See منافق in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "munafiq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: munafiq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: munafiq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "мұнафиқ",
"3": "мұнапиқ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: мұнафиқ (mūnafiq), мұнапиқ (mūnapiq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: мұнафиқ (mūnafiq), мұнапиқ (mūnapiq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ムナーフィク",
"bor": "1",
"tr": "munāfiku"
},
"expansion": "→ Japanese: ムナーフィク (munāfiku)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: ムナーフィク (munāfiku)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "منافق",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: منافق",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: منافق"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "منافق",
"bor": "1",
"tr": "munāfiq"
},
"expansion": "→ Urdu: منافق (munāfiq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: منافق (munāfiq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "منافق",
"bor": "1",
"tr": "münâfık"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: منافق (münâfık)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: منافق (münâfık)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "münafık",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: münafık",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: münafık"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "munafik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: munafik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: munafik"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "munafik"
},
"expansion": "Indonesian: munafik",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: munafik"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "munafuki",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hausa: munafuki",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hausa: munafuki"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "mọnafiki",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yoruba: mọnafiki",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yoruba: mọnafiki"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "mnafiki",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: mnafiki",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: mnafiki"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "munofiq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: munofiq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: munofiq"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of نَافَقَ (nāfaqa, “to be a hypocrite”).",
"forms": [
{
"form": "مُنَافِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "munāfiq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُنَافِق",
"roman": "munāfiq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُنَافِق",
"roman": "al-munāfiq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُنَافِق",
"roman": "munāfiq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُنَافِقٌ",
"roman": "munāfiqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُنَافِقُ",
"roman": "al-munāfiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُنَافِقُ",
"roman": "munāfiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُنَافِقًا",
"roman": "munāfiqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُنَافِقَ",
"roman": "al-munāfiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُنَافِقَ",
"roman": "munāfiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُنَافِقٍ",
"roman": "munāfiqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُنَافِقِ",
"roman": "al-munāfiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُنَافِقِ",
"roman": "munāfiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُنَافِق",
"2": "m"
},
"expansion": "مُنَافِق • (munāfiq) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُنَافِق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "72 1 27",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 7 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 3 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "nāfaqa",
"word": "نَافَقَ"
}
],
"glosses": [
"active participle of نَافَقَ (nāfaqa)."
],
"id": "en-منافق-ar-noun-IftLEtMP",
"links": [
[
"نَافَقَ",
"نافق#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "(Can we date this quote?), الكافي:",
"roman": "ʔinna al-munāfiqa yanhā walā yantahiī, wayaʔmur bimā lā yaʔtī...yumsī wahammuhu l-ʕašāʔu wahuwa mufṭirun, wayuṣbiḥu wahammuhu n-nawmu walam yashar, ʔin ḥaddaṯaka kaḏabaka, waʔini ʔtamantahu ḵānaka, waʔin ḡibta ḡtābaka, waʔin waʕadaka ʔaḵlafaka",
"text": "إنَّ الْمُنَافِقَ يَنْهَى وَلَا يَنْتَهِِي، وَيَأْمُر بِمَا لَا يَأْتِي...يُمْسِي وَهَمُّهُ الْعَشَاءُ وَهُوَ مُفْطِرٌ، وَيُصْبِحُ وَهَمُّهُ النَّوْمُ وَلَمْ يَسْهَرْ، إِنْ حَدَّثَكَ كَذَبَكَ، وَإِنِ ٱئْتَمَنْتَهُ خَانَكَ، وَإِنْ غِبْتَ ٱغْتَابَكَ، وَإِنْ وَعَدَكَ أَخْلَفَكَ",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1930, منصور فهمي, خطرات نفس, Hindawi Foundation, published 2012, →ISBN:",
"text": "تلك هي صورة المنافق الذي يبدو في الحياة بلونين، ويتشبه بشبهين، ويبدو ظاهره مغايرًا لباطنه.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hypocrite"
],
"id": "en-منافق-ar-noun-hXu1klNY",
"links": [
[
"hypocrite",
"hypocrite"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Islam",
"orig": "ar:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"religious hypocrite, a person who pretends to be Muslim"
],
"id": "en-منافق-ar-noun-vpaVouyE",
"links": [
[
"religious",
"religious"
],
[
"hypocrite",
"hypocrite"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) religious hypocrite, a person who pretends to be Muslim"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.naː.fiq/"
}
],
"word": "منافق"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic participles",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "munafiq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: munafiq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: munafiq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "мұнафиқ",
"3": "мұнапиқ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: мұнафиқ (mūnafiq), мұнапиқ (mūnapiq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: мұнафиқ (mūnafiq), мұнапиқ (mūnapiq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ムナーフィク",
"bor": "1",
"tr": "munāfiku"
},
"expansion": "→ Japanese: ムナーフィク (munāfiku)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: ムナーフィク (munāfiku)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "منافق",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: منافق",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: منافق"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "منافق",
"bor": "1",
"tr": "munāfiq"
},
"expansion": "→ Urdu: منافق (munāfiq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: منافق (munāfiq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "منافق",
"bor": "1",
"tr": "münâfık"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: منافق (münâfık)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: منافق (münâfık)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "münafık",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: münafık",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: münafık"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "munafik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: munafik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: munafik"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "munafik"
},
"expansion": "Indonesian: munafik",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: munafik"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "munafuki",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hausa: munafuki",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hausa: munafuki"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "mọnafiki",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yoruba: mọnafiki",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yoruba: mọnafiki"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "mnafiki",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: mnafiki",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: mnafiki"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "munofiq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: munofiq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: munofiq"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of نَافَقَ (nāfaqa, “to be a hypocrite”).",
"forms": [
{
"form": "مُنَافِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "munāfiq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُنَافِق",
"roman": "munāfiq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُنَافِق",
"roman": "al-munāfiq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُنَافِق",
"roman": "munāfiq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُنَافِقٌ",
"roman": "munāfiqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُنَافِقُ",
"roman": "al-munāfiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُنَافِقُ",
"roman": "munāfiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُنَافِقًا",
"roman": "munāfiqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُنَافِقَ",
"roman": "al-munāfiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُنَافِقَ",
"roman": "munāfiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُنَافِقٍ",
"roman": "munāfiqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُنَافِقِ",
"roman": "al-munāfiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُنَافِقِ",
"roman": "munāfiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُنَافِق",
"2": "m"
},
"expansion": "مُنَافِق • (munāfiq) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُنَافِق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "nāfaqa",
"word": "نَافَقَ"
}
],
"glosses": [
"active participle of نَافَقَ (nāfaqa)."
],
"links": [
[
"نَافَقَ",
"نافق#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for date",
"Requests for translations of Arabic quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "(Can we date this quote?), الكافي:",
"roman": "ʔinna al-munāfiqa yanhā walā yantahiī, wayaʔmur bimā lā yaʔtī...yumsī wahammuhu l-ʕašāʔu wahuwa mufṭirun, wayuṣbiḥu wahammuhu n-nawmu walam yashar, ʔin ḥaddaṯaka kaḏabaka, waʔini ʔtamantahu ḵānaka, waʔin ḡibta ḡtābaka, waʔin waʕadaka ʔaḵlafaka",
"text": "إنَّ الْمُنَافِقَ يَنْهَى وَلَا يَنْتَهِِي، وَيَأْمُر بِمَا لَا يَأْتِي...يُمْسِي وَهَمُّهُ الْعَشَاءُ وَهُوَ مُفْطِرٌ، وَيُصْبِحُ وَهَمُّهُ النَّوْمُ وَلَمْ يَسْهَرْ، إِنْ حَدَّثَكَ كَذَبَكَ، وَإِنِ ٱئْتَمَنْتَهُ خَانَكَ، وَإِنْ غِبْتَ ٱغْتَابَكَ، وَإِنْ وَعَدَكَ أَخْلَفَكَ",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1930, منصور فهمي, خطرات نفس, Hindawi Foundation, published 2012, →ISBN:",
"text": "تلك هي صورة المنافق الذي يبدو في الحياة بلونين، ويتشبه بشبهين، ويبدو ظاهره مغايرًا لباطنه.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hypocrite"
],
"links": [
[
"hypocrite",
"hypocrite"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Islam"
],
"glosses": [
"religious hypocrite, a person who pretends to be Muslim"
],
"links": [
[
"religious",
"religious"
],
[
"hypocrite",
"hypocrite"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) religious hypocrite, a person who pretends to be Muslim"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.naː.fiq/"
}
],
"word": "منافق"
}
Download raw JSONL data for منافق meaning in Arabic (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.