"سقنقور" meaning in Arabic

See سقنقور in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /sa.qan.quːr/
Etymology: Sometimes claimed to be borrowed from Ancient Greek during the science translation movement, but a fitting form is never given, Byzantine Greek **σκιγκούριον (**skinkoúrion), an extension of σκίγκος (skínkos, “skink”), as if containing οὐρά (ourá, “tail”), is not found. This word is obtained in the same period as Classical Syriac ܣܩܝܢܩܘܪ (sqinqūr), possibly evidenced by the resolution of a geminate stop, to a nasal plus a stop, common in Semitic, but particularly Aramaic. It would then ultimately have relation to Akkadian 𒆲𒁯 (KUN.DAR /⁠šakkadirru, šakkatirru⁠/, “skink”, literally “mongoose of the forest”), originally applied to another relatable creature, but again listed separately as a type of lizard as well. Etymology templates: {{cog|grc|-}} Ancient Greek, {{cog|gkm||**σκιγκούριον}} Byzantine Greek **σκιγκούριον (**skinkoúrion), {{bor|ar|syc|ܣܩܝܢܩܘܪ|tr=sqinqūr}} Classical Syriac ܣܩܝܢܩܘܪ (sqinqūr), {{cog|sem}} Semitic, {{cog|arc|-}} Aramaic, {{der|ar|akk|𒆲𒁯|lit=mongoose of the forest|t=skink|tr=KUN.DAR|ts=šakkadirru, šakkatirru}} Akkadian 𒆲𒁯 (KUN.DAR /⁠šakkadirru, šakkatirru⁠/, “skink”, literally “mongoose of the forest”) Head templates: {{ar-noun|سَقَنْقُور|m}} سَقَنْقُور • (saqanqūr) m Inflection templates: {{ar-decl-noun|سَقَنْقُور}} Forms: سَقَنْقُور [canonical], saqanqūr [romanization], no-table-tags [table-tags], سَقَنْقُور [indefinite, informal, singular, triptote], السَّقَنْقُور [definite, informal, singular, triptote], سَقَنْقُور [construct, informal, singular, triptote], سَقَنْقُورٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], السَّقَنْقُورُ [definite, nominative, singular, triptote], سَقَنْقُورُ [construct, nominative, singular, triptote], سَقَنْقُورًا [accusative, indefinite, singular, triptote], السَّقَنْقُورَ [accusative, definite, singular, triptote], سَقَنْقُورَ [accusative, construct, singular, triptote], سَقَنْقُورٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], السَّقَنْقُورِ [definite, genitive, singular, triptote], سَقَنْقُورِ [construct, genitive, singular, triptote]
  1. skink (Scincus gen. et spp.) Wikipedia link: Graeco-Arabic translation movement Categories (lifeform): Lizards Synonyms: صَقَنْقُور (ṣaqanqūr), إِسْقَنْقُور (ʔisqanqūr), إِصْقَنْقُور (ʔiṣqanqūr)
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "he",
            "2": "סקנקור",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hebrew: סקנקור",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "Medieval"
          },
          "expansion": "(Medieval)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "→ Hebrew: סקנקור (Medieval)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "سقنقور",
            "3": "اسقنقور",
            "bor": "1",
            "tr": "saqanqur",
            "tr2": "esqanqur"
          },
          "expansion": "→ Persian: سقنقور (saqanqur), اسقنقور (esqanqur)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: سقنقور (saqanqur), اسقنقور (esqanqur)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "سقنقور",
            "bor": "1",
            "tr": "sakankur"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: سقنقور (sakankur)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: سقنقور (sakankur)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Ancient Greek",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gkm",
        "2": "",
        "3": "**σκιγκούριον"
      },
      "expansion": "Byzantine Greek **σκιγκούριον (**skinkoúrion)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "syc",
        "3": "ܣܩܝܢܩܘܪ",
        "tr": "sqinqūr"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܣܩܝܢܩܘܪ (sqinqūr)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sem"
      },
      "expansion": "Semitic",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Aramaic",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "akk",
        "3": "𒆲𒁯",
        "lit": "mongoose of the forest",
        "t": "skink",
        "tr": "KUN.DAR",
        "ts": "šakkadirru, šakkatirru"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒆲𒁯 (KUN.DAR /⁠šakkadirru, šakkatirru⁠/, “skink”, literally “mongoose of the forest”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sometimes claimed to be borrowed from Ancient Greek during the science translation movement, but a fitting form is never given, Byzantine Greek **σκιγκούριον (**skinkoúrion), an extension of σκίγκος (skínkos, “skink”), as if containing οὐρά (ourá, “tail”), is not found. This word is obtained in the same period as Classical Syriac ܣܩܝܢܩܘܪ (sqinqūr), possibly evidenced by the resolution of a geminate stop, to a nasal plus a stop, common in Semitic, but particularly Aramaic. It would then ultimately have relation to Akkadian 𒆲𒁯 (KUN.DAR /⁠šakkadirru, šakkatirru⁠/, “skink”, literally “mongoose of the forest”), originally applied to another relatable creature, but again listed separately as a type of lizard as well.",
  "forms": [
    {
      "form": "سَقَنْقُور",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "saqanqūr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "سَقَنْقُور",
      "roman": "saqanqūr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّقَنْقُور",
      "roman": "as-saqanqūr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَقَنْقُور",
      "roman": "saqanqūr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَقَنْقُورٌ",
      "roman": "saqanqūrun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّقَنْقُورُ",
      "roman": "as-saqanqūru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَقَنْقُورُ",
      "roman": "saqanqūru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَقَنْقُورًا",
      "roman": "saqanqūran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّقَنْقُورَ",
      "roman": "as-saqanqūra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَقَنْقُورَ",
      "roman": "saqanqūra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَقَنْقُورٍ",
      "roman": "saqanqūrin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّقَنْقُورِ",
      "roman": "as-saqanqūri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَقَنْقُورِ",
      "roman": "saqanqūri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "سَقَنْقُور",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "سَقَنْقُور • (saqanqūr) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "سَقَنْقُور"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ar",
          "name": "Lizards",
          "orig": "ar:Lizards",
          "parents": [
            "Reptiles",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "skink (Scincus gen. et spp.)"
      ],
      "id": "en-سقنقور-ar-noun-h2CLaWAb",
      "links": [
        [
          "skink",
          "skink"
        ],
        [
          "Scincus",
          "Scincus#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "ṣaqanqūr",
          "word": "صَقَنْقُور"
        },
        {
          "roman": "ʔisqanqūr",
          "word": "إِسْقَنْقُور"
        },
        {
          "roman": "ʔiṣqanqūr",
          "word": "إِصْقَنْقُور"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "Graeco-Arabic translation movement"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sa.qan.quːr/"
    }
  ],
  "word": "سقنقور"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "he",
            "2": "סקנקור",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hebrew: סקנקור",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "Medieval"
          },
          "expansion": "(Medieval)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "→ Hebrew: סקנקור (Medieval)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "سقنقور",
            "3": "اسقنقور",
            "bor": "1",
            "tr": "saqanqur",
            "tr2": "esqanqur"
          },
          "expansion": "→ Persian: سقنقور (saqanqur), اسقنقور (esqanqur)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: سقنقور (saqanqur), اسقنقور (esqanqur)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "سقنقور",
            "bor": "1",
            "tr": "sakankur"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: سقنقور (sakankur)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: سقنقور (sakankur)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Ancient Greek",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gkm",
        "2": "",
        "3": "**σκιγκούριον"
      },
      "expansion": "Byzantine Greek **σκιγκούριον (**skinkoúrion)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "syc",
        "3": "ܣܩܝܢܩܘܪ",
        "tr": "sqinqūr"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܣܩܝܢܩܘܪ (sqinqūr)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sem"
      },
      "expansion": "Semitic",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Aramaic",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "akk",
        "3": "𒆲𒁯",
        "lit": "mongoose of the forest",
        "t": "skink",
        "tr": "KUN.DAR",
        "ts": "šakkadirru, šakkatirru"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒆲𒁯 (KUN.DAR /⁠šakkadirru, šakkatirru⁠/, “skink”, literally “mongoose of the forest”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sometimes claimed to be borrowed from Ancient Greek during the science translation movement, but a fitting form is never given, Byzantine Greek **σκιγκούριον (**skinkoúrion), an extension of σκίγκος (skínkos, “skink”), as if containing οὐρά (ourá, “tail”), is not found. This word is obtained in the same period as Classical Syriac ܣܩܝܢܩܘܪ (sqinqūr), possibly evidenced by the resolution of a geminate stop, to a nasal plus a stop, common in Semitic, but particularly Aramaic. It would then ultimately have relation to Akkadian 𒆲𒁯 (KUN.DAR /⁠šakkadirru, šakkatirru⁠/, “skink”, literally “mongoose of the forest”), originally applied to another relatable creature, but again listed separately as a type of lizard as well.",
  "forms": [
    {
      "form": "سَقَنْقُور",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "saqanqūr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "سَقَنْقُور",
      "roman": "saqanqūr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّقَنْقُور",
      "roman": "as-saqanqūr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَقَنْقُور",
      "roman": "saqanqūr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَقَنْقُورٌ",
      "roman": "saqanqūrun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّقَنْقُورُ",
      "roman": "as-saqanqūru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَقَنْقُورُ",
      "roman": "saqanqūru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَقَنْقُورًا",
      "roman": "saqanqūran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّقَنْقُورَ",
      "roman": "as-saqanqūra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَقَنْقُورَ",
      "roman": "saqanqūra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَقَنْقُورٍ",
      "roman": "saqanqūrin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّقَنْقُورِ",
      "roman": "as-saqanqūri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَقَنْقُورِ",
      "roman": "saqanqūri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "سَقَنْقُور",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "سَقَنْقُور • (saqanqūr) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "سَقَنْقُور"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic 3-syllable words",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic masculine nouns",
        "Arabic nouns",
        "Arabic nouns with basic triptote singular",
        "Arabic terms borrowed from Classical Syriac",
        "Arabic terms derived from Akkadian",
        "Arabic terms derived from Classical Syriac",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "ar:Lizards"
      ],
      "glosses": [
        "skink (Scincus gen. et spp.)"
      ],
      "links": [
        [
          "skink",
          "skink"
        ],
        [
          "Scincus",
          "Scincus#Translingual"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Graeco-Arabic translation movement"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sa.qan.quːr/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ṣaqanqūr",
      "word": "صَقَنْقُور"
    },
    {
      "roman": "ʔisqanqūr",
      "word": "إِسْقَنْقُور"
    },
    {
      "roman": "ʔiṣqanqūr",
      "word": "إِصْقَنْقُور"
    }
  ],
  "word": "سقنقور"
}

Download raw JSONL data for سقنقور meaning in Arabic (5.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.