See متقابل in All languages combined, or Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "متقابل", "bor": "1", "tr": "mütekabil" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: متقابل (mütekabil)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: متقابل (mütekabil)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "mütekabil" }, "expansion": "Turkish: mütekabil", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: mütekabil" } ], "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "Derived from the active participle", "name": "ar-active participle" } ], "etymology_text": "Derived from the active participle of تَقَابَلَ (taqābala).", "forms": [ { "form": "مُتَقَابِل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "mutaqābil", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَة", "roman": "mutaqābila", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "مُتَقَابِلُونَ", "roman": "mutaqābilūna", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَات", "roman": "mutaqābilāt", "tags": [ "feminine", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-gendered-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مُتَقَابِل", "roman": "mutaqābil", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَقَابِل", "roman": "al-mutaqābil", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِل", "roman": "mutaqābil", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَة", "roman": "mutaqābila", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَقَابِلَة", "roman": "al-mutaqābila", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَة", "roman": "mutaqābilat", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِلٌ", "roman": "mutaqābilun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَقَابِلُ", "roman": "al-mutaqābilu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِلُ", "roman": "mutaqābilu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَةٌ", "roman": "mutaqābilatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَقَابِلَةُ", "roman": "al-mutaqābilatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَةُ", "roman": "mutaqābilatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِلًا", "roman": "mutaqābilan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَقَابِلَ", "roman": "al-mutaqābila", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَ", "roman": "mutaqābila", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَةً", "roman": "mutaqābilatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَقَابِلَةَ", "roman": "al-mutaqābilata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَةَ", "roman": "mutaqābilata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "construct", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِلٍ", "roman": "mutaqābilin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَقَابِلِ", "roman": "al-mutaqābili", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِلِ", "roman": "mutaqābili", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَةٍ", "roman": "mutaqābilatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَقَابِلَةِ", "roman": "al-mutaqābilati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَةِ", "roman": "mutaqābilati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَيْن", "roman": "mutaqābilayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَقَابِلَيْن", "roman": "al-mutaqābilayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَيْ", "roman": "mutaqābilay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَتَيْن", "roman": "mutaqābilatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَقَابِلَتَيْن", "roman": "al-mutaqābilatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَتَيْ", "roman": "mutaqābilatay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَانِ", "roman": "mutaqābilāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَقَابِلَانِ", "roman": "al-mutaqābilāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَا", "roman": "mutaqābilā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَتَانِ", "roman": "mutaqābilatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَقَابِلَتَانِ", "roman": "al-mutaqābilatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَتَا", "roman": "mutaqābilatā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَيْنِ", "roman": "mutaqābilayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَقَابِلَيْنِ", "roman": "al-mutaqābilayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَيْ", "roman": "mutaqābilay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَتَيْنِ", "roman": "mutaqābilatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَقَابِلَتَيْنِ", "roman": "al-mutaqābilatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَتَيْ", "roman": "mutaqābilatay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "construct", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَيْنِ", "roman": "mutaqābilayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَقَابِلَيْنِ", "roman": "al-mutaqābilayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَيْ", "roman": "mutaqābilay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَتَيْنِ", "roman": "mutaqābilatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَقَابِلَتَيْنِ", "roman": "al-mutaqābilatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَتَيْ", "roman": "mutaqābilatay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِلِين", "roman": "mutaqābilīn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُتَقَابِلِين", "roman": "al-mutaqābilīn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُتَقَابِلِي", "roman": "mutaqābilī", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَات", "roman": "mutaqābilāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُتَقَابِلَات", "roman": "al-mutaqābilāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَات", "roman": "mutaqābilāt", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُتَقَابِلُونَ", "roman": "mutaqābilūna", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُتَقَابِلُونَ", "roman": "al-mutaqābilūna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُتَقَابِلُو", "roman": "mutaqābilū", "source": "declension", "tags": [ "construct", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَاتٌ", "roman": "mutaqābilātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُتَقَابِلَاتُ", "roman": "al-mutaqābilātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَاتُ", "roman": "mutaqābilātu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُتَقَابِلِينَ", "roman": "mutaqābilīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُتَقَابِلِينَ", "roman": "al-mutaqābilīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُتَقَابِلِي", "roman": "mutaqābilī", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَاتٍ", "roman": "mutaqābilātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُتَقَابِلَاتِ", "roman": "al-mutaqābilāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَاتِ", "roman": "mutaqābilāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُتَقَابِلِينَ", "roman": "mutaqābilīna", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُتَقَابِلِينَ", "roman": "al-mutaqābilīna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُتَقَابِلِي", "roman": "mutaqābilī", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَاتٍ", "roman": "mutaqābilātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُتَقَابِلَاتِ", "roman": "al-mutaqābilāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَاتِ", "roman": "mutaqābilāti", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "مُتَقَابِل", "el": "", "f": "مُتَقَابِلَة", "fpl": "مُتَقَابِلَات", "pl": "مُتَقَابِلُونَ", "pltr": "", "tr": "" }, "expansion": "مُتَقَابِل • (mutaqābil) (feminine مُتَقَابِلَة (mutaqābila), masculine plural مُتَقَابِلُونَ (mutaqābilūna), feminine plural مُتَقَابِلَات (mutaqābilāt))", "name": "ar-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "مُتَقَابِلٌ", "cpl": "sp", "pos": "adjective" }, "name": "ar-decl-gendered-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic entries with language name categories using raw markup", "parents": [ "Entries with language name categories using raw markup", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ق ب ل", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "609–632 CE, Qur'an, 15:47:", "roman": "wanazaʕnā mā fī ṣudūrihim min ḡillin ʔiḵwānan ʕalā sururin mutaqābilīna", "text": "وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ", "type": "quote" } ], "form_of": [ { "extra": "(taqābala): facing each other", "word": "تَقَابَلَ" } ], "glosses": [ "active participle of تَقَابَلَ (taqābala): facing each other" ], "id": "en-متقابل-ar-adj-03KJNxqd", "links": [ [ "تَقَابَلَ", "تقابل#Arabic" ], [ "facing", "face#Verb" ] ], "tags": [ "active", "form-of", "participle" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mu.ta.qaː.bil/" } ], "word": "متقابل" }
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "متقابل", "bor": "1", "tr": "mütekabil" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: متقابل (mütekabil)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: متقابل (mütekabil)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "mütekabil" }, "expansion": "Turkish: mütekabil", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: mütekabil" } ], "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "Derived from the active participle", "name": "ar-active participle" } ], "etymology_text": "Derived from the active participle of تَقَابَلَ (taqābala).", "forms": [ { "form": "مُتَقَابِل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "mutaqābil", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَة", "roman": "mutaqābila", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "مُتَقَابِلُونَ", "roman": "mutaqābilūna", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَات", "roman": "mutaqābilāt", "tags": [ "feminine", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-gendered-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مُتَقَابِل", "roman": "mutaqābil", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَقَابِل", "roman": "al-mutaqābil", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِل", "roman": "mutaqābil", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَة", "roman": "mutaqābila", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَقَابِلَة", "roman": "al-mutaqābila", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَة", "roman": "mutaqābilat", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِلٌ", "roman": "mutaqābilun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَقَابِلُ", "roman": "al-mutaqābilu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِلُ", "roman": "mutaqābilu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَةٌ", "roman": "mutaqābilatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَقَابِلَةُ", "roman": "al-mutaqābilatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَةُ", "roman": "mutaqābilatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِلًا", "roman": "mutaqābilan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَقَابِلَ", "roman": "al-mutaqābila", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَ", "roman": "mutaqābila", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَةً", "roman": "mutaqābilatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَقَابِلَةَ", "roman": "al-mutaqābilata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَةَ", "roman": "mutaqābilata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "construct", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِلٍ", "roman": "mutaqābilin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَقَابِلِ", "roman": "al-mutaqābili", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِلِ", "roman": "mutaqābili", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَةٍ", "roman": "mutaqābilatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَقَابِلَةِ", "roman": "al-mutaqābilati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَةِ", "roman": "mutaqābilati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَيْن", "roman": "mutaqābilayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَقَابِلَيْن", "roman": "al-mutaqābilayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَيْ", "roman": "mutaqābilay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَتَيْن", "roman": "mutaqābilatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَقَابِلَتَيْن", "roman": "al-mutaqābilatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَتَيْ", "roman": "mutaqābilatay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَانِ", "roman": "mutaqābilāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَقَابِلَانِ", "roman": "al-mutaqābilāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَا", "roman": "mutaqābilā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَتَانِ", "roman": "mutaqābilatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَقَابِلَتَانِ", "roman": "al-mutaqābilatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَتَا", "roman": "mutaqābilatā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَيْنِ", "roman": "mutaqābilayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَقَابِلَيْنِ", "roman": "al-mutaqābilayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَيْ", "roman": "mutaqābilay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَتَيْنِ", "roman": "mutaqābilatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَقَابِلَتَيْنِ", "roman": "al-mutaqābilatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَتَيْ", "roman": "mutaqābilatay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "construct", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَيْنِ", "roman": "mutaqābilayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَقَابِلَيْنِ", "roman": "al-mutaqābilayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَيْ", "roman": "mutaqābilay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَتَيْنِ", "roman": "mutaqābilatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَقَابِلَتَيْنِ", "roman": "al-mutaqābilatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَتَيْ", "roman": "mutaqābilatay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَقَابِلِين", "roman": "mutaqābilīn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُتَقَابِلِين", "roman": "al-mutaqābilīn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُتَقَابِلِي", "roman": "mutaqābilī", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَات", "roman": "mutaqābilāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُتَقَابِلَات", "roman": "al-mutaqābilāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَات", "roman": "mutaqābilāt", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُتَقَابِلُونَ", "roman": "mutaqābilūna", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُتَقَابِلُونَ", "roman": "al-mutaqābilūna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُتَقَابِلُو", "roman": "mutaqābilū", "source": "declension", "tags": [ "construct", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَاتٌ", "roman": "mutaqābilātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُتَقَابِلَاتُ", "roman": "al-mutaqābilātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَاتُ", "roman": "mutaqābilātu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُتَقَابِلِينَ", "roman": "mutaqābilīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُتَقَابِلِينَ", "roman": "al-mutaqābilīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُتَقَابِلِي", "roman": "mutaqābilī", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَاتٍ", "roman": "mutaqābilātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُتَقَابِلَاتِ", "roman": "al-mutaqābilāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَاتِ", "roman": "mutaqābilāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُتَقَابِلِينَ", "roman": "mutaqābilīna", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُتَقَابِلِينَ", "roman": "al-mutaqābilīna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُتَقَابِلِي", "roman": "mutaqābilī", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَاتٍ", "roman": "mutaqābilātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُتَقَابِلَاتِ", "roman": "al-mutaqābilāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُتَقَابِلَاتِ", "roman": "mutaqābilāti", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "مُتَقَابِل", "el": "", "f": "مُتَقَابِلَة", "fpl": "مُتَقَابِلَات", "pl": "مُتَقَابِلُونَ", "pltr": "", "tr": "" }, "expansion": "مُتَقَابِل • (mutaqābil) (feminine مُتَقَابِلَة (mutaqābila), masculine plural مُتَقَابِلُونَ (mutaqābilūna), feminine plural مُتَقَابِلَات (mutaqābilāt))", "name": "ar-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "مُتَقَابِلٌ", "cpl": "sp", "pos": "adjective" }, "name": "ar-decl-gendered-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Arabic 4-syllable words", "Arabic active participles", "Arabic adjectives", "Arabic adjectives with basic triptote singular", "Arabic adjectives with sound feminine plural", "Arabic adjectives with sound masculine plural", "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic entries with language name categories using raw markup", "Arabic lemmas", "Arabic participles", "Arabic terms belonging to the root ق ب ل", "Arabic terms derived from active participles", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with quotations", "Pages with 1 entry", "Requests for translations of Arabic quotations" ], "examples": [ { "ref": "609–632 CE, Qur'an, 15:47:", "roman": "wanazaʕnā mā fī ṣudūrihim min ḡillin ʔiḵwānan ʕalā sururin mutaqābilīna", "text": "وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ", "type": "quote" } ], "form_of": [ { "extra": "(taqābala): facing each other", "word": "تَقَابَلَ" } ], "glosses": [ "active participle of تَقَابَلَ (taqābala): facing each other" ], "links": [ [ "تَقَابَلَ", "تقابل#Arabic" ], [ "facing", "face#Verb" ] ], "tags": [ "active", "form-of", "participle" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mu.ta.qaː.bil/" } ], "word": "متقابل" }
Download raw JSONL data for متقابل meaning in Arabic (15.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.