"تزامن" meaning in Arabic

See تزامن in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ta.zaː.mun/
Head templates: {{ar-noun|تَزَامُن|m}} تَزَامُن • (tazāmun) m Inflection templates: {{ar-decl-noun|تَزَامُن}} Forms: تَزَامُن [canonical], tazāmun [romanization], no-table-tags [table-tags], تَزَامُن [indefinite, informal, singular, triptote], التَّزَامُن [definite, informal, singular, triptote], تَزَامُن [construct, informal, singular, triptote], تَزَامُنٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], التَّزَامُنُ [definite, nominative, singular, triptote], تَزَامُنُ [construct, nominative, singular, triptote], تَزَامُنًا [accusative, indefinite, singular, triptote], التَّزَامُنَ [accusative, definite, singular, triptote], تَزَامُنَ [accusative, construct, singular, triptote], تَزَامُنٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], التَّزَامُنِ [definite, genitive, singular, triptote], تَزَامُنِ [construct, genitive, singular, triptote]
  1. verbal noun of تَزَامَنَ (tazāmana) (form VI) Tags: form-of, noun-from-verb Form of: تَزَامَنَ (extra: (tazāmana) (form VI))
    Sense id: en-تزامن-ar-noun-Erwa0ALr Categories (other): Forms linking to themselves, Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic terms belonging to the root ز م ن Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 48 52 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ز م ن: 75 25

Verb

IPA: /ta.zaː.ma.na/
Head templates: {{ar-verb|VI}} تَزَامَنَ • (tazāmana) VI, non-past يَتَزَامَنُ (yatazāmanu) Inflection templates: {{ar-conj|VI|passive=no}} Forms: يَتَزَامَنُ [non-past], تَزَامَنَ [canonical], tazāmana [romanization], no-table-tags [table-tags], تَزَامُن [noun-from-verb], مُتَزَامِن [active, participle], تَزَامَنْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], تَزَامَنْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], تَزَامَنَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], تَزَامَنْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], تَزَامَنَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], تَزَامَنَّا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], تَزَامَنْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], تَزَامَنُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], تَزَامَنْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], تَزَامَنْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], تَزَامَنَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], تَزَامَنْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], تَزَامَنَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], تَزَامَنَّا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], تَزَامَنْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], تَزَامَنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَتَزَامَنُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَتَزَامَنُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَتَزَامَنُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَتَزَامَنَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَتَزَامَنَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَتَزَامَنُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَتَزَامَنُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَتَزَامَنُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَتَزَامَنُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَتَزَامَنِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَتَزَامَنُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَتَزَامَنَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَتَزَامَنَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَتَزَامَنُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَتَزَامَنَّ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَتَزَامَنَّ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَتَزَامَنَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَتَزَامَنَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَتَزَامَنَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَتَزَامَنَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَتَزَامَنَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَتَزَامَنَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَتَزَامَنُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَتَزَامَنُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَتَزَامَنَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَتَزَامَنِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَتَزَامَنَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَتَزَامَنَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَتَزَامَنَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَتَزَامَنَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَتَزَامَنَّ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَتَزَامَنَّ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَتَزَامَنْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَتَزَامَنْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَتَزَامَنْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَتَزَامَنَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَتَزَامَنَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَتَزَامَنْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَتَزَامَنُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَتَزَامَنُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَتَزَامَنْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَتَزَامَنِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَتَزَامَنْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَتَزَامَنَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَتَزَامَنَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَتَزَامَنْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَتَزَامَنَّ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَتَزَامَنَّ [active, feminine, jussive, plural, third-person], تَزَامَنْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], تَزَامَنَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], تَزَامَنُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], تَزَامَنِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], تَزَامَنَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], تَزَامَنَّ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to be simultaneous, to coincide, to happen together, to be synchronous, to synchronize
    Sense id: en-تزامن-ar-verb-2Io6X0MR Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic links with redundant alt parameters, Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic sound verbs by conjugation, Arabic terms with redundant transliterations, Pages with 1 entry Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 37 63 Disambiguation of Arabic links with redundant alt parameters: 17 83 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 48 52 Disambiguation of Arabic sound verbs by conjugation: 40 60 Disambiguation of Arabic terms with redundant transliterations: 17 83 Disambiguation of Pages with 1 entry: 31 69
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "يَتَزَامَنُ",
      "roman": "yatazāmanu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامَنَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tazāmana",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامُن",
      "roman": "tazāmun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَزَامِن",
      "roman": "mutazāmin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامَنْتُ",
      "roman": "tazāmantu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامَنْتَ",
      "roman": "tazāmanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامَنَ",
      "roman": "tazāmana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامَنْتُمَا",
      "roman": "tazāmantumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامَنَا",
      "roman": "tazāmanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامَنَّا",
      "roman": "tazāmannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامَنْتُمْ",
      "roman": "tazāmantum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامَنُوا",
      "roman": "tazāmanū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامَنْتُ",
      "roman": "tazāmantu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامَنْتِ",
      "roman": "tazāmanti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامَنَتْ",
      "roman": "tazāmanat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامَنْتُمَا",
      "roman": "tazāmantumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامَنَتَا",
      "roman": "tazāmanatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامَنَّا",
      "roman": "tazāmannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامَنْتُنَّ",
      "roman": "tazāmantunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامَنَّ",
      "roman": "tazāmanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَزَامَنُ",
      "roman": "ʔatazāmanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَزَامَنُ",
      "roman": "tatazāmanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَزَامَنُ",
      "roman": "yatazāmanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَزَامَنَانِ",
      "roman": "tatazāmanāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَزَامَنَانِ",
      "roman": "yatazāmanāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَزَامَنُ",
      "roman": "natazāmanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَزَامَنُونَ",
      "roman": "tatazāmanūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَزَامَنُونَ",
      "roman": "yatazāmanūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَزَامَنُ",
      "roman": "ʔatazāmanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَزَامَنِينَ",
      "roman": "tatazāmanīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَزَامَنُ",
      "roman": "tatazāmanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَزَامَنَانِ",
      "roman": "tatazāmanāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَزَامَنَانِ",
      "roman": "tatazāmanāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَزَامَنُ",
      "roman": "natazāmanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَزَامَنَّ",
      "roman": "tatazāmanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَزَامَنَّ",
      "roman": "yatazāmanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَزَامَنَ",
      "roman": "ʔatazāmana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَزَامَنَ",
      "roman": "tatazāmana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَزَامَنَ",
      "roman": "yatazāmana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَزَامَنَا",
      "roman": "tatazāmanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَزَامَنَا",
      "roman": "yatazāmanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَزَامَنَ",
      "roman": "natazāmana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَزَامَنُوا",
      "roman": "tatazāmanū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَزَامَنُوا",
      "roman": "yatazāmanū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَزَامَنَ",
      "roman": "ʔatazāmana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَزَامَنِي",
      "roman": "tatazāmanī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَزَامَنَ",
      "roman": "tatazāmana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَزَامَنَا",
      "roman": "tatazāmanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَزَامَنَا",
      "roman": "tatazāmanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَزَامَنَ",
      "roman": "natazāmana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَزَامَنَّ",
      "roman": "tatazāmanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَزَامَنَّ",
      "roman": "yatazāmanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَزَامَنْ",
      "roman": "ʔatazāman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَزَامَنْ",
      "roman": "tatazāman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَزَامَنْ",
      "roman": "yatazāman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَزَامَنَا",
      "roman": "tatazāmanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَزَامَنَا",
      "roman": "yatazāmanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَزَامَنْ",
      "roman": "natazāman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَزَامَنُوا",
      "roman": "tatazāmanū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَزَامَنُوا",
      "roman": "yatazāmanū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَزَامَنْ",
      "roman": "ʔatazāman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَزَامَنِي",
      "roman": "tatazāmanī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَزَامَنْ",
      "roman": "tatazāman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَزَامَنَا",
      "roman": "tatazāmanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَزَامَنَا",
      "roman": "tatazāmanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَزَامَنْ",
      "roman": "natazāman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَزَامَنَّ",
      "roman": "tatazāmanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَزَامَنَّ",
      "roman": "yatazāmanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامَنْ",
      "roman": "tazāman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامَنَا",
      "roman": "tazāmanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامَنُوا",
      "roman": "tazāmanū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامَنِي",
      "roman": "tazāmanī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامَنَا",
      "roman": "tazāmanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامَنَّ",
      "roman": "tazāmanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VI"
      },
      "expansion": "تَزَامَنَ • (tazāmana) VI, non-past يَتَزَامَنُ (yatazāmanu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VI",
        "passive": "no"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 63",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 60",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic sound verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 69",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be simultaneous, to coincide, to happen together, to be synchronous, to synchronize"
      ],
      "id": "en-تزامن-ar-verb-2Io6X0MR",
      "links": [
        [
          "simultaneous",
          "simultaneous"
        ],
        [
          "coincide",
          "coincide"
        ],
        [
          "synchronous",
          "synchronous"
        ],
        [
          "synchronize",
          "synchronize"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.zaː.ma.na/"
    }
  ],
  "word": "تزامن"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "تَزَامُن",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tazāmun",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامُن",
      "roman": "tazāmun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّزَامُن",
      "roman": "at-tazāmun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامُن",
      "roman": "tazāmun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامُنٌ",
      "roman": "tazāmunun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّزَامُنُ",
      "roman": "at-tazāmunu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامُنُ",
      "roman": "tazāmunu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامُنًا",
      "roman": "tazāmunan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّزَامُنَ",
      "roman": "at-tazāmuna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامُنَ",
      "roman": "tazāmuna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامُنٍ",
      "roman": "tazāmunin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّزَامُنِ",
      "roman": "at-tazāmuni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامُنِ",
      "roman": "tazāmuni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَزَامُن",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "تَزَامُن • (tazāmun) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَزَامُن"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Forms linking to themselves",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ز م ن",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(tazāmana) (form VI)",
          "word": "تَزَامَنَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of تَزَامَنَ (tazāmana) (form VI)"
      ],
      "id": "en-تزامن-ar-noun-Erwa0ALr",
      "links": [
        [
          "تَزَامَنَ",
          "تزامن#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.zaː.mun/"
    }
  ],
  "word": "تزامن"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic 4-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-VI verbs",
    "Arabic intransitive verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic links with redundant alt parameters",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic sound form-VI verbs",
    "Arabic sound verbs",
    "Arabic sound verbs by conjugation",
    "Arabic terms belonging to the root ز م ن",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic terms with redundant transliterations",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs lacking passive forms",
    "Pages with 1 entry"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "يَتَزَامَنُ",
      "roman": "yatazāmanu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامَنَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tazāmana",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامُن",
      "roman": "tazāmun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَزَامِن",
      "roman": "mutazāmin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامَنْتُ",
      "roman": "tazāmantu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامَنْتَ",
      "roman": "tazāmanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامَنَ",
      "roman": "tazāmana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامَنْتُمَا",
      "roman": "tazāmantumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامَنَا",
      "roman": "tazāmanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامَنَّا",
      "roman": "tazāmannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامَنْتُمْ",
      "roman": "tazāmantum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامَنُوا",
      "roman": "tazāmanū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامَنْتُ",
      "roman": "tazāmantu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامَنْتِ",
      "roman": "tazāmanti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامَنَتْ",
      "roman": "tazāmanat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامَنْتُمَا",
      "roman": "tazāmantumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامَنَتَا",
      "roman": "tazāmanatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامَنَّا",
      "roman": "tazāmannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامَنْتُنَّ",
      "roman": "tazāmantunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامَنَّ",
      "roman": "tazāmanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَزَامَنُ",
      "roman": "ʔatazāmanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَزَامَنُ",
      "roman": "tatazāmanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَزَامَنُ",
      "roman": "yatazāmanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَزَامَنَانِ",
      "roman": "tatazāmanāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَزَامَنَانِ",
      "roman": "yatazāmanāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَزَامَنُ",
      "roman": "natazāmanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَزَامَنُونَ",
      "roman": "tatazāmanūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَزَامَنُونَ",
      "roman": "yatazāmanūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَزَامَنُ",
      "roman": "ʔatazāmanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَزَامَنِينَ",
      "roman": "tatazāmanīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَزَامَنُ",
      "roman": "tatazāmanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَزَامَنَانِ",
      "roman": "tatazāmanāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَزَامَنَانِ",
      "roman": "tatazāmanāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَزَامَنُ",
      "roman": "natazāmanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَزَامَنَّ",
      "roman": "tatazāmanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَزَامَنَّ",
      "roman": "yatazāmanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَزَامَنَ",
      "roman": "ʔatazāmana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَزَامَنَ",
      "roman": "tatazāmana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَزَامَنَ",
      "roman": "yatazāmana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَزَامَنَا",
      "roman": "tatazāmanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَزَامَنَا",
      "roman": "yatazāmanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَزَامَنَ",
      "roman": "natazāmana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَزَامَنُوا",
      "roman": "tatazāmanū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَزَامَنُوا",
      "roman": "yatazāmanū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَزَامَنَ",
      "roman": "ʔatazāmana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَزَامَنِي",
      "roman": "tatazāmanī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَزَامَنَ",
      "roman": "tatazāmana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَزَامَنَا",
      "roman": "tatazāmanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَزَامَنَا",
      "roman": "tatazāmanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَزَامَنَ",
      "roman": "natazāmana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَزَامَنَّ",
      "roman": "tatazāmanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَزَامَنَّ",
      "roman": "yatazāmanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَزَامَنْ",
      "roman": "ʔatazāman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَزَامَنْ",
      "roman": "tatazāman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَزَامَنْ",
      "roman": "yatazāman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَزَامَنَا",
      "roman": "tatazāmanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَزَامَنَا",
      "roman": "yatazāmanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَزَامَنْ",
      "roman": "natazāman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَزَامَنُوا",
      "roman": "tatazāmanū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَزَامَنُوا",
      "roman": "yatazāmanū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَزَامَنْ",
      "roman": "ʔatazāman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَزَامَنِي",
      "roman": "tatazāmanī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَزَامَنْ",
      "roman": "tatazāman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَزَامَنَا",
      "roman": "tatazāmanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَزَامَنَا",
      "roman": "tatazāmanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَزَامَنْ",
      "roman": "natazāman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَزَامَنَّ",
      "roman": "tatazāmanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَزَامَنَّ",
      "roman": "yatazāmanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامَنْ",
      "roman": "tazāman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامَنَا",
      "roman": "tazāmanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامَنُوا",
      "roman": "tazāmanū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامَنِي",
      "roman": "tazāmanī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامَنَا",
      "roman": "tazāmanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامَنَّ",
      "roman": "tazāmanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VI"
      },
      "expansion": "تَزَامَنَ • (tazāmana) VI, non-past يَتَزَامَنُ (yatazāmanu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VI",
        "passive": "no"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to be simultaneous, to coincide, to happen together, to be synchronous, to synchronize"
      ],
      "links": [
        [
          "simultaneous",
          "simultaneous"
        ],
        [
          "coincide",
          "coincide"
        ],
        [
          "synchronous",
          "synchronous"
        ],
        [
          "synchronize",
          "synchronize"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.zaː.ma.na/"
    }
  ],
  "word": "تزامن"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic 4-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-VI verbs",
    "Arabic intransitive verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic links with redundant alt parameters",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic sound form-VI verbs",
    "Arabic sound verbs",
    "Arabic sound verbs by conjugation",
    "Arabic terms belonging to the root ز م ن",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic terms with redundant transliterations",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs lacking passive forms",
    "Pages with 1 entry"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "تَزَامُن",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tazāmun",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامُن",
      "roman": "tazāmun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّزَامُن",
      "roman": "at-tazāmun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامُن",
      "roman": "tazāmun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامُنٌ",
      "roman": "tazāmunun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّزَامُنُ",
      "roman": "at-tazāmunu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامُنُ",
      "roman": "tazāmunu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامُنًا",
      "roman": "tazāmunan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّزَامُنَ",
      "roman": "at-tazāmuna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامُنَ",
      "roman": "tazāmuna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامُنٍ",
      "roman": "tazāmunin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّزَامُنِ",
      "roman": "at-tazāmuni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزَامُنِ",
      "roman": "tazāmuni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَزَامُن",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "تَزَامُن • (tazāmun) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَزَامُن"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic verbal nouns",
        "Forms linking to themselves"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(tazāmana) (form VI)",
          "word": "تَزَامَنَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of تَزَامَنَ (tazāmana) (form VI)"
      ],
      "links": [
        [
          "تَزَامَنَ",
          "تزامن#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.zaː.mun/"
    }
  ],
  "word": "تزامن"
}

Download raw JSONL data for تزامن meaning in Arabic (16.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.