"حلى" meaning in Arabic

See حلى in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ħa.laː/ Audio: Ar-حلى.ogg
Head templates: {{ar-verb|I.nopass.vn:حَلْي}} حَلَى • (ḥalā) I (non-past يَحْلِي (yaḥlī), verbal noun حَلْي (ḥaly)) Inflection templates: {{ar-conj|I.nopass.vn:حَلْي}} Forms: حَلَى [canonical], ḥalā [romanization], يَحْلِي [non-past], حَلْي [noun-from-verb], weak [table-tags], حَلْي [noun-from-verb], حَالٍ [active, participle], حَلَيْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], حَلَيْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], حَلَى [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], حَلَيْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], حَلَيَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], حَلَيْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], حَلَيْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], حَلَوْا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], حَلَيْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], حَلَيْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], حَلَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], حَلَيْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], حَلَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], حَلَيْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], حَلَيْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], حَلَيْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَحْلِي [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَحْلِي [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَحْلِي [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَحْلِيَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَحْلِيَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَحْلِي [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَحْلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَحْلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَحْلِي [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَحْلِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَحْلِي [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَحْلِيَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَحْلِيَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَحْلِي [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَحْلِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَحْلِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَحْلِيَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَحْلِيَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَحْلِيَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَحْلِيَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَحْلِيَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَحْلِيَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَحْلُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَحْلُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَحْلِيَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَحْلِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَحْلِيَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَحْلِيَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَحْلِيَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَحْلِيَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَحْلِينَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَحْلِينَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَحْلِ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَحْلِ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَحْلِ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَحْلِيَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَحْلِيَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَحْلِ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَحْلُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَحْلُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَحْلِ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَحْلِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَحْلِ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَحْلِيَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَحْلِيَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَحْلِ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَحْلِينَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَحْلِينَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], اِحْلِ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اِحْلِيَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], اِحْلُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], اِحْلِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], اِحْلِيَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], اِحْلِينَ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to adorn, to decorate
    Sense id: en-حلى-ar-verb-kulzeuZi Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i, Arabic form-I verbs with ي as third radical, Arabic links with redundant alt parameters, Arabic terms belonging to the root ح ل ي, Pages with 3 entries, Pages with entries, Pages with 3 entries, Pages with entries, South Levantine Arabic entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 3 entries: 77 2 6 5 5 5 Disambiguation of Pages with entries: 81 2 5 4 5 4 Disambiguation of South Levantine Arabic entries with incorrect language header: 53 9 12 11 13 3
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "حَلَى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥalā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْلِي",
      "roman": "yaḥlī",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "حَلْي",
      "roman": "ḥaly",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "حَلْي",
      "roman": "ḥaly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالٍ",
      "roman": "ḥālin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "حَلَيْتُ",
      "roman": "ḥalaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَلَيْتَ",
      "roman": "ḥalayta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَلَى",
      "roman": "ḥalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَلَيْتُمَا",
      "roman": "ḥalaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَلَيَا",
      "roman": "ḥalayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَلَيْنَا",
      "roman": "ḥalaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حَلَيْتُمْ",
      "roman": "ḥalaytum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَلَوْا",
      "roman": "ḥalaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَلَيْتُ",
      "roman": "ḥalaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَلَيْتِ",
      "roman": "ḥalayti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَلَتْ",
      "roman": "ḥalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَلَيْتُمَا",
      "roman": "ḥalaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَلَتَا",
      "roman": "ḥalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَلَيْنَا",
      "roman": "ḥalaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حَلَيْتُنَّ",
      "roman": "ḥalaytunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَلَيْنَ",
      "roman": "ḥalayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْلِي",
      "roman": "ʔaḥlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْلِي",
      "roman": "taḥlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْلِي",
      "roman": "yaḥlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْلِيَانِ",
      "roman": "taḥliyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْلِيَانِ",
      "roman": "yaḥliyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْلِي",
      "roman": "naḥlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْلُونَ",
      "roman": "taḥlūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْلُونَ",
      "roman": "yaḥlūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْلِي",
      "roman": "ʔaḥlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْلِينَ",
      "roman": "taḥlīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْلِي",
      "roman": "taḥlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْلِيَانِ",
      "roman": "taḥliyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْلِيَانِ",
      "roman": "taḥliyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْلِي",
      "roman": "naḥlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْلِينَ",
      "roman": "taḥlīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْلِينَ",
      "roman": "yaḥlīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْلِيَ",
      "roman": "ʔaḥliya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْلِيَ",
      "roman": "taḥliya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْلِيَ",
      "roman": "yaḥliya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْلِيَا",
      "roman": "taḥliyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْلِيَا",
      "roman": "yaḥliyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْلِيَ",
      "roman": "naḥliya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْلُوا",
      "roman": "taḥlū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْلُوا",
      "roman": "yaḥlū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْلِيَ",
      "roman": "ʔaḥliya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْلِي",
      "roman": "taḥlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْلِيَ",
      "roman": "taḥliya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْلِيَا",
      "roman": "taḥliyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْلِيَا",
      "roman": "taḥliyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْلِيَ",
      "roman": "naḥliya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْلِينَ",
      "roman": "taḥlīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْلِينَ",
      "roman": "yaḥlīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْلِ",
      "roman": "ʔaḥli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْلِ",
      "roman": "taḥli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْلِ",
      "roman": "yaḥli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْلِيَا",
      "roman": "taḥliyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْلِيَا",
      "roman": "yaḥliyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْلِ",
      "roman": "naḥli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْلُوا",
      "roman": "taḥlū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْلُوا",
      "roman": "yaḥlū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْلِ",
      "roman": "ʔaḥli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْلِي",
      "roman": "taḥlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْلِ",
      "roman": "taḥli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْلِيَا",
      "roman": "taḥliyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْلِيَا",
      "roman": "taḥliyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْلِ",
      "roman": "naḥli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْلِينَ",
      "roman": "taḥlīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْلِينَ",
      "roman": "yaḥlīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْلِ",
      "roman": "iḥli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْلِيَا",
      "roman": "iḥliyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْلُوا",
      "roman": "iḥlū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْلِي",
      "roman": "iḥlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْلِيَا",
      "roman": "iḥliyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْلِينَ",
      "roman": "iḥlīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I.nopass.vn:حَلْي"
      },
      "expansion": "حَلَى • (ḥalā) I (non-past يَحْلِي (yaḥlī), verbal noun حَلْي (ḥaly))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I.nopass.vn:حَلْي"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-I verbs with ي as third radical",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ح ل ي",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "77 2 6 5 5 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "81 2 5 4 5 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 9 12 11 13 3",
          "kind": "other",
          "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to adorn, to decorate"
      ],
      "id": "en-حلى-ar-verb-kulzeuZi",
      "links": [
        [
          "adorn",
          "adorn"
        ],
        [
          "decorate",
          "decorate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ħa.laː/"
    },
    {
      "audio": "Ar-حلى.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Ar-%D8%AD%D9%84%D9%89.ogg/Ar-%D8%AD%D9%84%D9%89.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/Ar-%D8%AD%D9%84%D9%89.ogg"
    }
  ],
  "word": "حلى"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic form-II verbs",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic verbs"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "حَلَى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥalā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْلِي",
      "roman": "yaḥlī",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "حَلْي",
      "roman": "ḥaly",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "حَلْي",
      "roman": "ḥaly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالٍ",
      "roman": "ḥālin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "حَلَيْتُ",
      "roman": "ḥalaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَلَيْتَ",
      "roman": "ḥalayta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَلَى",
      "roman": "ḥalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَلَيْتُمَا",
      "roman": "ḥalaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَلَيَا",
      "roman": "ḥalayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَلَيْنَا",
      "roman": "ḥalaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حَلَيْتُمْ",
      "roman": "ḥalaytum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَلَوْا",
      "roman": "ḥalaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَلَيْتُ",
      "roman": "ḥalaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَلَيْتِ",
      "roman": "ḥalayti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَلَتْ",
      "roman": "ḥalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَلَيْتُمَا",
      "roman": "ḥalaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَلَتَا",
      "roman": "ḥalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَلَيْنَا",
      "roman": "ḥalaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حَلَيْتُنَّ",
      "roman": "ḥalaytunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَلَيْنَ",
      "roman": "ḥalayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْلِي",
      "roman": "ʔaḥlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْلِي",
      "roman": "taḥlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْلِي",
      "roman": "yaḥlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْلِيَانِ",
      "roman": "taḥliyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْلِيَانِ",
      "roman": "yaḥliyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْلِي",
      "roman": "naḥlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْلُونَ",
      "roman": "taḥlūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْلُونَ",
      "roman": "yaḥlūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْلِي",
      "roman": "ʔaḥlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْلِينَ",
      "roman": "taḥlīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْلِي",
      "roman": "taḥlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْلِيَانِ",
      "roman": "taḥliyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْلِيَانِ",
      "roman": "taḥliyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْلِي",
      "roman": "naḥlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْلِينَ",
      "roman": "taḥlīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْلِينَ",
      "roman": "yaḥlīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْلِيَ",
      "roman": "ʔaḥliya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْلِيَ",
      "roman": "taḥliya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْلِيَ",
      "roman": "yaḥliya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْلِيَا",
      "roman": "taḥliyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْلِيَا",
      "roman": "yaḥliyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْلِيَ",
      "roman": "naḥliya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْلُوا",
      "roman": "taḥlū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْلُوا",
      "roman": "yaḥlū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْلِيَ",
      "roman": "ʔaḥliya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْلِي",
      "roman": "taḥlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْلِيَ",
      "roman": "taḥliya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْلِيَا",
      "roman": "taḥliyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْلِيَا",
      "roman": "taḥliyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْلِيَ",
      "roman": "naḥliya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْلِينَ",
      "roman": "taḥlīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْلِينَ",
      "roman": "yaḥlīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْلِ",
      "roman": "ʔaḥli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْلِ",
      "roman": "taḥli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْلِ",
      "roman": "yaḥli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْلِيَا",
      "roman": "taḥliyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْلِيَا",
      "roman": "yaḥliyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْلِ",
      "roman": "naḥli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْلُوا",
      "roman": "taḥlū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْلُوا",
      "roman": "yaḥlū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْلِ",
      "roman": "ʔaḥli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْلِي",
      "roman": "taḥlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْلِ",
      "roman": "taḥli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْلِيَا",
      "roman": "taḥliyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْلِيَا",
      "roman": "taḥliyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْلِ",
      "roman": "naḥli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْلِينَ",
      "roman": "taḥlīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْلِينَ",
      "roman": "yaḥlīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْلِ",
      "roman": "iḥli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْلِيَا",
      "roman": "iḥliyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْلُوا",
      "roman": "iḥlū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْلِي",
      "roman": "iḥlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْلِيَا",
      "roman": "iḥliyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْلِينَ",
      "roman": "iḥlīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I.nopass.vn:حَلْي"
      },
      "expansion": "حَلَى • (ḥalā) I (non-past يَحْلِي (yaḥlī), verbal noun حَلْي (ḥaly))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I.nopass.vn:حَلْي"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic 2-syllable words",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic final-weak form-I verbs",
        "Arabic form-I verbs",
        "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
        "Arabic form-I verbs with ي as third radical",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic links with redundant alt parameters",
        "Arabic terms belonging to the root ح ل ي",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Arabic verbs",
        "Arabic verbs lacking passive forms",
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to adorn, to decorate"
      ],
      "links": [
        [
          "adorn",
          "adorn"
        ],
        [
          "decorate",
          "decorate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ħa.laː/"
    },
    {
      "audio": "Ar-حلى.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Ar-%D8%AD%D9%84%D9%89.ogg/Ar-%D8%AD%D9%84%D9%89.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/Ar-%D8%AD%D9%84%D9%89.ogg"
    }
  ],
  "word": "حلى"
}

Download raw JSONL data for حلى meaning in Arabic (13.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.