"شائك" meaning in Arabic

See شائك in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ʃaː.ʔik/
Etymology: Root ش و ك (š w k) 0 terms Derived from the active participle from the verb شَاكَ (šāka). Etymology templates: {{ar-rootbox|ش و ك}} Root ش و ك (š w k) 0 terms, {{ar-active participle}} Derived from the active participle Head templates: {{ar-adj|شَائِك|el=|f=شَائِكَة|fpl=شَائِكَات|pl=شَائِكُونَ|pltr=|tr=}} شَائِك • (šāʔik) (feminine شَائِكَة (šāʔika), masculine plural شَائِكُونَ (šāʔikūna), feminine plural شَائِكَات (šāʔikāt)) Inflection templates: {{ar-decl-adj|شَائِك|pl=sp}} Forms: شَائِك [canonical], šāʔik [romanization], شَائِكَة [feminine], شَائِكُونَ [masculine, plural], شَائِكَات [feminine, plural], no-table-tags [table-tags], شَائِك [indefinite, informal, masculine, singular, triptote], الشَّائِك [definite, informal, masculine, singular, triptote], شَائِكَة [ar-infl-a, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الشَّائِكَة [ar-infl-a, definite, feminine, informal, singular, triptote], شَائِكٌ [indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], الشَّائِكُ [definite, masculine, nominative, singular, triptote], شَائِكَةٌ [ar-infl-a, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الشَّائِكَةُ [ar-infl-a, definite, feminine, nominative, singular, triptote], شَائِكًا [accusative, indefinite, masculine, singular, triptote], الشَّائِكَ [accusative, definite, masculine, singular, triptote], شَائِكَةً [accusative, ar-infl-a, feminine, indefinite, singular, triptote], الشَّائِكَةَ [accusative, ar-infl-a, definite, feminine, singular, triptote], شَائِكٍ [genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], الشَّائِكِ [definite, genitive, masculine, singular, triptote], شَائِكَةٍ [ar-infl-a, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الشَّائِكَةِ [ar-infl-a, definite, feminine, genitive, singular, triptote], شَائِكَيْن [dual, indefinite, informal, masculine, singular, triptote], الشَّائِكَيْن [definite, dual, informal, masculine, singular, triptote], شَائِكَتَيْن [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الشَّائِكَتَيْن [ar-infl-a, definite, dual, feminine, informal, singular, triptote], شَائِكَانِ [dual, indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], الشَّائِكَانِ [definite, dual, masculine, nominative, singular, triptote], شَائِكَتَانِ [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الشَّائِكَتَانِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, nominative, singular, triptote], شَائِكَيْنِ [accusative, dual, indefinite, masculine, singular, triptote], الشَّائِكَيْنِ [accusative, definite, dual, masculine, singular, triptote], شَائِكَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, singular, triptote], الشَّائِكَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, definite, dual, feminine, singular, triptote], شَائِكَيْنِ [dual, genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], الشَّائِكَيْنِ [definite, dual, genitive, masculine, singular, triptote], شَائِكَتَيْنِ [ar-infl-a, dual, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الشَّائِكَتَيْنِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, genitive, singular, triptote], شَائِكِين [indefinite, informal, masculine, plural, sound-form], الشَّائِكِين [definite, informal, masculine, plural, sound-form], شَائِكَات [feminine, indefinite, informal, plural, sound-form], الشَّائِكَات [definite, feminine, informal, plural, sound-form], شَائِكُونَ [indefinite, masculine, nominative, plural, sound-form], الشَّائِكُونَ [definite, masculine, nominative, plural, sound-form], شَائِكَاتٌ [feminine, indefinite, nominative, plural, sound-form], الشَّائِكَاتُ [definite, feminine, nominative, plural, sound-form], شَائِكِينَ [accusative, indefinite, masculine, plural, sound-form], الشَّائِكِينَ [accusative, definite, masculine, plural, sound-form], شَائِكَاتٍ [accusative, feminine, indefinite, plural, sound-form], الشَّائِكَاتِ [accusative, definite, feminine, plural, sound-form], شَائِكِينَ [genitive, indefinite, masculine, plural, sound-form], الشَّائِكِينَ [definite, genitive, masculine, plural, sound-form], شَائِكَاتٍ [feminine, genitive, indefinite, plural, sound-form], الشَّائِكَاتِ [definite, feminine, genitive, plural, sound-form]
  1. (also figuratively) thorny, prickly, spiky Tags: also, figuratively
    Sense id: en-شائك-ar-adj-I683pIm- Categories (other): Arabic adjectives with basic triptote singular, Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic adjectives with sound masculine plural, Arabic adjectives with triptote singular in -a, Arabic entries with incorrect language header, Arabic links with redundant alt parameters, Arabic terms belonging to the root ش و ك, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ش و ك"
      },
      "expansion": "Root\n ش و ك (š w k)\n 0 terms",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Derived from the active participle",
      "name": "ar-active participle"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ش و ك (š w k)\n 0 terms\nDerived from the active participle from the verb شَاكَ (šāka).",
  "forms": [
    {
      "form": "شَائِك",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šāʔik",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "شَائِكَة",
      "roman": "šāʔika",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "شَائِكُونَ",
      "roman": "šāʔikūna",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَائِكَات",
      "roman": "šāʔikāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "شَائِك",
      "roman": "šāʔik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّائِك",
      "roman": "aš-šāʔik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَائِكَة",
      "roman": "šāʔika",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّائِكَة",
      "roman": "aš-šāʔika",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَائِكٌ",
      "roman": "šāʔikun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّائِكُ",
      "roman": "aš-šāʔiku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَائِكَةٌ",
      "roman": "šāʔikatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّائِكَةُ",
      "roman": "aš-šāʔikatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَائِكًا",
      "roman": "šāʔikan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّائِكَ",
      "roman": "aš-šāʔika",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَائِكَةً",
      "roman": "šāʔikatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّائِكَةَ",
      "roman": "aš-šāʔikata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَائِكٍ",
      "roman": "šāʔikin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّائِكِ",
      "roman": "aš-šāʔiki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَائِكَةٍ",
      "roman": "šāʔikatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّائِكَةِ",
      "roman": "aš-šāʔikati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَائِكَيْن",
      "roman": "šāʔikayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّائِكَيْن",
      "roman": "aš-šāʔikayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَائِكَتَيْن",
      "roman": "šāʔikatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّائِكَتَيْن",
      "roman": "aš-šāʔikatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَائِكَانِ",
      "roman": "šāʔikāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّائِكَانِ",
      "roman": "aš-šāʔikāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَائِكَتَانِ",
      "roman": "šāʔikatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّائِكَتَانِ",
      "roman": "aš-šāʔikatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَائِكَيْنِ",
      "roman": "šāʔikayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّائِكَيْنِ",
      "roman": "aš-šāʔikayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَائِكَتَيْنِ",
      "roman": "šāʔikatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّائِكَتَيْنِ",
      "roman": "aš-šāʔikatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَائِكَيْنِ",
      "roman": "šāʔikayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّائِكَيْنِ",
      "roman": "aš-šāʔikayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَائِكَتَيْنِ",
      "roman": "šāʔikatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّائِكَتَيْنِ",
      "roman": "aš-šāʔikatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَائِكِين",
      "roman": "šāʔikīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّائِكِين",
      "roman": "aš-šāʔikīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "شَائِكَات",
      "roman": "šāʔikāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّائِكَات",
      "roman": "aš-šāʔikāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "شَائِكُونَ",
      "roman": "šāʔikūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّائِكُونَ",
      "roman": "aš-šāʔikūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "شَائِكَاتٌ",
      "roman": "šāʔikātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّائِكَاتُ",
      "roman": "aš-šāʔikātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "شَائِكِينَ",
      "roman": "šāʔikīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّائِكِينَ",
      "roman": "aš-šāʔikīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "شَائِكَاتٍ",
      "roman": "šāʔikātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّائِكَاتِ",
      "roman": "aš-šāʔikāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "شَائِكِينَ",
      "roman": "šāʔikīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّائِكِينَ",
      "roman": "aš-šāʔikīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "شَائِكَاتٍ",
      "roman": "šāʔikātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّائِكَاتِ",
      "roman": "aš-šāʔikāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "شَائِك",
        "el": "",
        "f": "شَائِكَة",
        "fpl": "شَائِكَات",
        "pl": "شَائِكُونَ",
        "pltr": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "شَائِك • (šāʔik) (feminine شَائِكَة (šāʔika), masculine plural شَائِكُونَ (šāʔikūna), feminine plural شَائِكَات (šāʔikāt))",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "شَائِك",
        "pl": "sp"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ش و ك",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "barbed wire",
          "roman": "silkun šāʔikun",
          "text": "سِلْكٌ شَائِكٌ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "thorny topic",
          "roman": "mawḍūʕun šāʔikun",
          "text": "مَوْضُوعٌ شَائِكٌ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thorny, prickly, spiky"
      ],
      "id": "en-شائك-ar-adj-I683pIm-",
      "links": [
        [
          "thorny",
          "thorny"
        ],
        [
          "prickly",
          "prickly"
        ],
        [
          "spiky",
          "spiky"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(also figuratively) thorny, prickly, spiky"
      ],
      "tags": [
        "also",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃaː.ʔik/"
    }
  ],
  "word": "شائك"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ش و ك"
      },
      "expansion": "Root\n ش و ك (š w k)\n 0 terms",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Derived from the active participle",
      "name": "ar-active participle"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ش و ك (š w k)\n 0 terms\nDerived from the active participle from the verb شَاكَ (šāka).",
  "forms": [
    {
      "form": "شَائِك",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šāʔik",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "شَائِكَة",
      "roman": "šāʔika",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "شَائِكُونَ",
      "roman": "šāʔikūna",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَائِكَات",
      "roman": "šāʔikāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "شَائِك",
      "roman": "šāʔik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّائِك",
      "roman": "aš-šāʔik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَائِكَة",
      "roman": "šāʔika",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّائِكَة",
      "roman": "aš-šāʔika",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَائِكٌ",
      "roman": "šāʔikun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّائِكُ",
      "roman": "aš-šāʔiku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَائِكَةٌ",
      "roman": "šāʔikatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّائِكَةُ",
      "roman": "aš-šāʔikatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَائِكًا",
      "roman": "šāʔikan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّائِكَ",
      "roman": "aš-šāʔika",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَائِكَةً",
      "roman": "šāʔikatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّائِكَةَ",
      "roman": "aš-šāʔikata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَائِكٍ",
      "roman": "šāʔikin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّائِكِ",
      "roman": "aš-šāʔiki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَائِكَةٍ",
      "roman": "šāʔikatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّائِكَةِ",
      "roman": "aš-šāʔikati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَائِكَيْن",
      "roman": "šāʔikayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّائِكَيْن",
      "roman": "aš-šāʔikayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَائِكَتَيْن",
      "roman": "šāʔikatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّائِكَتَيْن",
      "roman": "aš-šāʔikatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَائِكَانِ",
      "roman": "šāʔikāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّائِكَانِ",
      "roman": "aš-šāʔikāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَائِكَتَانِ",
      "roman": "šāʔikatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّائِكَتَانِ",
      "roman": "aš-šāʔikatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَائِكَيْنِ",
      "roman": "šāʔikayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّائِكَيْنِ",
      "roman": "aš-šāʔikayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَائِكَتَيْنِ",
      "roman": "šāʔikatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّائِكَتَيْنِ",
      "roman": "aš-šāʔikatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَائِكَيْنِ",
      "roman": "šāʔikayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّائِكَيْنِ",
      "roman": "aš-šāʔikayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَائِكَتَيْنِ",
      "roman": "šāʔikatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّائِكَتَيْنِ",
      "roman": "aš-šāʔikatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَائِكِين",
      "roman": "šāʔikīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّائِكِين",
      "roman": "aš-šāʔikīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "شَائِكَات",
      "roman": "šāʔikāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّائِكَات",
      "roman": "aš-šāʔikāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "شَائِكُونَ",
      "roman": "šāʔikūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّائِكُونَ",
      "roman": "aš-šāʔikūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "شَائِكَاتٌ",
      "roman": "šāʔikātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّائِكَاتُ",
      "roman": "aš-šāʔikātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "شَائِكِينَ",
      "roman": "šāʔikīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّائِكِينَ",
      "roman": "aš-šāʔikīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "شَائِكَاتٍ",
      "roman": "šāʔikātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّائِكَاتِ",
      "roman": "aš-šāʔikāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "شَائِكِينَ",
      "roman": "šāʔikīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّائِكِينَ",
      "roman": "aš-šāʔikīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "شَائِكَاتٍ",
      "roman": "šāʔikātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّائِكَاتِ",
      "roman": "aš-šāʔikāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "شَائِك",
        "el": "",
        "f": "شَائِكَة",
        "fpl": "شَائِكَات",
        "pl": "شَائِكُونَ",
        "pltr": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "شَائِك • (šāʔik) (feminine شَائِكَة (šāʔika), masculine plural شَائِكُونَ (šāʔikūna), feminine plural شَائِكَات (šāʔikāt))",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "شَائِك",
        "pl": "sp"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic 2-syllable words",
        "Arabic active participles",
        "Arabic adjectives",
        "Arabic adjectives with basic triptote singular",
        "Arabic adjectives with sound feminine plural",
        "Arabic adjectives with sound masculine plural",
        "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic links with redundant alt parameters",
        "Arabic participles",
        "Arabic terms belonging to the root ش و ك",
        "Arabic terms derived from active participles",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Arabic terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "barbed wire",
          "roman": "silkun šāʔikun",
          "text": "سِلْكٌ شَائِكٌ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "thorny topic",
          "roman": "mawḍūʕun šāʔikun",
          "text": "مَوْضُوعٌ شَائِكٌ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thorny, prickly, spiky"
      ],
      "links": [
        [
          "thorny",
          "thorny"
        ],
        [
          "prickly",
          "prickly"
        ],
        [
          "spiky",
          "spiky"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(also figuratively) thorny, prickly, spiky"
      ],
      "tags": [
        "also",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃaː.ʔik/"
    }
  ],
  "word": "شائك"
}

Download raw JSONL data for شائك meaning in Arabic (10.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.