"قائل" meaning in Arabic

See قائل in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /qaː.ʔil/
Rhymes: -il Etymology: Derived from the active participle of قَالَ (qāla, “to say”). Etymology templates: {{ar-rootbox|ق و ل}}, {{ar-active participle}} Derived from the active participle, {{ar-rootbox|ق و ل}} Head templates: {{head|ar|adjective|head=قَائِل}} قَائِل • (qāʔil) Inflection templates: {{ar-decl-adj|قَائِل}} Forms: قَائِل [canonical], qāʔil [romanization], no-table-tags [table-tags], قَائِل [indefinite, informal, masculine, singular, triptote], الْقَائِل [definite, informal, masculine, singular, triptote], قَائِلَة [ar-infl-a, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الْقَائِلَة [ar-infl-a, definite, feminine, informal, singular, triptote], قَائِلٌ [indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], الْقَائِلُ [definite, masculine, nominative, singular, triptote], قَائِلَةٌ [ar-infl-a, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الْقَائِلَةُ [ar-infl-a, definite, feminine, nominative, singular, triptote], قَائِلًا [accusative, indefinite, masculine, singular, triptote], الْقَائِلَ [accusative, definite, masculine, singular, triptote], قَائِلَةً [accusative, ar-infl-a, feminine, indefinite, singular, triptote], الْقَائِلَةَ [accusative, ar-infl-a, definite, feminine, singular, triptote], قَائِلٍ [genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], الْقَائِلِ [definite, genitive, masculine, singular, triptote], قَائِلَةٍ [ar-infl-a, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الْقَائِلَةِ [ar-infl-a, definite, feminine, genitive, singular, triptote], قَائِلَيْن [dual, indefinite, informal, masculine, singular, triptote], الْقَائِلَيْن [definite, dual, informal, masculine, singular, triptote], قَائِلَتَيْن [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الْقَائِلَتَيْن [ar-infl-a, definite, dual, feminine, informal, singular, triptote], قَائِلَانِ [dual, indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], الْقَائِلَانِ [definite, dual, masculine, nominative, singular, triptote], قَائِلَتَانِ [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الْقَائِلَتَانِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, nominative, singular, triptote], قَائِلَيْنِ [accusative, dual, indefinite, masculine, singular, triptote], الْقَائِلَيْنِ [accusative, definite, dual, masculine, singular, triptote], قَائِلَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, singular, triptote], الْقَائِلَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, definite, dual, feminine, singular, triptote], قَائِلَيْنِ [dual, genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], الْقَائِلَيْنِ [definite, dual, genitive, masculine, singular, triptote], قَائِلَتَيْنِ [ar-infl-a, dual, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الْقَائِلَتَيْنِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, genitive, singular, triptote], - [indefinite, informal, masculine, plural, unknown], - [definite, informal, masculine, plural, unknown], قَائِلَات [feminine, indefinite, informal, plural, sound-form], الْقَائِلَات [definite, feminine, informal, plural, sound-form], - [indefinite, masculine, nominative, plural, unknown], - [definite, masculine, nominative, plural, unknown], قَائِلَاتٌ [feminine, indefinite, nominative, plural, sound-form], الْقَائِلَاتُ [definite, feminine, nominative, plural, sound-form], - [accusative, indefinite, masculine, plural, unknown], - [accusative, definite, masculine, plural, unknown], قَائِلَاتٍ [accusative, feminine, indefinite, plural, sound-form], الْقَائِلَاتِ [accusative, definite, feminine, plural, sound-form], - [genitive, indefinite, masculine, plural, unknown], - [definite, genitive, masculine, plural, unknown], قَائِلَاتٍ [feminine, genitive, indefinite, plural, sound-form], الْقَائِلَاتِ [definite, feminine, genitive, plural, sound-form]
  1. active participle of قَالَ (qāla, “to say”) sayer, one who said something Tags: active, form-of, participle Form of: قَالَ (extra: (qāla, “to say”) sayer, one who said something)
    Sense id: en-قائل-ar-adj-OhBseLcs Categories (other): Arabic adjectives with basic triptote singular, Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic adjectives with triptote singular in -a, Arabic adjectives with unknown plural, Arabic entries with incorrect language header, Arabic terms belonging to the root ق و ل, Arabic terms belonging to the root ق ي ل, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Arabic adjectives with basic triptote singular: 50 50 Disambiguation of Arabic adjectives with sound feminine plural: 49 51 Disambiguation of Arabic adjectives with triptote singular in -a: 50 50 Disambiguation of Arabic adjectives with unknown plural: 49 51 Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 49 51 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ق ي ل: 51 49 Disambiguation of Pages with 2 entries: 50 50 Disambiguation of Pages with entries: 49 51
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Adjective

IPA: /qaː.ʔil/
Rhymes: -il Etymology: Derived from the active participle of قَالَ (qāla, “to nap”). Etymology templates: {{ar-rootbox|ق ي ل}}, {{ar-active participle}} Derived from the active participle, {{ar-rootbox|ق ي ل}} Head templates: {{head|ar|adjective|head=قَائِل}} قَائِل • (qāʔil) Inflection templates: {{ar-decl-adj|قَائِل}} Forms: قَائِل [canonical], qāʔil [romanization], no-table-tags [table-tags], قَائِل [indefinite, informal, masculine, singular, triptote], الْقَائِل [definite, informal, masculine, singular, triptote], قَائِلَة [ar-infl-a, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الْقَائِلَة [ar-infl-a, definite, feminine, informal, singular, triptote], قَائِلٌ [indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], الْقَائِلُ [definite, masculine, nominative, singular, triptote], قَائِلَةٌ [ar-infl-a, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الْقَائِلَةُ [ar-infl-a, definite, feminine, nominative, singular, triptote], قَائِلًا [accusative, indefinite, masculine, singular, triptote], الْقَائِلَ [accusative, definite, masculine, singular, triptote], قَائِلَةً [accusative, ar-infl-a, feminine, indefinite, singular, triptote], الْقَائِلَةَ [accusative, ar-infl-a, definite, feminine, singular, triptote], قَائِلٍ [genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], الْقَائِلِ [definite, genitive, masculine, singular, triptote], قَائِلَةٍ [ar-infl-a, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الْقَائِلَةِ [ar-infl-a, definite, feminine, genitive, singular, triptote], قَائِلَيْن [dual, indefinite, informal, masculine, singular, triptote], الْقَائِلَيْن [definite, dual, informal, masculine, singular, triptote], قَائِلَتَيْن [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الْقَائِلَتَيْن [ar-infl-a, definite, dual, feminine, informal, singular, triptote], قَائِلَانِ [dual, indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], الْقَائِلَانِ [definite, dual, masculine, nominative, singular, triptote], قَائِلَتَانِ [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الْقَائِلَتَانِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, nominative, singular, triptote], قَائِلَيْنِ [accusative, dual, indefinite, masculine, singular, triptote], الْقَائِلَيْنِ [accusative, definite, dual, masculine, singular, triptote], قَائِلَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, singular, triptote], الْقَائِلَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, definite, dual, feminine, singular, triptote], قَائِلَيْنِ [dual, genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], الْقَائِلَيْنِ [definite, dual, genitive, masculine, singular, triptote], قَائِلَتَيْنِ [ar-infl-a, dual, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الْقَائِلَتَيْنِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, genitive, singular, triptote], - [indefinite, informal, masculine, plural, unknown], - [definite, informal, masculine, plural, unknown], قَائِلَات [feminine, indefinite, informal, plural, sound-form], الْقَائِلَات [definite, feminine, informal, plural, sound-form], - [indefinite, masculine, nominative, plural, unknown], - [definite, masculine, nominative, plural, unknown], قَائِلَاتٌ [feminine, indefinite, nominative, plural, sound-form], الْقَائِلَاتُ [definite, feminine, nominative, plural, sound-form], - [accusative, indefinite, masculine, plural, unknown], - [accusative, definite, masculine, plural, unknown], قَائِلَاتٍ [accusative, feminine, indefinite, plural, sound-form], الْقَائِلَاتِ [accusative, definite, feminine, plural, sound-form], - [genitive, indefinite, masculine, plural, unknown], - [definite, genitive, masculine, plural, unknown], قَائِلَاتٍ [feminine, genitive, indefinite, plural, sound-form], الْقَائِلَاتِ [definite, feminine, genitive, plural, sound-form]
  1. active participle of قَالَ (qāla, “to nap”) napper Tags: active, form-of, participle Form of: قَالَ (extra: (qāla, “to nap”) napper)
    Sense id: en-قائل-ar-adj-zIuQRZWn Categories (other): Arabic adjectives with basic triptote singular, Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic adjectives with triptote singular in -a, Arabic adjectives with unknown plural, Arabic entries with incorrect language header, Arabic terms belonging to the root ق ي ل, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Arabic adjectives with basic triptote singular: 50 50 Disambiguation of Arabic adjectives with sound feminine plural: 49 51 Disambiguation of Arabic adjectives with triptote singular in -a: 50 50 Disambiguation of Arabic adjectives with unknown plural: 49 51 Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 49 51 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ق ي ل: 51 49 Disambiguation of Pages with 2 entries: 50 50 Disambiguation of Pages with entries: 49 51
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "acw",
            "2": "قايل",
            "tr": "gāyil"
          },
          "expansion": "Hijazi Arabic: قايل (gāyil)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Hijazi Arabic: قايل (gāyil)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "qail",
            "3": "qayil",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: qail, qayil",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: qail, qayil"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "axm",
            "2": "ղայիլ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Middle Armenian: ղայիլ (ġayil)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Middle Armenian: ղայիլ (ġayil)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ղայիլ",
            "alts": "1"
          },
          "expansion": "Armenian: ղայիլ (ġayil), խայիլ (xayil), կայիլ (kayil)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: ղայիլ (ġayil), խայիլ (xayil), կայիլ (kayil)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "قائل",
            "bor": "1",
            "tr": "kail, kayil"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: قائل (kail, kayil)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: قائل (kail, kayil)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "kail"
          },
          "expansion": "Turkish: kail",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: kail"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "قائل",
            "bor": "1",
            "tr": "qâ'el"
          },
          "expansion": "→ Persian: قائل (qâ'el)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: قائل (qâ'el)"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ق و ل"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Derived from the active participle",
      "name": "ar-active participle"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ق و ل"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ar-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from the active participle of قَالَ (qāla, “to say”).",
  "forms": [
    {
      "form": "قَائِل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qāʔil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِل",
      "roman": "qāʔil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِل",
      "roman": "al-qāʔil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَة",
      "roman": "qāʔila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَة",
      "roman": "al-qāʔila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلٌ",
      "roman": "qāʔilun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلُ",
      "roman": "al-qāʔilu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَةٌ",
      "roman": "qāʔilatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَةُ",
      "roman": "al-qāʔilatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلًا",
      "roman": "qāʔilan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَ",
      "roman": "al-qāʔila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَةً",
      "roman": "qāʔilatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَةَ",
      "roman": "al-qāʔilata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلٍ",
      "roman": "qāʔilin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلِ",
      "roman": "al-qāʔili",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَةٍ",
      "roman": "qāʔilatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَةِ",
      "roman": "al-qāʔilati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَيْن",
      "roman": "qāʔilayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَيْن",
      "roman": "al-qāʔilayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَتَيْن",
      "roman": "qāʔilatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَتَيْن",
      "roman": "al-qāʔilatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَانِ",
      "roman": "qāʔilāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَانِ",
      "roman": "al-qāʔilāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَتَانِ",
      "roman": "qāʔilatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَتَانِ",
      "roman": "al-qāʔilatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَيْنِ",
      "roman": "qāʔilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَيْنِ",
      "roman": "al-qāʔilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَتَيْنِ",
      "roman": "qāʔilatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَتَيْنِ",
      "roman": "al-qāʔilatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَيْنِ",
      "roman": "qāʔilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَيْنِ",
      "roman": "al-qāʔilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَتَيْنِ",
      "roman": "qāʔilatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَتَيْنِ",
      "roman": "al-qāʔilatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَات",
      "roman": "qāʔilāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَات",
      "roman": "al-qāʔilāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَاتٌ",
      "roman": "qāʔilātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَاتُ",
      "roman": "al-qāʔilātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَاتٍ",
      "roman": "qāʔilātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَاتِ",
      "roman": "al-qāʔilāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَاتٍ",
      "roman": "qāʔilātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَاتِ",
      "roman": "al-qāʔilāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "adjective",
        "head": "قَائِل"
      },
      "expansion": "قَائِل • (qāʔil)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "قَائِل"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with unknown plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ق و ل",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ق ي ل",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(qāla, “to say”) sayer, one who said something",
          "word": "قَالَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "active participle of قَالَ (qāla, “to say”) sayer, one who said something"
      ],
      "id": "en-قائل-ar-adj-OhBseLcs",
      "links": [
        [
          "قَالَ",
          "قال#Arabic"
        ],
        [
          "say",
          "say"
        ],
        [
          "sayer",
          "sayer"
        ]
      ],
      "tags": [
        "active",
        "form-of",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qaː.ʔil/"
    },
    {
      "rhymes": "-il"
    }
  ],
  "word": "قائل"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ق ي ل"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Derived from the active participle",
      "name": "ar-active participle"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ق ي ل"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ar-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from the active participle of قَالَ (qāla, “to nap”).",
  "forms": [
    {
      "form": "قَائِل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qāʔil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِل",
      "roman": "qāʔil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِل",
      "roman": "al-qāʔil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَة",
      "roman": "qāʔila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَة",
      "roman": "al-qāʔila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلٌ",
      "roman": "qāʔilun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلُ",
      "roman": "al-qāʔilu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَةٌ",
      "roman": "qāʔilatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَةُ",
      "roman": "al-qāʔilatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلًا",
      "roman": "qāʔilan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَ",
      "roman": "al-qāʔila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَةً",
      "roman": "qāʔilatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَةَ",
      "roman": "al-qāʔilata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلٍ",
      "roman": "qāʔilin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلِ",
      "roman": "al-qāʔili",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَةٍ",
      "roman": "qāʔilatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَةِ",
      "roman": "al-qāʔilati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَيْن",
      "roman": "qāʔilayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَيْن",
      "roman": "al-qāʔilayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَتَيْن",
      "roman": "qāʔilatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَتَيْن",
      "roman": "al-qāʔilatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَانِ",
      "roman": "qāʔilāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَانِ",
      "roman": "al-qāʔilāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَتَانِ",
      "roman": "qāʔilatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَتَانِ",
      "roman": "al-qāʔilatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَيْنِ",
      "roman": "qāʔilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَيْنِ",
      "roman": "al-qāʔilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَتَيْنِ",
      "roman": "qāʔilatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَتَيْنِ",
      "roman": "al-qāʔilatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَيْنِ",
      "roman": "qāʔilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَيْنِ",
      "roman": "al-qāʔilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَتَيْنِ",
      "roman": "qāʔilatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَتَيْنِ",
      "roman": "al-qāʔilatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَات",
      "roman": "qāʔilāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَات",
      "roman": "al-qāʔilāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَاتٌ",
      "roman": "qāʔilātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَاتُ",
      "roman": "al-qāʔilātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَاتٍ",
      "roman": "qāʔilātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَاتِ",
      "roman": "al-qāʔilāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَاتٍ",
      "roman": "qāʔilātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَاتِ",
      "roman": "al-qāʔilāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "adjective",
        "head": "قَائِل"
      },
      "expansion": "قَائِل • (qāʔil)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "قَائِل"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with unknown plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ق ي ل",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 7:4:",
          "roman": "wakam min qaryatin ʔahlaknāhā fajāʔahā baʔsunā bayātan ʔaw hum qāʔilūna",
          "text": "وَكَمْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(qāla, “to nap”) napper",
          "word": "قَالَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "active participle of قَالَ (qāla, “to nap”) napper"
      ],
      "id": "en-قائل-ar-adj-zIuQRZWn",
      "links": [
        [
          "قَالَ",
          "قال#Arabic"
        ],
        [
          "nap",
          "nap"
        ],
        [
          "napper",
          "napper"
        ]
      ],
      "tags": [
        "active",
        "form-of",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qaː.ʔil/"
    },
    {
      "rhymes": "-il"
    }
  ],
  "word": "قائل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic active participles",
    "Arabic adjectives",
    "Arabic adjectives with basic triptote singular",
    "Arabic adjectives with sound feminine plural",
    "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
    "Arabic adjectives with unknown plural",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic participles",
    "Arabic terms belonging to the root ق و ل",
    "Arabic terms belonging to the root ق ي ل",
    "Arabic terms derived from active participles",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Arabic/il"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "acw",
            "2": "قايل",
            "tr": "gāyil"
          },
          "expansion": "Hijazi Arabic: قايل (gāyil)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Hijazi Arabic: قايل (gāyil)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "qail",
            "3": "qayil",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: qail, qayil",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: qail, qayil"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "axm",
            "2": "ղայիլ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Middle Armenian: ղայիլ (ġayil)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Middle Armenian: ղայիլ (ġayil)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ղայիլ",
            "alts": "1"
          },
          "expansion": "Armenian: ղայիլ (ġayil), խայիլ (xayil), կայիլ (kayil)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: ղայիլ (ġayil), խայիլ (xayil), կայիլ (kayil)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "قائل",
            "bor": "1",
            "tr": "kail, kayil"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: قائل (kail, kayil)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: قائل (kail, kayil)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "kail"
          },
          "expansion": "Turkish: kail",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: kail"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "قائل",
            "bor": "1",
            "tr": "qâ'el"
          },
          "expansion": "→ Persian: قائل (qâ'el)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: قائل (qâ'el)"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ق و ل"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Derived from the active participle",
      "name": "ar-active participle"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ق و ل"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ar-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from the active participle of قَالَ (qāla, “to say”).",
  "forms": [
    {
      "form": "قَائِل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qāʔil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِل",
      "roman": "qāʔil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِل",
      "roman": "al-qāʔil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَة",
      "roman": "qāʔila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَة",
      "roman": "al-qāʔila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلٌ",
      "roman": "qāʔilun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلُ",
      "roman": "al-qāʔilu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَةٌ",
      "roman": "qāʔilatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَةُ",
      "roman": "al-qāʔilatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلًا",
      "roman": "qāʔilan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَ",
      "roman": "al-qāʔila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَةً",
      "roman": "qāʔilatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَةَ",
      "roman": "al-qāʔilata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلٍ",
      "roman": "qāʔilin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلِ",
      "roman": "al-qāʔili",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَةٍ",
      "roman": "qāʔilatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَةِ",
      "roman": "al-qāʔilati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَيْن",
      "roman": "qāʔilayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَيْن",
      "roman": "al-qāʔilayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَتَيْن",
      "roman": "qāʔilatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَتَيْن",
      "roman": "al-qāʔilatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَانِ",
      "roman": "qāʔilāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَانِ",
      "roman": "al-qāʔilāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَتَانِ",
      "roman": "qāʔilatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَتَانِ",
      "roman": "al-qāʔilatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَيْنِ",
      "roman": "qāʔilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَيْنِ",
      "roman": "al-qāʔilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَتَيْنِ",
      "roman": "qāʔilatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَتَيْنِ",
      "roman": "al-qāʔilatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَيْنِ",
      "roman": "qāʔilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَيْنِ",
      "roman": "al-qāʔilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَتَيْنِ",
      "roman": "qāʔilatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَتَيْنِ",
      "roman": "al-qāʔilatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَات",
      "roman": "qāʔilāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَات",
      "roman": "al-qāʔilāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَاتٌ",
      "roman": "qāʔilātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَاتُ",
      "roman": "al-qāʔilātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَاتٍ",
      "roman": "qāʔilātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَاتِ",
      "roman": "al-qāʔilāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَاتٍ",
      "roman": "qāʔilātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَاتِ",
      "roman": "al-qāʔilāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "adjective",
        "head": "قَائِل"
      },
      "expansion": "قَائِل • (qāʔil)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "قَائِل"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "(qāla, “to say”) sayer, one who said something",
          "word": "قَالَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "active participle of قَالَ (qāla, “to say”) sayer, one who said something"
      ],
      "links": [
        [
          "قَالَ",
          "قال#Arabic"
        ],
        [
          "say",
          "say"
        ],
        [
          "sayer",
          "sayer"
        ]
      ],
      "tags": [
        "active",
        "form-of",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qaː.ʔil/"
    },
    {
      "rhymes": "-il"
    }
  ],
  "word": "قائل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic active participles",
    "Arabic adjectives",
    "Arabic adjectives with basic triptote singular",
    "Arabic adjectives with sound feminine plural",
    "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
    "Arabic adjectives with unknown plural",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic participles",
    "Arabic terms belonging to the root ق ي ل",
    "Arabic terms derived from active participles",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Arabic/il"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ق ي ل"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Derived from the active participle",
      "name": "ar-active participle"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ق ي ل"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ar-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from the active participle of قَالَ (qāla, “to nap”).",
  "forms": [
    {
      "form": "قَائِل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qāʔil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِل",
      "roman": "qāʔil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِل",
      "roman": "al-qāʔil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَة",
      "roman": "qāʔila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَة",
      "roman": "al-qāʔila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلٌ",
      "roman": "qāʔilun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلُ",
      "roman": "al-qāʔilu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَةٌ",
      "roman": "qāʔilatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَةُ",
      "roman": "al-qāʔilatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلًا",
      "roman": "qāʔilan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَ",
      "roman": "al-qāʔila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَةً",
      "roman": "qāʔilatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَةَ",
      "roman": "al-qāʔilata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلٍ",
      "roman": "qāʔilin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلِ",
      "roman": "al-qāʔili",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَةٍ",
      "roman": "qāʔilatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَةِ",
      "roman": "al-qāʔilati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَيْن",
      "roman": "qāʔilayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَيْن",
      "roman": "al-qāʔilayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَتَيْن",
      "roman": "qāʔilatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَتَيْن",
      "roman": "al-qāʔilatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَانِ",
      "roman": "qāʔilāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَانِ",
      "roman": "al-qāʔilāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَتَانِ",
      "roman": "qāʔilatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَتَانِ",
      "roman": "al-qāʔilatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَيْنِ",
      "roman": "qāʔilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَيْنِ",
      "roman": "al-qāʔilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَتَيْنِ",
      "roman": "qāʔilatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَتَيْنِ",
      "roman": "al-qāʔilatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَيْنِ",
      "roman": "qāʔilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَيْنِ",
      "roman": "al-qāʔilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَتَيْنِ",
      "roman": "qāʔilatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَتَيْنِ",
      "roman": "al-qāʔilatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَات",
      "roman": "qāʔilāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَات",
      "roman": "al-qāʔilāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَاتٌ",
      "roman": "qāʔilātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَاتُ",
      "roman": "al-qāʔilātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَاتٍ",
      "roman": "qāʔilātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَاتِ",
      "roman": "al-qāʔilāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِلَاتٍ",
      "roman": "qāʔilātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَائِلَاتِ",
      "roman": "al-qāʔilāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "adjective",
        "head": "قَائِل"
      },
      "expansion": "قَائِل • (qāʔil)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "قَائِل"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations",
        "Requests for translations of Arabic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 7:4:",
          "roman": "wakam min qaryatin ʔahlaknāhā fajāʔahā baʔsunā bayātan ʔaw hum qāʔilūna",
          "text": "وَكَمْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(qāla, “to nap”) napper",
          "word": "قَالَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "active participle of قَالَ (qāla, “to nap”) napper"
      ],
      "links": [
        [
          "قَالَ",
          "قال#Arabic"
        ],
        [
          "nap",
          "nap"
        ],
        [
          "napper",
          "napper"
        ]
      ],
      "tags": [
        "active",
        "form-of",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qaː.ʔil/"
    },
    {
      "rhymes": "-il"
    }
  ],
  "word": "قائل"
}

Download raw JSONL data for قائل meaning in Arabic (20.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.