See خيري in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "خَيْر",
"3": "ِيّ",
"id1": "",
"id2": "nisba",
"t1": "good",
"tr1": ""
},
"expansion": "خَيْر (ḵayr, “good”) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "خَيْر",
"t": "good"
},
"expansion": "Relative adjective (nisba) composed of خَيْر (ḵayr, “good”) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "ar-etym-nisba"
}
],
"etymology_text": "Relative adjective (nisba) composed of خَيْر (ḵayr, “good”) + ـِيّ (-iyy).",
"forms": [
{
"form": "خَيْرِيّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵayriyy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خَيْرِيَّة",
"roman": "ḵayriyya",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "خَيْرِيُّونَ",
"roman": "ḵayriyyūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "خَيْرِيَّات",
"roman": "ḵayriyyāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَيْرِي",
"roman": "ḵayrī",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَيْرِي",
"roman": "al-ḵayrī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْرِيَّة",
"roman": "ḵayriyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَيْرِيَّة",
"roman": "al-ḵayriyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْرِيٌّ",
"roman": "ḵayriyyun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَيْرِيُّ",
"roman": "al-ḵayriyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْرِيَّةٌ",
"roman": "ḵayriyyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَيْرِيَّةُ",
"roman": "al-ḵayriyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْرِيًّا",
"roman": "ḵayriyyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَيْرِيَّ",
"roman": "al-ḵayriyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْرِيَّةً",
"roman": "ḵayriyyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَيْرِيَّةَ",
"roman": "al-ḵayriyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْرِيٍّ",
"roman": "ḵayriyyin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَيْرِيِّ",
"roman": "al-ḵayriyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْرِيَّةٍ",
"roman": "ḵayriyyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَيْرِيَّةِ",
"roman": "al-ḵayriyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْرِيَّيْن",
"roman": "ḵayriyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَيْرِيَّيْن",
"roman": "al-ḵayriyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْرِيَّتَيْن",
"roman": "ḵayriyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَيْرِيَّتَيْن",
"roman": "al-ḵayriyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْرِيَّانِ",
"roman": "ḵayriyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَيْرِيَّانِ",
"roman": "al-ḵayriyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْرِيَّتَانِ",
"roman": "ḵayriyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَيْرِيَّتَانِ",
"roman": "al-ḵayriyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْرِيَّيْنِ",
"roman": "ḵayriyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَيْرِيَّيْنِ",
"roman": "al-ḵayriyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْرِيَّتَيْنِ",
"roman": "ḵayriyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَيْرِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-ḵayriyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْرِيَّيْنِ",
"roman": "ḵayriyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَيْرِيَّيْنِ",
"roman": "al-ḵayriyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْرِيَّتَيْنِ",
"roman": "ḵayriyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَيْرِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-ḵayriyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْرِيِّين",
"roman": "ḵayriyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَيْرِيِّين",
"roman": "al-ḵayriyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَيْرِيَّات",
"roman": "ḵayriyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَيْرِيَّات",
"roman": "al-ḵayriyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَيْرِيُّونَ",
"roman": "ḵayriyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَيْرِيُّونَ",
"roman": "al-ḵayriyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَيْرِيَّاتٌ",
"roman": "ḵayriyyātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَيْرِيَّاتُ",
"roman": "al-ḵayriyyātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَيْرِيِّينَ",
"roman": "ḵayriyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَيْرِيِّينَ",
"roman": "al-ḵayriyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَيْرِيَّاتٍ",
"roman": "ḵayriyyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَيْرِيَّاتِ",
"roman": "al-ḵayriyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَيْرِيِّينَ",
"roman": "ḵayriyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَيْرِيِّينَ",
"roman": "al-ḵayriyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَيْرِيَّاتٍ",
"roman": "ḵayriyyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَيْرِيَّاتِ",
"roman": "al-ḵayriyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَيْرِيّ"
},
"expansion": "خَيْرِيّ • (ḵayriyy) (feminine خَيْرِيَّة (ḵayriyya), masculine plural خَيْرِيُّونَ (ḵayriyyūna), feminine plural خَيْرِيَّات (ḵayriyyāt))",
"name": "ar-nisba"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَيْرِيّ",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic relative adjectives (nisba)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms suffixed with ي (nisba)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"charitable, bounteous"
],
"id": "en-خيري-ar-adj-2WPID6oW",
"links": [
[
"charitable",
"charitable"
],
[
"bounteous",
"bounteous"
]
]
}
],
"word": "خيري"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "Cheiranthus cheiri",
"2": "species"
},
"expansion": "Cheiranthus cheiri",
"name": "taxlink"
}
],
"text": "Translingual: Cheiranthus cheiri"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "Erysimum cheiri",
"2": "species"
},
"expansion": "Erysimum cheiri",
"name": "taxfmt"
}
],
"text": "Translingual: Erysimum cheiri"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "alelí",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Galician: alelí",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: alelí"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "aleli",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: aleli",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: aleli"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "alhelí",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: alhelí, alelí",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: alhelí, alelí"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"3": "hylyk'",
"t": "wallflower",
"ts": "hērīg"
},
"expansion": "Middle Persian hylyk' (/hērīg/, “wallflower”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "خیری",
"tr": "xêri"
},
"expansion": "Classical Persian خیری (xêri)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian hylyk' (/hērīg/, “wallflower”) (Classical Persian خیری (xêri)).",
"forms": [
{
"form": "خَيْرِيّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵayriyy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَيْرِي",
"roman": "ḵayrī",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَيْرِي",
"roman": "al-ḵayrī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْرِي",
"roman": "ḵayrī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْرِيٌّ",
"roman": "ḵayriyyun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَيْرِيُّ",
"roman": "al-ḵayriyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْرِيُّ",
"roman": "ḵayriyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْرِيًّا",
"roman": "ḵayriyyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَيْرِيَّ",
"roman": "al-ḵayriyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْرِيَّ",
"roman": "ḵayriyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْرِيٍّ",
"roman": "ḵayriyyin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَيْرِيِّ",
"roman": "al-ḵayriyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْرِيِّ",
"roman": "ḵayriyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَيْرِيّ",
"2": "m"
},
"expansion": "خَيْرِيّ • (ḵayriyy) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَيْرِيّ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Crucifers",
"orig": "ar:Crucifers",
"parents": [
"Brassicales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The wallflower is similar to the violet in its regimen and cultivation except that it is stronger and more enduring. The yellow one may persist three years. Everything is useful for the wallflower what is also useful for the violet.",
"ref": "c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 2, Madrid: Imprenta Real, published 1802ᴵᴬ, Cap. 27, Art. 1, page 269:",
"roman": "yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām",
"text": "والخيري يشبه البنفسج في تدبيره وإفلاحه إلا أنه أقوى وأصبر وقد يبقي الأصفر منه ثلاث سنين وينفع الخيري كلما بنفع البنفسج.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"wallflower (Erysimum spp.)"
],
"id": "en-خيري-ar-noun-oy0yo7bE",
"links": [
[
"wallflower",
"wallflower"
],
[
"Erysimum",
"Erysimum#Translingual"
]
]
}
],
"word": "خيري"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic relative adjectives (nisba)",
"Arabic terms borrowed from Middle Persian",
"Arabic terms derived from Middle Persian",
"Arabic terms suffixed with ي (nisba)",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Crucifers"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "خَيْر",
"3": "ِيّ",
"id1": "",
"id2": "nisba",
"t1": "good",
"tr1": ""
},
"expansion": "خَيْر (ḵayr, “good”) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "خَيْر",
"t": "good"
},
"expansion": "Relative adjective (nisba) composed of خَيْر (ḵayr, “good”) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "ar-etym-nisba"
}
],
"etymology_text": "Relative adjective (nisba) composed of خَيْر (ḵayr, “good”) + ـِيّ (-iyy).",
"forms": [
{
"form": "خَيْرِيّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵayriyy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خَيْرِيَّة",
"roman": "ḵayriyya",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "خَيْرِيُّونَ",
"roman": "ḵayriyyūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "خَيْرِيَّات",
"roman": "ḵayriyyāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَيْرِي",
"roman": "ḵayrī",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَيْرِي",
"roman": "al-ḵayrī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْرِيَّة",
"roman": "ḵayriyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَيْرِيَّة",
"roman": "al-ḵayriyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْرِيٌّ",
"roman": "ḵayriyyun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَيْرِيُّ",
"roman": "al-ḵayriyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْرِيَّةٌ",
"roman": "ḵayriyyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَيْرِيَّةُ",
"roman": "al-ḵayriyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْرِيًّا",
"roman": "ḵayriyyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَيْرِيَّ",
"roman": "al-ḵayriyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْرِيَّةً",
"roman": "ḵayriyyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَيْرِيَّةَ",
"roman": "al-ḵayriyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْرِيٍّ",
"roman": "ḵayriyyin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَيْرِيِّ",
"roman": "al-ḵayriyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْرِيَّةٍ",
"roman": "ḵayriyyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَيْرِيَّةِ",
"roman": "al-ḵayriyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْرِيَّيْن",
"roman": "ḵayriyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَيْرِيَّيْن",
"roman": "al-ḵayriyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْرِيَّتَيْن",
"roman": "ḵayriyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَيْرِيَّتَيْن",
"roman": "al-ḵayriyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْرِيَّانِ",
"roman": "ḵayriyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَيْرِيَّانِ",
"roman": "al-ḵayriyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْرِيَّتَانِ",
"roman": "ḵayriyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَيْرِيَّتَانِ",
"roman": "al-ḵayriyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْرِيَّيْنِ",
"roman": "ḵayriyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَيْرِيَّيْنِ",
"roman": "al-ḵayriyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْرِيَّتَيْنِ",
"roman": "ḵayriyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَيْرِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-ḵayriyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْرِيَّيْنِ",
"roman": "ḵayriyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَيْرِيَّيْنِ",
"roman": "al-ḵayriyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْرِيَّتَيْنِ",
"roman": "ḵayriyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَيْرِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-ḵayriyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْرِيِّين",
"roman": "ḵayriyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَيْرِيِّين",
"roman": "al-ḵayriyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَيْرِيَّات",
"roman": "ḵayriyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَيْرِيَّات",
"roman": "al-ḵayriyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَيْرِيُّونَ",
"roman": "ḵayriyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَيْرِيُّونَ",
"roman": "al-ḵayriyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَيْرِيَّاتٌ",
"roman": "ḵayriyyātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَيْرِيَّاتُ",
"roman": "al-ḵayriyyātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَيْرِيِّينَ",
"roman": "ḵayriyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَيْرِيِّينَ",
"roman": "al-ḵayriyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَيْرِيَّاتٍ",
"roman": "ḵayriyyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَيْرِيَّاتِ",
"roman": "al-ḵayriyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَيْرِيِّينَ",
"roman": "ḵayriyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَيْرِيِّينَ",
"roman": "al-ḵayriyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَيْرِيَّاتٍ",
"roman": "ḵayriyyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَيْرِيَّاتِ",
"roman": "al-ḵayriyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَيْرِيّ"
},
"expansion": "خَيْرِيّ • (ḵayriyy) (feminine خَيْرِيَّة (ḵayriyya), masculine plural خَيْرِيُّونَ (ḵayriyyūna), feminine plural خَيْرِيَّات (ḵayriyyāt))",
"name": "ar-nisba"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَيْرِيّ",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"charitable, bounteous"
],
"links": [
[
"charitable",
"charitable"
],
[
"bounteous",
"bounteous"
]
]
}
],
"word": "خيري"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms borrowed from Middle Persian",
"Arabic terms derived from Middle Persian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Crucifers"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "Cheiranthus cheiri",
"2": "species"
},
"expansion": "Cheiranthus cheiri",
"name": "taxlink"
}
],
"text": "Translingual: Cheiranthus cheiri"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "Erysimum cheiri",
"2": "species"
},
"expansion": "Erysimum cheiri",
"name": "taxfmt"
}
],
"text": "Translingual: Erysimum cheiri"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "alelí",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Galician: alelí",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: alelí"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "aleli",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: aleli",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: aleli"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "alhelí",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: alhelí, alelí",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: alhelí, alelí"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"3": "hylyk'",
"t": "wallflower",
"ts": "hērīg"
},
"expansion": "Middle Persian hylyk' (/hērīg/, “wallflower”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "خیری",
"tr": "xêri"
},
"expansion": "Classical Persian خیری (xêri)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian hylyk' (/hērīg/, “wallflower”) (Classical Persian خیری (xêri)).",
"forms": [
{
"form": "خَيْرِيّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵayriyy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَيْرِي",
"roman": "ḵayrī",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَيْرِي",
"roman": "al-ḵayrī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْرِي",
"roman": "ḵayrī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْرِيٌّ",
"roman": "ḵayriyyun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَيْرِيُّ",
"roman": "al-ḵayriyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْرِيُّ",
"roman": "ḵayriyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْرِيًّا",
"roman": "ḵayriyyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَيْرِيَّ",
"roman": "al-ḵayriyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْرِيَّ",
"roman": "ḵayriyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْرِيٍّ",
"roman": "ḵayriyyin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَيْرِيِّ",
"roman": "al-ḵayriyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْرِيِّ",
"roman": "ḵayriyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَيْرِيّ",
"2": "m"
},
"expansion": "خَيْرِيّ • (ḵayriyy) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَيْرِيّ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The wallflower is similar to the violet in its regimen and cultivation except that it is stronger and more enduring. The yellow one may persist three years. Everything is useful for the wallflower what is also useful for the violet.",
"ref": "c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 2, Madrid: Imprenta Real, published 1802ᴵᴬ, Cap. 27, Art. 1, page 269:",
"roman": "yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām",
"text": "والخيري يشبه البنفسج في تدبيره وإفلاحه إلا أنه أقوى وأصبر وقد يبقي الأصفر منه ثلاث سنين وينفع الخيري كلما بنفع البنفسج.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"wallflower (Erysimum spp.)"
],
"links": [
[
"wallflower",
"wallflower"
],
[
"Erysimum",
"Erysimum#Translingual"
]
]
}
],
"word": "خيري"
}
Download raw JSONL data for خيري meaning in Arabic (15.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.