See شرفي in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "şərəfi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: şərəfi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: şərəfi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شرفى",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: شرفى",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: شرفى"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شَرَف",
"3": "ِيّ",
"id1": "",
"id2": "nisba",
"t1": "honor",
"tr1": ""
},
"expansion": "شَرَف (šaraf, “honor”) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "شَرَف",
"2": "honor"
},
"expansion": "Relative adjective (nisba) composed of شَرَف (šaraf, “honor”) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "ar-etym-nisba"
},
{
"args": {
"1": "ش ر ف"
},
"expansion": "ش ر ف (š-r-f)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Relative adjective (nisba) composed of شَرَف (šaraf, “honor”) + ـِيّ (-iyy), from the root ش ر ف (š-r-f).",
"forms": [
{
"form": "شَرَفِيّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šarafiyy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شَرَفِيَّة",
"roman": "šarafiyya",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "شَرَفِيُّونَ",
"roman": "šarafiyyūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرَفِيَّات",
"roman": "šarafiyyāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَرَفِي",
"roman": "šarafī",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرَفِي",
"roman": "aš-šarafī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرَفِيَّة",
"roman": "šarafiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرَفِيَّة",
"roman": "aš-šarafiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرَفِيٌّ",
"roman": "šarafiyyun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرَفِيُّ",
"roman": "aš-šarafiyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرَفِيَّةٌ",
"roman": "šarafiyyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرَفِيَّةُ",
"roman": "aš-šarafiyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرَفِيًّا",
"roman": "šarafiyyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرَفِيَّ",
"roman": "aš-šarafiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرَفِيَّةً",
"roman": "šarafiyyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرَفِيَّةَ",
"roman": "aš-šarafiyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرَفِيٍّ",
"roman": "šarafiyyin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرَفِيِّ",
"roman": "aš-šarafiyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرَفِيَّةٍ",
"roman": "šarafiyyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرَفِيَّةِ",
"roman": "aš-šarafiyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرَفِيَّيْن",
"roman": "šarafiyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرَفِيَّيْن",
"roman": "aš-šarafiyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرَفِيَّتَيْن",
"roman": "šarafiyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرَفِيَّتَيْن",
"roman": "aš-šarafiyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرَفِيَّانِ",
"roman": "šarafiyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرَفِيَّانِ",
"roman": "aš-šarafiyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرَفِيَّتَانِ",
"roman": "šarafiyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرَفِيَّتَانِ",
"roman": "aš-šarafiyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرَفِيَّيْنِ",
"roman": "šarafiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرَفِيَّيْنِ",
"roman": "aš-šarafiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرَفِيَّتَيْنِ",
"roman": "šarafiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرَفِيَّتَيْنِ",
"roman": "aš-šarafiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرَفِيَّيْنِ",
"roman": "šarafiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرَفِيَّيْنِ",
"roman": "aš-šarafiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرَفِيَّتَيْنِ",
"roman": "šarafiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرَفِيَّتَيْنِ",
"roman": "aš-šarafiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرَفِيِّين",
"roman": "šarafiyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرَفِيِّين",
"roman": "aš-šarafiyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرَفِيَّات",
"roman": "šarafiyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرَفِيَّات",
"roman": "aš-šarafiyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرَفِيُّونَ",
"roman": "šarafiyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرَفِيُّونَ",
"roman": "aš-šarafiyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرَفِيَّاتٌ",
"roman": "šarafiyyātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرَفِيَّاتُ",
"roman": "aš-šarafiyyātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرَفِيِّينَ",
"roman": "šarafiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرَفِيِّينَ",
"roman": "aš-šarafiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرَفِيَّاتٍ",
"roman": "šarafiyyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرَفِيَّاتِ",
"roman": "aš-šarafiyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرَفِيِّينَ",
"roman": "šarafiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرَفِيِّينَ",
"roman": "aš-šarafiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرَفِيَّاتٍ",
"roman": "šarafiyyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرَفِيَّاتِ",
"roman": "aš-šarafiyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شَرَفِيّ",
"el": "",
"f": "شَرَفِيَّة",
"fpl": "شَرَفِيَّات",
"pl": "شَرَفِيُّونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "شَرَفِيّ • (šarafiyy) (feminine شَرَفِيَّة (šarafiyya), masculine plural شَرَفِيُّونَ (šarafiyyūna), feminine plural شَرَفِيَّات (šarafiyyāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شَرَفِيّ",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ش ر ف",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "شَهَادَة شَرَفِيَّة ― šahāda(t) šarafiyya ― an honorary degree",
"type": "example"
},
{
"english": "an honorary position",
"roman": "manṣib šarafiyy",
"text": "مَنْصِب شَرَفِيّ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"honorary (given as an honor, with no duties attached, and without payment)"
],
"id": "en-شرفي-ar-adj-JaLEkx7A",
"links": [
[
"honorary",
"honorary"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "فَخْرِيّ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61 0",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Arabic relative adjectives (nisba)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ش ر ف",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms suffixed with ي (nisba)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "an honorary member",
"roman": "ʕuḍū šarafiyy",
"text": "عُضُو شَرَفِيّ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"honorary (given as an honor, without needing to satisfy qualifications)"
],
"id": "en-شرفي-ar-adj-S2f9nyJh",
"links": [
[
"honorary",
"honorary"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃa.ra.fijj/"
}
],
"word": "شرفي"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "شَرِّفِي",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šarrifī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "šarrafa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+شرف<II>"
},
"expansion": "شَرِّفِي • (šarrifī) (form II) /ʃar.ri.fiː/\n# second-person feminine singular imperative of شَرَّفَ (šarrafa)",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"id": "en-شرفي-ar-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"form-ii",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "شرفي"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic relative adjectives (nisba)",
"Arabic terms belonging to the root ش ر ف",
"Arabic terms suffixed with ي (nisba)",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "şərəfi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: şərəfi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: şərəfi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شرفى",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: شرفى",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: شرفى"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شَرَف",
"3": "ِيّ",
"id1": "",
"id2": "nisba",
"t1": "honor",
"tr1": ""
},
"expansion": "شَرَف (šaraf, “honor”) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "شَرَف",
"2": "honor"
},
"expansion": "Relative adjective (nisba) composed of شَرَف (šaraf, “honor”) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "ar-etym-nisba"
},
{
"args": {
"1": "ش ر ف"
},
"expansion": "ش ر ف (š-r-f)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Relative adjective (nisba) composed of شَرَف (šaraf, “honor”) + ـِيّ (-iyy), from the root ش ر ف (š-r-f).",
"forms": [
{
"form": "شَرَفِيّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šarafiyy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شَرَفِيَّة",
"roman": "šarafiyya",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "شَرَفِيُّونَ",
"roman": "šarafiyyūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرَفِيَّات",
"roman": "šarafiyyāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَرَفِي",
"roman": "šarafī",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرَفِي",
"roman": "aš-šarafī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرَفِيَّة",
"roman": "šarafiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرَفِيَّة",
"roman": "aš-šarafiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرَفِيٌّ",
"roman": "šarafiyyun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرَفِيُّ",
"roman": "aš-šarafiyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرَفِيَّةٌ",
"roman": "šarafiyyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرَفِيَّةُ",
"roman": "aš-šarafiyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرَفِيًّا",
"roman": "šarafiyyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرَفِيَّ",
"roman": "aš-šarafiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرَفِيَّةً",
"roman": "šarafiyyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرَفِيَّةَ",
"roman": "aš-šarafiyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرَفِيٍّ",
"roman": "šarafiyyin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرَفِيِّ",
"roman": "aš-šarafiyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرَفِيَّةٍ",
"roman": "šarafiyyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرَفِيَّةِ",
"roman": "aš-šarafiyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرَفِيَّيْن",
"roman": "šarafiyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرَفِيَّيْن",
"roman": "aš-šarafiyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرَفِيَّتَيْن",
"roman": "šarafiyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرَفِيَّتَيْن",
"roman": "aš-šarafiyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرَفِيَّانِ",
"roman": "šarafiyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرَفِيَّانِ",
"roman": "aš-šarafiyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرَفِيَّتَانِ",
"roman": "šarafiyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرَفِيَّتَانِ",
"roman": "aš-šarafiyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرَفِيَّيْنِ",
"roman": "šarafiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرَفِيَّيْنِ",
"roman": "aš-šarafiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرَفِيَّتَيْنِ",
"roman": "šarafiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرَفِيَّتَيْنِ",
"roman": "aš-šarafiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرَفِيَّيْنِ",
"roman": "šarafiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرَفِيَّيْنِ",
"roman": "aš-šarafiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرَفِيَّتَيْنِ",
"roman": "šarafiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرَفِيَّتَيْنِ",
"roman": "aš-šarafiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرَفِيِّين",
"roman": "šarafiyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرَفِيِّين",
"roman": "aš-šarafiyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرَفِيَّات",
"roman": "šarafiyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرَفِيَّات",
"roman": "aš-šarafiyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرَفِيُّونَ",
"roman": "šarafiyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرَفِيُّونَ",
"roman": "aš-šarafiyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرَفِيَّاتٌ",
"roman": "šarafiyyātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرَفِيَّاتُ",
"roman": "aš-šarafiyyātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرَفِيِّينَ",
"roman": "šarafiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرَفِيِّينَ",
"roman": "aš-šarafiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرَفِيَّاتٍ",
"roman": "šarafiyyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرَفِيَّاتِ",
"roman": "aš-šarafiyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرَفِيِّينَ",
"roman": "šarafiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرَفِيِّينَ",
"roman": "aš-šarafiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرَفِيَّاتٍ",
"roman": "šarafiyyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرَفِيَّاتِ",
"roman": "aš-šarafiyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شَرَفِيّ",
"el": "",
"f": "شَرَفِيَّة",
"fpl": "شَرَفِيَّات",
"pl": "شَرَفِيُّونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "شَرَفِيّ • (šarafiyy) (feminine شَرَفِيَّة (šarafiyya), masculine plural شَرَفِيُّونَ (šarafiyyūna), feminine plural شَرَفِيَّات (šarafiyyāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شَرَفِيّ",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "شَهَادَة شَرَفِيَّة ― šahāda(t) šarafiyya ― an honorary degree",
"type": "example"
},
{
"english": "an honorary position",
"roman": "manṣib šarafiyy",
"text": "مَنْصِب شَرَفِيّ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"honorary (given as an honor, with no duties attached, and without payment)"
],
"links": [
[
"honorary",
"honorary"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "فَخْرِيّ"
}
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "an honorary member",
"roman": "ʕuḍū šarafiyy",
"text": "عُضُو شَرَفِيّ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"honorary (given as an honor, without needing to satisfy qualifications)"
],
"links": [
[
"honorary",
"honorary"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃa.ra.fijj/"
}
],
"word": "شرفي"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "شَرِّفِي",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šarrifī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "šarrafa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+شرف<II>"
},
"expansion": "شَرِّفِي • (šarrifī) (form II) /ʃar.ri.fiː/\n# second-person feminine singular imperative of شَرَّفَ (šarrafa)",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"tags": [
"form-ii",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "شرفي"
}
Download raw JSONL data for شرفي meaning in Arabic (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.