"تهامس" meaning in Arabic

See تهامس in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Root ه م س (h m s) 0 terms Etymology templates: {{ar-rootbox|ه م س}} Root ه م س (h m s) 0 terms Head templates: {{ar-verb|VI}} تَهَامَسَ • (tahāmasa) VI, non-past يَتَهَامَسُ (yatahāmasu) Inflection templates: {{ar-conj|VI|passive=n}} Forms: يَتَهَامَسُ [non-past], تَهَامَسَ [canonical], tahāmasa [romanization], no-table-tags [table-tags], تَهَامُس [noun-from-verb], مُتَهَامِس [active, participle], تَهَامَسْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], تَهَامَسْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], تَهَامَسَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], تَهَامَسْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], تَهَامَسَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], تَهَامَسْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], تَهَامَسْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], تَهَامَسُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], تَهَامَسْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], تَهَامَسْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], تَهَامَسَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], تَهَامَسْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], تَهَامَسَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], تَهَامَسْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], تَهَامَسْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], تَهَامَسْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَتَهَامَسُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَتَهَامَسُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَتَهَامَسُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَتَهَامَسَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَتَهَامَسَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَتَهَامَسُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَتَهَامَسُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَتَهَامَسُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَتَهَامَسُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَتَهَامَسِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَتَهَامَسُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَتَهَامَسَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَتَهَامَسَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَتَهَامَسُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَتَهَامَسْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَتَهَامَسْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَتَهَامَسَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَتَهَامَسَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَتَهَامَسَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَتَهَامَسَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَتَهَامَسَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَتَهَامَسَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَتَهَامَسُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَتَهَامَسُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَتَهَامَسَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَتَهَامَسِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَتَهَامَسَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَتَهَامَسَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَتَهَامَسَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَتَهَامَسَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَتَهَامَسْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَتَهَامَسْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَتَهَامَسْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَتَهَامَسْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَتَهَامَسْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَتَهَامَسَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَتَهَامَسَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَتَهَامَسْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَتَهَامَسُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَتَهَامَسُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَتَهَامَسْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَتَهَامَسِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَتَهَامَسْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَتَهَامَسَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَتَهَامَسَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَتَهَامَسْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَتَهَامَسْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَتَهَامَسْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], تَهَامَسْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], تَهَامَسَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], تَهَامَسُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], تَهَامَسِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], تَهَامَسَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], تَهَامَسْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to whisper to each other
    Sense id: en-تهامس-ar-verb-YFKue-5M Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic links with redundant alt parameters, Arabic sound verbs by conjugation, Arabic terms belonging to the root ه م س, Arabic terms with redundant transliterations, Pages with 1 entry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ه م س"
      },
      "expansion": "Root\n ه م س (h m s)\n 0 terms",
      "name": "ar-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ه م س (h m s)\n 0 terms",
  "forms": [
    {
      "form": "يَتَهَامَسُ",
      "roman": "yatahāmasu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهَامَسَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tahāmasa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهَامُس",
      "roman": "tahāmus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَهَامِس",
      "roman": "mutahāmis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهَامَسْتُ",
      "roman": "tahāmastu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهَامَسْتَ",
      "roman": "tahāmasta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهَامَسَ",
      "roman": "tahāmasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهَامَسْتُمَا",
      "roman": "tahāmastumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهَامَسَا",
      "roman": "tahāmasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهَامَسْنَا",
      "roman": "tahāmasnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهَامَسْتُمْ",
      "roman": "tahāmastum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهَامَسُوا",
      "roman": "tahāmasū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهَامَسْتُ",
      "roman": "tahāmastu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهَامَسْتِ",
      "roman": "tahāmasti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهَامَسَتْ",
      "roman": "tahāmasat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهَامَسْتُمَا",
      "roman": "tahāmastumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهَامَسَتَا",
      "roman": "tahāmasatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهَامَسْنَا",
      "roman": "tahāmasnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهَامَسْتُنَّ",
      "roman": "tahāmastunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهَامَسْنَ",
      "roman": "tahāmasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَهَامَسُ",
      "roman": "ʔatahāmasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَهَامَسُ",
      "roman": "tatahāmasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَهَامَسُ",
      "roman": "yatahāmasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَهَامَسَانِ",
      "roman": "tatahāmasāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَهَامَسَانِ",
      "roman": "yatahāmasāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَهَامَسُ",
      "roman": "natahāmasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَهَامَسُونَ",
      "roman": "tatahāmasūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَهَامَسُونَ",
      "roman": "yatahāmasūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَهَامَسُ",
      "roman": "ʔatahāmasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَهَامَسِينَ",
      "roman": "tatahāmasīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَهَامَسُ",
      "roman": "tatahāmasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَهَامَسَانِ",
      "roman": "tatahāmasāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَهَامَسَانِ",
      "roman": "tatahāmasāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَهَامَسُ",
      "roman": "natahāmasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَهَامَسْنَ",
      "roman": "tatahāmasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَهَامَسْنَ",
      "roman": "yatahāmasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَهَامَسَ",
      "roman": "ʔatahāmasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَهَامَسَ",
      "roman": "tatahāmasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَهَامَسَ",
      "roman": "yatahāmasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَهَامَسَا",
      "roman": "tatahāmasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَهَامَسَا",
      "roman": "yatahāmasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَهَامَسَ",
      "roman": "natahāmasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَهَامَسُوا",
      "roman": "tatahāmasū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَهَامَسُوا",
      "roman": "yatahāmasū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَهَامَسَ",
      "roman": "ʔatahāmasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَهَامَسِي",
      "roman": "tatahāmasī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَهَامَسَ",
      "roman": "tatahāmasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَهَامَسَا",
      "roman": "tatahāmasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَهَامَسَا",
      "roman": "tatahāmasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَهَامَسَ",
      "roman": "natahāmasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَهَامَسْنَ",
      "roman": "tatahāmasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَهَامَسْنَ",
      "roman": "yatahāmasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَهَامَسْ",
      "roman": "ʔatahāmas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَهَامَسْ",
      "roman": "tatahāmas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَهَامَسْ",
      "roman": "yatahāmas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَهَامَسَا",
      "roman": "tatahāmasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَهَامَسَا",
      "roman": "yatahāmasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَهَامَسْ",
      "roman": "natahāmas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَهَامَسُوا",
      "roman": "tatahāmasū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَهَامَسُوا",
      "roman": "yatahāmasū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَهَامَسْ",
      "roman": "ʔatahāmas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَهَامَسِي",
      "roman": "tatahāmasī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَهَامَسْ",
      "roman": "tatahāmas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَهَامَسَا",
      "roman": "tatahāmasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَهَامَسَا",
      "roman": "tatahāmasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَهَامَسْ",
      "roman": "natahāmas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَهَامَسْنَ",
      "roman": "tatahāmasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَهَامَسْنَ",
      "roman": "yatahāmasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهَامَسْ",
      "roman": "tahāmas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهَامَسَا",
      "roman": "tahāmasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهَامَسُوا",
      "roman": "tahāmasū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهَامَسِي",
      "roman": "tahāmasī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهَامَسَا",
      "roman": "tahāmasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهَامَسْنَ",
      "roman": "tahāmasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VI"
      },
      "expansion": "تَهَامَسَ • (tahāmasa) VI, non-past يَتَهَامَسُ (yatahāmasu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VI",
        "passive": "n"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic sound verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ه م س",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to whisper to each other"
      ],
      "id": "en-تهامس-ar-verb-YFKue-5M"
    }
  ],
  "word": "تهامس"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ه م س"
      },
      "expansion": "Root\n ه م س (h m s)\n 0 terms",
      "name": "ar-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ه م س (h m s)\n 0 terms",
  "forms": [
    {
      "form": "يَتَهَامَسُ",
      "roman": "yatahāmasu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهَامَسَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tahāmasa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهَامُس",
      "roman": "tahāmus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَهَامِس",
      "roman": "mutahāmis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهَامَسْتُ",
      "roman": "tahāmastu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهَامَسْتَ",
      "roman": "tahāmasta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهَامَسَ",
      "roman": "tahāmasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهَامَسْتُمَا",
      "roman": "tahāmastumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهَامَسَا",
      "roman": "tahāmasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهَامَسْنَا",
      "roman": "tahāmasnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهَامَسْتُمْ",
      "roman": "tahāmastum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهَامَسُوا",
      "roman": "tahāmasū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهَامَسْتُ",
      "roman": "tahāmastu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهَامَسْتِ",
      "roman": "tahāmasti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهَامَسَتْ",
      "roman": "tahāmasat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهَامَسْتُمَا",
      "roman": "tahāmastumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهَامَسَتَا",
      "roman": "tahāmasatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهَامَسْنَا",
      "roman": "tahāmasnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهَامَسْتُنَّ",
      "roman": "tahāmastunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهَامَسْنَ",
      "roman": "tahāmasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَهَامَسُ",
      "roman": "ʔatahāmasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَهَامَسُ",
      "roman": "tatahāmasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَهَامَسُ",
      "roman": "yatahāmasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَهَامَسَانِ",
      "roman": "tatahāmasāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَهَامَسَانِ",
      "roman": "yatahāmasāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَهَامَسُ",
      "roman": "natahāmasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَهَامَسُونَ",
      "roman": "tatahāmasūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَهَامَسُونَ",
      "roman": "yatahāmasūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَهَامَسُ",
      "roman": "ʔatahāmasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَهَامَسِينَ",
      "roman": "tatahāmasīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَهَامَسُ",
      "roman": "tatahāmasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَهَامَسَانِ",
      "roman": "tatahāmasāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَهَامَسَانِ",
      "roman": "tatahāmasāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَهَامَسُ",
      "roman": "natahāmasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَهَامَسْنَ",
      "roman": "tatahāmasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَهَامَسْنَ",
      "roman": "yatahāmasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَهَامَسَ",
      "roman": "ʔatahāmasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَهَامَسَ",
      "roman": "tatahāmasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَهَامَسَ",
      "roman": "yatahāmasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَهَامَسَا",
      "roman": "tatahāmasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَهَامَسَا",
      "roman": "yatahāmasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَهَامَسَ",
      "roman": "natahāmasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَهَامَسُوا",
      "roman": "tatahāmasū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَهَامَسُوا",
      "roman": "yatahāmasū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَهَامَسَ",
      "roman": "ʔatahāmasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَهَامَسِي",
      "roman": "tatahāmasī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَهَامَسَ",
      "roman": "tatahāmasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَهَامَسَا",
      "roman": "tatahāmasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَهَامَسَا",
      "roman": "tatahāmasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَهَامَسَ",
      "roman": "natahāmasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَهَامَسْنَ",
      "roman": "tatahāmasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَهَامَسْنَ",
      "roman": "yatahāmasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَهَامَسْ",
      "roman": "ʔatahāmas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَهَامَسْ",
      "roman": "tatahāmas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَهَامَسْ",
      "roman": "yatahāmas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَهَامَسَا",
      "roman": "tatahāmasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَهَامَسَا",
      "roman": "yatahāmasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَهَامَسْ",
      "roman": "natahāmas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَهَامَسُوا",
      "roman": "tatahāmasū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَهَامَسُوا",
      "roman": "yatahāmasū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَهَامَسْ",
      "roman": "ʔatahāmas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَهَامَسِي",
      "roman": "tatahāmasī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَهَامَسْ",
      "roman": "tatahāmas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَهَامَسَا",
      "roman": "tatahāmasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَهَامَسَا",
      "roman": "tatahāmasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَهَامَسْ",
      "roman": "natahāmas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَهَامَسْنَ",
      "roman": "tatahāmasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَهَامَسْنَ",
      "roman": "yatahāmasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهَامَسْ",
      "roman": "tahāmas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهَامَسَا",
      "roman": "tahāmasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهَامَسُوا",
      "roman": "tahāmasū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهَامَسِي",
      "roman": "tahāmasī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهَامَسَا",
      "roman": "tahāmasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهَامَسْنَ",
      "roman": "tahāmasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VI"
      },
      "expansion": "تَهَامَسَ • (tahāmasa) VI, non-past يَتَهَامَسُ (yatahāmasu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VI",
        "passive": "n"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic form-VI verbs",
        "Arabic intransitive verbs",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic links with redundant alt parameters",
        "Arabic sound form-VI verbs",
        "Arabic sound verbs",
        "Arabic sound verbs by conjugation",
        "Arabic terms belonging to the root ه م س",
        "Arabic terms with redundant transliterations",
        "Arabic verbs",
        "Arabic verbs lacking passive forms",
        "Pages with 1 entry"
      ],
      "glosses": [
        "to whisper to each other"
      ]
    }
  ],
  "word": "تهامس"
}

Download raw JSONL data for تهامس meaning in Arabic (13.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.