See مشوار in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lc": "1"
},
"expansion": "tool noun",
"name": "ar-tool noun"
}
],
"etymology_text": "Originally a verbal noun or tool noun to designate an activity with purpose of شَارَ (šāra, “to walk out e.g. in order to sell or buy (a beast); to be in good condition, ready to be walked out”).",
"forms": [
{
"form": "مِشْوَار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mišwār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَشَاوِير",
"roman": "mašāwīr",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مِشْوَار",
"roman": "mišwār",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِشْوَار",
"roman": "al-mišwār",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِشْوَار",
"roman": "mišwār",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِشْوَارٌ",
"roman": "mišwārun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِشْوَارُ",
"roman": "al-mišwāru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِشْوَارُ",
"roman": "mišwāru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِشْوَارًا",
"roman": "mišwāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِشْوَارَ",
"roman": "al-mišwāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِشْوَارَ",
"roman": "mišwāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِشْوَارٍ",
"roman": "mišwārin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِشْوَارِ",
"roman": "al-mišwāri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِشْوَارِ",
"roman": "mišwāri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِشْوَارَيْن",
"roman": "mišwārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِشْوَارَيْن",
"roman": "al-mišwārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِشْوَارَيْ",
"roman": "mišwāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِشْوَارَانِ",
"roman": "mišwārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِشْوَارَانِ",
"roman": "al-mišwārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِشْوَارَا",
"roman": "mišwārā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِشْوَارَيْنِ",
"roman": "mišwārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِشْوَارَيْنِ",
"roman": "al-mišwārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِشْوَارَيْ",
"roman": "mišwāray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِشْوَارَيْنِ",
"roman": "mišwārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِشْوَارَيْنِ",
"roman": "al-mišwārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِشْوَارَيْ",
"roman": "mišwāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَاوِير",
"roman": "mašāwīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشَاوِير",
"roman": "al-mašāwīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَاوِير",
"roman": "mašāwīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَاوِيرُ",
"roman": "mašāwīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشَاوِيرُ",
"roman": "al-mašāwīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَاوِيرُ",
"roman": "mašāwīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَاوِيرَ",
"roman": "mašāwīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشَاوِيرَ",
"roman": "al-mašāwīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَاوِيرَ",
"roman": "mašāwīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَاوِيرَ",
"roman": "mašāwīra",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشَاوِيرِ",
"roman": "al-mašāwīri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَاوِيرِ",
"roman": "mašāwīri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مِشْوَار",
"2": "f",
"pl": "مَشَاوِير"
},
"expansion": "مِشْوَار • (mišwār) f (plural مَشَاوِير (mašāwīr))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مِشْوَار",
"pl": "مَشَاوِير"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 14 26 32",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"errand, a promenade, walk or ride"
],
"id": "en-مشوار-ar-noun-NdIVEO5H",
"links": [
[
"errand",
"errand"
],
[
"promenade",
"promenade"
],
[
"walk",
"walk"
],
[
"ride",
"ride"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 14 26 32",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"process, course, cycle, stroke"
],
"id": "en-مشوار-ar-noun-qDzMkY4S",
"links": [
[
"process",
"process"
],
[
"course",
"course"
],
[
"cycle",
"cycle"
],
[
"stroke",
"stroke"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 14 26 32",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"state, form, frame, shape, inner or outer condition"
],
"id": "en-مشوار-ar-noun-cBne4JAO",
"links": [
[
"state",
"state"
],
[
"form",
"form"
],
[
"frame",
"frame"
],
[
"shape",
"shape"
],
[
"inner",
"inner"
],
[
"outer",
"outer"
],
[
"condition",
"condition"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) state, form, frame, shape, inner or outer condition"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 3 33 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 9 18 54",
"kind": "other",
"name": "Arabic feminine terms lacking feminine ending",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 10 20 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 14 26 32",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 9 20 53",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 7 18 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 5 14 66",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a piece of wood by which honey is extracted from the beehives"
],
"id": "en-مشوار-ar-noun-kyMWFhJ2",
"links": [
[
"wood",
"wood"
],
[
"honey",
"honey"
],
[
"extract",
"extract"
],
[
"beehive",
"beehive"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) a piece of wood by which honey is extracted from the beehives"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miʃ.waːr/"
}
],
"word": "مشوار"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic feminine terms lacking feminine ending",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic tool nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lc": "1"
},
"expansion": "tool noun",
"name": "ar-tool noun"
}
],
"etymology_text": "Originally a verbal noun or tool noun to designate an activity with purpose of شَارَ (šāra, “to walk out e.g. in order to sell or buy (a beast); to be in good condition, ready to be walked out”).",
"forms": [
{
"form": "مِشْوَار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mišwār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَشَاوِير",
"roman": "mašāwīr",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مِشْوَار",
"roman": "mišwār",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِشْوَار",
"roman": "al-mišwār",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِشْوَار",
"roman": "mišwār",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِشْوَارٌ",
"roman": "mišwārun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِشْوَارُ",
"roman": "al-mišwāru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِشْوَارُ",
"roman": "mišwāru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِشْوَارًا",
"roman": "mišwāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِشْوَارَ",
"roman": "al-mišwāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِشْوَارَ",
"roman": "mišwāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِشْوَارٍ",
"roman": "mišwārin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِشْوَارِ",
"roman": "al-mišwāri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِشْوَارِ",
"roman": "mišwāri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِشْوَارَيْن",
"roman": "mišwārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِشْوَارَيْن",
"roman": "al-mišwārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِشْوَارَيْ",
"roman": "mišwāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِشْوَارَانِ",
"roman": "mišwārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِشْوَارَانِ",
"roman": "al-mišwārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِشْوَارَا",
"roman": "mišwārā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِشْوَارَيْنِ",
"roman": "mišwārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِشْوَارَيْنِ",
"roman": "al-mišwārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِشْوَارَيْ",
"roman": "mišwāray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِشْوَارَيْنِ",
"roman": "mišwārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِشْوَارَيْنِ",
"roman": "al-mišwārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِشْوَارَيْ",
"roman": "mišwāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَاوِير",
"roman": "mašāwīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشَاوِير",
"roman": "al-mašāwīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَاوِير",
"roman": "mašāwīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَاوِيرُ",
"roman": "mašāwīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشَاوِيرُ",
"roman": "al-mašāwīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَاوِيرُ",
"roman": "mašāwīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَاوِيرَ",
"roman": "mašāwīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشَاوِيرَ",
"roman": "al-mašāwīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَاوِيرَ",
"roman": "mašāwīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَاوِيرَ",
"roman": "mašāwīra",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشَاوِيرِ",
"roman": "al-mašāwīri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَاوِيرِ",
"roman": "mašāwīri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مِشْوَار",
"2": "f",
"pl": "مَشَاوِير"
},
"expansion": "مِشْوَار • (mišwār) f (plural مَشَاوِير (mašāwīr))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مِشْوَار",
"pl": "مَشَاوِير"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"errand, a promenade, walk or ride"
],
"links": [
[
"errand",
"errand"
],
[
"promenade",
"promenade"
],
[
"walk",
"walk"
],
[
"ride",
"ride"
]
]
},
{
"glosses": [
"process, course, cycle, stroke"
],
"links": [
[
"process",
"process"
],
[
"course",
"course"
],
[
"cycle",
"cycle"
],
[
"stroke",
"stroke"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"state, form, frame, shape, inner or outer condition"
],
"links": [
[
"state",
"state"
],
[
"form",
"form"
],
[
"frame",
"frame"
],
[
"shape",
"shape"
],
[
"inner",
"inner"
],
[
"outer",
"outer"
],
[
"condition",
"condition"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) state, form, frame, shape, inner or outer condition"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"a piece of wood by which honey is extracted from the beehives"
],
"links": [
[
"wood",
"wood"
],
[
"honey",
"honey"
],
[
"extract",
"extract"
],
[
"beehive",
"beehive"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) a piece of wood by which honey is extracted from the beehives"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miʃ.waːr/"
}
],
"word": "مشوار"
}
Download raw JSONL data for مشوار meaning in Arabic (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.