"ناسخ" meaning in Arabic

See ناسخ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /naː.six/
Etymology: Derived from the active participle of نَسَخَ (nasaḵa, “to copy”). Etymology templates: {{ar-active participle}} Derived from the active participle Head templates: {{ar-noun|نَاسِخ|m|f=نَاسِخَة|pl=نُسَّاخ|pl2=نَاسِخُون}} نَاسِخ • (nāsiḵ) m (plural نُسَّاخ (nussāḵ) or نَاسِخُون (nāsiḵūn), feminine نَاسِخَة (nāsiḵa)) Inflection templates: {{ar-decl-noun|نَاسِخٌ|pl=نُسَّاخ|pl2=نَاسِخُون}} Forms: نَاسِخ [canonical], nāsiḵ [romanization], نُسَّاخ [plural], نَاسِخُون [plural], نَاسِخَة [feminine], no-table-tags [table-tags], نَاسِخ [indefinite, informal, singular, triptote], النَّاسِخ [definite, informal, singular, triptote], نَاسِخ [construct, informal, singular, triptote], نَاسِخٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], النَّاسِخُ [definite, nominative, singular, triptote], نَاسِخُ [construct, nominative, singular, triptote], نَاسِخًا [accusative, indefinite, singular, triptote], النَّاسِخَ [accusative, definite, singular, triptote], نَاسِخَ [accusative, construct, singular, triptote], نَاسِخٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], النَّاسِخِ [definite, genitive, singular, triptote], نَاسِخِ [construct, genitive, singular, triptote], نَاسِخَيْن [dual, indefinite, informal, singular, triptote], النَّاسِخَيْن [definite, dual, informal, singular, triptote], نَاسِخَيْ [construct, dual, informal, singular, triptote], نَاسِخَانِ [dual, indefinite, nominative, singular, triptote], النَّاسِخَانِ [definite, dual, nominative, singular, triptote], نَاسِخَا [construct, dual, nominative, singular, triptote], نَاسِخَيْنِ [accusative, dual, indefinite, singular, triptote], النَّاسِخَيْنِ [accusative, definite, dual, singular, triptote], نَاسِخَيْ [accusative, construct, dual, singular, triptote], نَاسِخَيْنِ [dual, genitive, indefinite, singular, triptote], النَّاسِخَيْنِ [definite, dual, genitive, singular, triptote], نَاسِخَيْ [construct, dual, genitive, singular, triptote], نُسَّاخ [broken-form, indefinite, informal, plural, triptote], نُسَّاخ [indefinite, informal, masculine, plural, sound-form], نَاسِخِين [broken-form, indefinite, informal, plural, triptote], نَاسِخِين [indefinite, informal, masculine, plural, sound-form], النُّسَّاخ [broken-form, definite, informal, plural, triptote], النُّسَّاخ [definite, informal, masculine, plural, sound-form], النَّاسِخِين [broken-form, definite, informal, plural, triptote], النَّاسِخِين [definite, informal, masculine, plural, sound-form], نُسَّاخ [broken-form, construct, informal, plural, triptote], نُسَّاخ [construct, informal, masculine, plural, sound-form], نَاسِخِي [broken-form, construct, informal, plural, triptote], نَاسِخِي [construct, informal, masculine, plural, sound-form], نُسَّاخٌ [broken-form, indefinite, nominative, plural, triptote], نُسَّاخٌ [indefinite, masculine, nominative, plural, sound-form], نَاسِخُونَ [broken-form, indefinite, nominative, plural, triptote], نَاسِخُونَ [indefinite, masculine, nominative, plural, sound-form], النُّسَّاخُ [broken-form, definite, nominative, plural, triptote], النُّسَّاخُ [definite, masculine, nominative, plural, sound-form], النَّاسِخُونَ [broken-form, definite, nominative, plural, triptote], النَّاسِخُونَ [definite, masculine, nominative, plural, sound-form], نُسَّاخُ [broken-form, construct, nominative, plural, triptote], نُسَّاخُ [construct, masculine, nominative, plural, sound-form], نَاسِخُو [broken-form, construct, nominative, plural, triptote], نَاسِخُو [construct, masculine, nominative, plural, sound-form], نُسَّاخًا [accusative, broken-form, indefinite, plural, triptote], نُسَّاخًا [accusative, indefinite, masculine, plural, sound-form], نَاسِخِينَ [accusative, broken-form, indefinite, plural, triptote], نَاسِخِينَ [accusative, indefinite, masculine, plural, sound-form], النُّسَّاخَ [accusative, broken-form, definite, plural, triptote], النُّسَّاخَ [accusative, definite, masculine, plural, sound-form], النَّاسِخِينَ [accusative, broken-form, definite, plural, triptote], النَّاسِخِينَ [accusative, definite, masculine, plural, sound-form], نُسَّاخَ [accusative, broken-form, construct, plural, triptote], نُسَّاخَ [accusative, construct, masculine, plural, sound-form], نَاسِخِي [accusative, broken-form, construct, plural, triptote], نَاسِخِي [accusative, construct, masculine, plural, sound-form], نُسَّاخٍ [broken-form, genitive, indefinite, plural, triptote], نُسَّاخٍ [genitive, indefinite, masculine, plural, sound-form], نَاسِخِينَ [broken-form, genitive, indefinite, plural, triptote], نَاسِخِينَ [genitive, indefinite, masculine, plural, sound-form], النُّسَّاخِ [broken-form, definite, genitive, plural, triptote], النُّسَّاخِ [definite, genitive, masculine, plural, sound-form], النَّاسِخِينَ [broken-form, definite, genitive, plural, triptote], النَّاسِخِينَ [definite, genitive, masculine, plural, sound-form], نُسَّاخِ [broken-form, construct, genitive, plural, triptote], نُسَّاخِ [construct, genitive, masculine, plural, sound-form], نَاسِخِي [broken-form, construct, genitive, plural, triptote], نَاسِخِي [construct, genitive, masculine, plural, sound-form]
  1. copyist, scribe (person who makes manual copies of works) Synonyms: كَاتِب
    Sense id: en-ناسخ-ar-noun-ByGXa8sv Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic triptote broken plural, Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic nouns with broken plural, Arabic nouns with sound masculine plural, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Derived from the active participle",
      "name": "ar-active participle"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from the active participle of نَسَخَ (nasaḵa, “to copy”).",
  "forms": [
    {
      "form": "نَاسِخ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nāsiḵ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَّاخ",
      "roman": "nussāḵ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخُون",
      "roman": "nāsiḵūn",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخَة",
      "roman": "nāsiḵa",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخ",
      "roman": "nāsiḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاسِخ",
      "roman": "an-nāsiḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخ",
      "roman": "nāsiḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخٌ",
      "roman": "nāsiḵun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاسِخُ",
      "roman": "an-nāsiḵu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخُ",
      "roman": "nāsiḵu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخًا",
      "roman": "nāsiḵan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاسِخَ",
      "roman": "an-nāsiḵa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخَ",
      "roman": "nāsiḵa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخٍ",
      "roman": "nāsiḵin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاسِخِ",
      "roman": "an-nāsiḵi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخِ",
      "roman": "nāsiḵi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخَيْن",
      "roman": "nāsiḵayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاسِخَيْن",
      "roman": "an-nāsiḵayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخَيْ",
      "roman": "nāsiḵay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخَانِ",
      "roman": "nāsiḵāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاسِخَانِ",
      "roman": "an-nāsiḵāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخَا",
      "roman": "nāsiḵā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخَيْنِ",
      "roman": "nāsiḵayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاسِخَيْنِ",
      "roman": "an-nāsiḵayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخَيْ",
      "roman": "nāsiḵay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخَيْنِ",
      "roman": "nāsiḵayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاسِخَيْنِ",
      "roman": "an-nāsiḵayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخَيْ",
      "roman": "nāsiḵay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَّاخ",
      "roman": "nussāḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَّاخ",
      "roman": "nussāḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخِين",
      "roman": "nāsiḵīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخِين",
      "roman": "nāsiḵīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النُّسَّاخ",
      "roman": "an-nussāḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النُّسَّاخ",
      "roman": "an-nussāḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاسِخِين",
      "roman": "an-nāsiḵīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاسِخِين",
      "roman": "an-nāsiḵīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَّاخ",
      "roman": "nussāḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَّاخ",
      "roman": "nussāḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخِي",
      "roman": "nāsiḵī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخِي",
      "roman": "nāsiḵī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَّاخٌ",
      "roman": "nussāḵun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَّاخٌ",
      "roman": "nussāḵun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخُونَ",
      "roman": "nāsiḵūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخُونَ",
      "roman": "nāsiḵūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النُّسَّاخُ",
      "roman": "an-nussāḵu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النُّسَّاخُ",
      "roman": "an-nussāḵu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاسِخُونَ",
      "roman": "an-nāsiḵūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاسِخُونَ",
      "roman": "an-nāsiḵūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَّاخُ",
      "roman": "nussāḵu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَّاخُ",
      "roman": "nussāḵu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخُو",
      "roman": "nāsiḵū",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخُو",
      "roman": "nāsiḵū",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَّاخًا",
      "roman": "nussāḵan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَّاخًا",
      "roman": "nussāḵan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخِينَ",
      "roman": "nāsiḵīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخِينَ",
      "roman": "nāsiḵīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النُّسَّاخَ",
      "roman": "an-nussāḵa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النُّسَّاخَ",
      "roman": "an-nussāḵa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاسِخِينَ",
      "roman": "an-nāsiḵīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاسِخِينَ",
      "roman": "an-nāsiḵīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَّاخَ",
      "roman": "nussāḵa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَّاخَ",
      "roman": "nussāḵa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخِي",
      "roman": "nāsiḵī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخِي",
      "roman": "nāsiḵī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَّاخٍ",
      "roman": "nussāḵin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَّاخٍ",
      "roman": "nussāḵin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخِينَ",
      "roman": "nāsiḵīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخِينَ",
      "roman": "nāsiḵīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النُّسَّاخِ",
      "roman": "an-nussāḵi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النُّسَّاخِ",
      "roman": "an-nussāḵi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاسِخِينَ",
      "roman": "an-nāsiḵīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاسِخِينَ",
      "roman": "an-nāsiḵīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَّاخِ",
      "roman": "nussāḵi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَّاخِ",
      "roman": "nussāḵi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخِي",
      "roman": "nāsiḵī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخِي",
      "roman": "nāsiḵī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نَاسِخ",
        "2": "m",
        "f": "نَاسِخَة",
        "pl": "نُسَّاخ",
        "pl2": "نَاسِخُون"
      },
      "expansion": "نَاسِخ • (nāsiḵ) m (plural نُسَّاخ (nussāḵ) or نَاسِخُون (nāsiḵūn), feminine نَاسِخَة (nāsiḵa))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نَاسِخٌ",
        "pl": "نُسَّاخ",
        "pl2": "نَاسِخُون"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "copyist, scribe (person who makes manual copies of works)"
      ],
      "id": "en-ناسخ-ar-noun-ByGXa8sv",
      "links": [
        [
          "copyist",
          "copyist"
        ],
        [
          "scribe",
          "scribe"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "كَاتِب"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/naː.six/"
    }
  ],
  "word": "ناسخ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Derived from the active participle",
      "name": "ar-active participle"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from the active participle of نَسَخَ (nasaḵa, “to copy”).",
  "forms": [
    {
      "form": "نَاسِخ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nāsiḵ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَّاخ",
      "roman": "nussāḵ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخُون",
      "roman": "nāsiḵūn",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخَة",
      "roman": "nāsiḵa",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخ",
      "roman": "nāsiḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاسِخ",
      "roman": "an-nāsiḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخ",
      "roman": "nāsiḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخٌ",
      "roman": "nāsiḵun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاسِخُ",
      "roman": "an-nāsiḵu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخُ",
      "roman": "nāsiḵu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخًا",
      "roman": "nāsiḵan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاسِخَ",
      "roman": "an-nāsiḵa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخَ",
      "roman": "nāsiḵa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخٍ",
      "roman": "nāsiḵin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاسِخِ",
      "roman": "an-nāsiḵi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخِ",
      "roman": "nāsiḵi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخَيْن",
      "roman": "nāsiḵayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاسِخَيْن",
      "roman": "an-nāsiḵayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخَيْ",
      "roman": "nāsiḵay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخَانِ",
      "roman": "nāsiḵāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاسِخَانِ",
      "roman": "an-nāsiḵāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخَا",
      "roman": "nāsiḵā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخَيْنِ",
      "roman": "nāsiḵayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاسِخَيْنِ",
      "roman": "an-nāsiḵayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخَيْ",
      "roman": "nāsiḵay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخَيْنِ",
      "roman": "nāsiḵayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاسِخَيْنِ",
      "roman": "an-nāsiḵayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخَيْ",
      "roman": "nāsiḵay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَّاخ",
      "roman": "nussāḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَّاخ",
      "roman": "nussāḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخِين",
      "roman": "nāsiḵīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخِين",
      "roman": "nāsiḵīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النُّسَّاخ",
      "roman": "an-nussāḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النُّسَّاخ",
      "roman": "an-nussāḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاسِخِين",
      "roman": "an-nāsiḵīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاسِخِين",
      "roman": "an-nāsiḵīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَّاخ",
      "roman": "nussāḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَّاخ",
      "roman": "nussāḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخِي",
      "roman": "nāsiḵī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخِي",
      "roman": "nāsiḵī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَّاخٌ",
      "roman": "nussāḵun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَّاخٌ",
      "roman": "nussāḵun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخُونَ",
      "roman": "nāsiḵūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخُونَ",
      "roman": "nāsiḵūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النُّسَّاخُ",
      "roman": "an-nussāḵu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النُّسَّاخُ",
      "roman": "an-nussāḵu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاسِخُونَ",
      "roman": "an-nāsiḵūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاسِخُونَ",
      "roman": "an-nāsiḵūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَّاخُ",
      "roman": "nussāḵu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَّاخُ",
      "roman": "nussāḵu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخُو",
      "roman": "nāsiḵū",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخُو",
      "roman": "nāsiḵū",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَّاخًا",
      "roman": "nussāḵan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَّاخًا",
      "roman": "nussāḵan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخِينَ",
      "roman": "nāsiḵīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخِينَ",
      "roman": "nāsiḵīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النُّسَّاخَ",
      "roman": "an-nussāḵa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النُّسَّاخَ",
      "roman": "an-nussāḵa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاسِخِينَ",
      "roman": "an-nāsiḵīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاسِخِينَ",
      "roman": "an-nāsiḵīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَّاخَ",
      "roman": "nussāḵa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَّاخَ",
      "roman": "nussāḵa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخِي",
      "roman": "nāsiḵī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخِي",
      "roman": "nāsiḵī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَّاخٍ",
      "roman": "nussāḵin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَّاخٍ",
      "roman": "nussāḵin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخِينَ",
      "roman": "nāsiḵīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخِينَ",
      "roman": "nāsiḵīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النُّسَّاخِ",
      "roman": "an-nussāḵi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النُّسَّاخِ",
      "roman": "an-nussāḵi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاسِخِينَ",
      "roman": "an-nāsiḵīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاسِخِينَ",
      "roman": "an-nāsiḵīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَّاخِ",
      "roman": "nussāḵi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَّاخِ",
      "roman": "nussāḵi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخِي",
      "roman": "nāsiḵī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاسِخِي",
      "roman": "nāsiḵī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نَاسِخ",
        "2": "m",
        "f": "نَاسِخَة",
        "pl": "نُسَّاخ",
        "pl2": "نَاسِخُون"
      },
      "expansion": "نَاسِخ • (nāsiḵ) m (plural نُسَّاخ (nussāḵ) or نَاسِخُون (nāsiḵūn), feminine نَاسِخَة (nāsiḵa))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نَاسِخٌ",
        "pl": "نُسَّاخ",
        "pl2": "نَاسِخُون"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic 2-syllable words",
        "Arabic active participles",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic masculine nouns",
        "Arabic nouns",
        "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
        "Arabic nouns with basic triptote singular",
        "Arabic nouns with broken plural",
        "Arabic nouns with sound masculine plural",
        "Arabic participles",
        "Arabic terms derived from active participles",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "copyist, scribe (person who makes manual copies of works)"
      ],
      "links": [
        [
          "copyist",
          "copyist"
        ],
        [
          "scribe",
          "scribe"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "كَاتِب"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/naː.six/"
    }
  ],
  "word": "ناسخ"
}

Download raw JSONL data for ناسخ meaning in Arabic (12.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.