See سرجين in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"t": "dung, manure",
"tr": "slgyn'",
"ts": "sargēn"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (slgyn' /sargēn/, “dung, manure”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "سرگین",
"t": "dung",
"tr": "sargēn"
},
"expansion": "Classical Persian سرگین (sargēn, “dung”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "iir-pro",
"3": "*ćákr̥"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ćákr̥",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (slgyn' /sargēn/, “dung, manure”) whence Modern and Classical Persian سرگین (sargēn, “dung”), from Proto-Indo-Iranian *ćákr̥.",
"forms": [
{
"form": "سِرْجِين",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sirjīn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سِرْجِين",
"roman": "sirjīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّرْجِين",
"roman": "as-sirjīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرْجِين",
"roman": "sirjīn",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرْجِينٌ",
"roman": "sirjīnun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّرْجِينُ",
"roman": "as-sirjīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرْجِينُ",
"roman": "sirjīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرْجِينًا",
"roman": "sirjīnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّرْجِينَ",
"roman": "as-sirjīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرْجِينَ",
"roman": "sirjīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرْجِينٍ",
"roman": "sirjīnin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّرْجِينِ",
"roman": "as-sirjīni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرْجِينِ",
"roman": "sirjīni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "سِرْجِين",
"2": "m"
},
"expansion": "سِرْجِين • (sirjīn) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "سِرْجِين"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Feces",
"orig": "ar:Feces",
"parents": [
"Body",
"Toilet (room)",
"All topics",
"Hygiene",
"Rooms",
"Fundamental",
"Health",
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "[…] No sort of manure agrees with it [the azarole].",
"ref": "c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 1, Madrid: Imprenta Real, published 1802ᴵᴬ, Cap. 7, Art. 35, page 405:",
"roman": "yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām",
"text": "[…] وجميع أجناس السرجين لا توافقعا […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"manure, dung, fertilizer"
],
"id": "en-سرجين-ar-noun-zZUv9DV5",
"links": [
[
"manure",
"manure"
],
[
"dung",
"dung"
],
[
"fertilizer",
"fertilizer"
]
],
"related": [
{
"english": "feces, excrement, dung, ordure, manure",
"word": "Arabic terms for"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sirqīn",
"word": "سِرْقِين"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sir.d͡ʒiːn/"
}
],
"word": "سرجين"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"t": "dung, manure",
"tr": "slgyn'",
"ts": "sargēn"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (slgyn' /sargēn/, “dung, manure”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "سرگین",
"t": "dung",
"tr": "sargēn"
},
"expansion": "Classical Persian سرگین (sargēn, “dung”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "iir-pro",
"3": "*ćákr̥"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ćákr̥",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (slgyn' /sargēn/, “dung, manure”) whence Modern and Classical Persian سرگین (sargēn, “dung”), from Proto-Indo-Iranian *ćákr̥.",
"forms": [
{
"form": "سِرْجِين",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sirjīn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سِرْجِين",
"roman": "sirjīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّرْجِين",
"roman": "as-sirjīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرْجِين",
"roman": "sirjīn",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرْجِينٌ",
"roman": "sirjīnun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّرْجِينُ",
"roman": "as-sirjīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرْجِينُ",
"roman": "sirjīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرْجِينًا",
"roman": "sirjīnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّرْجِينَ",
"roman": "as-sirjīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرْجِينَ",
"roman": "sirjīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرْجِينٍ",
"roman": "sirjīnin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّرْجِينِ",
"roman": "as-sirjīni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرْجِينِ",
"roman": "sirjīni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "سِرْجِين",
"2": "m"
},
"expansion": "سِرْجِين • (sirjīn) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "سِرْجِين"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "feces, excrement, dung, ordure, manure",
"word": "Arabic terms for"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms borrowed from Middle Persian",
"Arabic terms derived from Middle Persian",
"Arabic terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"Requests for transliteration of Arabic quotations",
"ar:Feces"
],
"examples": [
{
"english": "[…] No sort of manure agrees with it [the azarole].",
"ref": "c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 1, Madrid: Imprenta Real, published 1802ᴵᴬ, Cap. 7, Art. 35, page 405:",
"roman": "yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām",
"text": "[…] وجميع أجناس السرجين لا توافقعا […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"manure, dung, fertilizer"
],
"links": [
[
"manure",
"manure"
],
[
"dung",
"dung"
],
[
"fertilizer",
"fertilizer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sir.d͡ʒiːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sirqīn",
"word": "سِرْقِين"
}
],
"word": "سرجين"
}
Download raw JSONL data for سرجين meaning in Arabic (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.