"قارب" meaning in Arabic

See قارب in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /qaː.rib/, /ʔaː.reb/, /ɡaː.rib/ [Hijazi], [ɡaː.rɪb] [Hijazi], [qaː.rɪb] [Hijazi] Audio: Ar-قارب.ogg
Etymology: Derived from the active participle of قَرِبَ (qariba, “to approach, to come near or be near, to be connecting or adjacent”). Originally referring to a small boat used by a seaman as a convenient means to approach shore rather than bringing a larger vessel to port. Alternatively a loan from Latin carabus or Ancient Greek κάραβος (kárabos) – also found as Classical Syriac ܩܪܒܝܢ – with an uncertain etymology related to beetles and crabs, perhaps originally Semitic; for more see caravel, عَقْرَب (ʕaqrab) and its cognates. Etymology templates: {{ar-rootbox|ق ر ب}}, {{ar-active participle}} Derived from the active participle, {{bor|ar|la|carabus}} Latin carabus, {{bor|ar|grc|κάραβος}} Ancient Greek κάραβος (kárabos), {{bor|ar|syc|ܩܪܒܝܢ}} Classical Syriac ܩܪܒܝܢ Head templates: {{ar-noun|قَارِب|m|pl=قَوَارِب}} قَارِب • (qārib) m (plural قَوَارِب (qawārib)) Inflection templates: {{ar-decl-noun|قَارِب|pl=قَوَارِب}} Forms: قَارِب [canonical], qārib [romanization], قَوَارِب [plural], no-table-tags [table-tags], قَارِب [indefinite, informal, singular, triptote], الْقَارِب [definite, informal, singular, triptote], قَارِب [construct, informal, singular, triptote], قَارِبٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], الْقَارِبُ [definite, nominative, singular, triptote], قَارِبُ [construct, nominative, singular, triptote], قَارِبًا [accusative, indefinite, singular, triptote], الْقَارِبَ [accusative, definite, singular, triptote], قَارِبَ [accusative, construct, singular, triptote], قَارِبٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], الْقَارِبِ [definite, genitive, singular, triptote], قَارِبِ [construct, genitive, singular, triptote], قَارِبَيْن [dual, indefinite, informal, singular, triptote], الْقَارِبَيْن [definite, dual, informal, singular, triptote], قَارِبَيْ [construct, dual, informal, singular, triptote], قَارِبَانِ [dual, indefinite, nominative, singular, triptote], الْقَارِبَانِ [definite, dual, nominative, singular, triptote], قَارِبَا [construct, dual, nominative, singular, triptote], قَارِبَيْنِ [accusative, dual, indefinite, singular, triptote], الْقَارِبَيْنِ [accusative, definite, dual, singular, triptote], قَارِبَيْ [accusative, construct, dual, singular, triptote], قَارِبَيْنِ [dual, genitive, indefinite, singular, triptote], الْقَارِبَيْنِ [definite, dual, genitive, singular, triptote], قَارِبَيْ [construct, dual, genitive, singular, triptote], قَوَارِب [broken-form, diptote, indefinite, informal, plural], الْقَوَارِب [broken-form, definite, diptote, informal, plural], قَوَارِب [broken-form, construct, diptote, informal, plural], قَوَارِبُ [broken-form, diptote, indefinite, nominative, plural], الْقَوَارِبُ [broken-form, definite, diptote, nominative, plural], قَوَارِبُ [broken-form, construct, diptote, nominative, plural], قَوَارِبَ [accusative, broken-form, diptote, indefinite, plural], الْقَوَارِبَ [accusative, broken-form, definite, diptote, plural], قَوَارِبَ [accusative, broken-form, construct, diptote, plural], قَوَارِبَ [broken-form, diptote, genitive, indefinite, plural], الْقَوَارِبِ [broken-form, definite, diptote, genitive, plural], قَوَارِبِ [broken-form, construct, diptote, genitive, plural]
  1. small boat, skiff, dinghy Categories (topical): Watercraft
    Sense id: en-قارب-ar-noun-OpoCVj9L Disambiguation of Watercraft: 70 6 19 5 Categories (other): Arabic nouns with basic diptote broken plural, Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic nouns with broken plural, Arabic terms belonging to the root ق ر ب, Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 25 24 31 20
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

IPA: /qaː.ra.ba/, /ɡaː.rab/ [Hijazi]
Head templates: {{ar-verb|III.pass.vn:+}} قَارَبَ • (qāraba) III (non-past يُقَارِبُ (yuqāribu), verbal noun مُقَارَبَة (muqāraba)) Inflection templates: {{ar-conj|III.pass.vn:+}} Forms: قَارَبَ [canonical], qāraba [romanization], يُقَارِبُ [non-past], مُقَارَبَة [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], مُقَارَبَة [noun-from-verb], مُقَارِب [active, participle], مُقَارَب [participle, passive], قَارَبْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], قَارَبْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], قَارَبَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], قَارَبْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], قَارَبَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], قَارَبْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], قَارَبْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], قَارَبُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], قَارَبْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], قَارَبْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], قَارَبَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], قَارَبْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], قَارَبَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], قَارَبْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], قَارَبْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], قَارَبْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أُقَارِبُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تُقَارِبُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يُقَارِبُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تُقَارِبَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يُقَارِبَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نُقَارِبُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تُقَارِبُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يُقَارِبُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أُقَارِبُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تُقَارِبِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تُقَارِبُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تُقَارِبَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تُقَارِبَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نُقَارِبُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تُقَارِبْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يُقَارِبْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أُقَارِبَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تُقَارِبَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يُقَارِبَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تُقَارِبَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يُقَارِبَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نُقَارِبَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تُقَارِبُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يُقَارِبُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أُقَارِبَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تُقَارِبِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تُقَارِبَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تُقَارِبَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تُقَارِبَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نُقَارِبَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تُقَارِبْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يُقَارِبْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أُقَارِبْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تُقَارِبْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يُقَارِبْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تُقَارِبَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يُقَارِبَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نُقَارِبْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تُقَارِبُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يُقَارِبُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أُقَارِبْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تُقَارِبِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تُقَارِبْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تُقَارِبَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تُقَارِبَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نُقَارِبْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تُقَارِبْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يُقَارِبْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], قَارِبْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], قَارِبَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], قَارِبُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], قَارِبِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], قَارِبَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], قَارِبْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], قُورِبْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], قُورِبْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], قُورِبَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], قُورِبْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], قُورِبَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], قُورِبْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], قُورِبْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], قُورِبُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], قُورِبْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], قُورِبْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], قُورِبَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], قُورِبْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], قُورِبَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], قُورِبْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], قُورِبْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], قُورِبْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُقَارَبُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُقَارَبُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُقَارَبُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُقَارَبَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُقَارَبَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُقَارَبُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُقَارَبُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُقَارَبُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُقَارَبُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُقَارَبِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُقَارَبُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُقَارَبَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُقَارَبَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُقَارَبُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُقَارَبْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُقَارَبْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُقَارَبَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُقَارَبَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُقَارَبَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُقَارَبَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُقَارَبَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُقَارَبَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُقَارَبُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُقَارَبُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُقَارَبَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُقَارَبِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُقَارَبَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُقَارَبَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُقَارَبَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُقَارَبَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُقَارَبْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُقَارَبْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُقَارَبْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُقَارَبْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُقَارَبْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُقَارَبَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُقَارَبَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُقَارَبْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُقَارَبُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُقَارَبُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُقَارَبْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُقَارَبِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُقَارَبْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُقَارَبَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُقَارَبَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُقَارَبْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُقَارَبْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُقَارَبْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to be one coming near or close to something, to be an approacher, to be almost at a point
    Sense id: en-قارب-ar-verb-ycTl~Thr Categories (other): Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 25 24 31 20
  2. to try to get closer, to attempt or strive to make something nearer, to attempt to reach or gain access
    Sense id: en-قارب-ar-verb-Lv86bTIc Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic verbs with full passive, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 19 26 45 9 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 25 24 31 20 Disambiguation of Pages with 2 entries: 17 23 42 18 Disambiguation of Pages with entries: 17 23 43 18
  3. to raise the legs of a woman for the purpose of coitus
    Sense id: en-قارب-ar-verb-fhZmUP7e Categories (other): Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 25 24 31 20
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "قارب",
            "bor": "1",
            "tr": "karib"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: قارب (karib)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: قارب (karib)"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ق ر ب"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Derived from the active participle",
      "name": "ar-active participle"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "la",
        "3": "carabus"
      },
      "expansion": "Latin carabus",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "grc",
        "3": "κάραβος"
      },
      "expansion": "Ancient Greek κάραβος (kárabos)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "syc",
        "3": "ܩܪܒܝܢ"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܩܪܒܝܢ",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from the active participle of قَرِبَ (qariba, “to approach, to come near or be near, to be connecting or adjacent”). Originally referring to a small boat used by a seaman as a convenient means to approach shore rather than bringing a larger vessel to port.\nAlternatively a loan from Latin carabus or Ancient Greek κάραβος (kárabos) – also found as Classical Syriac ܩܪܒܝܢ – with an uncertain etymology related to beetles and crabs, perhaps originally Semitic; for more see caravel, عَقْرَب (ʕaqrab) and its cognates.",
  "forms": [
    {
      "form": "قَارِب",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qārib",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "قَوَارِب",
      "roman": "qawārib",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارِب",
      "roman": "qārib",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَارِب",
      "roman": "al-qārib",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارِب",
      "roman": "qārib",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارِبٌ",
      "roman": "qāribun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَارِبُ",
      "roman": "al-qāribu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارِبُ",
      "roman": "qāribu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارِبًا",
      "roman": "qāriban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَارِبَ",
      "roman": "al-qāriba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارِبَ",
      "roman": "qāriba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارِبٍ",
      "roman": "qāribin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَارِبِ",
      "roman": "al-qāribi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارِبِ",
      "roman": "qāribi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارِبَيْن",
      "roman": "qāribayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَارِبَيْن",
      "roman": "al-qāribayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارِبَيْ",
      "roman": "qāribay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارِبَانِ",
      "roman": "qāribāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَارِبَانِ",
      "roman": "al-qāribāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارِبَا",
      "roman": "qāribā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارِبَيْنِ",
      "roman": "qāribayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَارِبَيْنِ",
      "roman": "al-qāribayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارِبَيْ",
      "roman": "qāribay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارِبَيْنِ",
      "roman": "qāribayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَارِبَيْنِ",
      "roman": "al-qāribayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارِبَيْ",
      "roman": "qāribay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَوَارِب",
      "roman": "qawārib",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَوَارِب",
      "roman": "al-qawārib",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قَوَارِب",
      "roman": "qawārib",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قَوَارِبُ",
      "roman": "qawāribu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَوَارِبُ",
      "roman": "al-qawāribu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قَوَارِبُ",
      "roman": "qawāribu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قَوَارِبَ",
      "roman": "qawāriba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَوَارِبَ",
      "roman": "al-qawāriba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قَوَارِبَ",
      "roman": "qawāriba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قَوَارِبَ",
      "roman": "qawāriba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَوَارِبِ",
      "roman": "al-qawāribi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قَوَارِبِ",
      "roman": "qawāribi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "قَارِب",
        "2": "m",
        "pl": "قَوَارِب"
      },
      "expansion": "قَارِب • (qārib) m (plural قَوَارِب (qawārib))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "قَارِب",
        "pl": "قَوَارِب"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ق ر ب",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 24 31 20",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 6 19 5",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Watercraft",
          "orig": "ar:Watercraft",
          "parents": [
            "Nautical",
            "Vehicles",
            "Transport",
            "Machines",
            "All topics",
            "Technology",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "small boat, skiff, dinghy"
      ],
      "id": "en-قارب-ar-noun-OpoCVj9L",
      "links": [
        [
          "small",
          "small"
        ],
        [
          "boat",
          "boat"
        ],
        [
          "skiff",
          "skiff"
        ],
        [
          "dinghy",
          "dinghy"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qaː.rib/"
    },
    {
      "ipa": "/ʔaː.reb/"
    },
    {
      "ipa": "/ɡaː.rib/",
      "tags": [
        "Hijazi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡaː.rɪb]",
      "tags": [
        "Hijazi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qaː.rɪb]",
      "tags": [
        "Hijazi"
      ]
    },
    {
      "audio": "Ar-قارب.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Ar-%D9%82%D8%A7%D8%B1%D8%A8.ogg/Ar-%D9%82%D8%A7%D8%B1%D8%A8.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0b/Ar-%D9%82%D8%A7%D8%B1%D8%A8.ogg"
    }
  ],
  "word": "قارب"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "قَارَبَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qāraba",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارِبُ",
      "roman": "yuqāribu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "مُقَارَبَة",
      "roman": "muqāraba",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مُقَارَبَة",
      "roman": "muqāraba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُقَارِب",
      "roman": "muqārib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُقَارَب",
      "roman": "muqārab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَبْتُ",
      "roman": "qārabtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَبْتَ",
      "roman": "qārabta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَبَ",
      "roman": "qāraba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَبْتُمَا",
      "roman": "qārabtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَبَا",
      "roman": "qārabā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَبْنَا",
      "roman": "qārabnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَبْتُمْ",
      "roman": "qārabtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَبُوا",
      "roman": "qārabū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَبْتُ",
      "roman": "qārabtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَبْتِ",
      "roman": "qārabti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَبَتْ",
      "roman": "qārabat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَبْتُمَا",
      "roman": "qārabtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَبَتَا",
      "roman": "qārabatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَبْنَا",
      "roman": "qārabnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَبْتُنَّ",
      "roman": "qārabtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَبْنَ",
      "roman": "qārabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَارِبُ",
      "roman": "ʔuqāribu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِبُ",
      "roman": "tuqāribu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارِبُ",
      "roman": "yuqāribu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِبَانِ",
      "roman": "tuqāribāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارِبَانِ",
      "roman": "yuqāribāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَارِبُ",
      "roman": "nuqāribu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِبُونَ",
      "roman": "tuqāribūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارِبُونَ",
      "roman": "yuqāribūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَارِبُ",
      "roman": "ʔuqāribu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِبِينَ",
      "roman": "tuqāribīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِبُ",
      "roman": "tuqāribu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِبَانِ",
      "roman": "tuqāribāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِبَانِ",
      "roman": "tuqāribāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَارِبُ",
      "roman": "nuqāribu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِبْنَ",
      "roman": "tuqāribna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارِبْنَ",
      "roman": "yuqāribna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَارِبَ",
      "roman": "ʔuqāriba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِبَ",
      "roman": "tuqāriba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارِبَ",
      "roman": "yuqāriba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِبَا",
      "roman": "tuqāribā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارِبَا",
      "roman": "yuqāribā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَارِبَ",
      "roman": "nuqāriba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِبُوا",
      "roman": "tuqāribū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارِبُوا",
      "roman": "yuqāribū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَارِبَ",
      "roman": "ʔuqāriba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِبِي",
      "roman": "tuqāribī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِبَ",
      "roman": "tuqāriba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِبَا",
      "roman": "tuqāribā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِبَا",
      "roman": "tuqāribā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَارِبَ",
      "roman": "nuqāriba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِبْنَ",
      "roman": "tuqāribna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارِبْنَ",
      "roman": "yuqāribna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَارِبْ",
      "roman": "ʔuqārib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِبْ",
      "roman": "tuqārib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارِبْ",
      "roman": "yuqārib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِبَا",
      "roman": "tuqāribā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارِبَا",
      "roman": "yuqāribā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَارِبْ",
      "roman": "nuqārib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِبُوا",
      "roman": "tuqāribū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارِبُوا",
      "roman": "yuqāribū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَارِبْ",
      "roman": "ʔuqārib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِبِي",
      "roman": "tuqāribī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِبْ",
      "roman": "tuqārib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِبَا",
      "roman": "tuqāribā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِبَا",
      "roman": "tuqāribā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَارِبْ",
      "roman": "nuqārib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِبْنَ",
      "roman": "tuqāribna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارِبْنَ",
      "roman": "yuqāribna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارِبْ",
      "roman": "qārib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارِبَا",
      "roman": "qāribā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارِبُوا",
      "roman": "qāribū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارِبِي",
      "roman": "qāribī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارِبَا",
      "roman": "qāribā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارِبْنَ",
      "roman": "qāribna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِبْتُ",
      "roman": "qūribtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِبْتَ",
      "roman": "qūribta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِبَ",
      "roman": "qūriba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِبْتُمَا",
      "roman": "qūribtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِبَا",
      "roman": "qūribā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِبْنَا",
      "roman": "qūribnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِبْتُمْ",
      "roman": "qūribtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِبُوا",
      "roman": "qūribū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِبْتُ",
      "roman": "qūribtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِبْتِ",
      "roman": "qūribti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِبَتْ",
      "roman": "qūribat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِبْتُمَا",
      "roman": "qūribtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِبَتَا",
      "roman": "qūribatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِبْنَا",
      "roman": "qūribnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِبْتُنَّ",
      "roman": "qūribtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِبْنَ",
      "roman": "qūribna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَارَبُ",
      "roman": "ʔuqārabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَبُ",
      "roman": "tuqārabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارَبُ",
      "roman": "yuqārabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَبَانِ",
      "roman": "tuqārabāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارَبَانِ",
      "roman": "yuqārabāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَارَبُ",
      "roman": "nuqārabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَبُونَ",
      "roman": "tuqārabūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارَبُونَ",
      "roman": "yuqārabūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَارَبُ",
      "roman": "ʔuqārabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَبِينَ",
      "roman": "tuqārabīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَبُ",
      "roman": "tuqārabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَبَانِ",
      "roman": "tuqārabāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَبَانِ",
      "roman": "tuqārabāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَارَبُ",
      "roman": "nuqārabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَبْنَ",
      "roman": "tuqārabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارَبْنَ",
      "roman": "yuqārabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَارَبَ",
      "roman": "ʔuqāraba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَبَ",
      "roman": "tuqāraba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارَبَ",
      "roman": "yuqāraba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَبَا",
      "roman": "tuqārabā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارَبَا",
      "roman": "yuqārabā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَارَبَ",
      "roman": "nuqāraba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَبُوا",
      "roman": "tuqārabū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارَبُوا",
      "roman": "yuqārabū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَارَبَ",
      "roman": "ʔuqāraba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَبِي",
      "roman": "tuqārabī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَبَ",
      "roman": "tuqāraba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَبَا",
      "roman": "tuqārabā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَبَا",
      "roman": "tuqārabā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَارَبَ",
      "roman": "nuqāraba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَبْنَ",
      "roman": "tuqārabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارَبْنَ",
      "roman": "yuqārabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَارَبْ",
      "roman": "ʔuqārab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَبْ",
      "roman": "tuqārab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارَبْ",
      "roman": "yuqārab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَبَا",
      "roman": "tuqārabā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارَبَا",
      "roman": "yuqārabā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَارَبْ",
      "roman": "nuqārab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَبُوا",
      "roman": "tuqārabū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارَبُوا",
      "roman": "yuqārabū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَارَبْ",
      "roman": "ʔuqārab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَبِي",
      "roman": "tuqārabī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَبْ",
      "roman": "tuqārab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَبَا",
      "roman": "tuqārabā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَبَا",
      "roman": "tuqārabā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَارَبْ",
      "roman": "nuqārab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَبْنَ",
      "roman": "tuqārabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارَبْنَ",
      "roman": "yuqārabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "III.pass.vn:+"
      },
      "expansion": "قَارَبَ • (qāraba) III (non-past يُقَارِبُ (yuqāribu), verbal noun مُقَارَبَة (muqāraba))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "III.pass.vn:+"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 24 31 20",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "يدفع ثمن ما يقارب ١٥٠ رحلة في طائرات خاصة.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be one coming near or close to something, to be an approacher, to be almost at a point"
      ],
      "id": "en-قارب-ar-verb-ycTl~Thr",
      "links": [
        [
          "coming",
          "coming"
        ],
        [
          "near",
          "near"
        ],
        [
          "close",
          "close"
        ],
        [
          "approacher",
          "approacher"
        ],
        [
          "point",
          "point"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "19 26 45 9",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 24 31 20",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 23 42 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 23 43 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to try to get closer, to attempt or strive to make something nearer, to attempt to reach or gain access"
      ],
      "id": "en-قارب-ar-verb-Lv86bTIc",
      "links": [
        [
          "closer",
          "closer"
        ],
        [
          "attempt",
          "attempt"
        ],
        [
          "strive",
          "strive"
        ],
        [
          "nearer",
          "nearer"
        ],
        [
          "reach",
          "reach"
        ],
        [
          "gain",
          "gain"
        ],
        [
          "access",
          "access"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 24 31 20",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to raise the legs of a woman for the purpose of coitus"
      ],
      "id": "en-قارب-ar-verb-fhZmUP7e",
      "links": [
        [
          "raise",
          "raise"
        ],
        [
          "legs",
          "legs"
        ],
        [
          "woman",
          "woman"
        ],
        [
          "purpose",
          "purpose"
        ],
        [
          "coitus",
          "coitus"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qaː.ra.ba/"
    },
    {
      "ipa": "/ɡaː.rab/",
      "tags": [
        "Hijazi"
      ]
    }
  ],
  "word": "قارب"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic active participles",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-III verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic participles",
    "Arabic sound form-III verbs",
    "Arabic terms belonging to the root ق ر ب",
    "Arabic terms borrowed from Ancient Greek",
    "Arabic terms borrowed from Classical Syriac",
    "Arabic terms borrowed from Latin",
    "Arabic terms derived from Ancient Greek",
    "Arabic terms derived from Classical Syriac",
    "Arabic terms derived from Latin",
    "Arabic terms derived from active participles",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "ar:Watercraft"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "قارب",
            "bor": "1",
            "tr": "karib"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: قارب (karib)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: قارب (karib)"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ق ر ب"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Derived from the active participle",
      "name": "ar-active participle"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "la",
        "3": "carabus"
      },
      "expansion": "Latin carabus",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "grc",
        "3": "κάραβος"
      },
      "expansion": "Ancient Greek κάραβος (kárabos)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "syc",
        "3": "ܩܪܒܝܢ"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܩܪܒܝܢ",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from the active participle of قَرِبَ (qariba, “to approach, to come near or be near, to be connecting or adjacent”). Originally referring to a small boat used by a seaman as a convenient means to approach shore rather than bringing a larger vessel to port.\nAlternatively a loan from Latin carabus or Ancient Greek κάραβος (kárabos) – also found as Classical Syriac ܩܪܒܝܢ – with an uncertain etymology related to beetles and crabs, perhaps originally Semitic; for more see caravel, عَقْرَب (ʕaqrab) and its cognates.",
  "forms": [
    {
      "form": "قَارِب",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qārib",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "قَوَارِب",
      "roman": "qawārib",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارِب",
      "roman": "qārib",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَارِب",
      "roman": "al-qārib",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارِب",
      "roman": "qārib",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارِبٌ",
      "roman": "qāribun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَارِبُ",
      "roman": "al-qāribu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارِبُ",
      "roman": "qāribu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارِبًا",
      "roman": "qāriban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَارِبَ",
      "roman": "al-qāriba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارِبَ",
      "roman": "qāriba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارِبٍ",
      "roman": "qāribin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَارِبِ",
      "roman": "al-qāribi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارِبِ",
      "roman": "qāribi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارِبَيْن",
      "roman": "qāribayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَارِبَيْن",
      "roman": "al-qāribayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارِبَيْ",
      "roman": "qāribay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارِبَانِ",
      "roman": "qāribāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَارِبَانِ",
      "roman": "al-qāribāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارِبَا",
      "roman": "qāribā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارِبَيْنِ",
      "roman": "qāribayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَارِبَيْنِ",
      "roman": "al-qāribayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارِبَيْ",
      "roman": "qāribay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارِبَيْنِ",
      "roman": "qāribayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَارِبَيْنِ",
      "roman": "al-qāribayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارِبَيْ",
      "roman": "qāribay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَوَارِب",
      "roman": "qawārib",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَوَارِب",
      "roman": "al-qawārib",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قَوَارِب",
      "roman": "qawārib",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قَوَارِبُ",
      "roman": "qawāribu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَوَارِبُ",
      "roman": "al-qawāribu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قَوَارِبُ",
      "roman": "qawāribu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قَوَارِبَ",
      "roman": "qawāriba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَوَارِبَ",
      "roman": "al-qawāriba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قَوَارِبَ",
      "roman": "qawāriba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قَوَارِبَ",
      "roman": "qawāriba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَوَارِبِ",
      "roman": "al-qawāribi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قَوَارِبِ",
      "roman": "qawāribi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "قَارِب",
        "2": "m",
        "pl": "قَوَارِب"
      },
      "expansion": "قَارِب • (qārib) m (plural قَوَارِب (qawārib))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "قَارِب",
        "pl": "قَوَارِب"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "small boat, skiff, dinghy"
      ],
      "links": [
        [
          "small",
          "small"
        ],
        [
          "boat",
          "boat"
        ],
        [
          "skiff",
          "skiff"
        ],
        [
          "dinghy",
          "dinghy"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qaː.rib/"
    },
    {
      "ipa": "/ʔaː.reb/"
    },
    {
      "ipa": "/ɡaː.rib/",
      "tags": [
        "Hijazi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡaː.rɪb]",
      "tags": [
        "Hijazi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qaː.rɪb]",
      "tags": [
        "Hijazi"
      ]
    },
    {
      "audio": "Ar-قارب.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Ar-%D9%82%D8%A7%D8%B1%D8%A8.ogg/Ar-%D9%82%D8%A7%D8%B1%D8%A8.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0b/Ar-%D9%82%D8%A7%D8%B1%D8%A8.ogg"
    }
  ],
  "word": "قارب"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-III verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic sound form-III verbs",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "ar:Watercraft"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "قَارَبَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qāraba",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارِبُ",
      "roman": "yuqāribu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "مُقَارَبَة",
      "roman": "muqāraba",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مُقَارَبَة",
      "roman": "muqāraba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُقَارِب",
      "roman": "muqārib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُقَارَب",
      "roman": "muqārab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَبْتُ",
      "roman": "qārabtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَبْتَ",
      "roman": "qārabta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَبَ",
      "roman": "qāraba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَبْتُمَا",
      "roman": "qārabtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَبَا",
      "roman": "qārabā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَبْنَا",
      "roman": "qārabnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَبْتُمْ",
      "roman": "qārabtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَبُوا",
      "roman": "qārabū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَبْتُ",
      "roman": "qārabtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَبْتِ",
      "roman": "qārabti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَبَتْ",
      "roman": "qārabat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَبْتُمَا",
      "roman": "qārabtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَبَتَا",
      "roman": "qārabatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَبْنَا",
      "roman": "qārabnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَبْتُنَّ",
      "roman": "qārabtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَبْنَ",
      "roman": "qārabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَارِبُ",
      "roman": "ʔuqāribu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِبُ",
      "roman": "tuqāribu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارِبُ",
      "roman": "yuqāribu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِبَانِ",
      "roman": "tuqāribāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارِبَانِ",
      "roman": "yuqāribāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَارِبُ",
      "roman": "nuqāribu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِبُونَ",
      "roman": "tuqāribūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارِبُونَ",
      "roman": "yuqāribūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَارِبُ",
      "roman": "ʔuqāribu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِبِينَ",
      "roman": "tuqāribīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِبُ",
      "roman": "tuqāribu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِبَانِ",
      "roman": "tuqāribāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِبَانِ",
      "roman": "tuqāribāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَارِبُ",
      "roman": "nuqāribu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِبْنَ",
      "roman": "tuqāribna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارِبْنَ",
      "roman": "yuqāribna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَارِبَ",
      "roman": "ʔuqāriba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِبَ",
      "roman": "tuqāriba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارِبَ",
      "roman": "yuqāriba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِبَا",
      "roman": "tuqāribā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارِبَا",
      "roman": "yuqāribā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَارِبَ",
      "roman": "nuqāriba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِبُوا",
      "roman": "tuqāribū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارِبُوا",
      "roman": "yuqāribū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَارِبَ",
      "roman": "ʔuqāriba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِبِي",
      "roman": "tuqāribī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِبَ",
      "roman": "tuqāriba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِبَا",
      "roman": "tuqāribā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِبَا",
      "roman": "tuqāribā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَارِبَ",
      "roman": "nuqāriba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِبْنَ",
      "roman": "tuqāribna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارِبْنَ",
      "roman": "yuqāribna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَارِبْ",
      "roman": "ʔuqārib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِبْ",
      "roman": "tuqārib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارِبْ",
      "roman": "yuqārib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِبَا",
      "roman": "tuqāribā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارِبَا",
      "roman": "yuqāribā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَارِبْ",
      "roman": "nuqārib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِبُوا",
      "roman": "tuqāribū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارِبُوا",
      "roman": "yuqāribū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَارِبْ",
      "roman": "ʔuqārib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِبِي",
      "roman": "tuqāribī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِبْ",
      "roman": "tuqārib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِبَا",
      "roman": "tuqāribā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِبَا",
      "roman": "tuqāribā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَارِبْ",
      "roman": "nuqārib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِبْنَ",
      "roman": "tuqāribna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارِبْنَ",
      "roman": "yuqāribna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارِبْ",
      "roman": "qārib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارِبَا",
      "roman": "qāribā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارِبُوا",
      "roman": "qāribū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارِبِي",
      "roman": "qāribī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارِبَا",
      "roman": "qāribā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارِبْنَ",
      "roman": "qāribna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِبْتُ",
      "roman": "qūribtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِبْتَ",
      "roman": "qūribta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِبَ",
      "roman": "qūriba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِبْتُمَا",
      "roman": "qūribtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِبَا",
      "roman": "qūribā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِبْنَا",
      "roman": "qūribnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِبْتُمْ",
      "roman": "qūribtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِبُوا",
      "roman": "qūribū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِبْتُ",
      "roman": "qūribtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِبْتِ",
      "roman": "qūribti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِبَتْ",
      "roman": "qūribat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِبْتُمَا",
      "roman": "qūribtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِبَتَا",
      "roman": "qūribatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِبْنَا",
      "roman": "qūribnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِبْتُنَّ",
      "roman": "qūribtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِبْنَ",
      "roman": "qūribna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَارَبُ",
      "roman": "ʔuqārabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَبُ",
      "roman": "tuqārabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارَبُ",
      "roman": "yuqārabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَبَانِ",
      "roman": "tuqārabāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارَبَانِ",
      "roman": "yuqārabāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَارَبُ",
      "roman": "nuqārabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَبُونَ",
      "roman": "tuqārabūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارَبُونَ",
      "roman": "yuqārabūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَارَبُ",
      "roman": "ʔuqārabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَبِينَ",
      "roman": "tuqārabīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَبُ",
      "roman": "tuqārabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَبَانِ",
      "roman": "tuqārabāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَبَانِ",
      "roman": "tuqārabāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَارَبُ",
      "roman": "nuqārabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَبْنَ",
      "roman": "tuqārabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارَبْنَ",
      "roman": "yuqārabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَارَبَ",
      "roman": "ʔuqāraba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَبَ",
      "roman": "tuqāraba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارَبَ",
      "roman": "yuqāraba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَبَا",
      "roman": "tuqārabā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارَبَا",
      "roman": "yuqārabā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَارَبَ",
      "roman": "nuqāraba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَبُوا",
      "roman": "tuqārabū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارَبُوا",
      "roman": "yuqārabū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَارَبَ",
      "roman": "ʔuqāraba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَبِي",
      "roman": "tuqārabī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَبَ",
      "roman": "tuqāraba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَبَا",
      "roman": "tuqārabā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَبَا",
      "roman": "tuqārabā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَارَبَ",
      "roman": "nuqāraba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَبْنَ",
      "roman": "tuqārabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارَبْنَ",
      "roman": "yuqārabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَارَبْ",
      "roman": "ʔuqārab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَبْ",
      "roman": "tuqārab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارَبْ",
      "roman": "yuqārab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَبَا",
      "roman": "tuqārabā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارَبَا",
      "roman": "yuqārabā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَارَبْ",
      "roman": "nuqārab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَبُوا",
      "roman": "tuqārabū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارَبُوا",
      "roman": "yuqārabū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَارَبْ",
      "roman": "ʔuqārab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَبِي",
      "roman": "tuqārabī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَبْ",
      "roman": "tuqārab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَبَا",
      "roman": "tuqārabā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَبَا",
      "roman": "tuqārabā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَارَبْ",
      "roman": "nuqārab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَبْنَ",
      "roman": "tuqārabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارَبْنَ",
      "roman": "yuqārabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "III.pass.vn:+"
      },
      "expansion": "قَارَبَ • (qāraba) III (non-past يُقَارِبُ (yuqāribu), verbal noun مُقَارَبَة (muqāraba))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "III.pass.vn:+"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with usage examples",
        "Requests for translations of Arabic usage examples",
        "Requests for transliteration of Arabic usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "يدفع ثمن ما يقارب ١٥٠ رحلة في طائرات خاصة.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be one coming near or close to something, to be an approacher, to be almost at a point"
      ],
      "links": [
        [
          "coming",
          "coming"
        ],
        [
          "near",
          "near"
        ],
        [
          "close",
          "close"
        ],
        [
          "approacher",
          "approacher"
        ],
        [
          "point",
          "point"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to try to get closer, to attempt or strive to make something nearer, to attempt to reach or gain access"
      ],
      "links": [
        [
          "closer",
          "closer"
        ],
        [
          "attempt",
          "attempt"
        ],
        [
          "strive",
          "strive"
        ],
        [
          "nearer",
          "nearer"
        ],
        [
          "reach",
          "reach"
        ],
        [
          "gain",
          "gain"
        ],
        [
          "access",
          "access"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to raise the legs of a woman for the purpose of coitus"
      ],
      "links": [
        [
          "raise",
          "raise"
        ],
        [
          "legs",
          "legs"
        ],
        [
          "woman",
          "woman"
        ],
        [
          "purpose",
          "purpose"
        ],
        [
          "coitus",
          "coitus"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qaː.ra.ba/"
    },
    {
      "ipa": "/ɡaː.rab/",
      "tags": [
        "Hijazi"
      ]
    }
  ],
  "word": "قارب"
}

Download raw JSONL data for قارب meaning in Arabic (32.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.