"موز" meaning in Arabic

See موز in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /mawz/
Etymology: Borrowed from Middle Persian 𐭬 𐭅 𐭆 (mwc /⁠mōz⁠/), from Sanskrit मोच (moca), then, according to Roger Blench, via Dravidian (compare Tamil மோத்தை (mōttai, “banana flower”) from Malayo-Polynesian (compare Dobel muɁu, Manggarai muku) from Trans-New Guinea (compare Fataluku muɁu, Mosimo mugu), ultimately from Proto-Trans-New Guinea *mugu. Etymology templates: {{bor+|ar|pal|𐭬 𐭅 𐭆|tr=mwc|ts=mōz}} Borrowed from Middle Persian 𐭬 𐭅 𐭆 (mwc /⁠mōz⁠/), {{der|ar|sa|मोच}} Sanskrit मोच (moca), {{der|ar|dra}} Dravidian, {{der|ar|ta|மோத்தை||banana flower}} Tamil மோத்தை (mōttai, “banana flower”), {{der|ar|poz}} Malayo-Polynesian, {{cog|kvo|muɁu}} Dobel muɁu, {{cog|mqy|muku}} Manggarai muku, {{der|ar|ngf}} Trans-New Guinea, {{cog|ddg|muɁu}} Fataluku muɁu, {{cog|mqv|mugu}} Mosimo mugu, {{der|ar|ngf-pro|*mugu}} Proto-Trans-New Guinea *mugu Inflection templates: {{ar-decl-coll-noun|مَوْز|sing=مَوْزَة}} Forms: مَوْز [canonical], mawz [romanization], مَوْزَة [feminine, singulative], no-table-tags [table-tags], مَوْز [collective, indefinite, informal, triptote], الْمَوْز [collective, definite, informal, triptote], مَوْز [collective, construct, informal, triptote], مَوْزٌ [collective, indefinite, nominative, triptote], الْمَوْزُ [collective, definite, nominative, triptote], مَوْزُ [collective, construct, nominative, triptote], مَوْزًا [accusative, collective, indefinite, triptote], الْمَوْزَ [accusative, collective, definite, triptote], مَوْزَ [accusative, collective, construct, triptote], مَوْزٍ [collective, genitive, indefinite, triptote], الْمَوْزِ [collective, definite, genitive, triptote], مَوْزِ [collective, construct, genitive, triptote], مَوْزَة [ar-infl-a, collective, indefinite, informal, singulative, triptote], الْمَوْزَة [ar-infl-a, collective, definite, informal, singulative, triptote], مَوْزَة [ar-infl-a, collective, construct, informal, singulative, triptote], مَوْزَةٌ [ar-infl-a, collective, indefinite, nominative, singulative, triptote], الْمَوْزَةُ [ar-infl-a, collective, definite, nominative, singulative, triptote], مَوْزَةُ [ar-infl-a, collective, construct, nominative, singulative, triptote], مَوْزَةً [accusative, ar-infl-a, collective, indefinite, singulative, triptote], الْمَوْزَةَ [accusative, ar-infl-a, collective, definite, singulative, triptote], مَوْزَةَ [accusative, ar-infl-a, collective, construct, singulative, triptote], مَوْزَةٍ [ar-infl-a, collective, genitive, indefinite, singulative, triptote], الْمَوْزَةِ [ar-infl-a, collective, definite, genitive, singulative, triptote], مَوْزَةِ [ar-infl-a, collective, construct, genitive, singulative, triptote], مَوْزَتَيْن [ar-infl-a, collective, dual, indefinite, informal, singulative, triptote], الْمَوْزَتَيْن [ar-infl-a, collective, definite, dual, informal, singulative, triptote], مَوْزَتَيْ [ar-infl-a, collective, construct, dual, informal, singulative, triptote], مَوْزَتَانِ [ar-infl-a, collective, dual, indefinite, nominative, singulative, triptote], الْمَوْزَتَانِ [ar-infl-a, collective, definite, dual, nominative, singulative, triptote], مَوْزَتَا [ar-infl-a, collective, construct, dual, nominative, singulative, triptote], مَوْزَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, collective, dual, indefinite, singulative, triptote], الْمَوْزَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, collective, definite, dual, singulative, triptote], مَوْزَتَيْ [accusative, ar-infl-a, collective, construct, dual, singulative, triptote], مَوْزَتَيْنِ [ar-infl-a, collective, dual, genitive, indefinite, singulative, triptote], الْمَوْزَتَيْنِ [ar-infl-a, collective, definite, dual, genitive, singulative, triptote], مَوْزَتَيْ [ar-infl-a, collective, construct, dual, genitive, singulative, triptote], مَوْزَات [feminine, indefinite, informal, paucal, sound-form], الْمَوْزَات [definite, feminine, informal, paucal, sound-form], مَوْزَات [construct, feminine, informal, paucal, sound-form], مَوْزَاتٌ [feminine, indefinite, nominative, paucal, sound-form], الْمَوْزَاتُ [definite, feminine, nominative, paucal, sound-form], مَوْزَاتُ [construct, feminine, nominative, paucal, sound-form], مَوْزَاتٍ [accusative, feminine, indefinite, paucal, sound-form], الْمَوْزَاتِ [accusative, definite, feminine, paucal, sound-form], مَوْزَاتِ [accusative, construct, feminine, paucal, sound-form], مَوْزَاتٍ [feminine, genitive, indefinite, paucal, sound-form], الْمَوْزَاتِ [definite, feminine, genitive, paucal, sound-form], مَوْزَاتِ [construct, feminine, genitive, paucal, sound-form]
  1. banana Tags: collective Categories (lifeform): Fruits, Zingiberales order plants
    Sense id: en-موز-ar-noun-tJPUg2Sv Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic triptote collective, Arabic nouns with sound feminine paucal, Arabic nouns with triptote singulative in -a, Dobel terms in nonstandard scripts, Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations, Pages with 8 entries, Pages with entries
     
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "acw",
            "2": "موز",
            "tr": "mōz"
          },
          "expansion": "Hijazi Arabic: موز (mōz)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Hijazi Arabic: موز (mōz)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "am",
            "2": "ሙዝ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Amharic: ሙዝ (muz)\n→ Baiso: muze\n→ Kachama-Ganjule: muz, muze\n→ Sidamo: muuze",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Amharic: ሙዝ (muz)\n→ Baiso: muze\n→ Kachama-Ganjule: muz, muze\n→ Sidamo: muuze"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "axm",
            "2": "մոզ",
            "bor": "on"
          },
          "expansion": "→ Middle Armenian: մոզ (moz)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Middle Armenian: մոզ (moz)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gez",
            "2": "ሙዝ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Ge'ez: ሙዝ (muz)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ge'ez: ሙዝ (muz)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "har",
            "2": "ሙዝ",
            "bor": "1",
            "tr": "mūz"
          },
          "expansion": "→ Harari: ሙዝ (mūz)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Harari: ሙዝ (mūz)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "he",
            "2": "מוז",
            "bor": "1",
            "tr": "moz"
          },
          "expansion": "→ Hebrew: מוז (moz)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hebrew: מוז (moz)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "موز",
            "bor": "on",
            "tr": "mevz, muz"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: موز (mevz, muz)\nTurkish: muz",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: موز (mevz, muz)\nTurkish: muz"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa-cls",
            "2": "مَوْز",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Classical Persian: مَوْز (mawz)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Classical Persian: مَوْز (mawz)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa-ira",
            "2": "مُوز"
          },
          "expansion": "Iranian Persian: مُوز (mowz)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Iranian Persian: مُوز (mowz)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sw",
            "2": "mazu",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Swahili: mazu",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Swahili: mazu"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tig",
            "2": "ሙዝ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Tigre: ሙዝ (muz)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Tigre: ሙዝ (muz)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ti",
            "2": "ሙዝ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Tigrinya: ሙዝ (muz)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Tigrinya: ሙዝ (muz)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "pal",
        "3": "𐭬 𐭅 𐭆",
        "tr": "mwc",
        "ts": "mōz"
      },
      "expansion": "Borrowed from Middle Persian 𐭬 𐭅 𐭆 (mwc /⁠mōz⁠/)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "sa",
        "3": "मोच"
      },
      "expansion": "Sanskrit मोच (moca)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "dra"
      },
      "expansion": "Dravidian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ta",
        "3": "மோத்தை",
        "4": "",
        "5": "banana flower"
      },
      "expansion": "Tamil மோத்தை (mōttai, “banana flower”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "poz"
      },
      "expansion": "Malayo-Polynesian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kvo",
        "2": "muɁu"
      },
      "expansion": "Dobel muɁu",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mqy",
        "2": "muku"
      },
      "expansion": "Manggarai muku",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ngf"
      },
      "expansion": "Trans-New Guinea",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ddg",
        "2": "muɁu"
      },
      "expansion": "Fataluku muɁu",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mqv",
        "2": "mugu"
      },
      "expansion": "Mosimo mugu",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ngf-pro",
        "3": "*mugu"
      },
      "expansion": "Proto-Trans-New Guinea *mugu",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Middle Persian 𐭬 𐭅 𐭆 (mwc /⁠mōz⁠/), from Sanskrit मोच (moca), then, according to Roger Blench, via Dravidian (compare Tamil மோத்தை (mōttai, “banana flower”) from Malayo-Polynesian (compare Dobel muɁu, Manggarai muku) from Trans-New Guinea (compare Fataluku muɁu, Mosimo mugu), ultimately from Proto-Trans-New Guinea *mugu.",
  "forms": [
    {
      "form": "مَوْز",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mawz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْزَة",
      "roman": "mawza",
      "tags": [
        "feminine",
        "singulative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-coll-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْز",
      "roman": "mawz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "indefinite",
        "informal",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْز",
      "roman": "al-mawz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "definite",
        "informal",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْز",
      "roman": "mawz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "construct",
        "informal",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْزٌ",
      "roman": "mawzun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "indefinite",
        "nominative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْزُ",
      "roman": "al-mawzu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "definite",
        "nominative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْزُ",
      "roman": "mawzu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "construct",
        "nominative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْزًا",
      "roman": "mawzan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "collective",
        "indefinite",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْزَ",
      "roman": "al-mawza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "collective",
        "definite",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْزَ",
      "roman": "mawza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "collective",
        "construct",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْزٍ",
      "roman": "mawzin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "genitive",
        "indefinite",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْزِ",
      "roman": "al-mawzi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "definite",
        "genitive",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْزِ",
      "roman": "mawzi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "construct",
        "genitive",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْزَة",
      "roman": "mawza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "indefinite",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْزَة",
      "roman": "al-mawza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْزَة",
      "roman": "mawzat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْزَةٌ",
      "roman": "mawzatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْزَةُ",
      "roman": "al-mawzatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْزَةُ",
      "roman": "mawzatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْزَةً",
      "roman": "mawzatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "indefinite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْزَةَ",
      "roman": "al-mawzata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْزَةَ",
      "roman": "mawzata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْزَةٍ",
      "roman": "mawzatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْزَةِ",
      "roman": "al-mawzati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "genitive",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْزَةِ",
      "roman": "mawzati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "genitive",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْزَتَيْن",
      "roman": "mawzatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْزَتَيْن",
      "roman": "al-mawzatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْزَتَيْ",
      "roman": "mawzatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْزَتَانِ",
      "roman": "mawzatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْزَتَانِ",
      "roman": "al-mawzatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْزَتَا",
      "roman": "mawzatā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْزَتَيْنِ",
      "roman": "mawzatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "dual",
        "indefinite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْزَتَيْنِ",
      "roman": "al-mawzatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "dual",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْزَتَيْ",
      "roman": "mawzatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "dual",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْزَتَيْنِ",
      "roman": "mawzatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْزَتَيْنِ",
      "roman": "al-mawzatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْزَتَيْ",
      "roman": "mawzatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْزَات",
      "roman": "mawzāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْزَات",
      "roman": "al-mawzāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْزَات",
      "roman": "mawzāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْزَاتٌ",
      "roman": "mawzātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْزَاتُ",
      "roman": "al-mawzātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْزَاتُ",
      "roman": "mawzātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "nominative",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْزَاتٍ",
      "roman": "mawzātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْزَاتِ",
      "roman": "al-mawzāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْزَاتِ",
      "roman": "mawzāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "feminine",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْزَاتٍ",
      "roman": "mawzātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْزَاتِ",
      "roman": "al-mawzāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْزَاتِ",
      "roman": "mawzāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مَوْز",
        "sing": "مَوْزَة"
      },
      "name": "ar-decl-coll-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dobel terms in nonstandard scripts",
          "parents": [
            "Terms in nonstandard scripts",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 8 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ar",
          "name": "Fruits",
          "orig": "ar:Fruits",
          "parents": [
            "Foods",
            "Plants",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Lifeforms",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Life",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ar",
          "name": "Zingiberales order plants",
          "orig": "ar:Zingiberales order plants",
          "parents": [
            "Commelinids",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "banana"
      ],
      "id": "en-موز-ar-noun-tJPUg2Sv",
      "links": [
        [
          "banana",
          "banana"
        ]
      ],
      "tags": [
        "collective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mawz/"
    }
  ],
  "word": "موز"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "acw",
            "2": "موز",
            "tr": "mōz"
          },
          "expansion": "Hijazi Arabic: موز (mōz)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Hijazi Arabic: موز (mōz)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "am",
            "2": "ሙዝ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Amharic: ሙዝ (muz)\n→ Baiso: muze\n→ Kachama-Ganjule: muz, muze\n→ Sidamo: muuze",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Amharic: ሙዝ (muz)\n→ Baiso: muze\n→ Kachama-Ganjule: muz, muze\n→ Sidamo: muuze"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "axm",
            "2": "մոզ",
            "bor": "on"
          },
          "expansion": "→ Middle Armenian: մոզ (moz)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Middle Armenian: մոզ (moz)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gez",
            "2": "ሙዝ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Ge'ez: ሙዝ (muz)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ge'ez: ሙዝ (muz)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "har",
            "2": "ሙዝ",
            "bor": "1",
            "tr": "mūz"
          },
          "expansion": "→ Harari: ሙዝ (mūz)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Harari: ሙዝ (mūz)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "he",
            "2": "מוז",
            "bor": "1",
            "tr": "moz"
          },
          "expansion": "→ Hebrew: מוז (moz)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hebrew: מוז (moz)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "موز",
            "bor": "on",
            "tr": "mevz, muz"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: موز (mevz, muz)\nTurkish: muz",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: موز (mevz, muz)\nTurkish: muz"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa-cls",
            "2": "مَوْز",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Classical Persian: مَوْز (mawz)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Classical Persian: مَوْز (mawz)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa-ira",
            "2": "مُوز"
          },
          "expansion": "Iranian Persian: مُوز (mowz)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Iranian Persian: مُوز (mowz)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sw",
            "2": "mazu",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Swahili: mazu",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Swahili: mazu"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tig",
            "2": "ሙዝ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Tigre: ሙዝ (muz)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Tigre: ሙዝ (muz)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ti",
            "2": "ሙዝ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Tigrinya: ሙዝ (muz)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Tigrinya: ሙዝ (muz)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "pal",
        "3": "𐭬 𐭅 𐭆",
        "tr": "mwc",
        "ts": "mōz"
      },
      "expansion": "Borrowed from Middle Persian 𐭬 𐭅 𐭆 (mwc /⁠mōz⁠/)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "sa",
        "3": "मोच"
      },
      "expansion": "Sanskrit मोच (moca)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "dra"
      },
      "expansion": "Dravidian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ta",
        "3": "மோத்தை",
        "4": "",
        "5": "banana flower"
      },
      "expansion": "Tamil மோத்தை (mōttai, “banana flower”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "poz"
      },
      "expansion": "Malayo-Polynesian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kvo",
        "2": "muɁu"
      },
      "expansion": "Dobel muɁu",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mqy",
        "2": "muku"
      },
      "expansion": "Manggarai muku",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ngf"
      },
      "expansion": "Trans-New Guinea",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ddg",
        "2": "muɁu"
      },
      "expansion": "Fataluku muɁu",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mqv",
        "2": "mugu"
      },
      "expansion": "Mosimo mugu",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ngf-pro",
        "3": "*mugu"
      },
      "expansion": "Proto-Trans-New Guinea *mugu",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Middle Persian 𐭬 𐭅 𐭆 (mwc /⁠mōz⁠/), from Sanskrit मोच (moca), then, according to Roger Blench, via Dravidian (compare Tamil மோத்தை (mōttai, “banana flower”) from Malayo-Polynesian (compare Dobel muɁu, Manggarai muku) from Trans-New Guinea (compare Fataluku muɁu, Mosimo mugu), ultimately from Proto-Trans-New Guinea *mugu.",
  "forms": [
    {
      "form": "مَوْز",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mawz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْزَة",
      "roman": "mawza",
      "tags": [
        "feminine",
        "singulative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-coll-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْز",
      "roman": "mawz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "indefinite",
        "informal",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْز",
      "roman": "al-mawz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "definite",
        "informal",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْز",
      "roman": "mawz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "construct",
        "informal",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْزٌ",
      "roman": "mawzun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "indefinite",
        "nominative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْزُ",
      "roman": "al-mawzu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "definite",
        "nominative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْزُ",
      "roman": "mawzu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "construct",
        "nominative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْزًا",
      "roman": "mawzan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "collective",
        "indefinite",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْزَ",
      "roman": "al-mawza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "collective",
        "definite",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْزَ",
      "roman": "mawza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "collective",
        "construct",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْزٍ",
      "roman": "mawzin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "genitive",
        "indefinite",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْزِ",
      "roman": "al-mawzi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "definite",
        "genitive",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْزِ",
      "roman": "mawzi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "construct",
        "genitive",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْزَة",
      "roman": "mawza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "indefinite",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْزَة",
      "roman": "al-mawza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْزَة",
      "roman": "mawzat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْزَةٌ",
      "roman": "mawzatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْزَةُ",
      "roman": "al-mawzatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْزَةُ",
      "roman": "mawzatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْزَةً",
      "roman": "mawzatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "indefinite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْزَةَ",
      "roman": "al-mawzata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْزَةَ",
      "roman": "mawzata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْزَةٍ",
      "roman": "mawzatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْزَةِ",
      "roman": "al-mawzati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "genitive",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْزَةِ",
      "roman": "mawzati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "genitive",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْزَتَيْن",
      "roman": "mawzatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْزَتَيْن",
      "roman": "al-mawzatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْزَتَيْ",
      "roman": "mawzatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْزَتَانِ",
      "roman": "mawzatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْزَتَانِ",
      "roman": "al-mawzatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْزَتَا",
      "roman": "mawzatā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْزَتَيْنِ",
      "roman": "mawzatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "dual",
        "indefinite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْزَتَيْنِ",
      "roman": "al-mawzatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "dual",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْزَتَيْ",
      "roman": "mawzatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "dual",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْزَتَيْنِ",
      "roman": "mawzatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْزَتَيْنِ",
      "roman": "al-mawzatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْزَتَيْ",
      "roman": "mawzatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْزَات",
      "roman": "mawzāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْزَات",
      "roman": "al-mawzāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْزَات",
      "roman": "mawzāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْزَاتٌ",
      "roman": "mawzātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْزَاتُ",
      "roman": "al-mawzātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْزَاتُ",
      "roman": "mawzātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "nominative",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْزَاتٍ",
      "roman": "mawzātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْزَاتِ",
      "roman": "al-mawzāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْزَاتِ",
      "roman": "mawzāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "feminine",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْزَاتٍ",
      "roman": "mawzātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْزَاتِ",
      "roman": "al-mawzāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْزَاتِ",
      "roman": "mawzāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مَوْز",
        "sing": "مَوْزَة"
      },
      "name": "ar-decl-coll-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic 1-syllable words",
        "Arabic collective nouns",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic masculine nouns",
        "Arabic nouns",
        "Arabic nouns with basic triptote collective",
        "Arabic nouns with sound feminine paucal",
        "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
        "Arabic terms borrowed from Middle Persian",
        "Arabic terms derived from Dravidian languages",
        "Arabic terms derived from Malayo-Polynesian languages",
        "Arabic terms derived from Middle Persian",
        "Arabic terms derived from Proto-Trans-New Guinea",
        "Arabic terms derived from Sanskrit",
        "Arabic terms derived from Tamil",
        "Arabic terms derived from Trans-New Guinea languages",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Dobel terms in nonstandard scripts",
        "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
        "Pages with 8 entries",
        "Pages with entries",
        "ar:Fruits",
        "ar:Zingiberales order plants"
      ],
      "glosses": [
        "banana"
      ],
      "links": [
        [
          "banana",
          "banana"
        ]
      ],
      "tags": [
        "collective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mawz/"
    }
  ],
  "word": "موز"
}

Download raw JSONL data for موز meaning in Arabic (12.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.