See قباء in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ب و"
},
"expansion": "Root\n ق ب و (q b w)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ق ب و (q b w)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "قِبَاء",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qibāʔ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قِبَاء",
"roman": "qibāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِبَاء",
"roman": "al-qibāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِبَاء",
"roman": "qibāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِبَاءٌ",
"roman": "qibāʔun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِبَاءُ",
"roman": "al-qibāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِبَاءُ",
"roman": "qibāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِبَاءً",
"roman": "qibāʔan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِبَاءَ",
"roman": "al-qibāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِبَاءَ",
"roman": "qibāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِبَاءٍ",
"roman": "qibāʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِبَاءِ",
"roman": "al-qibāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِبَاءِ",
"roman": "qibāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قِبَاء",
"2": "m"
},
"expansion": "قِبَاء • (qibāʔ) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قِبَاء"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق ب و",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"interval, interspace, distance"
],
"id": "en-قباء-ar-noun-y5owODFq",
"links": [
[
"interval",
"interval"
],
[
"interspace",
"interspace"
],
[
"distance",
"distance"
]
]
}
],
"word": "قباء"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "gavany",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: gavany",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: gavany"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "კაბა",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: კაბა (ḳaba)\n→ Bats: კაბ (ḳab)\n→ Mingrelian: კაბა (ḳaba)\n→ Ossetian: къа́ба (k’ába, “dress”)\n→ Svan: კაბ (ḳab)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Georgian: კაბა (ḳaba)\n→ Bats: კაბ (ḳab)\n→ Mingrelian: კაბა (ḳaba)\n→ Ossetian: къа́ба (k’ába, “dress”)\n→ Svan: კაბ (ḳab)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "kebaya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: kebaya",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: kebaya"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kebaya"
},
"expansion": "Indonesian: kebaya",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: kebaya"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chinese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "可巴雅",
"tr": "kěbāyǎ"
},
"expansion": "可巴雅 (kěbāyǎ)",
"name": "zh-l"
}
],
"text": "→ Chinese: 可巴雅 (kěbāyǎ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "kebaya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: kebaya",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: kebaya"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "կապայ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: կապայ (kapay)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: կապայ (kapay)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կապա"
},
"expansion": "Armenian: կապա (kapa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կապա (kapa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قبا",
"bor": "1",
"tr": "qabâ"
},
"expansion": "→ Persian: قبا (qabâ)\n→ Ottoman Turkish: كبه (kebe, “blanket”)\nTurkish: gebe",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: قبا (qabâ)\n→ Ottoman Turkish: كبه (kebe, “blanket”)\nTurkish: gebe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "gabão",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: gabão",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: gabão"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "gabán",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: gabán\n→ Italian: gabbano\n→ French: caban\n→ German: Caban\n→ Sicilian: gabbanu",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Spanish: gabán\n→ Italian: gabbano\n→ French: caban\n→ German: Caban\n→ Sicilian: gabbanu"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"3": "kpʾh",
"sc": "Latn",
"t": "garment, cloak",
"tr": "kabāh"
},
"expansion": "Middle Persian kpʾh (kabāh, “garment, cloak”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian kpʾh (kabāh, “garment, cloak”).",
"forms": [
{
"form": "قَبَاء",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qabāʔ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَقْبِيَة",
"roman": "ʔaqbiya",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَبَاء",
"roman": "qabāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَبَاء",
"roman": "al-qabāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبَاء",
"roman": "qabāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبَاءٌ",
"roman": "qabāʔun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَبَاءُ",
"roman": "al-qabāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبَاءُ",
"roman": "qabāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبَاءً",
"roman": "qabāʔan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَبَاءَ",
"roman": "al-qabāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبَاءَ",
"roman": "qabāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبَاءٍ",
"roman": "qabāʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَبَاءِ",
"roman": "al-qabāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبَاءِ",
"roman": "qabāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبَاءَيْن",
"roman": "qabāʔayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَبَاءَيْن",
"roman": "al-qabāʔayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبَاءَيْ",
"roman": "qabāʔay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبَاءَانِ",
"roman": "qabāʔāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَبَاءَانِ",
"roman": "al-qabāʔāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبَاءَا",
"roman": "qabāʔā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبَاءَيْنِ",
"roman": "qabāʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَبَاءَيْنِ",
"roman": "al-qabāʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبَاءَيْ",
"roman": "qabāʔay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبَاءَيْنِ",
"roman": "qabāʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَبَاءَيْنِ",
"roman": "al-qabāʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبَاءَيْ",
"roman": "qabāʔay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْبِيَة",
"roman": "ʔaqbiya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْبِيَة",
"roman": "al-ʔaqbiya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْبِيَة",
"roman": "ʔaqbiyat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْبِيَةٌ",
"roman": "ʔaqbiyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْبِيَةُ",
"roman": "al-ʔaqbiyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْبِيَةُ",
"roman": "ʔaqbiyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْبِيَةً",
"roman": "ʔaqbiyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْبِيَةَ",
"roman": "al-ʔaqbiyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْبِيَةَ",
"roman": "ʔaqbiyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْبِيَةٍ",
"roman": "ʔaqbiyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْبِيَةِ",
"roman": "al-ʔaqbiyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْبِيَةِ",
"roman": "ʔaqbiyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَبَاء",
"2": "m",
"pl": "أَقْبِيَة"
},
"expansion": "قَبَاء • (qabāʔ) m (plural أَقْبِيَة (ʔaqbiya))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَبَاء",
"pl": "أَقْبِيَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 1 62",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Clothing",
"orig": "ar:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "When Allah makes you wealthier then you should clothe yourself properly during prayers. Otherwise one can pray with an ʾizār and a ridaʾ, ʾizār and a shirt, ʾizār and a qabāʾ, trousers and a ridaʾ, trousers and a shirt or trousers and a qabāʾ, tubbān and a qabāʾ or tubbān and a shirt. (The narrator added, “I think that he also said a tubbān and a ridaʾ.”)",
"ref": "7th century CE, Ṣaḥīḥ al-Buḵāriyy, 8:17:",
"roman": "ʔiḏā wassaʕa l-lahu faʔawsiʕū, jamaʕa rajulun ʕalayhi ṯiyābahu, ṣallā rajulun fī ʔizārin waridāʔin, fī ʔizārin waqamīṣin, fī ʔizārin waqabāʔin, fī sarāwīla waridāʔin, fī sarāwīla waqamīṣin, fī sarāwīla waqabāʔin, fī tubbānin waqabāʔin, fī tubbānin waqamīṣin - qāla waʔaḥsibuhu qāla - fī tubbānin waridāʔin.",
"text": "إِذَا وَسَّعَ اللَّهُ فَأَوْسِعُوا، جَمَعَ رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ، صَلَّى رَجُلٌ فِي إِزَارٍ وَرِدَاءٍ، فِي إِزَارٍ وَقَمِيصٍ، فِي إِزَارٍ وَقَبَاءٍ، فِي سَرَاوِيلَ وَرِدَاءٍ، فِي سَرَاوِيلَ وَقَمِيصٍ، فِي سَرَاوِيلَ وَقَبَاءٍ، فِي تُبَّانٍ وَقَبَاءٍ، فِي تُبَّانٍ وَقَمِيصٍ ـ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ فِي تُبَّانٍ وَرِدَاءٍ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a kind of garment with long sleeves"
],
"id": "en-قباء-ar-noun-6~6ohbHm",
"links": [
[
"sleeve",
"sleeve"
]
]
}
],
"word": "قباء"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"3": "kpʾh",
"sc": "Latn",
"t": "garment, cloak",
"tr": "kabāh"
},
"expansion": "Middle Persian kpʾh (kabāh, “garment, cloak”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian kpʾh (kabāh, “garment, cloak”).",
"forms": [
{
"form": "قُبَاء",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qubāʔ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبَاء",
"roman": "qubāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبَاءٌ",
"roman": "qubāʔun",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبَاءً",
"roman": "qubāʔan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبَاءٍ",
"roman": "qubāʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قُبَاء",
"2": "m"
},
"expansion": "قُبَاء • (qubāʔ) m",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قُبَاء",
"state": "ind-def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "79 15 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 15 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 10 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 10 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 30 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a mosque in Medina, Saudi Arabia"
],
"id": "en-قباء-ar-name-mmE-o26p",
"links": [
[
"Medina",
"Medina"
],
[
"Saudi Arabia",
"Saudi Arabia"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"ar:مسجد قباء"
],
"word": "قباء"
}
{
"categories": [
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms belonging to the root ق ب و",
"Arabic terms borrowed from Middle Persian",
"Arabic terms derived from Middle Persian",
"Pages with 1 entry",
"ar:Clothing"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ب و"
},
"expansion": "Root\n ق ب و (q b w)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ق ب و (q b w)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "قِبَاء",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qibāʔ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قِبَاء",
"roman": "qibāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِبَاء",
"roman": "al-qibāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِبَاء",
"roman": "qibāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِبَاءٌ",
"roman": "qibāʔun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِبَاءُ",
"roman": "al-qibāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِبَاءُ",
"roman": "qibāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِبَاءً",
"roman": "qibāʔan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِبَاءَ",
"roman": "al-qibāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِبَاءَ",
"roman": "qibāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِبَاءٍ",
"roman": "qibāʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِبَاءِ",
"roman": "al-qibāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِبَاءِ",
"roman": "qibāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قِبَاء",
"2": "m"
},
"expansion": "قِبَاء • (qibāʔ) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قِبَاء"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"interval, interspace, distance"
],
"links": [
[
"interval",
"interval"
],
[
"interspace",
"interspace"
],
[
"distance",
"distance"
]
]
}
],
"word": "قباء"
}
{
"categories": [
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms borrowed from Middle Persian",
"Arabic terms derived from Middle Persian",
"Pages with 1 entry",
"ar:Clothing"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "gavany",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: gavany",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: gavany"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "კაბა",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: კაბა (ḳaba)\n→ Bats: კაბ (ḳab)\n→ Mingrelian: კაბა (ḳaba)\n→ Ossetian: къа́ба (k’ába, “dress”)\n→ Svan: კაბ (ḳab)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Georgian: კაბა (ḳaba)\n→ Bats: კაბ (ḳab)\n→ Mingrelian: კაბა (ḳaba)\n→ Ossetian: къа́ба (k’ába, “dress”)\n→ Svan: კაბ (ḳab)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "kebaya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: kebaya",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: kebaya"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kebaya"
},
"expansion": "Indonesian: kebaya",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: kebaya"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chinese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "可巴雅",
"tr": "kěbāyǎ"
},
"expansion": "可巴雅 (kěbāyǎ)",
"name": "zh-l"
}
],
"text": "→ Chinese: 可巴雅 (kěbāyǎ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "kebaya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: kebaya",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: kebaya"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "կապայ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: կապայ (kapay)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: կապայ (kapay)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կապա"
},
"expansion": "Armenian: կապա (kapa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կապա (kapa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قبا",
"bor": "1",
"tr": "qabâ"
},
"expansion": "→ Persian: قبا (qabâ)\n→ Ottoman Turkish: كبه (kebe, “blanket”)\nTurkish: gebe",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: قبا (qabâ)\n→ Ottoman Turkish: كبه (kebe, “blanket”)\nTurkish: gebe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "gabão",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: gabão",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: gabão"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "gabán",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: gabán\n→ Italian: gabbano\n→ French: caban\n→ German: Caban\n→ Sicilian: gabbanu",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Spanish: gabán\n→ Italian: gabbano\n→ French: caban\n→ German: Caban\n→ Sicilian: gabbanu"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"3": "kpʾh",
"sc": "Latn",
"t": "garment, cloak",
"tr": "kabāh"
},
"expansion": "Middle Persian kpʾh (kabāh, “garment, cloak”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian kpʾh (kabāh, “garment, cloak”).",
"forms": [
{
"form": "قَبَاء",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qabāʔ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَقْبِيَة",
"roman": "ʔaqbiya",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَبَاء",
"roman": "qabāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَبَاء",
"roman": "al-qabāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبَاء",
"roman": "qabāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبَاءٌ",
"roman": "qabāʔun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَبَاءُ",
"roman": "al-qabāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبَاءُ",
"roman": "qabāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبَاءً",
"roman": "qabāʔan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَبَاءَ",
"roman": "al-qabāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبَاءَ",
"roman": "qabāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبَاءٍ",
"roman": "qabāʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَبَاءِ",
"roman": "al-qabāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبَاءِ",
"roman": "qabāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبَاءَيْن",
"roman": "qabāʔayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَبَاءَيْن",
"roman": "al-qabāʔayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبَاءَيْ",
"roman": "qabāʔay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبَاءَانِ",
"roman": "qabāʔāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَبَاءَانِ",
"roman": "al-qabāʔāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبَاءَا",
"roman": "qabāʔā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبَاءَيْنِ",
"roman": "qabāʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَبَاءَيْنِ",
"roman": "al-qabāʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبَاءَيْ",
"roman": "qabāʔay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبَاءَيْنِ",
"roman": "qabāʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَبَاءَيْنِ",
"roman": "al-qabāʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبَاءَيْ",
"roman": "qabāʔay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْبِيَة",
"roman": "ʔaqbiya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْبِيَة",
"roman": "al-ʔaqbiya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْبِيَة",
"roman": "ʔaqbiyat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْبِيَةٌ",
"roman": "ʔaqbiyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْبِيَةُ",
"roman": "al-ʔaqbiyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْبِيَةُ",
"roman": "ʔaqbiyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْبِيَةً",
"roman": "ʔaqbiyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْبِيَةَ",
"roman": "al-ʔaqbiyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْبِيَةَ",
"roman": "ʔaqbiyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْبِيَةٍ",
"roman": "ʔaqbiyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْبِيَةِ",
"roman": "al-ʔaqbiyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْبِيَةِ",
"roman": "ʔaqbiyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَبَاء",
"2": "m",
"pl": "أَقْبِيَة"
},
"expansion": "قَبَاء • (qabāʔ) m (plural أَقْبِيَة (ʔaqbiya))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَبَاء",
"pl": "أَقْبِيَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "When Allah makes you wealthier then you should clothe yourself properly during prayers. Otherwise one can pray with an ʾizār and a ridaʾ, ʾizār and a shirt, ʾizār and a qabāʾ, trousers and a ridaʾ, trousers and a shirt or trousers and a qabāʾ, tubbān and a qabāʾ or tubbān and a shirt. (The narrator added, “I think that he also said a tubbān and a ridaʾ.”)",
"ref": "7th century CE, Ṣaḥīḥ al-Buḵāriyy, 8:17:",
"roman": "ʔiḏā wassaʕa l-lahu faʔawsiʕū, jamaʕa rajulun ʕalayhi ṯiyābahu, ṣallā rajulun fī ʔizārin waridāʔin, fī ʔizārin waqamīṣin, fī ʔizārin waqabāʔin, fī sarāwīla waridāʔin, fī sarāwīla waqamīṣin, fī sarāwīla waqabāʔin, fī tubbānin waqabāʔin, fī tubbānin waqamīṣin - qāla waʔaḥsibuhu qāla - fī tubbānin waridāʔin.",
"text": "إِذَا وَسَّعَ اللَّهُ فَأَوْسِعُوا، جَمَعَ رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ، صَلَّى رَجُلٌ فِي إِزَارٍ وَرِدَاءٍ، فِي إِزَارٍ وَقَمِيصٍ، فِي إِزَارٍ وَقَبَاءٍ، فِي سَرَاوِيلَ وَرِدَاءٍ، فِي سَرَاوِيلَ وَقَمِيصٍ، فِي سَرَاوِيلَ وَقَبَاءٍ، فِي تُبَّانٍ وَقَبَاءٍ، فِي تُبَّانٍ وَقَمِيصٍ ـ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ فِي تُبَّانٍ وَرِدَاءٍ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a kind of garment with long sleeves"
],
"links": [
[
"sleeve",
"sleeve"
]
]
}
],
"word": "قباء"
}
{
"categories": [
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms borrowed from Middle Persian",
"Arabic terms derived from Middle Persian",
"Pages with 1 entry",
"ar:Clothing"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"3": "kpʾh",
"sc": "Latn",
"t": "garment, cloak",
"tr": "kabāh"
},
"expansion": "Middle Persian kpʾh (kabāh, “garment, cloak”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian kpʾh (kabāh, “garment, cloak”).",
"forms": [
{
"form": "قُبَاء",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qubāʔ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبَاء",
"roman": "qubāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبَاءٌ",
"roman": "qubāʔun",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبَاءً",
"roman": "qubāʔan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبَاءٍ",
"roman": "qubāʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قُبَاء",
"2": "m"
},
"expansion": "قُبَاء • (qubāʔ) m",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قُبَاء",
"state": "ind-def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"a mosque in Medina, Saudi Arabia"
],
"links": [
[
"Medina",
"Medina"
],
[
"Saudi Arabia",
"Saudi Arabia"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"ar:مسجد قباء"
],
"word": "قباء"
}
Download raw JSONL data for قباء meaning in Arabic (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.