See قطلب in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܩܳܛܶܠ ܐܱܒܽܘܗ݇ܝ",
"lit": "killer of his father",
"t": "strawberry tree",
"tr": "qāṭel ʾăḇūy"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܳܛܶܠ ܐܱܒܽܘܗ݇ܝ (qāṭel ʾăḇūy, “strawberry tree”, literally “killer of his father”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac ܩܳܛܶܠ ܐܱܒܽܘܗ݇ܝ (qāṭel ʾăḇūy, “strawberry tree”, literally “killer of his father”).",
"forms": [
{
"form": "قَطْلَب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "قُطْلُب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaṭlab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "quṭlub",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَطْلَبَة",
"roman": "qaṭlaba",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "قُطْلُبَة",
"roman": "quṭluba",
"tags": [
"singulative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَطْلَب",
"roman": "qaṭlab",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْلُب",
"roman": "quṭlub",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطْلَب",
"roman": "al-qaṭlab",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطْلُب",
"roman": "al-quṭlub",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْلَب",
"roman": "qaṭlab",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْلُب",
"roman": "quṭlub",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْلَبٌ",
"roman": "qaṭlabun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْلُبٌ",
"roman": "quṭlubun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطْلَبُ",
"roman": "al-qaṭlabu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطْلُبُ",
"roman": "al-quṭlubu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْلَبُ",
"roman": "qaṭlabu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْلُبُ",
"roman": "quṭlubu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْلَبًا",
"roman": "qaṭlaban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْلُبًا",
"roman": "quṭluban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطْلَبَ",
"roman": "al-qaṭlaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطْلُبَ",
"roman": "al-quṭluba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْلَبَ",
"roman": "qaṭlaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْلُبَ",
"roman": "quṭluba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْلَبٍ",
"roman": "qaṭlabin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْلُبٍ",
"roman": "quṭlubin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطْلَبِ",
"roman": "al-qaṭlabi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطْلُبِ",
"roman": "al-quṭlubi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْلَبِ",
"roman": "qaṭlabi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْلُبِ",
"roman": "quṭlubi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْلَبَة",
"roman": "qaṭlaba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْلُبَة",
"roman": "quṭluba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطْلَبَة",
"roman": "al-qaṭlaba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطْلُبَة",
"roman": "al-quṭluba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْلَبَة",
"roman": "qaṭlabat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْلُبَة",
"roman": "quṭlubat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْلَبَةٌ",
"roman": "qaṭlabatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْلُبَةٌ",
"roman": "quṭlubatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطْلَبَةُ",
"roman": "al-qaṭlabatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطْلُبَةُ",
"roman": "al-quṭlubatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْلَبَةُ",
"roman": "qaṭlabatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْلُبَةُ",
"roman": "quṭlubatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْلَبَةً",
"roman": "qaṭlabatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْلُبَةً",
"roman": "quṭlubatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطْلَبَةَ",
"roman": "al-qaṭlabata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطْلُبَةَ",
"roman": "al-quṭlubata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْلَبَةَ",
"roman": "qaṭlabata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْلُبَةَ",
"roman": "quṭlubata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْلَبَةٍ",
"roman": "qaṭlabatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْلُبَةٍ",
"roman": "quṭlubatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطْلَبَةِ",
"roman": "al-qaṭlabati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطْلُبَةِ",
"roman": "al-quṭlubati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْلَبَةِ",
"roman": "qaṭlabati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْلُبَةِ",
"roman": "quṭlubati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْلَبَتَيْن",
"roman": "qaṭlabatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْلُبَتَيْن",
"roman": "quṭlubatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطْلَبَتَيْن",
"roman": "al-qaṭlabatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطْلُبَتَيْن",
"roman": "al-quṭlubatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْلَبَتَيْ",
"roman": "qaṭlabatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْلُبَتَيْ",
"roman": "quṭlubatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْلَبَتَانِ",
"roman": "qaṭlabatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْلُبَتَانِ",
"roman": "quṭlubatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطْلَبَتَانِ",
"roman": "al-qaṭlabatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطْلُبَتَانِ",
"roman": "al-quṭlubatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْلَبَتَا",
"roman": "qaṭlabatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْلُبَتَا",
"roman": "quṭlubatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْلَبَتَيْنِ",
"roman": "qaṭlabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْلُبَتَيْنِ",
"roman": "quṭlubatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطْلَبَتَيْنِ",
"roman": "al-qaṭlabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطْلُبَتَيْنِ",
"roman": "al-quṭlubatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْلَبَتَيْ",
"roman": "qaṭlabatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْلُبَتَيْ",
"roman": "quṭlubatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْلَبَتَيْنِ",
"roman": "qaṭlabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْلُبَتَيْنِ",
"roman": "quṭlubatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطْلَبَتَيْنِ",
"roman": "al-qaṭlabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطْلُبَتَيْنِ",
"roman": "al-quṭlubatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْلَبَتَيْ",
"roman": "qaṭlabatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْلُبَتَيْ",
"roman": "quṭlubatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْلَبَات",
"roman": "qaṭlabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُطْلُبَات",
"roman": "quṭlubāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَطْلَبَات",
"roman": "al-qaṭlabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُطْلُبَات",
"roman": "al-quṭlubāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَطْلَبَات",
"roman": "qaṭlabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُطْلُبَات",
"roman": "quṭlubāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَطْلَبَاتٌ",
"roman": "qaṭlabātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُطْلُبَاتٌ",
"roman": "quṭlubātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَطْلَبَاتُ",
"roman": "al-qaṭlabātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُطْلُبَاتُ",
"roman": "al-quṭlubātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَطْلَبَاتُ",
"roman": "qaṭlabātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُطْلُبَاتُ",
"roman": "quṭlubātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَطْلَبَاتٍ",
"roman": "qaṭlabātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُطْلُبَاتٍ",
"roman": "quṭlubātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَطْلَبَاتِ",
"roman": "al-qaṭlabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُطْلُبَاتِ",
"roman": "al-quṭlubāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَطْلَبَاتِ",
"roman": "qaṭlabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُطْلُبَاتِ",
"roman": "quṭlubāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَطْلَبَاتٍ",
"roman": "qaṭlabātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُطْلُبَاتٍ",
"roman": "quṭlubātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَطْلَبَاتِ",
"roman": "al-qaṭlabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُطْلُبَاتِ",
"roman": "al-quṭlubāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَطْلَبَاتِ",
"roman": "qaṭlabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُطْلُبَاتِ",
"roman": "quṭlubāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَطْلَب",
"head2": "قُطْلُب"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Heather family plants",
"orig": "ar:Heather family plants",
"parents": [
"Ericales order plants",
"Plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Book on Agriculture",
"ref": "c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 1, Madrid: Imprenta Real, published 1802ᴵᴬ, Cap. 7, Art. 8, page 253:",
"roman": "yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"strawberry tree (Arbutus unedo)"
],
"id": "en-قطلب-ar-noun-OnLIAHce",
"links": [
[
"strawberry tree",
"strawberry tree"
],
[
"Arbutus unedo",
"Arbutus unedo#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قَيْقَبَان"
},
{
"word": "قَيْقَب"
},
{
"word": "جَنَاء أَحْمَر"
},
{
"roman": "qātil ʔabīhi",
"tags": [
"calque"
],
"word": "قَاتِل أَبِيهِ"
}
],
"tags": [
"collective"
],
"wikipedia": [
"ar:قطلب"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qatˤ.lab/"
}
],
"word": "قطلب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܩܳܛܶܠ ܐܱܒܽܘܗ݇ܝ",
"lit": "killer of his father",
"t": "strawberry tree",
"tr": "qāṭel ʾăḇūy"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܳܛܶܠ ܐܱܒܽܘܗ݇ܝ (qāṭel ʾăḇūy, “strawberry tree”, literally “killer of his father”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac ܩܳܛܶܠ ܐܱܒܽܘܗ݇ܝ (qāṭel ʾăḇūy, “strawberry tree”, literally “killer of his father”).",
"forms": [
{
"form": "قَطْلَب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "قُطْلُب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaṭlab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "quṭlub",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَطْلَبَة",
"roman": "qaṭlaba",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "قُطْلُبَة",
"roman": "quṭluba",
"tags": [
"singulative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَطْلَب",
"roman": "qaṭlab",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْلُب",
"roman": "quṭlub",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطْلَب",
"roman": "al-qaṭlab",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطْلُب",
"roman": "al-quṭlub",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْلَب",
"roman": "qaṭlab",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْلُب",
"roman": "quṭlub",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْلَبٌ",
"roman": "qaṭlabun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْلُبٌ",
"roman": "quṭlubun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطْلَبُ",
"roman": "al-qaṭlabu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطْلُبُ",
"roman": "al-quṭlubu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْلَبُ",
"roman": "qaṭlabu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْلُبُ",
"roman": "quṭlubu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْلَبًا",
"roman": "qaṭlaban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْلُبًا",
"roman": "quṭluban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطْلَبَ",
"roman": "al-qaṭlaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطْلُبَ",
"roman": "al-quṭluba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْلَبَ",
"roman": "qaṭlaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْلُبَ",
"roman": "quṭluba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْلَبٍ",
"roman": "qaṭlabin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْلُبٍ",
"roman": "quṭlubin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطْلَبِ",
"roman": "al-qaṭlabi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطْلُبِ",
"roman": "al-quṭlubi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْلَبِ",
"roman": "qaṭlabi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْلُبِ",
"roman": "quṭlubi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْلَبَة",
"roman": "qaṭlaba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْلُبَة",
"roman": "quṭluba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطْلَبَة",
"roman": "al-qaṭlaba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطْلُبَة",
"roman": "al-quṭluba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْلَبَة",
"roman": "qaṭlabat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْلُبَة",
"roman": "quṭlubat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْلَبَةٌ",
"roman": "qaṭlabatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْلُبَةٌ",
"roman": "quṭlubatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطْلَبَةُ",
"roman": "al-qaṭlabatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطْلُبَةُ",
"roman": "al-quṭlubatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْلَبَةُ",
"roman": "qaṭlabatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْلُبَةُ",
"roman": "quṭlubatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْلَبَةً",
"roman": "qaṭlabatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْلُبَةً",
"roman": "quṭlubatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطْلَبَةَ",
"roman": "al-qaṭlabata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطْلُبَةَ",
"roman": "al-quṭlubata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْلَبَةَ",
"roman": "qaṭlabata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْلُبَةَ",
"roman": "quṭlubata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْلَبَةٍ",
"roman": "qaṭlabatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْلُبَةٍ",
"roman": "quṭlubatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطْلَبَةِ",
"roman": "al-qaṭlabati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطْلُبَةِ",
"roman": "al-quṭlubati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْلَبَةِ",
"roman": "qaṭlabati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْلُبَةِ",
"roman": "quṭlubati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْلَبَتَيْن",
"roman": "qaṭlabatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْلُبَتَيْن",
"roman": "quṭlubatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطْلَبَتَيْن",
"roman": "al-qaṭlabatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطْلُبَتَيْن",
"roman": "al-quṭlubatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْلَبَتَيْ",
"roman": "qaṭlabatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْلُبَتَيْ",
"roman": "quṭlubatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْلَبَتَانِ",
"roman": "qaṭlabatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْلُبَتَانِ",
"roman": "quṭlubatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطْلَبَتَانِ",
"roman": "al-qaṭlabatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطْلُبَتَانِ",
"roman": "al-quṭlubatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْلَبَتَا",
"roman": "qaṭlabatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْلُبَتَا",
"roman": "quṭlubatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْلَبَتَيْنِ",
"roman": "qaṭlabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْلُبَتَيْنِ",
"roman": "quṭlubatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطْلَبَتَيْنِ",
"roman": "al-qaṭlabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطْلُبَتَيْنِ",
"roman": "al-quṭlubatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْلَبَتَيْ",
"roman": "qaṭlabatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْلُبَتَيْ",
"roman": "quṭlubatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْلَبَتَيْنِ",
"roman": "qaṭlabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْلُبَتَيْنِ",
"roman": "quṭlubatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطْلَبَتَيْنِ",
"roman": "al-qaṭlabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطْلُبَتَيْنِ",
"roman": "al-quṭlubatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْلَبَتَيْ",
"roman": "qaṭlabatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْلُبَتَيْ",
"roman": "quṭlubatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْلَبَات",
"roman": "qaṭlabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُطْلُبَات",
"roman": "quṭlubāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَطْلَبَات",
"roman": "al-qaṭlabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُطْلُبَات",
"roman": "al-quṭlubāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَطْلَبَات",
"roman": "qaṭlabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُطْلُبَات",
"roman": "quṭlubāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَطْلَبَاتٌ",
"roman": "qaṭlabātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُطْلُبَاتٌ",
"roman": "quṭlubātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَطْلَبَاتُ",
"roman": "al-qaṭlabātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُطْلُبَاتُ",
"roman": "al-quṭlubātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَطْلَبَاتُ",
"roman": "qaṭlabātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُطْلُبَاتُ",
"roman": "quṭlubātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَطْلَبَاتٍ",
"roman": "qaṭlabātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُطْلُبَاتٍ",
"roman": "quṭlubātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَطْلَبَاتِ",
"roman": "al-qaṭlabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُطْلُبَاتِ",
"roman": "al-quṭlubāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَطْلَبَاتِ",
"roman": "qaṭlabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُطْلُبَاتِ",
"roman": "quṭlubāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَطْلَبَاتٍ",
"roman": "qaṭlabātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُطْلُبَاتٍ",
"roman": "quṭlubātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَطْلَبَاتِ",
"roman": "al-qaṭlabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُطْلُبَاتِ",
"roman": "al-quṭlubāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَطْلَبَاتِ",
"roman": "qaṭlabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُطْلُبَاتِ",
"roman": "quṭlubāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَطْلَب",
"head2": "قُطْلُب"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic terms borrowed from Classical Syriac",
"Arabic terms derived from Classical Syriac",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Heather family plants"
],
"examples": [
{
"english": "Book on Agriculture",
"ref": "c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 1, Madrid: Imprenta Real, published 1802ᴵᴬ, Cap. 7, Art. 8, page 253:",
"roman": "yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"strawberry tree (Arbutus unedo)"
],
"links": [
[
"strawberry tree",
"strawberry tree"
],
[
"Arbutus unedo",
"Arbutus unedo#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قَيْقَبَان"
},
{
"word": "قَيْقَب"
},
{
"word": "جَنَاء أَحْمَر"
}
],
"tags": [
"collective"
],
"wikipedia": [
"ar:قطلب"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qatˤ.lab/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qātil ʔabīhi",
"tags": [
"calque"
],
"word": "قَاتِل أَبِيهِ"
}
],
"word": "قطلب"
}
Download raw JSONL data for قطلب meaning in Arabic (18.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.