"خاتمة" meaning in Arabic

See خاتمة in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /xaː.ti.ma/
Etymology: Derived from the feminine form of active participle of the verb خَتَمَ (ḵatama). Etymology templates: {{ar-active participle|noderived=1}} active participle Head templates: {{ar-noun|خَاتِمَة|f|pl=خَاتِمَات|pl2=خَوَاتِم|pl3=خَوَاتِيم}} خَاتِمَة • (ḵātima) f (plural خَاتِمَات (ḵātimāt) or خَوَاتِم (ḵawātim) or خَوَاتِيم (ḵawātīm)) Inflection templates: {{ar-decl-noun|خَاتِمَة|f|pl=خَاتِمَات|pl2=خَوَاتِم|pl3=خَوَاتِيم}} Forms: خَاتِمَة [canonical], ḵātima [romanization], خَاتِمَات [plural], خَوَاتِم [plural], خَوَاتِيم [plural], no-table-tags [table-tags], خَاتِمَة [ar-infl-a, indefinite, informal, singular, triptote], الْخَاتِمَة [ar-infl-a, definite, informal, singular, triptote], خَاتِمَة [ar-infl-a, construct, informal, singular, triptote], خَاتِمَةٌ [ar-infl-a, indefinite, nominative, singular, triptote], الْخَاتِمَةُ [ar-infl-a, definite, nominative, singular, triptote], خَاتِمَةُ [ar-infl-a, construct, nominative, singular, triptote], خَاتِمَةً [accusative, ar-infl-a, indefinite, singular, triptote], الْخَاتِمَةَ [accusative, ar-infl-a, definite, singular, triptote], خَاتِمَةَ [accusative, ar-infl-a, construct, singular, triptote], خَاتِمَةٍ [ar-infl-a, genitive, indefinite, singular, triptote], الْخَاتِمَةِ [ar-infl-a, definite, genitive, singular, triptote], خَاتِمَةِ [ar-infl-a, construct, genitive, singular, triptote], خَاتِمَتَيْن [ar-infl-a, dual, indefinite, informal, singular, triptote], الْخَاتِمَتَيْن [ar-infl-a, definite, dual, informal, singular, triptote], خَاتِمَتَيْ [ar-infl-a, construct, dual, informal, singular, triptote], خَاتِمَتَانِ [ar-infl-a, dual, indefinite, nominative, singular, triptote], الْخَاتِمَتَانِ [ar-infl-a, definite, dual, nominative, singular, triptote], خَاتِمَتَا [ar-infl-a, construct, dual, nominative, singular, triptote], خَاتِمَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, dual, indefinite, singular, triptote], الْخَاتِمَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, definite, dual, singular, triptote], خَاتِمَتَيْ [accusative, ar-infl-a, construct, dual, singular, triptote], خَاتِمَتَيْنِ [ar-infl-a, dual, genitive, indefinite, singular, triptote], الْخَاتِمَتَيْنِ [ar-infl-a, definite, dual, genitive, singular, triptote], خَاتِمَتَيْ [ar-infl-a, construct, dual, genitive, singular, triptote], خَاتِمَات [broken-form, diptote, indefinite, informal, plural], خَاتِمَات [feminine, indefinite, informal, plural, sound-form], خَوَاتِم [broken-form, diptote, indefinite, informal, plural], خَوَاتِم [feminine, indefinite, informal, plural, sound-form], خَوَاتِيم [broken-form, diptote, indefinite, informal, plural], خَوَاتِيم [feminine, indefinite, informal, plural, sound-form], الْخَاتِمَات [broken-form, definite, diptote, informal, plural], الْخَاتِمَات [definite, feminine, informal, plural, sound-form], الْخَوَاتِم [broken-form, definite, diptote, informal, plural], الْخَوَاتِم [definite, feminine, informal, plural, sound-form], الْخَوَاتِيم [broken-form, definite, diptote, informal, plural], الْخَوَاتِيم [definite, feminine, informal, plural, sound-form], خَاتِمَات [broken-form, construct, diptote, informal, plural], خَاتِمَات [construct, feminine, informal, plural, sound-form], خَوَاتِم [broken-form, construct, diptote, informal, plural], خَوَاتِم [construct, feminine, informal, plural, sound-form], خَوَاتِيم [broken-form, construct, diptote, informal, plural], خَوَاتِيم [construct, feminine, informal, plural, sound-form], خَاتِمَاتٌ [broken-form, diptote, indefinite, nominative, plural], خَاتِمَاتٌ [feminine, indefinite, nominative, plural, sound-form], خَوَاتِمُ [broken-form, diptote, indefinite, nominative, plural], خَوَاتِمُ [feminine, indefinite, nominative, plural, sound-form], خَوَاتِيمُ [broken-form, diptote, indefinite, nominative, plural], خَوَاتِيمُ [feminine, indefinite, nominative, plural, sound-form], الْخَاتِمَاتُ [broken-form, definite, diptote, nominative, plural], الْخَاتِمَاتُ [definite, feminine, nominative, plural, sound-form], الْخَوَاتِمُ [broken-form, definite, diptote, nominative, plural], الْخَوَاتِمُ [definite, feminine, nominative, plural, sound-form], الْخَوَاتِيمُ [broken-form, definite, diptote, nominative, plural], الْخَوَاتِيمُ [definite, feminine, nominative, plural, sound-form], خَاتِمَاتُ [broken-form, construct, diptote, nominative, plural], خَاتِمَاتُ [construct, feminine, nominative, plural, sound-form], خَوَاتِمُ [broken-form, construct, diptote, nominative, plural], خَوَاتِمُ [construct, feminine, nominative, plural, sound-form], خَوَاتِيمُ [broken-form, construct, diptote, nominative, plural], خَوَاتِيمُ [construct, feminine, nominative, plural, sound-form], خَاتِمَاتٍ [accusative, broken-form, diptote, indefinite, plural], خَاتِمَاتٍ [accusative, feminine, indefinite, plural, sound-form], خَوَاتِمَ [accusative, broken-form, diptote, indefinite, plural], خَوَاتِمَ [accusative, feminine, indefinite, plural, sound-form], خَوَاتِيمَ [accusative, broken-form, diptote, indefinite, plural], خَوَاتِيمَ [accusative, feminine, indefinite, plural, sound-form], الْخَاتِمَاتِ [accusative, broken-form, definite, diptote, plural], الْخَاتِمَاتِ [accusative, definite, feminine, plural, sound-form], الْخَوَاتِمَ [accusative, broken-form, definite, diptote, plural], الْخَوَاتِمَ [accusative, definite, feminine, plural, sound-form], الْخَوَاتِيمَ [accusative, broken-form, definite, diptote, plural], الْخَوَاتِيمَ [accusative, definite, feminine, plural, sound-form], خَاتِمَاتِ [accusative, broken-form, construct, diptote, plural], خَاتِمَاتِ [accusative, construct, feminine, plural, sound-form], خَوَاتِمَ [accusative, broken-form, construct, diptote, plural], خَوَاتِمَ [accusative, construct, feminine, plural, sound-form], خَوَاتِيمَ [accusative, broken-form, construct, diptote, plural], خَوَاتِيمَ [accusative, construct, feminine, plural, sound-form], خَاتِمَاتٍ [broken-form, diptote, genitive, indefinite, plural], خَاتِمَاتٍ [feminine, genitive, indefinite, plural, sound-form], خَوَاتِمَ [broken-form, diptote, genitive, indefinite, plural], خَوَاتِمَ [feminine, genitive, indefinite, plural, sound-form], خَوَاتِيمَ [broken-form, diptote, genitive, indefinite, plural], خَوَاتِيمَ [feminine, genitive, indefinite, plural, sound-form], الْخَاتِمَاتِ [broken-form, definite, diptote, genitive, plural], الْخَاتِمَاتِ [definite, feminine, genitive, plural, sound-form], الْخَوَاتِمِ [broken-form, definite, diptote, genitive, plural], الْخَوَاتِمِ [definite, feminine, genitive, plural, sound-form], الْخَوَاتِيمِ [broken-form, definite, diptote, genitive, plural], الْخَوَاتِيمِ [definite, feminine, genitive, plural, sound-form], خَاتِمَاتِ [broken-form, construct, diptote, genitive, plural], خَاتِمَاتِ [construct, feminine, genitive, plural, sound-form], خَوَاتِمِ [broken-form, construct, diptote, genitive, plural], خَوَاتِمِ [construct, feminine, genitive, plural, sound-form], خَوَاتِيمِ [broken-form, construct, diptote, genitive, plural], خَوَاتِيمِ [construct, feminine, genitive, plural, sound-form]
  1. the last part of a thing
    Sense id: en-خاتمة-ar-noun-Ns7alesp
  2. end, closure, termination, conclusion, outcome
    Sense id: en-خاتمة-ar-noun-vn78gX4Y Categories (other): Arabic nouns with sound feminine plural Disambiguation of Arabic nouns with sound feminine plural: 7 23 18 25 28
  3. epilogue, afterword
    Sense id: en-خاتمة-ar-noun-0zrGyURd Categories (other): Arabic nouns with sound feminine plural Disambiguation of Arabic nouns with sound feminine plural: 7 23 18 25 28
  4. (Islam) the last verse of a sura of the Quran Categories (topical): Islam
    Sense id: en-خاتمة-ar-noun-pUKZ~tqR Categories (other): Arabic nouns with sound feminine plural Disambiguation of Arabic nouns with sound feminine plural: 7 23 18 25 28 Topics: Islam, lifestyle, religion
  5. (Islam) fate (the way someone's life ends) Categories (topical): Islam
    Sense id: en-خاتمة-ar-noun-JwY7yaUw Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic diptote broken plural, Arabic nouns with broken plural, Arabic nouns with sound feminine plural, Arabic nouns with triptote singular in -a, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 1 15 10 25 49 Disambiguation of Arabic nouns with basic diptote broken plural: 3 13 8 25 51 Disambiguation of Arabic nouns with broken plural: 3 12 8 25 52 Disambiguation of Arabic nouns with sound feminine plural: 7 23 18 25 28 Disambiguation of Arabic nouns with triptote singular in -a: 6 20 14 26 34 Disambiguation of Pages with 1 entry: 1 8 8 21 62 Disambiguation of Pages with entries: 1 4 5 28 62 Topics: Islam, lifestyle, religion
     
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "xatimə",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: xatimə",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: xatimə"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "خاتمه",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Persian: خاتمه",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: خاتمه"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "خاتمہ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Urdu: خاتمہ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Urdu: خاتمہ"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "خاتمه",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: خاتمه",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: خاتمه"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "hatime",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Turkish: hatime",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Turkish: hatime"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sw",
            "2": "hatima",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Swahili: hatima",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Swahili: hatima"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uz",
            "2": "xotima",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Uzbek: xotima",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Uzbek: xotima"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "noderived": "1"
      },
      "expansion": "active participle",
      "name": "ar-active participle"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from the feminine form of active participle of the verb خَتَمَ (ḵatama).",
  "forms": [
    {
      "form": "خَاتِمَة",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵātima",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَات",
      "roman": "ḵātimāt",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِم",
      "roman": "ḵawātim",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِيم",
      "roman": "ḵawātīm",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَة",
      "roman": "ḵātima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَاتِمَة",
      "roman": "al-ḵātima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَة",
      "roman": "ḵātimat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَةٌ",
      "roman": "ḵātimatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَاتِمَةُ",
      "roman": "al-ḵātimatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَةُ",
      "roman": "ḵātimatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَةً",
      "roman": "ḵātimatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَاتِمَةَ",
      "roman": "al-ḵātimata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَةَ",
      "roman": "ḵātimata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَةٍ",
      "roman": "ḵātimatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَاتِمَةِ",
      "roman": "al-ḵātimati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَةِ",
      "roman": "ḵātimati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَتَيْن",
      "roman": "ḵātimatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَاتِمَتَيْن",
      "roman": "al-ḵātimatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَتَيْ",
      "roman": "ḵātimatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَتَانِ",
      "roman": "ḵātimatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَاتِمَتَانِ",
      "roman": "al-ḵātimatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَتَا",
      "roman": "ḵātimatā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَتَيْنِ",
      "roman": "ḵātimatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَاتِمَتَيْنِ",
      "roman": "al-ḵātimatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَتَيْ",
      "roman": "ḵātimatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَتَيْنِ",
      "roman": "ḵātimatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَاتِمَتَيْنِ",
      "roman": "al-ḵātimatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَتَيْ",
      "roman": "ḵātimatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَات",
      "roman": "ḵātimāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَات",
      "roman": "ḵātimāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِم",
      "roman": "ḵawātim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِم",
      "roman": "ḵawātim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِيم",
      "roman": "ḵawātīm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِيم",
      "roman": "ḵawātīm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَاتِمَات",
      "roman": "al-ḵātimāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَاتِمَات",
      "roman": "al-ḵātimāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَاتِم",
      "roman": "al-ḵawātim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَاتِم",
      "roman": "al-ḵawātim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَاتِيم",
      "roman": "al-ḵawātīm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَاتِيم",
      "roman": "al-ḵawātīm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَات",
      "roman": "ḵātimāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَات",
      "roman": "ḵātimāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِم",
      "roman": "ḵawātim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِم",
      "roman": "ḵawātim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِيم",
      "roman": "ḵawātīm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِيم",
      "roman": "ḵawātīm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَاتٌ",
      "roman": "ḵātimātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَاتٌ",
      "roman": "ḵātimātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِمُ",
      "roman": "ḵawātimu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِمُ",
      "roman": "ḵawātimu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِيمُ",
      "roman": "ḵawātīmu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِيمُ",
      "roman": "ḵawātīmu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَاتِمَاتُ",
      "roman": "al-ḵātimātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَاتِمَاتُ",
      "roman": "al-ḵātimātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَاتِمُ",
      "roman": "al-ḵawātimu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَاتِمُ",
      "roman": "al-ḵawātimu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَاتِيمُ",
      "roman": "al-ḵawātīmu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَاتِيمُ",
      "roman": "al-ḵawātīmu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَاتُ",
      "roman": "ḵātimātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَاتُ",
      "roman": "ḵātimātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِمُ",
      "roman": "ḵawātimu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِمُ",
      "roman": "ḵawātimu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِيمُ",
      "roman": "ḵawātīmu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِيمُ",
      "roman": "ḵawātīmu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَاتٍ",
      "roman": "ḵātimātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَاتٍ",
      "roman": "ḵātimātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِمَ",
      "roman": "ḵawātima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِمَ",
      "roman": "ḵawātima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِيمَ",
      "roman": "ḵawātīma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِيمَ",
      "roman": "ḵawātīma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَاتِمَاتِ",
      "roman": "al-ḵātimāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَاتِمَاتِ",
      "roman": "al-ḵātimāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَاتِمَ",
      "roman": "al-ḵawātima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَاتِمَ",
      "roman": "al-ḵawātima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَاتِيمَ",
      "roman": "al-ḵawātīma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَاتِيمَ",
      "roman": "al-ḵawātīma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَاتِ",
      "roman": "ḵātimāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَاتِ",
      "roman": "ḵātimāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِمَ",
      "roman": "ḵawātima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِمَ",
      "roman": "ḵawātima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِيمَ",
      "roman": "ḵawātīma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِيمَ",
      "roman": "ḵawātīma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَاتٍ",
      "roman": "ḵātimātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَاتٍ",
      "roman": "ḵātimātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِمَ",
      "roman": "ḵawātima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِمَ",
      "roman": "ḵawātima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِيمَ",
      "roman": "ḵawātīma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِيمَ",
      "roman": "ḵawātīma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَاتِمَاتِ",
      "roman": "al-ḵātimāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَاتِمَاتِ",
      "roman": "al-ḵātimāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَاتِمِ",
      "roman": "al-ḵawātimi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَاتِمِ",
      "roman": "al-ḵawātimi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَاتِيمِ",
      "roman": "al-ḵawātīmi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَاتِيمِ",
      "roman": "al-ḵawātīmi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَاتِ",
      "roman": "ḵātimāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَاتِ",
      "roman": "ḵātimāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِمِ",
      "roman": "ḵawātimi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِمِ",
      "roman": "ḵawātimi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِيمِ",
      "roman": "ḵawātīmi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِيمِ",
      "roman": "ḵawātīmi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "خَاتِمَة",
        "2": "f",
        "pl": "خَاتِمَات",
        "pl2": "خَوَاتِم",
        "pl3": "خَوَاتِيم"
      },
      "expansion": "خَاتِمَة • (ḵātima) f (plural خَاتِمَات (ḵātimāt) or خَوَاتِم (ḵawātim) or خَوَاتِيم (ḵawātīm))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "خَاتِمَة",
        "2": "f",
        "pl": "خَاتِمَات",
        "pl2": "خَوَاتِم",
        "pl3": "خَوَاتِيم"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "فَاتِحَة"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the last part of a thing"
      ],
      "id": "en-خاتمة-ar-noun-Ns7alesp"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 23 18 25 28",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "العِبْرَة بِالخَوَاتِيم ― al-ʕibra(t) bi-l-ḵawātīm ― Matters can only be judged by their conclusions",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "end, closure, termination, conclusion, outcome"
      ],
      "id": "en-خاتمة-ar-noun-vn78gX4Y",
      "links": [
        [
          "end",
          "end"
        ],
        [
          "closure",
          "closure"
        ],
        [
          "termination",
          "termination"
        ],
        [
          "conclusion",
          "conclusion"
        ],
        [
          "outcome",
          "outcome"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 23 18 25 28",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "epilogue, afterword"
      ],
      "id": "en-خاتمة-ar-noun-0zrGyURd",
      "links": [
        [
          "epilogue",
          "epilogue"
        ],
        [
          "afterword",
          "afterword"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Islam",
          "orig": "ar:Islam",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "7 23 18 25 28",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the last verse of a sura of the Quran"
      ],
      "id": "en-خاتمة-ar-noun-pUKZ~tqR",
      "links": [
        [
          "sura",
          "sura"
        ],
        [
          "Quran",
          "Quran"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Islam) the last verse of a sura of the Quran"
      ],
      "topics": [
        "Islam",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Islam",
          "orig": "ar:Islam",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "1 15 10 25 49",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 13 8 25 51",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 12 8 25 52",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 23 18 25 28",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 20 14 26 34",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 8 8 21 62",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 4 5 28 62",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fate (the way someone's life ends)"
      ],
      "id": "en-خاتمة-ar-noun-JwY7yaUw",
      "links": [
        [
          "fate",
          "fate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Islam) fate (the way someone's life ends)"
      ],
      "topics": [
        "Islam",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xaː.ti.ma/"
    }
  ],
  "word": "خاتمة"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic active participles",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic feminine nouns",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic nouns with sound feminine plural",
    "Arabic nouns with triptote singular in -a",
    "Arabic participles",
    "Arabic terms derived from active participles",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "xatimə",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: xatimə",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: xatimə"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "خاتمه",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Persian: خاتمه",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: خاتمه"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "خاتمہ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Urdu: خاتمہ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Urdu: خاتمہ"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "خاتمه",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: خاتمه",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: خاتمه"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "hatime",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Turkish: hatime",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Turkish: hatime"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sw",
            "2": "hatima",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Swahili: hatima",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Swahili: hatima"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uz",
            "2": "xotima",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Uzbek: xotima",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Uzbek: xotima"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "noderived": "1"
      },
      "expansion": "active participle",
      "name": "ar-active participle"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from the feminine form of active participle of the verb خَتَمَ (ḵatama).",
  "forms": [
    {
      "form": "خَاتِمَة",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵātima",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَات",
      "roman": "ḵātimāt",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِم",
      "roman": "ḵawātim",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِيم",
      "roman": "ḵawātīm",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَة",
      "roman": "ḵātima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَاتِمَة",
      "roman": "al-ḵātima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَة",
      "roman": "ḵātimat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَةٌ",
      "roman": "ḵātimatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَاتِمَةُ",
      "roman": "al-ḵātimatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَةُ",
      "roman": "ḵātimatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَةً",
      "roman": "ḵātimatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَاتِمَةَ",
      "roman": "al-ḵātimata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَةَ",
      "roman": "ḵātimata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَةٍ",
      "roman": "ḵātimatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَاتِمَةِ",
      "roman": "al-ḵātimati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَةِ",
      "roman": "ḵātimati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَتَيْن",
      "roman": "ḵātimatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَاتِمَتَيْن",
      "roman": "al-ḵātimatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَتَيْ",
      "roman": "ḵātimatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَتَانِ",
      "roman": "ḵātimatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَاتِمَتَانِ",
      "roman": "al-ḵātimatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَتَا",
      "roman": "ḵātimatā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَتَيْنِ",
      "roman": "ḵātimatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَاتِمَتَيْنِ",
      "roman": "al-ḵātimatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَتَيْ",
      "roman": "ḵātimatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَتَيْنِ",
      "roman": "ḵātimatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَاتِمَتَيْنِ",
      "roman": "al-ḵātimatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَتَيْ",
      "roman": "ḵātimatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَات",
      "roman": "ḵātimāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَات",
      "roman": "ḵātimāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِم",
      "roman": "ḵawātim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِم",
      "roman": "ḵawātim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِيم",
      "roman": "ḵawātīm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِيم",
      "roman": "ḵawātīm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَاتِمَات",
      "roman": "al-ḵātimāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَاتِمَات",
      "roman": "al-ḵātimāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَاتِم",
      "roman": "al-ḵawātim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَاتِم",
      "roman": "al-ḵawātim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَاتِيم",
      "roman": "al-ḵawātīm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَاتِيم",
      "roman": "al-ḵawātīm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَات",
      "roman": "ḵātimāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَات",
      "roman": "ḵātimāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِم",
      "roman": "ḵawātim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِم",
      "roman": "ḵawātim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِيم",
      "roman": "ḵawātīm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِيم",
      "roman": "ḵawātīm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَاتٌ",
      "roman": "ḵātimātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَاتٌ",
      "roman": "ḵātimātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِمُ",
      "roman": "ḵawātimu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِمُ",
      "roman": "ḵawātimu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِيمُ",
      "roman": "ḵawātīmu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِيمُ",
      "roman": "ḵawātīmu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَاتِمَاتُ",
      "roman": "al-ḵātimātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَاتِمَاتُ",
      "roman": "al-ḵātimātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَاتِمُ",
      "roman": "al-ḵawātimu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَاتِمُ",
      "roman": "al-ḵawātimu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَاتِيمُ",
      "roman": "al-ḵawātīmu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَاتِيمُ",
      "roman": "al-ḵawātīmu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَاتُ",
      "roman": "ḵātimātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَاتُ",
      "roman": "ḵātimātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِمُ",
      "roman": "ḵawātimu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِمُ",
      "roman": "ḵawātimu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِيمُ",
      "roman": "ḵawātīmu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِيمُ",
      "roman": "ḵawātīmu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَاتٍ",
      "roman": "ḵātimātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَاتٍ",
      "roman": "ḵātimātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِمَ",
      "roman": "ḵawātima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِمَ",
      "roman": "ḵawātima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِيمَ",
      "roman": "ḵawātīma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِيمَ",
      "roman": "ḵawātīma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَاتِمَاتِ",
      "roman": "al-ḵātimāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَاتِمَاتِ",
      "roman": "al-ḵātimāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَاتِمَ",
      "roman": "al-ḵawātima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَاتِمَ",
      "roman": "al-ḵawātima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَاتِيمَ",
      "roman": "al-ḵawātīma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَاتِيمَ",
      "roman": "al-ḵawātīma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَاتِ",
      "roman": "ḵātimāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَاتِ",
      "roman": "ḵātimāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِمَ",
      "roman": "ḵawātima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِمَ",
      "roman": "ḵawātima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِيمَ",
      "roman": "ḵawātīma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِيمَ",
      "roman": "ḵawātīma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَاتٍ",
      "roman": "ḵātimātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَاتٍ",
      "roman": "ḵātimātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِمَ",
      "roman": "ḵawātima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِمَ",
      "roman": "ḵawātima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِيمَ",
      "roman": "ḵawātīma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِيمَ",
      "roman": "ḵawātīma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَاتِمَاتِ",
      "roman": "al-ḵātimāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَاتِمَاتِ",
      "roman": "al-ḵātimāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَاتِمِ",
      "roman": "al-ḵawātimi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَاتِمِ",
      "roman": "al-ḵawātimi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَاتِيمِ",
      "roman": "al-ḵawātīmi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَاتِيمِ",
      "roman": "al-ḵawātīmi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَاتِ",
      "roman": "ḵātimāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاتِمَاتِ",
      "roman": "ḵātimāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِمِ",
      "roman": "ḵawātimi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِمِ",
      "roman": "ḵawātimi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِيمِ",
      "roman": "ḵawātīmi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَاتِيمِ",
      "roman": "ḵawātīmi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "خَاتِمَة",
        "2": "f",
        "pl": "خَاتِمَات",
        "pl2": "خَوَاتِم",
        "pl3": "خَوَاتِيم"
      },
      "expansion": "خَاتِمَة • (ḵātima) f (plural خَاتِمَات (ḵātimāt) or خَوَاتِم (ḵawātim) or خَوَاتِيم (ḵawātīm))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "خَاتِمَة",
        "2": "f",
        "pl": "خَاتِمَات",
        "pl2": "خَوَاتِم",
        "pl3": "خَوَاتِيم"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "فَاتِحَة"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the last part of a thing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "العِبْرَة بِالخَوَاتِيم ― al-ʕibra(t) bi-l-ḵawātīm ― Matters can only be judged by their conclusions",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "end, closure, termination, conclusion, outcome"
      ],
      "links": [
        [
          "end",
          "end"
        ],
        [
          "closure",
          "closure"
        ],
        [
          "termination",
          "termination"
        ],
        [
          "conclusion",
          "conclusion"
        ],
        [
          "outcome",
          "outcome"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "epilogue, afterword"
      ],
      "links": [
        [
          "epilogue",
          "epilogue"
        ],
        [
          "afterword",
          "afterword"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ar:Islam"
      ],
      "glosses": [
        "the last verse of a sura of the Quran"
      ],
      "links": [
        [
          "sura",
          "sura"
        ],
        [
          "Quran",
          "Quran"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Islam) the last verse of a sura of the Quran"
      ],
      "topics": [
        "Islam",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ar:Islam"
      ],
      "glosses": [
        "fate (the way someone's life ends)"
      ],
      "links": [
        [
          "fate",
          "fate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Islam) fate (the way someone's life ends)"
      ],
      "topics": [
        "Islam",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xaː.ti.ma/"
    }
  ],
  "word": "خاتمة"
}

Download raw JSONL data for خاتمة meaning in Arabic (18.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.