See حاكم in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of the verb حَكَمَ (ḥakama, “to pass judgment”).",
"forms": [
{
"form": "حَاكِم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥākim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حَاكِمَة",
"roman": "ḥākima",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "حُكَّام",
"roman": "ḥukkām",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حَاكِمُون",
"roman": "ḥākimūn",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حَاكِمَات",
"roman": "ḥākimāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَاكِم",
"roman": "ḥākim",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِم",
"roman": "al-ḥākim",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمَة",
"roman": "ḥākima",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمَة",
"roman": "al-ḥākima",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمٌ",
"roman": "ḥākimun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمُ",
"roman": "al-ḥākimu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمَةٌ",
"roman": "ḥākimatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمَةُ",
"roman": "al-ḥākimatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمًا",
"roman": "ḥākiman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمَ",
"roman": "al-ḥākima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمَةً",
"roman": "ḥākimatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمَةَ",
"roman": "al-ḥākimata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمٍ",
"roman": "ḥākimin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمِ",
"roman": "al-ḥākimi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمَةٍ",
"roman": "ḥākimatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمَةِ",
"roman": "al-ḥākimati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمَيْن",
"roman": "ḥākimayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمَيْن",
"roman": "al-ḥākimayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمَتَيْن",
"roman": "ḥākimatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمَتَيْن",
"roman": "al-ḥākimatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمَانِ",
"roman": "ḥākimāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمَانِ",
"roman": "al-ḥākimāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمَتَانِ",
"roman": "ḥākimatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمَتَانِ",
"roman": "al-ḥākimatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمَيْنِ",
"roman": "ḥākimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمَيْنِ",
"roman": "al-ḥākimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمَتَيْنِ",
"roman": "ḥākimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥākimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمَيْنِ",
"roman": "ḥākimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمَيْنِ",
"roman": "al-ḥākimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمَتَيْنِ",
"roman": "ḥākimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥākimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُكَّام",
"roman": "ḥukkām",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُكَّام",
"roman": "ḥukkām",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَاكِمِين",
"roman": "ḥākimīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمِين",
"roman": "ḥākimīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُكَّام",
"roman": "al-ḥukkām",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُكَّام",
"roman": "al-ḥukkām",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمِين",
"roman": "al-ḥākimīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمِين",
"roman": "al-ḥākimīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَاكِمَات",
"roman": "ḥākimāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمَات",
"roman": "al-ḥākimāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُكَّامٌ",
"roman": "ḥukkāmun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُكَّامٌ",
"roman": "ḥukkāmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَاكِمُونَ",
"roman": "ḥākimūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمُونَ",
"roman": "ḥākimūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُكَّامُ",
"roman": "al-ḥukkāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُكَّامُ",
"roman": "al-ḥukkāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمُونَ",
"roman": "al-ḥākimūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمُونَ",
"roman": "al-ḥākimūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَاكِمَاتٌ",
"roman": "ḥākimātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمَاتُ",
"roman": "al-ḥākimātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُكَّامًا",
"roman": "ḥukkāman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُكَّامًا",
"roman": "ḥukkāman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَاكِمِينَ",
"roman": "ḥākimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمِينَ",
"roman": "ḥākimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُكَّامَ",
"roman": "al-ḥukkāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُكَّامَ",
"roman": "al-ḥukkāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمِينَ",
"roman": "al-ḥākimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمِينَ",
"roman": "al-ḥākimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَاكِمَاتٍ",
"roman": "ḥākimātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمَاتِ",
"roman": "al-ḥākimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُكَّامٍ",
"roman": "ḥukkāmin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُكَّامٍ",
"roman": "ḥukkāmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَاكِمِينَ",
"roman": "ḥākimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمِينَ",
"roman": "ḥākimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُكَّامِ",
"roman": "al-ḥukkāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُكَّامِ",
"roman": "al-ḥukkāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمِينَ",
"roman": "al-ḥākimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمِينَ",
"roman": "al-ḥākimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَاكِمَاتٍ",
"roman": "ḥākimātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمَاتِ",
"roman": "al-ḥākimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَاكِم",
"f": "حَاكِمَة",
"fpl": "حَاكِمَات",
"pl": "حُكَّام",
"pl2": "حَاكِمُون"
},
"expansion": "حَاكِم • (ḥākim) (feminine حَاكِمَة (ḥākima), masculine plural حُكَّام (ḥukkām) or حَاكِمُون (ḥākimūn), feminine plural حَاكِمَات (ḥākimāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَاكِم",
"f": "حَاكِمَة",
"fpl": "حَاكِمَات",
"pl": "حُكَّام",
"pl2": "حَاكِمُون"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 19 5 5 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 19 3 3 28",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 19 5 5 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 21 3 3 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 21 3 3 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 20 3 3 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 25 2 2 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 14 6 6 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 9 9 9 31",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 15 5 5 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 10 10 10 38",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 11 5 5 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ruling, governing"
],
"id": "en-حاكم-ar-adj-a44P0lBy",
"links": [
[
"ruling",
"ruling"
],
[
"governing",
"governing"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 21 3 3 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 21 3 3 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"decisive"
],
"id": "en-حاكم-ar-adj-FxzZlpED",
"links": [
[
"decisive",
"decisive"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħaː.kim/"
}
],
"word": "حاكم"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "حاکم",
"bor": "1",
"tr": "ḥākim",
"ts": "hākim"
},
"expansion": "→ Classical Persian: حاکم (ḥākim /hākim/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Persian: حاکم (ḥākim /hākim/)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "حاکِم",
"tr": "hâkem"
},
"expansion": "Persian: حاکِم (hâkem)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Persian: حاکِم (hâkem)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "ҳоким"
},
"expansion": "Tajik: ҳоким (hokim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: ҳоким (hokim)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "hakim",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: hakim",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: hakim"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "хаким",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: хаким (xakim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: хаким (xakim)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "-"
},
"expansion": "Uyghur:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ھاكىم",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: ھاكىم (hakim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ھاكىم (hakim)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "һаким",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: һаким (hakim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: һаким (hakim)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "-"
},
"expansion": "Uzbek:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "hokim",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: hokim",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: hokim"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "اكىم",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: اكىم",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: اكىم"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "әкім",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: әкім (äkım)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: әкім (äkım)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "аким",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: аким (akim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: аким (akim)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "حاكم",
"bor": "1",
"tr": "hakim"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: حاكم (hakim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: حاكم (hakim)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hakim"
},
"expansion": "Turkish: hakim",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: hakim"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ха̀ким",
"g": "m",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ха̀ким m",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ха̀ким m"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "hàkim",
"g": "m",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: hàkim m",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: hàkim m"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "hakim",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: hakim\nIndonesian: hakim",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Malay: hakim\nIndonesian: hakim"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "häkim",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: häkim",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: häkim"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of the verb حَكَمَ (ḥakama, “to pass judgment”).",
"forms": [
{
"form": "حَاكِم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥākim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حَاكِمُون",
"roman": "ḥākimūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "حُكَّام",
"roman": "ḥukkām",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَاكِم",
"roman": "ḥākim",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِم",
"roman": "al-ḥākim",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِم",
"roman": "ḥākim",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمٌ",
"roman": "ḥākimun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمُ",
"roman": "al-ḥākimu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمُ",
"roman": "ḥākimu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمًا",
"roman": "ḥākiman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمَ",
"roman": "al-ḥākima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمَ",
"roman": "ḥākima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمٍ",
"roman": "ḥākimin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمِ",
"roman": "al-ḥākimi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمِ",
"roman": "ḥākimi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمَيْن",
"roman": "ḥākimayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمَيْن",
"roman": "al-ḥākimayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمَيْ",
"roman": "ḥākimay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمَانِ",
"roman": "ḥākimāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمَانِ",
"roman": "al-ḥākimāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمَا",
"roman": "ḥākimā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمَيْنِ",
"roman": "ḥākimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمَيْنِ",
"roman": "al-ḥākimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمَيْ",
"roman": "ḥākimay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمَيْنِ",
"roman": "ḥākimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمَيْنِ",
"roman": "al-ḥākimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمَيْ",
"roman": "ḥākimay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمِين",
"roman": "ḥākimīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمِين",
"roman": "ḥākimīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُكَّام",
"roman": "ḥukkām",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُكَّام",
"roman": "ḥukkām",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمِين",
"roman": "al-ḥākimīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمِين",
"roman": "al-ḥākimīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُكَّام",
"roman": "al-ḥukkām",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُكَّام",
"roman": "al-ḥukkām",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَاكِمِي",
"roman": "ḥākimī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمِي",
"roman": "ḥākimī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُكَّام",
"roman": "ḥukkām",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُكَّام",
"roman": "ḥukkām",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَاكِمُونَ",
"roman": "ḥākimūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمُونَ",
"roman": "ḥākimūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُكَّامٌ",
"roman": "ḥukkāmun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُكَّامٌ",
"roman": "ḥukkāmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمُونَ",
"roman": "al-ḥākimūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمُونَ",
"roman": "al-ḥākimūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُكَّامُ",
"roman": "al-ḥukkāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُكَّامُ",
"roman": "al-ḥukkāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَاكِمُو",
"roman": "ḥākimū",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمُو",
"roman": "ḥākimū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُكَّامُ",
"roman": "ḥukkāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُكَّامُ",
"roman": "ḥukkāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَاكِمِينَ",
"roman": "ḥākimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمِينَ",
"roman": "ḥākimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُكَّامًا",
"roman": "ḥukkāman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُكَّامًا",
"roman": "ḥukkāman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمِينَ",
"roman": "al-ḥākimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمِينَ",
"roman": "al-ḥākimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُكَّامَ",
"roman": "al-ḥukkāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُكَّامَ",
"roman": "al-ḥukkāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَاكِمِي",
"roman": "ḥākimī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمِي",
"roman": "ḥākimī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُكَّامَ",
"roman": "ḥukkāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُكَّامَ",
"roman": "ḥukkāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَاكِمِينَ",
"roman": "ḥākimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمِينَ",
"roman": "ḥākimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُكَّامٍ",
"roman": "ḥukkāmin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُكَّامٍ",
"roman": "ḥukkāmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمِينَ",
"roman": "al-ḥākimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمِينَ",
"roman": "al-ḥākimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُكَّامِ",
"roman": "al-ḥukkāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُكَّامِ",
"roman": "al-ḥukkāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَاكِمِي",
"roman": "ḥākimī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمِي",
"roman": "ḥākimī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُكَّامِ",
"roman": "ḥukkāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُكَّامِ",
"roman": "ḥukkāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَاكِم",
"2": "m",
"pl": "حَاكِمُون",
"pl2": "حُكَّام"
},
"expansion": "حَاكِم • (ḥākim) m (plural حَاكِمُون (ḥākimūn) or حُكَّام (ḥukkām))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَاكِم",
"pl": "حَاكِمُون",
"pl2": "حُكَّام"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"judge"
],
"id": "en-حاكم-ar-noun-EOhsZRTU",
"links": [
[
"judge",
"judge"
]
]
},
{
"glosses": [
"ruler, sovereign"
],
"id": "en-حاكم-ar-noun-hU8IZaQH",
"links": [
[
"ruler",
"ruler"
],
[
"sovereign",
"sovereign"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 21 3 3 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 21 3 3 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 10 10 10 38",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"governor"
],
"id": "en-حاكم-ar-noun-s~amfgQT",
"links": [
[
"governor",
"governor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħaː.kim/"
}
],
"word": "حاكم"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic participles",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of the verb حَكَمَ (ḥakama, “to pass judgment”).",
"forms": [
{
"form": "حَاكِم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥākim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حَاكِمَة",
"roman": "ḥākima",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "حُكَّام",
"roman": "ḥukkām",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حَاكِمُون",
"roman": "ḥākimūn",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حَاكِمَات",
"roman": "ḥākimāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَاكِم",
"roman": "ḥākim",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِم",
"roman": "al-ḥākim",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمَة",
"roman": "ḥākima",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمَة",
"roman": "al-ḥākima",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمٌ",
"roman": "ḥākimun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمُ",
"roman": "al-ḥākimu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمَةٌ",
"roman": "ḥākimatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمَةُ",
"roman": "al-ḥākimatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمًا",
"roman": "ḥākiman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمَ",
"roman": "al-ḥākima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمَةً",
"roman": "ḥākimatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمَةَ",
"roman": "al-ḥākimata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمٍ",
"roman": "ḥākimin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمِ",
"roman": "al-ḥākimi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمَةٍ",
"roman": "ḥākimatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمَةِ",
"roman": "al-ḥākimati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمَيْن",
"roman": "ḥākimayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمَيْن",
"roman": "al-ḥākimayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمَتَيْن",
"roman": "ḥākimatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمَتَيْن",
"roman": "al-ḥākimatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمَانِ",
"roman": "ḥākimāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمَانِ",
"roman": "al-ḥākimāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمَتَانِ",
"roman": "ḥākimatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمَتَانِ",
"roman": "al-ḥākimatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمَيْنِ",
"roman": "ḥākimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمَيْنِ",
"roman": "al-ḥākimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمَتَيْنِ",
"roman": "ḥākimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥākimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمَيْنِ",
"roman": "ḥākimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمَيْنِ",
"roman": "al-ḥākimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمَتَيْنِ",
"roman": "ḥākimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥākimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُكَّام",
"roman": "ḥukkām",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُكَّام",
"roman": "ḥukkām",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَاكِمِين",
"roman": "ḥākimīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمِين",
"roman": "ḥākimīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُكَّام",
"roman": "al-ḥukkām",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُكَّام",
"roman": "al-ḥukkām",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمِين",
"roman": "al-ḥākimīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمِين",
"roman": "al-ḥākimīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَاكِمَات",
"roman": "ḥākimāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمَات",
"roman": "al-ḥākimāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُكَّامٌ",
"roman": "ḥukkāmun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُكَّامٌ",
"roman": "ḥukkāmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَاكِمُونَ",
"roman": "ḥākimūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمُونَ",
"roman": "ḥākimūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُكَّامُ",
"roman": "al-ḥukkāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُكَّامُ",
"roman": "al-ḥukkāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمُونَ",
"roman": "al-ḥākimūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمُونَ",
"roman": "al-ḥākimūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَاكِمَاتٌ",
"roman": "ḥākimātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمَاتُ",
"roman": "al-ḥākimātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُكَّامًا",
"roman": "ḥukkāman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُكَّامًا",
"roman": "ḥukkāman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَاكِمِينَ",
"roman": "ḥākimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمِينَ",
"roman": "ḥākimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُكَّامَ",
"roman": "al-ḥukkāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُكَّامَ",
"roman": "al-ḥukkāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمِينَ",
"roman": "al-ḥākimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمِينَ",
"roman": "al-ḥākimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَاكِمَاتٍ",
"roman": "ḥākimātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمَاتِ",
"roman": "al-ḥākimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُكَّامٍ",
"roman": "ḥukkāmin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُكَّامٍ",
"roman": "ḥukkāmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَاكِمِينَ",
"roman": "ḥākimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمِينَ",
"roman": "ḥākimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُكَّامِ",
"roman": "al-ḥukkāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُكَّامِ",
"roman": "al-ḥukkāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمِينَ",
"roman": "al-ḥākimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمِينَ",
"roman": "al-ḥākimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَاكِمَاتٍ",
"roman": "ḥākimātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمَاتِ",
"roman": "al-ḥākimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَاكِم",
"f": "حَاكِمَة",
"fpl": "حَاكِمَات",
"pl": "حُكَّام",
"pl2": "حَاكِمُون"
},
"expansion": "حَاكِم • (ḥākim) (feminine حَاكِمَة (ḥākima), masculine plural حُكَّام (ḥukkām) or حَاكِمُون (ḥākimūn), feminine plural حَاكِمَات (ḥākimāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَاكِم",
"f": "حَاكِمَة",
"fpl": "حَاكِمَات",
"pl": "حُكَّام",
"pl2": "حَاكِمُون"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"ruling, governing"
],
"links": [
[
"ruling",
"ruling"
],
[
"governing",
"governing"
]
]
},
{
"glosses": [
"decisive"
],
"links": [
[
"decisive",
"decisive"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħaː.kim/"
}
],
"word": "حاكم"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic participles",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "حاکم",
"bor": "1",
"tr": "ḥākim",
"ts": "hākim"
},
"expansion": "→ Classical Persian: حاکم (ḥākim /hākim/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Persian: حاکم (ḥākim /hākim/)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "حاکِم",
"tr": "hâkem"
},
"expansion": "Persian: حاکِم (hâkem)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Persian: حاکِم (hâkem)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "ҳоким"
},
"expansion": "Tajik: ҳоким (hokim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: ҳоким (hokim)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "hakim",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: hakim",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: hakim"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "хаким",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: хаким (xakim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: хаким (xakim)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "-"
},
"expansion": "Uyghur:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ھاكىم",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: ھاكىم (hakim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ھاكىم (hakim)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "һаким",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: һаким (hakim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: һаким (hakim)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "-"
},
"expansion": "Uzbek:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "hokim",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: hokim",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: hokim"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "اكىم",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: اكىم",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: اكىم"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "әкім",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: әкім (äkım)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: әкім (äkım)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "аким",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: аким (akim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: аким (akim)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "حاكم",
"bor": "1",
"tr": "hakim"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: حاكم (hakim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: حاكم (hakim)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hakim"
},
"expansion": "Turkish: hakim",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: hakim"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ха̀ким",
"g": "m",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ха̀ким m",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ха̀ким m"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "hàkim",
"g": "m",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: hàkim m",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: hàkim m"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "hakim",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: hakim\nIndonesian: hakim",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Malay: hakim\nIndonesian: hakim"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "häkim",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: häkim",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: häkim"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of the verb حَكَمَ (ḥakama, “to pass judgment”).",
"forms": [
{
"form": "حَاكِم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥākim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حَاكِمُون",
"roman": "ḥākimūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "حُكَّام",
"roman": "ḥukkām",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَاكِم",
"roman": "ḥākim",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِم",
"roman": "al-ḥākim",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِم",
"roman": "ḥākim",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمٌ",
"roman": "ḥākimun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمُ",
"roman": "al-ḥākimu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمُ",
"roman": "ḥākimu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمًا",
"roman": "ḥākiman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمَ",
"roman": "al-ḥākima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمَ",
"roman": "ḥākima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمٍ",
"roman": "ḥākimin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمِ",
"roman": "al-ḥākimi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمِ",
"roman": "ḥākimi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمَيْن",
"roman": "ḥākimayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمَيْن",
"roman": "al-ḥākimayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمَيْ",
"roman": "ḥākimay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمَانِ",
"roman": "ḥākimāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمَانِ",
"roman": "al-ḥākimāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمَا",
"roman": "ḥākimā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمَيْنِ",
"roman": "ḥākimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمَيْنِ",
"roman": "al-ḥākimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمَيْ",
"roman": "ḥākimay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمَيْنِ",
"roman": "ḥākimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمَيْنِ",
"roman": "al-ḥākimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمَيْ",
"roman": "ḥākimay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمِين",
"roman": "ḥākimīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمِين",
"roman": "ḥākimīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُكَّام",
"roman": "ḥukkām",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُكَّام",
"roman": "ḥukkām",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمِين",
"roman": "al-ḥākimīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمِين",
"roman": "al-ḥākimīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُكَّام",
"roman": "al-ḥukkām",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُكَّام",
"roman": "al-ḥukkām",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَاكِمِي",
"roman": "ḥākimī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمِي",
"roman": "ḥākimī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُكَّام",
"roman": "ḥukkām",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُكَّام",
"roman": "ḥukkām",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَاكِمُونَ",
"roman": "ḥākimūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمُونَ",
"roman": "ḥākimūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُكَّامٌ",
"roman": "ḥukkāmun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُكَّامٌ",
"roman": "ḥukkāmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمُونَ",
"roman": "al-ḥākimūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمُونَ",
"roman": "al-ḥākimūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُكَّامُ",
"roman": "al-ḥukkāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُكَّامُ",
"roman": "al-ḥukkāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَاكِمُو",
"roman": "ḥākimū",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمُو",
"roman": "ḥākimū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُكَّامُ",
"roman": "ḥukkāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُكَّامُ",
"roman": "ḥukkāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَاكِمِينَ",
"roman": "ḥākimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمِينَ",
"roman": "ḥākimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُكَّامًا",
"roman": "ḥukkāman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُكَّامًا",
"roman": "ḥukkāman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمِينَ",
"roman": "al-ḥākimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمِينَ",
"roman": "al-ḥākimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُكَّامَ",
"roman": "al-ḥukkāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُكَّامَ",
"roman": "al-ḥukkāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَاكِمِي",
"roman": "ḥākimī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمِي",
"roman": "ḥākimī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُكَّامَ",
"roman": "ḥukkāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُكَّامَ",
"roman": "ḥukkāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَاكِمِينَ",
"roman": "ḥākimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمِينَ",
"roman": "ḥākimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُكَّامٍ",
"roman": "ḥukkāmin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُكَّامٍ",
"roman": "ḥukkāmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمِينَ",
"roman": "al-ḥākimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَاكِمِينَ",
"roman": "al-ḥākimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُكَّامِ",
"roman": "al-ḥukkāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُكَّامِ",
"roman": "al-ḥukkāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَاكِمِي",
"roman": "ḥākimī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَاكِمِي",
"roman": "ḥākimī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُكَّامِ",
"roman": "ḥukkāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُكَّامِ",
"roman": "ḥukkāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَاكِم",
"2": "m",
"pl": "حَاكِمُون",
"pl2": "حُكَّام"
},
"expansion": "حَاكِم • (ḥākim) m (plural حَاكِمُون (ḥākimūn) or حُكَّام (ḥukkām))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَاكِم",
"pl": "حَاكِمُون",
"pl2": "حُكَّام"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"judge"
],
"links": [
[
"judge",
"judge"
]
]
},
{
"glosses": [
"ruler, sovereign"
],
"links": [
[
"ruler",
"ruler"
],
[
"sovereign",
"sovereign"
]
]
},
{
"glosses": [
"governor"
],
"links": [
[
"governor",
"governor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħaː.kim/"
}
],
"word": "حاكم"
}
Download raw JSONL data for حاكم meaning in Arabic (30.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.