَرْطِقُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], هَرْطِقِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], هَرْطِقَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], هَرْطِقْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to be or become a heretic
    Sense id: en-هرطق-ar-verb-N5IWULwg Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic links with redundant alt parameters, Arabic terms belonging to the root ه ر ط ق, Arabic verbs with quadriliteral roots Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 53 47 Disambiguation of Arabic links with redundant alt parameters: 45 55 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ه ر ط ق: 55 45 Disambiguation of Arabic verbs with quadriliteral roots: 53 47
  2. to talk heresy
    Sense id: en-هرطق-ar-verb-wWg~82YK Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic links with redundant alt parameters, Arabic verbs with quadriliteral roots, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 53 47 Disambiguation of Arabic links with redundant alt parameters: 45 55 Disambiguation of Arabic verbs with quadriliteral roots: 53 47 Disambiguation of Pages with 1 entry: 42 58 Disambiguation of Pages with entries: 31 69
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "هَرْطَقَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "harṭaqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُهَرْطِقُ",
      "roman": "yuharṭiqu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "هَرْطَقَة",
      "roman": "harṭaqa",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "هَرْطَقَة",
      "roman": "harṭaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُهَرْطِق",
      "roman": "muharṭiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "هَرْطَقْتُ",
      "roman": "harṭaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "هَرْطَقْتَ",
      "roman": "harṭaqta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "هَرْطَقَ",
      "roman": "harṭaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَرْطَقْتُمَا",
      "roman": "harṭaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَرْطَقَا",
      "roman": "harṭaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَرْطَقْنَا",
      "roman": "harṭaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "هَرْطَقْتُمْ",
      "roman": "harṭaqtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَرْطَقُوا",
      "roman": "harṭaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَرْطَقْتُ",
      "roman": "harṭaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "هَرْطَقْتِ",
      "roman": "harṭaqti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "هَرْطَقَتْ",
      "roman": "harṭaqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَرْطَقْتُمَا",
      "roman": "harṭaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَرْطَقَتَا",
      "roman": "harṭaqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَرْطَقْنَا",
      "roman": "harṭaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "هَرْطَقْتُنَّ",
      "roman": "harṭaqtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَرْطَقْنَ",
      "roman": "harṭaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُهَرْطِقُ",
      "roman": "ʔuharṭiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهَرْطِقُ",
      "roman": "tuharṭiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُهَرْطِقُ",
      "roman": "yuharṭiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهَرْطِقَانِ",
      "roman": "tuharṭiqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُهَرْطِقَانِ",
      "roman": "yuharṭiqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُهَرْطِقُ",
      "roman": "nuharṭiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهَرْطِقُونَ",
      "roman": "tuharṭiqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُهَرْطِقُونَ",
      "roman": "yuharṭiqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُهَرْطِقُ",
      "roman": "ʔuharṭiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهَرْطِقِينَ",
      "roman": "tuharṭiqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهَرْطِقُ",
      "roman": "tuharṭiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهَرْطِقَانِ",
      "roman": "tuharṭiqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهَرْطِقَانِ",
      "roman": "tuharṭiqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُهَرْطِقُ",
      "roman": "nuharṭiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهَرْطِقْنَ",
      "roman": "tuharṭiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُهَرْطِقْنَ",
      "roman": "yuharṭiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُهَرْطِقَ",
      "roman": "ʔuharṭiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهَرْطِقَ",
      "roman": "tuharṭiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُهَرْطِقَ",
      "roman": "yuharṭiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهَرْطِقَا",
      "roman": "tuharṭiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُهَرْطِقَا",
      "roman": "yuharṭiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُهَرْطِقَ",
      "roman": "nuharṭiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهَرْطِقُوا",
      "roman": "tuharṭiqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُهَرْطِقُوا",
      "roman": "yuharṭiqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُهَرْطِقَ",
      "roman": "ʔuharṭiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهَرْطِقِي",
      "roman": "tuharṭiqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهَرْطِقَ",
      "roman": "tuharṭiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهَرْطِقَا",
      "roman": "tuharṭiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهَرْطِقَا",
      "roman": "tuharṭiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُهَرْطِقَ",
      "roman": "nuharṭiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهَرْطِقْنَ",
      "roman": "tuharṭiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُهَرْطِقْنَ",
      "roman": "yuharṭiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُهَرْطِقْ",
      "roman": "ʔuharṭiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهَرْطِقْ",
      "roman": "tuharṭiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُهَرْطِقْ",
      "roman": "yuharṭiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهَرْطِقَا",
      "roman": "tuharṭiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُهَرْطِقَا",
      "roman": "yuharṭiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُهَرْطِقْ",
      "roman": "nuharṭiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهَرْطِقُوا",
      "roman": "tuharṭiqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُهَرْطِقُوا",
      "roman": "yuharṭiqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُهَرْطِقْ",
      "roman": "ʔuharṭiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهَرْطِقِي",
      "roman": "tuharṭiqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهَرْطِقْ",
      "roman": "tuharṭiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهَرْطِقَا",
      "roman": "tuharṭiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهَرْطِقَا",
      "roman": "tuharṭiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُهَرْطِقْ",
      "roman": "nuharṭiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهَرْطِقْنَ",
      "roman": "tuharṭiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُهَرْطِقْنَ",
      "roman": "yuharṭiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَرْطِقْ",
      "roman": "harṭiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "هَرْطِقَا",
      "roman": "harṭiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَرْطِقُوا",
      "roman": "harṭiqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَرْطِقِي",
      "roman": "harṭiqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "هَرْطِقَا",
      "roman": "harṭiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَرْطِقْنَ",
      "roman": "harṭiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iq.nopass"
      },
      "expansion": "هَرْطَقَ • (harṭaqa) Iq (non-past يُهَرْطِقُ (yuharṭiqu), verbal noun هَرْطَقَة (harṭaqa))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iq.nopass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ه ر ط ق",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with quadriliteral roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be or become a heretic"
      ],
      "id": "en-هرطق-ar-verb-N5IWULwg"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with quadriliteral roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 69",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to talk heresy"
      ],
      "id": "en-هرطق-ar-verb-wWg~82YK"
    }
  ],
  "word": "هرطق"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-Iq verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic links with redundant alt parameters",
    "Arabic sound form-Iq verbs",
    "Arabic terms belonging to the root ه ر ط ق",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs lacking passive forms",
    "Arabic verbs with quadriliteral roots",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "هَرْطَقَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "harṭaqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُهَرْطِقُ",
      "roman": "yuharṭiqu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "هَرْطَقَة",
      "roman": "harṭaqa",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "هَرْطَقَة",
      "roman": "harṭaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُهَرْطِق",
      "roman": "muharṭiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "هَرْطَقْتُ",
      "roman": "harṭaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "هَرْطَقْتَ",
      "roman": "harṭaqta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "هَرْطَقَ",
      "roman": "harṭaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَرْطَقْتُمَا",
      "roman": "harṭaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَرْطَقَا",
      "roman": "harṭaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَرْطَقْنَا",
      "roman": "harṭaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "هَرْطَقْتُمْ",
      "roman": "harṭaqtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَرْطَقُوا",
      "roman": "harṭaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَرْطَقْتُ",
      "roman": "harṭaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "هَرْطَقْتِ",
      "roman": "harṭaqti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "هَرْطَقَتْ",
      "roman": "harṭaqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَرْطَقْتُمَا",
      "roman": "harṭaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَرْطَقَتَا",
      "roman": "harṭaqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَرْطَقْنَا",
      "roman": "harṭaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "هَرْطَقْتُنَّ",
      "roman": "harṭaqtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَرْطَقْنَ",
      "roman": "harṭaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُهَرْطِقُ",
      "roman": "ʔuharṭiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهَرْطِقُ",
      "roman": "tuharṭiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُهَرْطِقُ",
      "roman": "yuharṭiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهَرْطِقَانِ",
      "roman": "tuharṭiqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُهَرْطِقَانِ",
      "roman": "yuharṭiqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُهَرْطِقُ",
      "roman": "nuharṭiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهَرْطِقُونَ",
      "roman": "tuharṭiqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُهَرْطِقُونَ",
      "roman": "yuharṭiqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُهَرْطِقُ",
      "roman": "ʔuharṭiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهَرْطِقِينَ",
      "roman": "tuharṭiqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهَرْطِقُ",
      "roman": "tuharṭiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهَرْطِقَانِ",
      "roman": "tuharṭiqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهَرْطِقَانِ",
      "roman": "tuharṭiqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُهَرْطِقُ",
      "roman": "nuharṭiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهَرْطِقْنَ",
      "roman": "tuharṭiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُهَرْطِقْنَ",
      "roman": "yuharṭiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُهَرْطِقَ",
      "roman": "ʔuharṭiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهَرْطِقَ",
      "roman": "tuharṭiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُهَرْطِقَ",
      "roman": "yuharṭiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهَرْطِقَا",
      "roman": "tuharṭiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُهَرْطِقَا",
      "roman": "yuharṭiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُهَرْطِقَ",
      "roman": "nuharṭiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهَرْطِقُوا",
      "roman": "tuharṭiqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُهَرْطِقُوا",
      "roman": "yuharṭiqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُهَرْطِقَ",
      "roman": "ʔuharṭiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهَرْطِقِي",
      "roman": "tuharṭiqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهَرْطِقَ",
      "roman": "tuharṭiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهَرْطِقَا",
      "roman": "tuharṭiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهَرْطِقَا",
      "roman": "tuharṭiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُهَرْطِقَ",
      "roman": "nuharṭiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهَرْطِقْنَ",
      "roman": "tuharṭiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُهَرْطِقْنَ",
      "roman": "yuharṭiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُهَرْطِقْ",
      "roman": "ʔuharṭiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهَرْطِقْ",
      "roman": "tuharṭiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُهَرْطِقْ",
      "roman": "yuharṭiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهَرْطِقَا",
      "roman": "tuharṭiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُهَرْطِقَا",
      "roman": "yuharṭiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُهَرْطِقْ",
      "roman": "nuharṭiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهَرْطِقُوا",
      "roman": "tuharṭiqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُهَرْطِقُوا",
      "roman": "yuharṭiqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُهَرْطِقْ",
      "roman": "ʔuharṭiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهَرْطِقِي",
      "roman": "tuharṭiqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهَرْطِقْ",
      "roman": "tuharṭiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهَرْطِقَا",
      "roman": "tuharṭiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهَرْطِقَا",
      "roman": "tuharṭiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُهَرْطِقْ",
      "roman": "nuharṭiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهَرْطِقْنَ",
      "roman": "tuharṭiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُهَرْطِقْنَ",
      "roman": "yuharṭiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَرْطِقْ",
      "roman": "harṭiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "هَرْطِقَا",
      "roman": "harṭiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَرْطِقُوا",
      "roman": "harṭiqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَرْطِقِي",
      "roman": "harṭiqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "هَرْطِقَا",
      "roman": "harṭiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَرْطِقْنَ",
      "roman": "harṭiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iq.nopass"
      },
      "expansion": "هَرْطَقَ • (harṭaqa) Iq (non-past يُهَرْطِقُ (yuharṭiqu), verbal noun هَرْطَقَة (harṭaqa))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iq.nopass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to be or become a heretic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to talk heresy"
      ]
    }
  ],
  "word": "هرطق"
}

Download raw JSONL data for هرطق meaning in Arabic (13.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.