See غداء in All languages combined, or Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "غَدَا", "tr": "ḡada" }, "expansion": "Hijazi Arabic: غَدَا (ḡada)", "name": "desc" } ], "text": "Hijazi Arabic: غَدَا (ḡada)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "afb", "2": "غَدَا", "tr": "ḡada" }, "expansion": "Gulf Arabic: غَدَا (ḡada)", "name": "desc" } ], "text": "Gulf Arabic: غَدَا (ḡada)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "غْدَا", "tr": "ḡda" }, "expansion": "Moroccan Arabic: غْدَا (ḡda)", "name": "desc" } ], "text": "Moroccan Arabic: غْدَا (ḡda)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "غ د و" }, "expansion": "Root\n غ د و (ḡ d w)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n غ د و (ḡ d w)\n 0 terms\nCompare غَدًا (ḡadan, “tomorrow”), غَدَاة (ḡadāh, “morning”).", "forms": [ { "form": "غَدَاء", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḡadāʔ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَغْدِيَة", "roman": "ʔaḡdiya", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "غَدَاء", "roman": "ḡadāʔ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَدَاء", "roman": "al-ḡadāʔ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَدَاء", "roman": "ḡadāʔ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَدَاءٌ", "roman": "ḡadāʔun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَدَاءُ", "roman": "al-ḡadāʔu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَدَاءُ", "roman": "ḡadāʔu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَدَاءً", "roman": "ḡadāʔan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَدَاءَ", "roman": "al-ḡadāʔa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَدَاءَ", "roman": "ḡadāʔa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَدَاءٍ", "roman": "ḡadāʔin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَدَاءِ", "roman": "al-ḡadāʔi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَدَاءِ", "roman": "ḡadāʔi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَدَاءَيْن", "roman": "ḡadāʔayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَدَاءَيْن", "roman": "al-ḡadāʔayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَدَاءَيْ", "roman": "ḡadāʔay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَدَاءَانِ", "roman": "ḡadāʔāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَدَاءَانِ", "roman": "al-ḡadāʔāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَدَاءَا", "roman": "ḡadāʔā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَدَاءَيْنِ", "roman": "ḡadāʔayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَدَاءَيْنِ", "roman": "al-ḡadāʔayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَدَاءَيْ", "roman": "ḡadāʔay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَدَاءَيْنِ", "roman": "ḡadāʔayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَدَاءَيْنِ", "roman": "al-ḡadāʔayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَدَاءَيْ", "roman": "ḡadāʔay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَغْدِيَة", "roman": "ʔaḡdiya", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَغْدِيَة", "roman": "al-ʔaḡdiya", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَغْدِيَة", "roman": "ʔaḡdiyat", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَغْدِيَةٌ", "roman": "ʔaḡdiyatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَغْدِيَةُ", "roman": "al-ʔaḡdiyatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَغْدِيَةُ", "roman": "ʔaḡdiyatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَغْدِيَةً", "roman": "ʔaḡdiyatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَغْدِيَةَ", "roman": "al-ʔaḡdiyata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَغْدِيَةَ", "roman": "ʔaḡdiyata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَغْدِيَةٍ", "roman": "ʔaḡdiyatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَغْدِيَةِ", "roman": "al-ʔaḡdiyati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَغْدِيَةِ", "roman": "ʔaḡdiyati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "غَدَاء", "2": "m", "pl": "أَغْدِيَة" }, "expansion": "غَدَاء • (ḡadāʔ) m (plural أَغْدِيَة (ʔaḡdiya))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "غَدَاء", "pl": "أَغْدِيَة" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "89 11", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "80 20", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "87 13", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "84 16", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "92 8", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root غ د و", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "87 13", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "93 7", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "99 1", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Meals", "orig": "ar:Meals", "parents": [ "Foods", "Eating", "Food and drink", "Human behaviour", "All topics", "Human", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "So when they had passed beyond it, he said to his boy, \"Bring us our morning meal. We have certainly suffered in this, our journey, much fatigue.\"", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 18:62:", "roman": "fa-lammā jāwazā qāla li-fatāhu ʔātinā ḡadāʔanā laqad laqīnā min safarinā hāḏā naṣaban", "text": "فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هٰذَا نَصَبًا", "type": "quote" }, { "english": "I have two uncles ʿUwayf and Abū ʿAlī … who eat meat in the vesper\nAnd in the morn sweet shives of dates … they pluck by means of pegs and pales", "ref": "a. 813, ar-Rājiz, unknown title:", "text": "خالي لقيطٌ (var. عُوَيْف) وأبو عَلِجِّ … المطعمان اللحمَ بالعَشِجِّ\nوبالغداةِ كِسَرَ (var. فِلَق) البَرْنِجِّ … يُقْلَعُ بالوَدِّ وبالصِّيصجِّ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "breakfast" ], "id": "en-غداء-ar-noun-fFjqJTYo", "links": [ [ "breakfast", "breakfast" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) breakfast" ], "synonyms": [ { "word": "إِفْطَار" }, { "word": "فَطُور" } ], "tags": [ "obsolete" ] }, { "glosses": [ "lunch" ], "id": "en-غداء-ar-noun-87t55Ip6", "links": [ [ "lunch", "lunch" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɣa.daːʔ/" } ], "word": "غداء" }
{ "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic nouns with triptote broken plural in -a", "Arabic terms belonging to the root غ د و", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "ar:Meals" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "غَدَا", "tr": "ḡada" }, "expansion": "Hijazi Arabic: غَدَا (ḡada)", "name": "desc" } ], "text": "Hijazi Arabic: غَدَا (ḡada)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "afb", "2": "غَدَا", "tr": "ḡada" }, "expansion": "Gulf Arabic: غَدَا (ḡada)", "name": "desc" } ], "text": "Gulf Arabic: غَدَا (ḡada)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "غْدَا", "tr": "ḡda" }, "expansion": "Moroccan Arabic: غْدَا (ḡda)", "name": "desc" } ], "text": "Moroccan Arabic: غْدَا (ḡda)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "غ د و" }, "expansion": "Root\n غ د و (ḡ d w)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n غ د و (ḡ d w)\n 0 terms\nCompare غَدًا (ḡadan, “tomorrow”), غَدَاة (ḡadāh, “morning”).", "forms": [ { "form": "غَدَاء", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḡadāʔ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَغْدِيَة", "roman": "ʔaḡdiya", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "غَدَاء", "roman": "ḡadāʔ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَدَاء", "roman": "al-ḡadāʔ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَدَاء", "roman": "ḡadāʔ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَدَاءٌ", "roman": "ḡadāʔun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَدَاءُ", "roman": "al-ḡadāʔu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَدَاءُ", "roman": "ḡadāʔu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَدَاءً", "roman": "ḡadāʔan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَدَاءَ", "roman": "al-ḡadāʔa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَدَاءَ", "roman": "ḡadāʔa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَدَاءٍ", "roman": "ḡadāʔin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَدَاءِ", "roman": "al-ḡadāʔi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَدَاءِ", "roman": "ḡadāʔi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَدَاءَيْن", "roman": "ḡadāʔayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَدَاءَيْن", "roman": "al-ḡadāʔayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَدَاءَيْ", "roman": "ḡadāʔay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَدَاءَانِ", "roman": "ḡadāʔāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَدَاءَانِ", "roman": "al-ḡadāʔāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَدَاءَا", "roman": "ḡadāʔā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَدَاءَيْنِ", "roman": "ḡadāʔayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَدَاءَيْنِ", "roman": "al-ḡadāʔayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَدَاءَيْ", "roman": "ḡadāʔay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَدَاءَيْنِ", "roman": "ḡadāʔayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَدَاءَيْنِ", "roman": "al-ḡadāʔayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَدَاءَيْ", "roman": "ḡadāʔay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَغْدِيَة", "roman": "ʔaḡdiya", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَغْدِيَة", "roman": "al-ʔaḡdiya", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَغْدِيَة", "roman": "ʔaḡdiyat", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَغْدِيَةٌ", "roman": "ʔaḡdiyatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَغْدِيَةُ", "roman": "al-ʔaḡdiyatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَغْدِيَةُ", "roman": "ʔaḡdiyatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَغْدِيَةً", "roman": "ʔaḡdiyatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَغْدِيَةَ", "roman": "al-ʔaḡdiyata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَغْدِيَةَ", "roman": "ʔaḡdiyata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَغْدِيَةٍ", "roman": "ʔaḡdiyatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَغْدِيَةِ", "roman": "al-ʔaḡdiyati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَغْدِيَةِ", "roman": "ʔaḡdiyati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "غَدَاء", "2": "m", "pl": "أَغْدِيَة" }, "expansion": "غَدَاء • (ḡadāʔ) m (plural أَغْدِيَة (ʔaḡdiya))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "غَدَاء", "pl": "أَغْدِيَة" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with obsolete senses", "Arabic terms with quotations", "Requests for transliteration of Arabic quotations" ], "examples": [ { "english": "So when they had passed beyond it, he said to his boy, \"Bring us our morning meal. We have certainly suffered in this, our journey, much fatigue.\"", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 18:62:", "roman": "fa-lammā jāwazā qāla li-fatāhu ʔātinā ḡadāʔanā laqad laqīnā min safarinā hāḏā naṣaban", "text": "فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هٰذَا نَصَبًا", "type": "quote" }, { "english": "I have two uncles ʿUwayf and Abū ʿAlī … who eat meat in the vesper\nAnd in the morn sweet shives of dates … they pluck by means of pegs and pales", "ref": "a. 813, ar-Rājiz, unknown title:", "text": "خالي لقيطٌ (var. عُوَيْف) وأبو عَلِجِّ … المطعمان اللحمَ بالعَشِجِّ\nوبالغداةِ كِسَرَ (var. فِلَق) البَرْنِجِّ … يُقْلَعُ بالوَدِّ وبالصِّيصجِّ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "breakfast" ], "links": [ [ "breakfast", "breakfast" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) breakfast" ], "synonyms": [ { "word": "إِفْطَار" }, { "word": "فَطُور" } ], "tags": [ "obsolete" ] }, { "glosses": [ "lunch" ], "links": [ [ "lunch", "lunch" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɣa.daːʔ/" } ], "word": "غداء" }
Download raw JSONL data for غداء meaning in Arabic (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.