See مرطبان in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "mnw",
"3": ""
},
"expansion": "Mon [Term?]",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Mon [Term?], a small port town in Burma today called Mottama, the name of which, under the reign of the Kingdom of Pegu, in the fifteenth to seventeenth century was used to denote glazed earthenware jars sent to influential persons, Martaban jars. The term came to denote more dissimilar types of jars so that it now means merely mundane canning jars across languages.",
"forms": [
{
"form": "مَرْطَبَان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "marṭabān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَرْطَبَانَات",
"roman": "marṭabānāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَرْطَبَان",
"roman": "marṭabān",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْطَبَان",
"roman": "al-marṭabān",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْطَبَان",
"roman": "marṭabān",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْطَبَانٌ",
"roman": "marṭabānun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْطَبَانُ",
"roman": "al-marṭabānu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْطَبَانُ",
"roman": "marṭabānu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْطَبَانًا",
"roman": "marṭabānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْطَبَانَ",
"roman": "al-marṭabāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْطَبَانَ",
"roman": "marṭabāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْطَبَانٍ",
"roman": "marṭabānin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْطَبَانِ",
"roman": "al-marṭabāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْطَبَانِ",
"roman": "marṭabāni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْطَبَانَيْن",
"roman": "marṭabānayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْطَبَانَيْن",
"roman": "al-marṭabānayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْطَبَانَيْ",
"roman": "marṭabānay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْطَبَانَانِ",
"roman": "marṭabānāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْطَبَانَانِ",
"roman": "al-marṭabānāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْطَبَانَا",
"roman": "marṭabānā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْطَبَانَيْنِ",
"roman": "marṭabānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْطَبَانَيْنِ",
"roman": "al-marṭabānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْطَبَانَيْ",
"roman": "marṭabānay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْطَبَانَيْنِ",
"roman": "marṭabānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْطَبَانَيْنِ",
"roman": "al-marṭabānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْطَبَانَيْ",
"roman": "marṭabānay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْطَبَانَات",
"roman": "marṭabānāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَرْطَبَانَات",
"roman": "al-marṭabānāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَرْطَبَانَات",
"roman": "marṭabānāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَرْطَبَانَاتٌ",
"roman": "marṭabānātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَرْطَبَانَاتُ",
"roman": "al-marṭabānātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَرْطَبَانَاتُ",
"roman": "marṭabānātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَرْطَبَانَاتٍ",
"roman": "marṭabānātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَرْطَبَانَاتِ",
"roman": "al-marṭabānāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَرْطَبَانَاتِ",
"roman": "marṭabānāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَرْطَبَانَاتٍ",
"roman": "marṭabānātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَرْطَبَانَاتِ",
"roman": "al-marṭabānāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَرْطَبَانَاتِ",
"roman": "marṭabānāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَرْطَبَان",
"2": "m",
"pl": "مَرْطَبَانَات"
},
"expansion": "مَرْطَبَان • (marṭabān) m (plural مَرْطَبَانَات (marṭabānāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَرْطَبَان",
"pl": "sfp"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Vessels",
"orig": "ar:Vessels",
"parents": [
"Containers",
"Liquids",
"Tools",
"Matter",
"Technology",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"jar, kitchen receptacle, spice box, or a casket for keeping medicines (of glass)"
],
"id": "en-مرطبان-ar-noun-GP8T2oja",
"links": [
[
"jar",
"jar"
],
[
"kitchen",
"kitchen"
],
[
"receptacle",
"receptacle"
],
[
"spice",
"spice"
],
[
"box",
"box"
],
[
"casket",
"casket"
],
[
"glass",
"glass#English"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "barṭamān",
"word": "بَرْطَمَان"
}
],
"wikipedia": [
"Kingdom of Pegu",
"Mottama"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mar.tˤa.baːn/"
}
],
"word": "مرطبان"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "mnw",
"3": ""
},
"expansion": "Mon [Term?]",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Mon [Term?], a small port town in Burma today called Mottama, the name of which, under the reign of the Kingdom of Pegu, in the fifteenth to seventeenth century was used to denote glazed earthenware jars sent to influential persons, Martaban jars. The term came to denote more dissimilar types of jars so that it now means merely mundane canning jars across languages.",
"forms": [
{
"form": "مَرْطَبَان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "marṭabān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَرْطَبَانَات",
"roman": "marṭabānāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَرْطَبَان",
"roman": "marṭabān",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْطَبَان",
"roman": "al-marṭabān",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْطَبَان",
"roman": "marṭabān",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْطَبَانٌ",
"roman": "marṭabānun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْطَبَانُ",
"roman": "al-marṭabānu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْطَبَانُ",
"roman": "marṭabānu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْطَبَانًا",
"roman": "marṭabānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْطَبَانَ",
"roman": "al-marṭabāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْطَبَانَ",
"roman": "marṭabāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْطَبَانٍ",
"roman": "marṭabānin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْطَبَانِ",
"roman": "al-marṭabāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْطَبَانِ",
"roman": "marṭabāni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْطَبَانَيْن",
"roman": "marṭabānayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْطَبَانَيْن",
"roman": "al-marṭabānayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْطَبَانَيْ",
"roman": "marṭabānay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْطَبَانَانِ",
"roman": "marṭabānāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْطَبَانَانِ",
"roman": "al-marṭabānāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْطَبَانَا",
"roman": "marṭabānā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْطَبَانَيْنِ",
"roman": "marṭabānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْطَبَانَيْنِ",
"roman": "al-marṭabānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْطَبَانَيْ",
"roman": "marṭabānay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْطَبَانَيْنِ",
"roman": "marṭabānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْطَبَانَيْنِ",
"roman": "al-marṭabānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْطَبَانَيْ",
"roman": "marṭabānay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْطَبَانَات",
"roman": "marṭabānāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَرْطَبَانَات",
"roman": "al-marṭabānāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَرْطَبَانَات",
"roman": "marṭabānāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَرْطَبَانَاتٌ",
"roman": "marṭabānātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَرْطَبَانَاتُ",
"roman": "al-marṭabānātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَرْطَبَانَاتُ",
"roman": "marṭabānātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَرْطَبَانَاتٍ",
"roman": "marṭabānātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَرْطَبَانَاتِ",
"roman": "al-marṭabānāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَرْطَبَانَاتِ",
"roman": "marṭabānāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَرْطَبَانَاتٍ",
"roman": "marṭabānātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَرْطَبَانَاتِ",
"roman": "al-marṭabānāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَرْطَبَانَاتِ",
"roman": "marṭabānāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَرْطَبَان",
"2": "m",
"pl": "مَرْطَبَانَات"
},
"expansion": "مَرْطَبَان • (marṭabān) m (plural مَرْطَبَانَات (marṭabānāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَرْطَبَان",
"pl": "sfp"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic terms derived from Mon",
"Arabic terms derived from toponyms",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Mon term requests",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Vessels"
],
"glosses": [
"jar, kitchen receptacle, spice box, or a casket for keeping medicines (of glass)"
],
"links": [
[
"jar",
"jar"
],
[
"kitchen",
"kitchen"
],
[
"receptacle",
"receptacle"
],
[
"spice",
"spice"
],
[
"box",
"box"
],
[
"casket",
"casket"
],
[
"glass",
"glass#English"
]
],
"wikipedia": [
"Kingdom of Pegu",
"Mottama"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mar.tˤa.baːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "barṭamān",
"word": "بَرْطَمَان"
}
],
"word": "مرطبان"
}
Download raw JSONL data for مرطبان meaning in Arabic (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.