See قاوق in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ota",
"3": "قاوق",
"t": "a wadded or bulbous cap; a hollow thing, a bladder",
"tr": "kavuk"
},
"expansion": "Ottoman Turkish قاوق (kavuk, “a wadded or bulbous cap; a hollow thing, a bladder”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish قاوق (kavuk, “a wadded or bulbous cap; a hollow thing, a bladder”).",
"forms": [
{
"form": "قَاوُق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qāwuq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَوَاوِيق",
"roman": "qawāwīq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَاوُق",
"roman": "qāwuq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاوُق",
"roman": "al-qāwuq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاوُق",
"roman": "qāwuq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاوُقٌ",
"roman": "qāwuqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاوُقُ",
"roman": "al-qāwuqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاوُقُ",
"roman": "qāwuqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاوُقًا",
"roman": "qāwuqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاوُقَ",
"roman": "al-qāwuqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاوُقَ",
"roman": "qāwuqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاوُقٍ",
"roman": "qāwuqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاوُقِ",
"roman": "al-qāwuqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاوُقِ",
"roman": "qāwuqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاوُقَيْن",
"roman": "qāwuqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاوُقَيْن",
"roman": "al-qāwuqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاوُقَيْ",
"roman": "qāwuqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاوُقَانِ",
"roman": "qāwuqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاوُقَانِ",
"roman": "al-qāwuqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاوُقَا",
"roman": "qāwuqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاوُقَيْنِ",
"roman": "qāwuqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاوُقَيْنِ",
"roman": "al-qāwuqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاوُقَيْ",
"roman": "qāwuqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاوُقَيْنِ",
"roman": "qāwuqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاوُقَيْنِ",
"roman": "al-qāwuqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاوُقَيْ",
"roman": "qāwuqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَوَاوِيق",
"roman": "qawāwīq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَوَاوِيق",
"roman": "al-qawāwīq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَاوِيق",
"roman": "qawāwīq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَاوِيقُ",
"roman": "qawāwīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَوَاوِيقُ",
"roman": "al-qawāwīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَاوِيقُ",
"roman": "qawāwīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَاوِيقَ",
"roman": "qawāwīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَوَاوِيقَ",
"roman": "al-qawāwīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَاوِيقَ",
"roman": "qawāwīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَاوِيقَ",
"roman": "qawāwīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَوَاوِيقِ",
"roman": "al-qawāwīqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَاوِيقِ",
"roman": "qawāwīqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَاوُق",
"2": "m",
"pl": "قَوَاوِيق"
},
"expansion": "قَاوُق • (qāwuq) m (plural قَوَاوِيق (qawāwīq))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَاوُق",
"pl": "قَوَاوِيق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Headwear",
"orig": "ar:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "52 5 9 19 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2011 November 2, “أغطية الرأس الرجالية في اليمن: التنوع والوظيفة”, in Mahārāt",
"roman": "Usually a keffiyeh or Qāwuq or something else is put as a basis for the turban.",
"text": "وعادة يتم وضع كوفية أو قاوق أو غيره قاعدة للعمامة.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a kind of cylindrical hat or قَلَنْسُوَة (qalansuwa) made of felt"
],
"id": "en-قاوق-ar-noun-g4J0VD75",
"links": [
[
"قَلَنْسُوَة",
"قلنسوة#Arabic"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "qāwūq",
"word": "قَاوُوق"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaː.wuq/"
}
],
"word": "قاوق"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"ota:Headwear"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ota",
"3": "قاوق",
"t": "a wadded or bulbous cap; a hollow thing, a bladder",
"tr": "kavuk"
},
"expansion": "Ottoman Turkish قاوق (kavuk, “a wadded or bulbous cap; a hollow thing, a bladder”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish قاوق (kavuk, “a wadded or bulbous cap; a hollow thing, a bladder”).",
"forms": [
{
"form": "قَاوُق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qāwuq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَوَاوِيق",
"roman": "qawāwīq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَاوُق",
"roman": "qāwuq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاوُق",
"roman": "al-qāwuq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاوُق",
"roman": "qāwuq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاوُقٌ",
"roman": "qāwuqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاوُقُ",
"roman": "al-qāwuqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاوُقُ",
"roman": "qāwuqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاوُقًا",
"roman": "qāwuqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاوُقَ",
"roman": "al-qāwuqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاوُقَ",
"roman": "qāwuqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاوُقٍ",
"roman": "qāwuqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاوُقِ",
"roman": "al-qāwuqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاوُقِ",
"roman": "qāwuqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاوُقَيْن",
"roman": "qāwuqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاوُقَيْن",
"roman": "al-qāwuqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاوُقَيْ",
"roman": "qāwuqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاوُقَانِ",
"roman": "qāwuqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاوُقَانِ",
"roman": "al-qāwuqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاوُقَا",
"roman": "qāwuqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاوُقَيْنِ",
"roman": "qāwuqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاوُقَيْنِ",
"roman": "al-qāwuqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاوُقَيْ",
"roman": "qāwuqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاوُقَيْنِ",
"roman": "qāwuqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاوُقَيْنِ",
"roman": "al-qāwuqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاوُقَيْ",
"roman": "qāwuqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَوَاوِيق",
"roman": "qawāwīq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَوَاوِيق",
"roman": "al-qawāwīq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَاوِيق",
"roman": "qawāwīq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَاوِيقُ",
"roman": "qawāwīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَوَاوِيقُ",
"roman": "al-qawāwīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَاوِيقُ",
"roman": "qawāwīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَاوِيقَ",
"roman": "qawāwīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَوَاوِيقَ",
"roman": "al-qawāwīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَاوِيقَ",
"roman": "qawāwīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَاوِيقَ",
"roman": "qawāwīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَوَاوِيقِ",
"roman": "al-qawāwīqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَاوِيقِ",
"roman": "qawāwīqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَاوُق",
"2": "m",
"pl": "قَوَاوِيق"
},
"expansion": "قَاوُق • (qāwuq) m (plural قَوَاوِيق (qawāwīq))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَاوُق",
"pl": "قَوَاوِيق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Arabic terms derived from Ottoman Turkish",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Requests for transliteration of Arabic quotations",
"ar:Headwear"
],
"examples": [
{
"ref": "2011 November 2, “أغطية الرأس الرجالية في اليمن: التنوع والوظيفة”, in Mahārāt",
"roman": "Usually a keffiyeh or Qāwuq or something else is put as a basis for the turban.",
"text": "وعادة يتم وضع كوفية أو قاوق أو غيره قاعدة للعمامة.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a kind of cylindrical hat or قَلَنْسُوَة (qalansuwa) made of felt"
],
"links": [
[
"قَلَنْسُوَة",
"قلنسوة#Arabic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaː.wuq/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qāwūq",
"word": "قَاوُوق"
}
],
"word": "قاوق"
}
Download raw JSONL data for قاوق meaning in Arabic (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.