See شيم in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ش", "2": "ي", "3": "م" }, "expansion": "ش ي م (š-y-m)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "סיּם", "notext": "1", "t": "to mark, to indicate", "tr": "sayyēm" }, "expansion": "Aramaic סיּם (sayyēm, “to mark, to indicate”)", "name": "sl" } ], "etymology_text": "Coined from the root ش ي م (š-y-m) meaning a mole or marking, the sense being borrowed from Aramaic סיּם (sayyēm, “to mark, to indicate”); so called for the notable large black spot near the gills of many members of this group.", "forms": [ { "form": "شِيم", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šīm", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "شِيم", "roman": "šīm", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشِّيم", "roman": "aš-šīm", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شِيم", "roman": "šīm", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شِيمٌ", "roman": "šīmun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشِّيمُ", "roman": "aš-šīmu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شِيمُ", "roman": "šīmu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شِيمًا", "roman": "šīman", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشِّيمَ", "roman": "aš-šīma", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شِيمَ", "roman": "šīma", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شِيمٍ", "roman": "šīmin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشِّيمِ", "roman": "aš-šīmi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شِيمِ", "roman": "šīmi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "شِيم", "2": "m" }, "expansion": "شِيم • (šīm) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "شِيم" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "96 4", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "69 31", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with ي as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "96 4", "kind": "other", "name": "Arabic links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "81 19", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ش ي م", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "82 18", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "68 32", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "94 6", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "96 4", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "100 0", "kind": "lifeform", "langcode": "ar", "name": "Jackfish", "orig": "ar:Jackfish", "parents": [ "Percoid fish", "Fish", "Vertebrates", "Chordates", "Animals", "Lifeforms", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "Caranx" ], "id": "en-شيم-ar-noun-oITBiS2J", "links": [ [ "Caranx", "Caranx#Translingual" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃiːm/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "ṣīm", "word": "صِيم" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "ṣīma", "word": "صِيمَة" } ], "wikipedia": [ "ar:شيم" ], "word": "شيم" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ش ي م" }, "expansion": "Root\n ش ي م (š y m)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ش ي م (š y m)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "شَيَّمَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šayyama", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُشَيِّمُ", "roman": "yušayyimu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَشْيِيم", "roman": "tašyīm", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَشْيِيم", "roman": "tašyīm", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُشَيِّم", "roman": "mušayyim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُشَيَّم", "roman": "mušayyam", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "شَيَّمْتُ", "roman": "šayyamtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شَيَّمْتَ", "roman": "šayyamta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَيَّمَ", "roman": "šayyama", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شَيَّمْتُمَا", "roman": "šayyamtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شَيَّمَا", "roman": "šayyamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شَيَّمْنَا", "roman": "šayyamnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شَيَّمْتُمْ", "roman": "šayyamtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَيَّمُوا", "roman": "šayyamū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شَيَّمْتُ", "roman": "šayyamtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شَيَّمْتِ", "roman": "šayyamti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَيَّمَتْ", "roman": "šayyamat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شَيَّمْتُمَا", "roman": "šayyamtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شَيَّمَتَا", "roman": "šayyamatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شَيَّمْنَا", "roman": "šayyamnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شَيَّمْتُنَّ", "roman": "šayyamtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَيَّمْنَ", "roman": "šayyamna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَيِّمُ", "roman": "ʔušayyimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُشَيِّمُ", "roman": "tušayyimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَيِّمُ", "roman": "yušayyimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَيِّمَانِ", "roman": "tušayyimāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُشَيِّمَانِ", "roman": "yušayyimāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُشَيِّمُ", "roman": "nušayyimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُشَيِّمُونَ", "roman": "tušayyimūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَيِّمُونَ", "roman": "yušayyimūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَيِّمُ", "roman": "ʔušayyimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُشَيِّمِينَ", "roman": "tušayyimīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَيِّمُ", "roman": "tušayyimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَيِّمَانِ", "roman": "tušayyimāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُشَيِّمَانِ", "roman": "tušayyimāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُشَيِّمُ", "roman": "nušayyimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُشَيِّمْنَ", "roman": "tušayyimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَيِّمْنَ", "roman": "yušayyimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَيِّمَ", "roman": "ʔušayyima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَيِّمَ", "roman": "tušayyima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَيِّمَ", "roman": "yušayyima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَيِّمَا", "roman": "tušayyimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَيِّمَا", "roman": "yušayyimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَيِّمَ", "roman": "nušayyima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَيِّمُوا", "roman": "tušayyimū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَيِّمُوا", "roman": "yušayyimū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَيِّمَ", "roman": "ʔušayyima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَيِّمِي", "roman": "tušayyimī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَيِّمَ", "roman": "tušayyima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَيِّمَا", "roman": "tušayyimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَيِّمَا", "roman": "tušayyimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَيِّمَ", "roman": "nušayyima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَيِّمْنَ", "roman": "tušayyimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَيِّمْنَ", "roman": "yušayyimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَيِّمْ", "roman": "ʔušayyim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُشَيِّمْ", "roman": "tušayyim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَيِّمْ", "roman": "yušayyim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَيِّمَا", "roman": "tušayyimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُشَيِّمَا", "roman": "yušayyimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُشَيِّمْ", "roman": "nušayyim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُشَيِّمُوا", "roman": "tušayyimū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَيِّمُوا", "roman": "yušayyimū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَيِّمْ", "roman": "ʔušayyim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُشَيِّمِي", "roman": "tušayyimī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَيِّمْ", "roman": "tušayyim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَيِّمَا", "roman": "tušayyimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُشَيِّمَا", "roman": "tušayyimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَيِّمْ", "roman": "nušayyim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُشَيِّمْنَ", "roman": "tušayyimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَيِّمْنَ", "roman": "yušayyimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شَيِّمْ", "roman": "šayyim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَيِّمَا", "roman": "šayyimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "شَيِّمُوا", "roman": "šayyimū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَيِّمِي", "roman": "šayyimī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَيِّمَا", "roman": "šayyimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "شَيِّمْنَ", "roman": "šayyimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُيِّمْتُ", "roman": "šuyyimtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شُيِّمْتَ", "roman": "šuyyimta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شُيِّمَ", "roman": "šuyyima", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شُيِّمْتُمَا", "roman": "šuyyimtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شُيِّمَا", "roman": "šuyyimā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شُيِّمْنَا", "roman": "šuyyimnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شُيِّمْتُمْ", "roman": "šuyyimtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُيِّمُوا", "roman": "šuyyimū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شُيِّمْتُ", "roman": "šuyyimtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شُيِّمْتِ", "roman": "šuyyimti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شُيِّمَتْ", "roman": "šuyyimat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شُيِّمْتُمَا", "roman": "šuyyimtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شُيِّمَتَا", "roman": "šuyyimatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شُيِّمْنَا", "roman": "šuyyimnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شُيِّمْتُنَّ", "roman": "šuyyimtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُيِّمْنَ", "roman": "šuyyimna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَيَّمُ", "roman": "ʔušayyamu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَيَّمُ", "roman": "tušayyamu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَيَّمُ", "roman": "yušayyamu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَيَّمَانِ", "roman": "tušayyamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُشَيَّمَانِ", "roman": "yušayyamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَيَّمُ", "roman": "nušayyamu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَيَّمُونَ", "roman": "tušayyamūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَيَّمُونَ", "roman": "yušayyamūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَيَّمُ", "roman": "ʔušayyamu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَيَّمِينَ", "roman": "tušayyamīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَيَّمُ", "roman": "tušayyamu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَيَّمَانِ", "roman": "tušayyamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُشَيَّمَانِ", "roman": "tušayyamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَيَّمُ", "roman": "nušayyamu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَيَّمْنَ", "roman": "tušayyamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَيَّمْنَ", "roman": "yušayyamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَيَّمَ", "roman": "ʔušayyama", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَيَّمَ", "roman": "tušayyama", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَيَّمَ", "roman": "yušayyama", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَيَّمَا", "roman": "tušayyamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَيَّمَا", "roman": "yušayyamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَيَّمَ", "roman": "nušayyama", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَيَّمُوا", "roman": "tušayyamū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَيَّمُوا", "roman": "yušayyamū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَيَّمَ", "roman": "ʔušayyama", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَيَّمِي", "roman": "tušayyamī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَيَّمَ", "roman": "tušayyama", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَيَّمَا", "roman": "tušayyamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَيَّمَا", "roman": "tušayyamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَيَّمَ", "roman": "nušayyama", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَيَّمْنَ", "roman": "tušayyamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَيَّمْنَ", "roman": "yušayyamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَيَّمْ", "roman": "ʔušayyam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَيَّمْ", "roman": "tušayyam", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَيَّمْ", "roman": "yušayyam", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَيَّمَا", "roman": "tušayyamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُشَيَّمَا", "roman": "yušayyamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَيَّمْ", "roman": "nušayyam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَيَّمُوا", "roman": "tušayyamū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَيَّمُوا", "roman": "yušayyamū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَيَّمْ", "roman": "ʔušayyam", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَيَّمِي", "roman": "tušayyamī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَيَّمْ", "roman": "tušayyam", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَيَّمَا", "roman": "tušayyamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُشَيَّمَا", "roman": "tušayyamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَيَّمْ", "roman": "nušayyam", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَيَّمْنَ", "roman": "tušayyamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَيَّمْنَ", "roman": "yušayyamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "شَيَّمَ • (šayyama) II (non-past يُشَيِّمُ (yušayyimu), verbal noun تَشْيِيم (tašyīm))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to hide, to sheathe" ], "id": "en-شيم-ar-verb-fKihKEuv", "links": [ [ "hide", "hide" ], [ "sheathe", "sheathe" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃaj.ja.ma/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "ṣīm", "word": "صِيم" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "ṣīma", "word": "صِيمَة" } ], "wikipedia": [ "ar:شيم" ], "word": "شيم" }
{ "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with ي as second radical", "Arabic lemmas", "Arabic links with redundant alt parameters", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic semantic loans from Aramaic", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms belonging to the root ش ي م", "Arabic terms derived from Aramaic", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "ar:Jackfish" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ش", "2": "ي", "3": "م" }, "expansion": "ش ي م (š-y-m)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "סיּם", "notext": "1", "t": "to mark, to indicate", "tr": "sayyēm" }, "expansion": "Aramaic סיּם (sayyēm, “to mark, to indicate”)", "name": "sl" } ], "etymology_text": "Coined from the root ش ي م (š-y-m) meaning a mole or marking, the sense being borrowed from Aramaic סיּם (sayyēm, “to mark, to indicate”); so called for the notable large black spot near the gills of many members of this group.", "forms": [ { "form": "شِيم", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šīm", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "شِيم", "roman": "šīm", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشِّيم", "roman": "aš-šīm", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شِيم", "roman": "šīm", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شِيمٌ", "roman": "šīmun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشِّيمُ", "roman": "aš-šīmu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شِيمُ", "roman": "šīmu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شِيمًا", "roman": "šīman", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشِّيمَ", "roman": "aš-šīma", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شِيمَ", "roman": "šīma", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شِيمٍ", "roman": "šīmin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشِّيمِ", "roman": "aš-šīmi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شِيمِ", "roman": "šīmi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "شِيم", "2": "m" }, "expansion": "شِيم • (šīm) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "شِيم" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "Caranx" ], "links": [ [ "Caranx", "Caranx#Translingual" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃiːm/" } ], "synonyms": [ { "roman": "ṣīm", "word": "صِيم" }, { "roman": "ṣīma", "word": "صِيمَة" } ], "wikipedia": [ "ar:شيم" ], "word": "شيم" } { "categories": [ "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with ي as second radical", "Arabic lemmas", "Arabic links with redundant alt parameters", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms belonging to the root ش ي م", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "ar:Jackfish" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ش ي م" }, "expansion": "Root\n ش ي م (š y m)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ش ي م (š y m)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "شَيَّمَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šayyama", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُشَيِّمُ", "roman": "yušayyimu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَشْيِيم", "roman": "tašyīm", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَشْيِيم", "roman": "tašyīm", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُشَيِّم", "roman": "mušayyim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُشَيَّم", "roman": "mušayyam", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "شَيَّمْتُ", "roman": "šayyamtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شَيَّمْتَ", "roman": "šayyamta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَيَّمَ", "roman": "šayyama", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شَيَّمْتُمَا", "roman": "šayyamtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شَيَّمَا", "roman": "šayyamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شَيَّمْنَا", "roman": "šayyamnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شَيَّمْتُمْ", "roman": "šayyamtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَيَّمُوا", "roman": "šayyamū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شَيَّمْتُ", "roman": "šayyamtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شَيَّمْتِ", "roman": "šayyamti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَيَّمَتْ", "roman": "šayyamat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شَيَّمْتُمَا", "roman": "šayyamtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شَيَّمَتَا", "roman": "šayyamatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شَيَّمْنَا", "roman": "šayyamnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شَيَّمْتُنَّ", "roman": "šayyamtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَيَّمْنَ", "roman": "šayyamna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَيِّمُ", "roman": "ʔušayyimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُشَيِّمُ", "roman": "tušayyimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَيِّمُ", "roman": "yušayyimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَيِّمَانِ", "roman": "tušayyimāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُشَيِّمَانِ", "roman": "yušayyimāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُشَيِّمُ", "roman": "nušayyimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُشَيِّمُونَ", "roman": "tušayyimūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَيِّمُونَ", "roman": "yušayyimūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَيِّمُ", "roman": "ʔušayyimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُشَيِّمِينَ", "roman": "tušayyimīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَيِّمُ", "roman": "tušayyimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَيِّمَانِ", "roman": "tušayyimāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُشَيِّمَانِ", "roman": "tušayyimāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُشَيِّمُ", "roman": "nušayyimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُشَيِّمْنَ", "roman": "tušayyimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَيِّمْنَ", "roman": "yušayyimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَيِّمَ", "roman": "ʔušayyima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَيِّمَ", "roman": "tušayyima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَيِّمَ", "roman": "yušayyima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَيِّمَا", "roman": "tušayyimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَيِّمَا", "roman": "yušayyimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَيِّمَ", "roman": "nušayyima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَيِّمُوا", "roman": "tušayyimū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَيِّمُوا", "roman": "yušayyimū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَيِّمَ", "roman": "ʔušayyima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَيِّمِي", "roman": "tušayyimī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَيِّمَ", "roman": "tušayyima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَيِّمَا", "roman": "tušayyimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَيِّمَا", "roman": "tušayyimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَيِّمَ", "roman": "nušayyima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَيِّمْنَ", "roman": "tušayyimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَيِّمْنَ", "roman": "yušayyimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَيِّمْ", "roman": "ʔušayyim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُشَيِّمْ", "roman": "tušayyim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَيِّمْ", "roman": "yušayyim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَيِّمَا", "roman": "tušayyimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُشَيِّمَا", "roman": "yušayyimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُشَيِّمْ", "roman": "nušayyim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُشَيِّمُوا", "roman": "tušayyimū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَيِّمُوا", "roman": "yušayyimū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَيِّمْ", "roman": "ʔušayyim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُشَيِّمِي", "roman": "tušayyimī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَيِّمْ", "roman": "tušayyim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَيِّمَا", "roman": "tušayyimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُشَيِّمَا", "roman": "tušayyimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَيِّمْ", "roman": "nušayyim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُشَيِّمْنَ", "roman": "tušayyimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَيِّمْنَ", "roman": "yušayyimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شَيِّمْ", "roman": "šayyim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَيِّمَا", "roman": "šayyimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "شَيِّمُوا", "roman": "šayyimū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَيِّمِي", "roman": "šayyimī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَيِّمَا", "roman": "šayyimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "شَيِّمْنَ", "roman": "šayyimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُيِّمْتُ", "roman": "šuyyimtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شُيِّمْتَ", "roman": "šuyyimta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شُيِّمَ", "roman": "šuyyima", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شُيِّمْتُمَا", "roman": "šuyyimtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شُيِّمَا", "roman": "šuyyimā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شُيِّمْنَا", "roman": "šuyyimnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شُيِّمْتُمْ", "roman": "šuyyimtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُيِّمُوا", "roman": "šuyyimū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شُيِّمْتُ", "roman": "šuyyimtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شُيِّمْتِ", "roman": "šuyyimti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شُيِّمَتْ", "roman": "šuyyimat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شُيِّمْتُمَا", "roman": "šuyyimtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شُيِّمَتَا", "roman": "šuyyimatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شُيِّمْنَا", "roman": "šuyyimnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شُيِّمْتُنَّ", "roman": "šuyyimtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُيِّمْنَ", "roman": "šuyyimna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَيَّمُ", "roman": "ʔušayyamu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَيَّمُ", "roman": "tušayyamu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَيَّمُ", "roman": "yušayyamu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَيَّمَانِ", "roman": "tušayyamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُشَيَّمَانِ", "roman": "yušayyamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَيَّمُ", "roman": "nušayyamu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَيَّمُونَ", "roman": "tušayyamūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَيَّمُونَ", "roman": "yušayyamūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَيَّمُ", "roman": "ʔušayyamu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَيَّمِينَ", "roman": "tušayyamīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَيَّمُ", "roman": "tušayyamu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَيَّمَانِ", "roman": "tušayyamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُشَيَّمَانِ", "roman": "tušayyamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَيَّمُ", "roman": "nušayyamu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَيَّمْنَ", "roman": "tušayyamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَيَّمْنَ", "roman": "yušayyamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَيَّمَ", "roman": "ʔušayyama", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَيَّمَ", "roman": "tušayyama", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَيَّمَ", "roman": "yušayyama", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَيَّمَا", "roman": "tušayyamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَيَّمَا", "roman": "yušayyamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَيَّمَ", "roman": "nušayyama", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَيَّمُوا", "roman": "tušayyamū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَيَّمُوا", "roman": "yušayyamū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَيَّمَ", "roman": "ʔušayyama", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَيَّمِي", "roman": "tušayyamī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَيَّمَ", "roman": "tušayyama", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَيَّمَا", "roman": "tušayyamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَيَّمَا", "roman": "tušayyamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَيَّمَ", "roman": "nušayyama", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَيَّمْنَ", "roman": "tušayyamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَيَّمْنَ", "roman": "yušayyamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَيَّمْ", "roman": "ʔušayyam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَيَّمْ", "roman": "tušayyam", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَيَّمْ", "roman": "yušayyam", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَيَّمَا", "roman": "tušayyamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُشَيَّمَا", "roman": "yušayyamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَيَّمْ", "roman": "nušayyam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَيَّمُوا", "roman": "tušayyamū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَيَّمُوا", "roman": "yušayyamū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَيَّمْ", "roman": "ʔušayyam", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَيَّمِي", "roman": "tušayyamī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَيَّمْ", "roman": "tušayyam", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَيَّمَا", "roman": "tušayyamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُشَيَّمَا", "roman": "tušayyamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَيَّمْ", "roman": "nušayyam", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَيَّمْنَ", "roman": "tušayyamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَيَّمْنَ", "roman": "yušayyamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "شَيَّمَ • (šayyama) II (non-past يُشَيِّمُ (yušayyimu), verbal noun تَشْيِيم (tašyīm))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to hide, to sheathe" ], "links": [ [ "hide", "hide" ], [ "sheathe", "sheathe" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃaj.ja.ma/" } ], "synonyms": [ { "roman": "ṣīm", "word": "صِيم" }, { "roman": "ṣīma", "word": "صِيمَة" } ], "wikipedia": [ "ar:شيم" ], "word": "شيم" }
Download raw JSONL data for شيم meaning in Arabic (27.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.