See نقصان in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "nöqsan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: nöqsan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: nöqsan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "نُقْصَان",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Persian: نُقْصَان (nuqsān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Persian: نُقْصَان (nuqsān)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-mbn",
"2": "নোকসান",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Bengali: নোকসান (nōksan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Bengali: নোকসান (nōksan)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "লোকসান"
},
"expansion": "Bengali: লোকসান (lōkśan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: লোকসান (lōkśan)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "نقصان",
"tr": "nuqsān"
},
"expansion": "Urdu: نقصان (nuqsān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: نقصان (nuqsān)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "नुक़सान"
},
"expansion": "Hindi: नुक़सान (nuqsān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: नुक़सान (nuqsān)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "نقصان",
"bor": "1",
"tr": "noksan"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: نقصان (noksan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: نقصان (noksan)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noksan"
},
"expansion": "Turkish: noksan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: noksan"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "nuqsan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: nuqsan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: nuqsan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "نۇقسان",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: نۇقسان (nuqsan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: نۇقسان (nuqsan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "nuqson",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: nuqson",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: nuqson"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Verbal noun",
"name": "ar-verbal noun"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of نَقَصَ (naqaṣa).",
"forms": [
{
"form": "نُقْصَان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nuqṣān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نُقْصَان",
"roman": "nuqṣān",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّقْصَان",
"roman": "an-nuqṣān",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُقْصَان",
"roman": "nuqṣān",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُقْصَانٌ",
"roman": "nuqṣānun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّقْصَانُ",
"roman": "an-nuqṣānu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُقْصَانُ",
"roman": "nuqṣānu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُقْصَانًا",
"roman": "nuqṣānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّقْصَانَ",
"roman": "an-nuqṣāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُقْصَانَ",
"roman": "nuqṣāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُقْصَانٍ",
"roman": "nuqṣānin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّقْصَانِ",
"roman": "an-nuqṣāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُقْصَانِ",
"roman": "nuqṣāni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نُقْصَان",
"2": "m"
},
"expansion": "نُقْصَان • (nuqṣān) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نُقْصَان"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "Abu al-Baqa ar-Rundi",
"roman": "likulli šayʔin ʔiḏā mā tamma nuqṣānu / falā yuḡarra biṭībi l-ʕayši ʔinsānu",
"text": "لِكُلِّ شَيْءٍ إِذَا مَا تَمَّ نُقْصَانُ / فَلَا يُغَرَّ بِطِيبِ العَيْشِ إنْسَانُ"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(naqaṣa) (form I)",
"word": "نَقَصَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of نَقَصَ (naqaṣa) (form I)"
],
"id": "en-نقصان-ar-noun-da6hGY7g",
"links": [
[
"نَقَصَ",
"نقص#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"decrease, diminution"
],
"id": "en-نقصان-ar-noun-O8gloQCh",
"links": [
[
"decrease",
"decrease"
],
[
"diminution",
"diminution"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 36 54 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 24 36 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"loss, damage"
],
"id": "en-نقصان-ar-noun-oyrRlQax",
"links": [
[
"loss",
"loss"
],
[
"damage",
"damage"
]
]
},
{
"glosses": [
"shortage"
],
"id": "en-نقصان-ar-noun-d9cW4lMr",
"links": [
[
"shortage",
"shortage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nuq.sˤaːn/"
},
{
"rhymes": "-aːn"
}
],
"word": "نقصان"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbal nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Arabic/aːn",
"Rhymes:Arabic/aːn/2 syllables"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "nöqsan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: nöqsan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: nöqsan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "نُقْصَان",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Persian: نُقْصَان (nuqsān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Persian: نُقْصَان (nuqsān)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-mbn",
"2": "নোকসান",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Bengali: নোকসান (nōksan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Bengali: নোকসান (nōksan)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "লোকসান"
},
"expansion": "Bengali: লোকসান (lōkśan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: লোকসান (lōkśan)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "نقصان",
"tr": "nuqsān"
},
"expansion": "Urdu: نقصان (nuqsān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: نقصان (nuqsān)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "नुक़सान"
},
"expansion": "Hindi: नुक़सान (nuqsān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: नुक़सान (nuqsān)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "نقصان",
"bor": "1",
"tr": "noksan"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: نقصان (noksan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: نقصان (noksan)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noksan"
},
"expansion": "Turkish: noksan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: noksan"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "nuqsan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: nuqsan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: nuqsan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "نۇقسان",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: نۇقسان (nuqsan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: نۇقسان (nuqsan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "nuqson",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: nuqson",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: nuqson"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Verbal noun",
"name": "ar-verbal noun"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of نَقَصَ (naqaṣa).",
"forms": [
{
"form": "نُقْصَان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nuqṣān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نُقْصَان",
"roman": "nuqṣān",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّقْصَان",
"roman": "an-nuqṣān",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُقْصَان",
"roman": "nuqṣān",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُقْصَانٌ",
"roman": "nuqṣānun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّقْصَانُ",
"roman": "an-nuqṣānu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُقْصَانُ",
"roman": "nuqṣānu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُقْصَانًا",
"roman": "nuqṣānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّقْصَانَ",
"roman": "an-nuqṣāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُقْصَانَ",
"roman": "nuqṣāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُقْصَانٍ",
"roman": "nuqṣānin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّقْصَانِ",
"roman": "an-nuqṣāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُقْصَانِ",
"roman": "nuqṣāni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نُقْصَان",
"2": "m"
},
"expansion": "نُقْصَان • (nuqṣān) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نُقْصَان"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Arabic verbal nouns",
"Requests for translations of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "Abu al-Baqa ar-Rundi",
"roman": "likulli šayʔin ʔiḏā mā tamma nuqṣānu / falā yuḡarra biṭībi l-ʕayši ʔinsānu",
"text": "لِكُلِّ شَيْءٍ إِذَا مَا تَمَّ نُقْصَانُ / فَلَا يُغَرَّ بِطِيبِ العَيْشِ إنْسَانُ"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(naqaṣa) (form I)",
"word": "نَقَصَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of نَقَصَ (naqaṣa) (form I)"
],
"links": [
[
"نَقَصَ",
"نقص#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"decrease, diminution"
],
"links": [
[
"decrease",
"decrease"
],
[
"diminution",
"diminution"
]
]
},
{
"glosses": [
"loss, damage"
],
"links": [
[
"loss",
"loss"
],
[
"damage",
"damage"
]
]
},
{
"glosses": [
"shortage"
],
"links": [
[
"shortage",
"shortage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nuq.sˤaːn/"
},
{
"rhymes": "-aːn"
}
],
"word": "نقصان"
}
Download raw JSONL data for نقصان meaning in Arabic (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.