"نوء" meaning in Arabic

See نوء in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /nawʔ/
Etymology templates: {{ar-rootbox|ن و ء}} Head templates: {{ar-noun|نَوْء|m|pl=أَنْوَاء,نُوآن}} نَوْء • (nawʔ) m (plural أَنْوَاء (ʔanwāʔ) or نُوآن (nūʔān)) Inflection templates: {{ar-decl-noun|نَوْء|pl=أَنْوَاء|pl2=نُوآن}} Forms: نَوْء [canonical, masculine], nawʔ [romanization], أَنْوَاء [plural], نُوآن [plural], no-table-tags [table-tags], نَوْء [indefinite, informal, singular, triptote], النَّوْء [definite, informal, singular, triptote], نَوْء [construct, informal, singular, triptote], نَوْءٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], النَّوْءُ [definite, nominative, singular, triptote], نَوْءُ [construct, nominative, singular, triptote], نَوْءًا [accusative, indefinite, singular, triptote], النَّوْءَ [accusative, definite, singular, triptote], نَوْءَ [accusative, construct, singular, triptote], نَوْءٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], النَّوْءِ [definite, genitive, singular, triptote], نَوْءِ [construct, genitive, singular, triptote], نَوْأَيْن [dual, indefinite, informal, singular, triptote], نَوْءَيْن [dual, indefinite, informal, singular, triptote], nawʔayn [dual, indefinite, informal, singular, triptote], النَّوْأَيْن [definite, dual, informal, singular, triptote], النَّوْءَيْن [definite, dual, informal, singular, triptote], an-nawʔayn [definite, dual, informal, singular, triptote], نَوْأَيْ [construct, dual, informal, singular, triptote], نَوْءَيْ [construct, dual, informal, singular, triptote], nawʔay [construct, dual, informal, singular, triptote], نَوْآنِ [dual, indefinite, nominative, singular, triptote], النَّوْآنِ [definite, dual, nominative, singular, triptote], نَوْآ [construct, dual, nominative, singular, triptote], نَوْأَيْنِ [accusative, dual, indefinite, singular, triptote], نَوْءَيْنِ [accusative, dual, indefinite, singular, triptote], nawʔayni [accusative, dual, indefinite, singular, triptote], النَّوْأَيْنِ [accusative, definite, dual, singular, triptote], النَّوْءَيْنِ [accusative, definite, dual, singular, triptote], an-nawʔayni [accusative, definite, dual, singular, triptote], نَوْأَيْ [accusative, construct, dual, singular, triptote], نَوْءَيْ [accusative, construct, dual, singular, triptote], nawʔay [accusative, construct, dual, singular, triptote], نَوْأَيْنِ [dual, genitive, indefinite, singular, triptote], نَوْءَيْنِ [dual, genitive, indefinite, singular, triptote], nawʔayni [dual, genitive, indefinite, singular, triptote], النَّوْأَيْنِ [definite, dual, genitive, singular, triptote], النَّوْءَيْنِ [definite, dual, genitive, singular, triptote], an-nawʔayni [definite, dual, genitive, singular, triptote], نَوْأَيْ [construct, dual, genitive, singular, triptote], نَوْءَيْ [construct, dual, genitive, singular, triptote], nawʔay [construct, dual, genitive, singular, triptote], أَنْوَاء [broken-form, indefinite, informal, plural, triptote], نُوآن [broken-form, indefinite, informal, plural, triptote], الْأَنْوَاء [broken-form, definite, informal, plural, triptote], النُّوآن [broken-form, definite, informal, plural, triptote], أَنْوَاء [broken-form, construct, informal, plural, triptote], نُوآن [broken-form, construct, informal, plural, triptote], أَنْوَاءٌ [broken-form, indefinite, nominative, plural, triptote], نُوآنٌ [broken-form, indefinite, nominative, plural, triptote], الْأَنْوَاءُ [broken-form, definite, nominative, plural, triptote], النُّوآنُ [broken-form, definite, nominative, plural, triptote], أَنْوَاءُ [broken-form, construct, nominative, plural, triptote], نُوآنُ [broken-form, construct, nominative, plural, triptote], أَنْوَاءً [accusative, broken-form, indefinite, plural, triptote], نُوآنًا [accusative, broken-form, indefinite, plural, triptote], الْأَنْوَاءَ [accusative, broken-form, definite, plural, triptote], النُّوآنَ [accusative, broken-form, definite, plural, triptote], أَنْوَاءَ [accusative, broken-form, construct, plural, triptote], نُوآنَ [accusative, broken-form, construct, plural, triptote], أَنْوَاءٍ [broken-form, genitive, indefinite, plural, triptote], نُوآنٍ [broken-form, genitive, indefinite, plural, triptote], الْأَنْوَاءِ [broken-form, definite, genitive, plural, triptote], النُّوآنِ [broken-form, definite, genitive, plural, triptote], أَنْوَاءِ [broken-form, construct, genitive, plural, triptote], نُوآنِ [broken-form, construct, genitive, plural, triptote]
  1. tempest, storm; masses of clouds
    Sense id: en-نوء-ar-noun-qQHX-z9t Categories (other): Arabic terms belonging to the root ن و ء, Clouds Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ن و ء: 19 37 6 6 32 Disambiguation of Clouds: 72 17 4 4 4
  2. star setting in the west while another called رَقِيب (raqīb) is rising in the east, which forebodes rain and storm hence
    Sense id: en-نوء-ar-noun-V~Hzv-ea Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic triptote broken plural, Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic nouns with broken plural, Arabic terms belonging to the root ن و ء, Pages with 1 entry, Pages with entries, Seabirds, Stars Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 9 82 3 3 3 0 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote broken plural: 10 66 6 6 12 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 17 41 11 11 20 Disambiguation of Arabic nouns with broken plural: 9 68 6 6 11 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ن و ء: 19 37 6 6 32 Disambiguation of Pages with 1 entry: 8 86 2 2 2 0 Disambiguation of Pages with entries: 6 87 2 2 2 0 Disambiguation of Seabirds: 4 83 4 4 4 Disambiguation of Stars: 24 55 7 7 7
  3. (obsolete) gift, present (apparently because rain is a gift in the desert) Tags: obsolete
    Sense id: en-نوء-ar-noun-C2dYDxth
  4. storm petrel
    Sense id: en-نوء-ar-noun-MDCg~ER4
  5. verbal noun of نَاءَ (nāʔa) (form I) Tags: form-of, noun-from-verb Form of: نَاءَ (extra: (nāʔa) (form I))
    Sense id: en-نوء-ar-noun-tqf-NXdb Categories (other): Arabic terms belonging to the root ن و ء Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ن و ء: 19 37 6 6 32
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1 Categories (other): Weather Disambiguation of Weather: 0 0 0 0 0

Verb

Forms: نُوءَ [canonical], nuː.ʔa [canonical], # first-person plural non-past passive jussive of وَأَى [canonical], nūʔa [romanization], waʔā [romanization]
Head templates: {{ar-verb form|+وأى<I>}} نُوءَ • (nūʔa) (form I) /nuː.ʔa/ # first-person plural non-past passive jussive of وَأَى (waʔā)
  1. Tags: form-i, no-gloss
    Sense id: en-نوء-ar-verb-47DEQpj8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0 0 0 0",
      "kind": "other",
      "langcode": "ar",
      "name": "Weather",
      "orig": "ar:Weather",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ن و ء"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ar-rootbox"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "نَوْء",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nawʔ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْوَاء",
      "links": [
        [
          "أَنْوَاء",
          "أنواء"
        ]
      ],
      "roman": "ʔanwāʔ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوآن",
      "links": [
        [
          "نُوآن",
          "نوآن"
        ]
      ],
      "roman": "nūʔān",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوْء",
      "links": [
        [
          "نَوْء",
          "نوء#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "nawʔ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّوْء",
      "links": [
        [
          "النَّوْء",
          "النوء#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "an-nawʔ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوْء",
      "links": [
        [
          "نَوْء",
          "نوء#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "nawʔ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوْءٌ",
      "links": [
        [
          "نَوْءٌ",
          "نوء#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "nawʔun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّوْءُ",
      "links": [
        [
          "النَّوْءُ",
          "النوء#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "an-nawʔu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوْءُ",
      "links": [
        [
          "نَوْءُ",
          "نوء#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "nawʔu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوْءًا",
      "links": [
        [
          "نَوْءًا",
          "نوءا#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "nawʔan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّوْءَ",
      "links": [
        [
          "النَّوْءَ",
          "النوء#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "an-nawʔa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوْءَ",
      "links": [
        [
          "نَوْءَ",
          "نوء#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "nawʔa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوْءٍ",
      "links": [
        [
          "نَوْءٍ",
          "نوء#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "nawʔin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّوْءِ",
      "links": [
        [
          "النَّوْءِ",
          "النوء#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "an-nawʔi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوْءِ",
      "links": [
        [
          "نَوْءِ",
          "نوء#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "nawʔi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوْأَيْن",
      "links": [
        [
          "نَوْأَيْن",
          "نوأين#Arabic"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوْءَيْن",
      "links": [
        [
          "نَوْءَيْن",
          "نوءين#Arabic"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "nawʔayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّوْأَيْن",
      "links": [
        [
          "النَّوْأَيْن",
          "النوأين#Arabic"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّوْءَيْن",
      "links": [
        [
          "النَّوْءَيْن",
          "النوءين#Arabic"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "an-nawʔayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوْأَيْ",
      "links": [
        [
          "نَوْأَيْ",
          "نوأي#Arabic"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوْءَيْ",
      "links": [
        [
          "نَوْءَيْ",
          "نوءي#Arabic"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "nawʔay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوْآنِ",
      "links": [
        [
          "نَوْآنِ",
          "نوآن#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "nawʔāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّوْآنِ",
      "links": [
        [
          "النَّوْآنِ",
          "النوآن#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "an-nawʔāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوْآ",
      "links": [
        [
          "نَوْآ",
          "نوآ#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "nawʔā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوْأَيْنِ",
      "links": [
        [
          "نَوْأَيْنِ",
          "نوأين#Arabic"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوْءَيْنِ",
      "links": [
        [
          "نَوْءَيْنِ",
          "نوءين#Arabic"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "nawʔayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّوْأَيْنِ",
      "links": [
        [
          "النَّوْأَيْنِ",
          "النوأين#Arabic"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّوْءَيْنِ",
      "links": [
        [
          "النَّوْءَيْنِ",
          "النوءين#Arabic"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "an-nawʔayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوْأَيْ",
      "links": [
        [
          "نَوْأَيْ",
          "نوأي#Arabic"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوْءَيْ",
      "links": [
        [
          "نَوْءَيْ",
          "نوءي#Arabic"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "nawʔay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوْأَيْنِ",
      "links": [
        [
          "نَوْأَيْنِ",
          "نوأين#Arabic"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوْءَيْنِ",
      "links": [
        [
          "نَوْءَيْنِ",
          "نوءين#Arabic"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "nawʔayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّوْأَيْنِ",
      "links": [
        [
          "النَّوْأَيْنِ",
          "النوأين#Arabic"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّوْءَيْنِ",
      "links": [
        [
          "النَّوْءَيْنِ",
          "النوءين#Arabic"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "an-nawʔayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوْأَيْ",
      "links": [
        [
          "نَوْأَيْ",
          "نوأي#Arabic"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوْءَيْ",
      "links": [
        [
          "نَوْءَيْ",
          "نوءي#Arabic"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "nawʔay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْوَاء",
      "links": [
        [
          "أَنْوَاء",
          "أنواء#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ʔanwāʔ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوآن",
      "links": [
        [
          "نُوآن",
          "نوآن#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "nūʔān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنْوَاء",
      "links": [
        [
          "الْأَنْوَاء",
          "الأنواء#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "al-ʔanwāʔ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النُّوآن",
      "links": [
        [
          "النُّوآن",
          "النوآن#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "an-nūʔān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْوَاء",
      "links": [
        [
          "أَنْوَاء",
          "أنواء#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ʔanwāʔ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوآن",
      "links": [
        [
          "نُوآن",
          "نوآن#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "nūʔān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْوَاءٌ",
      "links": [
        [
          "أَنْوَاءٌ",
          "أنواء#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ʔanwāʔun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوآنٌ",
      "links": [
        [
          "نُوآنٌ",
          "نوآن#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "nūʔānun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنْوَاءُ",
      "links": [
        [
          "الْأَنْوَاءُ",
          "الأنواء#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "al-ʔanwāʔu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النُّوآنُ",
      "links": [
        [
          "النُّوآنُ",
          "النوآن#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "an-nūʔānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْوَاءُ",
      "links": [
        [
          "أَنْوَاءُ",
          "أنواء#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ʔanwāʔu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوآنُ",
      "links": [
        [
          "نُوآنُ",
          "نوآن#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "nūʔānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْوَاءً",
      "links": [
        [
          "أَنْوَاءً",
          "أنواء#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ʔanwāʔan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوآنًا",
      "links": [
        [
          "نُوآنًا",
          "نوآنا#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "nūʔānan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنْوَاءَ",
      "links": [
        [
          "الْأَنْوَاءَ",
          "الأنواء#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "al-ʔanwāʔa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النُّوآنَ",
      "links": [
        [
          "النُّوآنَ",
          "النوآن#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "an-nūʔāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْوَاءَ",
      "links": [
        [
          "أَنْوَاءَ",
          "أنواء#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ʔanwāʔa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوآنَ",
      "links": [
        [
          "نُوآنَ",
          "نوآن#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "nūʔāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْوَاءٍ",
      "links": [
        [
          "أَنْوَاءٍ",
          "أنواء#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ʔanwāʔin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوآنٍ",
      "links": [
        [
          "نُوآنٍ",
          "نوآن#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "nūʔānin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنْوَاءِ",
      "links": [
        [
          "الْأَنْوَاءِ",
          "الأنواء#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "al-ʔanwāʔi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النُّوآنِ",
      "links": [
        [
          "النُّوآنِ",
          "النوآن#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "an-nūʔāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْوَاءِ",
      "links": [
        [
          "أَنْوَاءِ",
          "أنواء#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ʔanwāʔi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوآنِ",
      "links": [
        [
          "نُوآنِ",
          "نوآن#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "nūʔāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نَوْء",
        "2": "m",
        "pl": "أَنْوَاء,نُوآن"
      },
      "expansion": "نَوْء • (nawʔ) m (plural أَنْوَاء (ʔanwāʔ) or نُوآن (nūʔān))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نَوْء",
        "pl": "أَنْوَاء",
        "pl2": "نُوآن"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "19 37 6 6 32",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ن و ء",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "72 17 4 4 4",
          "kind": "other",
          "langcode": "ar",
          "name": "Clouds",
          "orig": "ar:Clouds",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tempest, storm; masses of clouds"
      ],
      "id": "en-نوء-ar-noun-qQHX-z9t",
      "links": [
        [
          "tempest",
          "tempest"
        ],
        [
          "storm",
          "storm"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 82 3 3 3 0",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 66 6 6 12",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 41 11 11 20",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 68 6 6 11",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 37 6 6 32",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ن و ء",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 86 2 2 2 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 87 2 2 2 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 83 4 4 4",
          "kind": "other",
          "langcode": "ar",
          "name": "Seabirds",
          "orig": "ar:Seabirds",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 55 7 7 7",
          "kind": "other",
          "langcode": "ar",
          "name": "Stars",
          "orig": "ar:Stars",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "star setting in the west while another called رَقِيب (raqīb) is rising in the east, which forebodes rain and storm hence"
      ],
      "id": "en-نوء-ar-noun-V~Hzv-ea",
      "links": [
        [
          "star",
          "star"
        ],
        [
          "رَقِيب",
          "رقيب#Arabic"
        ],
        [
          "forebode",
          "forebode"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "gift, present (apparently because rain is a gift in the desert)"
      ],
      "id": "en-نوء-ar-noun-C2dYDxth",
      "links": [
        [
          "gift",
          "gift"
        ],
        [
          "present",
          "present"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) gift, present (apparently because rain is a gift in the desert)"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "storm petrel"
      ],
      "id": "en-نوء-ar-noun-MDCg~ER4",
      "links": [
        [
          "storm petrel",
          "storm petrel"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "19 37 6 6 32",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ن و ء",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(nāʔa) (form I)",
          "word": "نَاءَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of نَاءَ (nāʔa) (form I)"
      ],
      "id": "en-نوء-ar-noun-tqf-NXdb",
      "links": [
        [
          "نَاءَ",
          "ناء#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nawʔ/"
    }
  ],
  "word": "نوء"
}

{
  "etymology_number": "2",
  "forms": [
    {
      "form": "نُوءَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nuː.ʔa",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "# first-person plural non-past passive jussive of وَأَى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nūʔa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "waʔā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+وأى<I>"
      },
      "expansion": "نُوءَ • (nūʔa) (form I) /nuː.ʔa/\n# first-person plural non-past passive jussive of وَأَى (waʔā)",
      "name": "ar-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "id": "en-نوء-ar-verb-47DEQpj8",
      "tags": [
        "form-i",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "نوء"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 1-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic terms belonging to the root ن و ء",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic verb forms",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "ar:Clouds",
    "ar:Seabirds",
    "ar:Stars",
    "ar:Weather"
  ],
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ن و ء"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ar-rootbox"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "نَوْء",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nawʔ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْوَاء",
      "links": [
        [
          "أَنْوَاء",
          "أنواء"
        ]
      ],
      "roman": "ʔanwāʔ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوآن",
      "links": [
        [
          "نُوآن",
          "نوآن"
        ]
      ],
      "roman": "nūʔān",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوْء",
      "links": [
        [
          "نَوْء",
          "نوء#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "nawʔ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّوْء",
      "links": [
        [
          "النَّوْء",
          "النوء#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "an-nawʔ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوْء",
      "links": [
        [
          "نَوْء",
          "نوء#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "nawʔ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوْءٌ",
      "links": [
        [
          "نَوْءٌ",
          "نوء#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "nawʔun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّوْءُ",
      "links": [
        [
          "النَّوْءُ",
          "النوء#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "an-nawʔu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوْءُ",
      "links": [
        [
          "نَوْءُ",
          "نوء#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "nawʔu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوْءًا",
      "links": [
        [
          "نَوْءًا",
          "نوءا#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "nawʔan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّوْءَ",
      "links": [
        [
          "النَّوْءَ",
          "النوء#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "an-nawʔa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوْءَ",
      "links": [
        [
          "نَوْءَ",
          "نوء#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "nawʔa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوْءٍ",
      "links": [
        [
          "نَوْءٍ",
          "نوء#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "nawʔin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّوْءِ",
      "links": [
        [
          "النَّوْءِ",
          "النوء#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "an-nawʔi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوْءِ",
      "links": [
        [
          "نَوْءِ",
          "نوء#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "nawʔi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوْأَيْن",
      "links": [
        [
          "نَوْأَيْن",
          "نوأين#Arabic"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوْءَيْن",
      "links": [
        [
          "نَوْءَيْن",
          "نوءين#Arabic"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "nawʔayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّوْأَيْن",
      "links": [
        [
          "النَّوْأَيْن",
          "النوأين#Arabic"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّوْءَيْن",
      "links": [
        [
          "النَّوْءَيْن",
          "النوءين#Arabic"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "an-nawʔayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوْأَيْ",
      "links": [
        [
          "نَوْأَيْ",
          "نوأي#Arabic"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوْءَيْ",
      "links": [
        [
          "نَوْءَيْ",
          "نوءي#Arabic"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "nawʔay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوْآنِ",
      "links": [
        [
          "نَوْآنِ",
          "نوآن#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "nawʔāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّوْآنِ",
      "links": [
        [
          "النَّوْآنِ",
          "النوآن#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "an-nawʔāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوْآ",
      "links": [
        [
          "نَوْآ",
          "نوآ#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "nawʔā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوْأَيْنِ",
      "links": [
        [
          "نَوْأَيْنِ",
          "نوأين#Arabic"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوْءَيْنِ",
      "links": [
        [
          "نَوْءَيْنِ",
          "نوءين#Arabic"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "nawʔayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّوْأَيْنِ",
      "links": [
        [
          "النَّوْأَيْنِ",
          "النوأين#Arabic"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّوْءَيْنِ",
      "links": [
        [
          "النَّوْءَيْنِ",
          "النوءين#Arabic"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "an-nawʔayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوْأَيْ",
      "links": [
        [
          "نَوْأَيْ",
          "نوأي#Arabic"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوْءَيْ",
      "links": [
        [
          "نَوْءَيْ",
          "نوءي#Arabic"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "nawʔay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوْأَيْنِ",
      "links": [
        [
          "نَوْأَيْنِ",
          "نوأين#Arabic"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوْءَيْنِ",
      "links": [
        [
          "نَوْءَيْنِ",
          "نوءين#Arabic"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "nawʔayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّوْأَيْنِ",
      "links": [
        [
          "النَّوْأَيْنِ",
          "النوأين#Arabic"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّوْءَيْنِ",
      "links": [
        [
          "النَّوْءَيْنِ",
          "النوءين#Arabic"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "an-nawʔayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوْأَيْ",
      "links": [
        [
          "نَوْأَيْ",
          "نوأي#Arabic"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوْءَيْ",
      "links": [
        [
          "نَوْءَيْ",
          "نوءي#Arabic"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "nawʔay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْوَاء",
      "links": [
        [
          "أَنْوَاء",
          "أنواء#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ʔanwāʔ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوآن",
      "links": [
        [
          "نُوآن",
          "نوآن#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "nūʔān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنْوَاء",
      "links": [
        [
          "الْأَنْوَاء",
          "الأنواء#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "al-ʔanwāʔ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النُّوآن",
      "links": [
        [
          "النُّوآن",
          "النوآن#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "an-nūʔān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْوَاء",
      "links": [
        [
          "أَنْوَاء",
          "أنواء#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ʔanwāʔ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوآن",
      "links": [
        [
          "نُوآن",
          "نوآن#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "nūʔān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْوَاءٌ",
      "links": [
        [
          "أَنْوَاءٌ",
          "أنواء#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ʔanwāʔun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوآنٌ",
      "links": [
        [
          "نُوآنٌ",
          "نوآن#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "nūʔānun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنْوَاءُ",
      "links": [
        [
          "الْأَنْوَاءُ",
          "الأنواء#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "al-ʔanwāʔu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النُّوآنُ",
      "links": [
        [
          "النُّوآنُ",
          "النوآن#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "an-nūʔānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْوَاءُ",
      "links": [
        [
          "أَنْوَاءُ",
          "أنواء#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ʔanwāʔu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوآنُ",
      "links": [
        [
          "نُوآنُ",
          "نوآن#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "nūʔānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْوَاءً",
      "links": [
        [
          "أَنْوَاءً",
          "أنواء#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ʔanwāʔan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوآنًا",
      "links": [
        [
          "نُوآنًا",
          "نوآنا#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "nūʔānan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنْوَاءَ",
      "links": [
        [
          "الْأَنْوَاءَ",
          "الأنواء#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "al-ʔanwāʔa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النُّوآنَ",
      "links": [
        [
          "النُّوآنَ",
          "النوآن#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "an-nūʔāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْوَاءَ",
      "links": [
        [
          "أَنْوَاءَ",
          "أنواء#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ʔanwāʔa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوآنَ",
      "links": [
        [
          "نُوآنَ",
          "نوآن#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "nūʔāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْوَاءٍ",
      "links": [
        [
          "أَنْوَاءٍ",
          "أنواء#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ʔanwāʔin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوآنٍ",
      "links": [
        [
          "نُوآنٍ",
          "نوآن#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "nūʔānin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنْوَاءِ",
      "links": [
        [
          "الْأَنْوَاءِ",
          "الأنواء#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "al-ʔanwāʔi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النُّوآنِ",
      "links": [
        [
          "النُّوآنِ",
          "النوآن#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "an-nūʔāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْوَاءِ",
      "links": [
        [
          "أَنْوَاءِ",
          "أنواء#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ʔanwāʔi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوآنِ",
      "links": [
        [
          "نُوآنِ",
          "نوآن#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "nūʔāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نَوْء",
        "2": "m",
        "pl": "أَنْوَاء,نُوآن"
      },
      "expansion": "نَوْء • (nawʔ) m (plural أَنْوَاء (ʔanwāʔ) or نُوآن (nūʔān))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نَوْء",
        "pl": "أَنْوَاء",
        "pl2": "نُوآن"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tempest, storm; masses of clouds"
      ],
      "links": [
        [
          "tempest",
          "tempest"
        ],
        [
          "storm",
          "storm"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "star setting in the west while another called رَقِيب (raqīb) is rising in the east, which forebodes rain and storm hence"
      ],
      "links": [
        [
          "star",
          "star"
        ],
        [
          "رَقِيب",
          "رقيب#Arabic"
        ],
        [
          "forebode",
          "forebode"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "gift, present (apparently because rain is a gift in the desert)"
      ],
      "links": [
        [
          "gift",
          "gift"
        ],
        [
          "present",
          "present"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) gift, present (apparently because rain is a gift in the desert)"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "storm petrel"
      ],
      "links": [
        [
          "storm petrel",
          "storm petrel"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic verbal nouns"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(nāʔa) (form I)",
          "word": "نَاءَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of نَاءَ (nāʔa) (form I)"
      ],
      "links": [
        [
          "نَاءَ",
          "ناء#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nawʔ/"
    }
  ],
  "word": "نوء"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic verb forms",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": "2",
  "forms": [
    {
      "form": "نُوءَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nuː.ʔa",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "# first-person plural non-past passive jussive of وَأَى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nūʔa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "waʔā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+وأى<I>"
      },
      "expansion": "نُوءَ • (nūʔa) (form I) /nuː.ʔa/\n# first-person plural non-past passive jussive of وَأَى (waʔā)",
      "name": "ar-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "form-i",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "نوء"
}

Download raw JSONL data for نوء meaning in Arabic (15.1kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: '# first-person plural non-past passive jussive of وَأَى' in 'نُوءَ • (nūʔa) (form I) /nuː.ʔa/ # first-person plural non-past passive jussive of وَأَى (waʔā)'",
  "path": [
    "نوء"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "نوء",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-21 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (c1bb342 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.