See تنورة in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "fa",
"3": "تنوره",
"t": "cuirass, corselet; a part of dress worn by dervishes from their middle",
"tr": "tanura"
},
"expansion": "Persian تنوره (tanura, “cuirass, corselet; a part of dress worn by dervishes from their middle”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "תַּנּוּרַא"
},
"expansion": "Aramaic תַּנּוּרַא",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian تنوره (tanura, “cuirass, corselet; a part of dress worn by dervishes from their middle”), compare also Aramaic תַּנּוּרַא / ܬܲܢܘܼܪܵܐ (tannūrā, “cuirass, corselet”).",
"forms": [
{
"form": "تَنُّورَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tannūra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تَنَانِير",
"roman": "tanānīr",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَنُّورَة",
"roman": "tannūra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّنُّورَة",
"roman": "at-tannūra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَنُّورَة",
"roman": "tannūrat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَنُّورَةٌ",
"roman": "tannūratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّنُّورَةُ",
"roman": "at-tannūratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَنُّورَةُ",
"roman": "tannūratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَنُّورَةً",
"roman": "tannūratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّنُّورَةَ",
"roman": "at-tannūrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَنُّورَةَ",
"roman": "tannūrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَنُّورَةٍ",
"roman": "tannūratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّنُّورَةِ",
"roman": "at-tannūrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَنُّورَةِ",
"roman": "tannūrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَنُّورَتَيْن",
"roman": "tannūratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّنُّورَتَيْن",
"roman": "at-tannūratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَنُّورَتَيْ",
"roman": "tannūratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَنُّورَتَانِ",
"roman": "tannūratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّنُّورَتَانِ",
"roman": "at-tannūratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَنُّورَتَا",
"roman": "tannūratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَنُّورَتَيْنِ",
"roman": "tannūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّنُّورَتَيْنِ",
"roman": "at-tannūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَنُّورَتَيْ",
"roman": "tannūratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَنُّورَتَيْنِ",
"roman": "tannūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّنُّورَتَيْنِ",
"roman": "at-tannūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَنُّورَتَيْ",
"roman": "tannūratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَنَانِير",
"roman": "tanānīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّنَانِير",
"roman": "at-tanānīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تَنَانِير",
"roman": "tanānīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تَنَانِيرُ",
"roman": "tanānīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّنَانِيرُ",
"roman": "at-tanānīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَنَانِيرُ",
"roman": "tanānīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَنَانِيرَ",
"roman": "tanānīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّنَانِيرَ",
"roman": "at-tanānīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "تَنَانِيرَ",
"roman": "tanānīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "تَنَانِيرَ",
"roman": "tanānīra",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّنَانِيرِ",
"roman": "at-tanānīri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَنَانِيرِ",
"roman": "tanānīri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَنُّورَة",
"2": "f",
"pl": "تَنَانِير"
},
"expansion": "تَنُّورَة • (tannūra) f (plural تَنَانِير (tanānīr))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَنُّورَة",
"pl": "تَنَانِير"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Clothing",
"orig": "ar:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Skirts",
"orig": "ar:Skirts",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The story of that man is that he was one of the holier-than-thou and rose onto his foot in a state of undress, vested with but a loincloth, it being a weed covering what is from his navel to the ground.",
"ref": "1355, اِبْن بَطُّوطَة [ibn baṭṭūṭa, Ibn Baṭṭūṭa], edited by Charles Defrémery & Beniamino Sanguinetti, تُحْفَةُ ٱلنُّظَّارِ فِي غَرَائِبِ ٱلْأَمْصَارِ وَعَجَائِبِ ٱلْأَسْفَارِ [tuḥfatu n-nuẓẓāri fī ḡarāʔibi l-ʔamṣāri waʕajāʔibi l-ʔasfāri], volume IV, Paris: L'imprimerie impériale/nationale, published 1858, page 23, line 7:",
"roman": "ibn baṭṭūṭa",
"text": "حكاية هذا الشيخ وكان من أولياء اللّه تعالى قائمًا على قَدَم التجرُّد يلبس تنّورة وهو ثوب يستر من سرّته إلى أسفل",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"skirt, kilt, loincloth"
],
"id": "en-تنورة-ar-noun-YLY8-4sk",
"links": [
[
"skirt",
"skirt"
],
[
"kilt",
"kilt"
],
[
"loincloth",
"loincloth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tan.nuː.ra/"
},
{
"audio": "Ar-تنورة.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Ar-%D8%AA%D9%86%D9%88%D8%B1%D8%A9.ogg/Ar-%D8%AA%D9%86%D9%88%D8%B1%D8%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/Ar-%D8%AA%D9%86%D9%88%D8%B1%D8%A9.ogg"
}
],
"word": "تنورة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "fa",
"3": "تنوره",
"t": "cuirass, corselet; a part of dress worn by dervishes from their middle",
"tr": "tanura"
},
"expansion": "Persian تنوره (tanura, “cuirass, corselet; a part of dress worn by dervishes from their middle”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "תַּנּוּרַא"
},
"expansion": "Aramaic תַּנּוּרַא",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian تنوره (tanura, “cuirass, corselet; a part of dress worn by dervishes from their middle”), compare also Aramaic תַּנּוּרַא / ܬܲܢܘܼܪܵܐ (tannūrā, “cuirass, corselet”).",
"forms": [
{
"form": "تَنُّورَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tannūra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تَنَانِير",
"roman": "tanānīr",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَنُّورَة",
"roman": "tannūra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّنُّورَة",
"roman": "at-tannūra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَنُّورَة",
"roman": "tannūrat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَنُّورَةٌ",
"roman": "tannūratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّنُّورَةُ",
"roman": "at-tannūratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَنُّورَةُ",
"roman": "tannūratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَنُّورَةً",
"roman": "tannūratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّنُّورَةَ",
"roman": "at-tannūrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَنُّورَةَ",
"roman": "tannūrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَنُّورَةٍ",
"roman": "tannūratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّنُّورَةِ",
"roman": "at-tannūrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَنُّورَةِ",
"roman": "tannūrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَنُّورَتَيْن",
"roman": "tannūratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّنُّورَتَيْن",
"roman": "at-tannūratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَنُّورَتَيْ",
"roman": "tannūratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَنُّورَتَانِ",
"roman": "tannūratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّنُّورَتَانِ",
"roman": "at-tannūratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَنُّورَتَا",
"roman": "tannūratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَنُّورَتَيْنِ",
"roman": "tannūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّنُّورَتَيْنِ",
"roman": "at-tannūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَنُّورَتَيْ",
"roman": "tannūratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَنُّورَتَيْنِ",
"roman": "tannūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّنُّورَتَيْنِ",
"roman": "at-tannūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَنُّورَتَيْ",
"roman": "tannūratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَنَانِير",
"roman": "tanānīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّنَانِير",
"roman": "at-tanānīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تَنَانِير",
"roman": "tanānīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تَنَانِيرُ",
"roman": "tanānīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّنَانِيرُ",
"roman": "at-tanānīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَنَانِيرُ",
"roman": "tanānīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَنَانِيرَ",
"roman": "tanānīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّنَانِيرَ",
"roman": "at-tanānīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "تَنَانِيرَ",
"roman": "tanānīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "تَنَانِيرَ",
"roman": "tanānīra",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّنَانِيرِ",
"roman": "at-tanānīri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَنَانِيرِ",
"roman": "tanānīri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَنُّورَة",
"2": "f",
"pl": "تَنَانِير"
},
"expansion": "تَنُّورَة • (tannūra) f (plural تَنَانِير (tanānīr))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَنُّورَة",
"pl": "تَنَانِير"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms borrowed from Persian",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms derived from Persian",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Requests for transliteration of Arabic quotations",
"ar:Clothing",
"ar:Skirts"
],
"examples": [
{
"english": "The story of that man is that he was one of the holier-than-thou and rose onto his foot in a state of undress, vested with but a loincloth, it being a weed covering what is from his navel to the ground.",
"ref": "1355, اِبْن بَطُّوطَة [ibn baṭṭūṭa, Ibn Baṭṭūṭa], edited by Charles Defrémery & Beniamino Sanguinetti, تُحْفَةُ ٱلنُّظَّارِ فِي غَرَائِبِ ٱلْأَمْصَارِ وَعَجَائِبِ ٱلْأَسْفَارِ [tuḥfatu n-nuẓẓāri fī ḡarāʔibi l-ʔamṣāri waʕajāʔibi l-ʔasfāri], volume IV, Paris: L'imprimerie impériale/nationale, published 1858, page 23, line 7:",
"roman": "ibn baṭṭūṭa",
"text": "حكاية هذا الشيخ وكان من أولياء اللّه تعالى قائمًا على قَدَم التجرُّد يلبس تنّورة وهو ثوب يستر من سرّته إلى أسفل",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"skirt, kilt, loincloth"
],
"links": [
[
"skirt",
"skirt"
],
[
"kilt",
"kilt"
],
[
"loincloth",
"loincloth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tan.nuː.ra/"
},
{
"audio": "Ar-تنورة.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Ar-%D8%AA%D9%86%D9%88%D8%B1%D8%A9.ogg/Ar-%D8%AA%D9%86%D9%88%D8%B1%D8%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/Ar-%D8%AA%D9%86%D9%88%D8%B1%D8%A9.ogg"
}
],
"word": "تنورة"
}
Download raw JSONL data for تنورة meaning in Arabic (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.