See تذوق in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ذ و ق" }, "expansion": "Root\n ذ و ق (ḏ w q)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ذ و ق (ḏ w q)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "تَذَوَّقَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taḏawwaqa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَتَذَوَّقُ", "roman": "yataḏawwaqu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَذَوُّق", "roman": "taḏawwuq", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَذَوُّق", "roman": "taḏawwuq", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُتَذَوِّق", "roman": "mutaḏawwiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُتَذَوَّق", "roman": "mutaḏawwaq", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "تَذَوَّقْتُ", "roman": "taḏawwaqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَذَوَّقْتَ", "roman": "taḏawwaqta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَذَوَّقَ", "roman": "taḏawwaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَذَوَّقْتُمَا", "roman": "taḏawwaqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَذَوَّقَا", "roman": "taḏawwaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَذَوَّقْنَا", "roman": "taḏawwaqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَذَوَّقْتُمْ", "roman": "taḏawwaqtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَذَوَّقُوا", "roman": "taḏawwaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَذَوَّقْتُ", "roman": "taḏawwaqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَذَوَّقْتِ", "roman": "taḏawwaqti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَذَوَّقَتْ", "roman": "taḏawwaqat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَذَوَّقْتُمَا", "roman": "taḏawwaqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَذَوَّقَتَا", "roman": "taḏawwaqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَذَوَّقْنَا", "roman": "taḏawwaqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَذَوَّقْتُنَّ", "roman": "taḏawwaqtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَذَوَّقْنَ", "roman": "taḏawwaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَذَوَّقُ", "roman": "ʔataḏawwaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَذَوَّقُ", "roman": "tataḏawwaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَذَوَّقُ", "roman": "yataḏawwaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَذَوَّقَانِ", "roman": "tataḏawwaqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَتَذَوَّقَانِ", "roman": "yataḏawwaqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَذَوَّقُ", "roman": "nataḏawwaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَذَوَّقُونَ", "roman": "tataḏawwaqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَذَوَّقُونَ", "roman": "yataḏawwaqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَذَوَّقُ", "roman": "ʔataḏawwaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَذَوَّقِينَ", "roman": "tataḏawwaqīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَذَوَّقُ", "roman": "tataḏawwaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَذَوَّقَانِ", "roman": "tataḏawwaqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَتَذَوَّقَانِ", "roman": "tataḏawwaqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَذَوَّقُ", "roman": "nataḏawwaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَذَوَّقْنَ", "roman": "tataḏawwaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَذَوَّقْنَ", "roman": "yataḏawwaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَذَوَّقَ", "roman": "ʔataḏawwaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَذَوَّقَ", "roman": "tataḏawwaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَذَوَّقَ", "roman": "yataḏawwaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَذَوَّقَا", "roman": "tataḏawwaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَذَوَّقَا", "roman": "yataḏawwaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَذَوَّقَ", "roman": "nataḏawwaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَذَوَّقُوا", "roman": "tataḏawwaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَذَوَّقُوا", "roman": "yataḏawwaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَذَوَّقَ", "roman": "ʔataḏawwaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَذَوَّقِي", "roman": "tataḏawwaqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَذَوَّقَ", "roman": "tataḏawwaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَذَوَّقَا", "roman": "tataḏawwaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَذَوَّقَا", "roman": "tataḏawwaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَذَوَّقَ", "roman": "nataḏawwaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَذَوَّقْنَ", "roman": "tataḏawwaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَذَوَّقْنَ", "roman": "yataḏawwaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَذَوَّقْ", "roman": "ʔataḏawwaq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَتَذَوَّقْ", "roman": "tataḏawwaq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَذَوَّقْ", "roman": "yataḏawwaq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَذَوَّقَا", "roman": "tataḏawwaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَتَذَوَّقَا", "roman": "yataḏawwaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَتَذَوَّقْ", "roman": "nataḏawwaq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَتَذَوَّقُوا", "roman": "tataḏawwaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَذَوَّقُوا", "roman": "yataḏawwaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَذَوَّقْ", "roman": "ʔataḏawwaq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَتَذَوَّقِي", "roman": "tataḏawwaqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَذَوَّقْ", "roman": "tataḏawwaq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَذَوَّقَا", "roman": "tataḏawwaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَتَذَوَّقَا", "roman": "tataḏawwaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَذَوَّقْ", "roman": "nataḏawwaq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَتَذَوَّقْنَ", "roman": "tataḏawwaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَذَوَّقْنَ", "roman": "yataḏawwaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَذَوَّقْ", "roman": "taḏawwaq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَذَوَّقَا", "roman": "taḏawwaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَذَوَّقُوا", "roman": "taḏawwaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَذَوَّقِي", "roman": "taḏawwaqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَذَوَّقَا", "roman": "taḏawwaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "تَذَوَّقْنَ", "roman": "taḏawwaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُذُوِّقْتُ", "roman": "tuḏuwwiqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تُذُوِّقْتَ", "roman": "tuḏuwwiqta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُذُوِّقَ", "roman": "tuḏuwwiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُذُوِّقْتُمَا", "roman": "tuḏuwwiqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تُذُوِّقَا", "roman": "tuḏuwwiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تُذُوِّقْنَا", "roman": "tuḏuwwiqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تُذُوِّقْتُمْ", "roman": "tuḏuwwiqtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُذُوِّقُوا", "roman": "tuḏuwwiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تُذُوِّقْتُ", "roman": "tuḏuwwiqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تُذُوِّقْتِ", "roman": "tuḏuwwiqti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُذُوِّقَتْ", "roman": "tuḏuwwiqat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُذُوِّقْتُمَا", "roman": "tuḏuwwiqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تُذُوِّقَتَا", "roman": "tuḏuwwiqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تُذُوِّقْنَا", "roman": "tuḏuwwiqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تُذُوِّقْتُنَّ", "roman": "tuḏuwwiqtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُذُوِّقْنَ", "roman": "tuḏuwwiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَذَوَّقُ", "roman": "ʔutaḏawwaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَذَوَّقُ", "roman": "tutaḏawwaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَذَوَّقُ", "roman": "yutaḏawwaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَذَوَّقَانِ", "roman": "tutaḏawwaqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُتَذَوَّقَانِ", "roman": "yutaḏawwaqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَذَوَّقُ", "roman": "nutaḏawwaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَذَوَّقُونَ", "roman": "tutaḏawwaqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَذَوَّقُونَ", "roman": "yutaḏawwaqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَذَوَّقُ", "roman": "ʔutaḏawwaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَذَوَّقِينَ", "roman": "tutaḏawwaqīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتَذَوَّقُ", "roman": "tutaḏawwaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَذَوَّقَانِ", "roman": "tutaḏawwaqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُتَذَوَّقَانِ", "roman": "tutaḏawwaqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَذَوَّقُ", "roman": "nutaḏawwaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَذَوَّقْنَ", "roman": "tutaḏawwaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَذَوَّقْنَ", "roman": "yutaḏawwaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَذَوَّقَ", "roman": "ʔutaḏawwaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَذَوَّقَ", "roman": "tutaḏawwaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَذَوَّقَ", "roman": "yutaḏawwaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتَذَوَّقَا", "roman": "tutaḏawwaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَذَوَّقَا", "roman": "yutaḏawwaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَذَوَّقَ", "roman": "nutaḏawwaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَذَوَّقُوا", "roman": "tutaḏawwaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَذَوَّقُوا", "roman": "yutaḏawwaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتَذَوَّقَ", "roman": "ʔutaḏawwaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَذَوَّقِي", "roman": "tutaḏawwaqī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَذَوَّقَ", "roman": "tutaḏawwaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتَذَوَّقَا", "roman": "tutaḏawwaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَذَوَّقَا", "roman": "tutaḏawwaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَذَوَّقَ", "roman": "nutaḏawwaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَذَوَّقْنَ", "roman": "tutaḏawwaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَذَوَّقْنَ", "roman": "yutaḏawwaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتَذَوَّقْ", "roman": "ʔutaḏawwaq", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَذَوَّقْ", "roman": "tutaḏawwaq", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَذَوَّقْ", "roman": "yutaḏawwaq", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَذَوَّقَا", "roman": "tutaḏawwaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُتَذَوَّقَا", "roman": "yutaḏawwaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَذَوَّقْ", "roman": "nutaḏawwaq", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَذَوَّقُوا", "roman": "tutaḏawwaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَذَوَّقُوا", "roman": "yutaḏawwaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَذَوَّقْ", "roman": "ʔutaḏawwaq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَذَوَّقِي", "roman": "tutaḏawwaqī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتَذَوَّقْ", "roman": "tutaḏawwaq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَذَوَّقَا", "roman": "tutaḏawwaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُتَذَوَّقَا", "roman": "tutaḏawwaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَذَوَّقْ", "roman": "nutaḏawwaq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَذَوَّقْنَ", "roman": "tutaḏawwaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَذَوَّقْنَ", "roman": "yutaḏawwaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "V.pass?" }, "expansion": "تَذَوَّقَ • (taḏawwaqa) V (non-past يَتَذَوَّقُ (yataḏawwaqu), verbal noun تَذَوُّق (taḏawwuq))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "V.pass?" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "3 97 0", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic form-V verbs with و as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ذ و ق", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 96 0", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 97 0", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to taste, to savour" ], "id": "en-تذوق-ar-verb-UmL-zjL6", "links": [ [ "taste", "taste" ], [ "savour", "savour" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ta.ðaw.wa.qa/" }, { "audio": "Ar-تذوق.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Ar-%D8%AA%D8%B0%D9%88%D9%82.ogg/Ar-%D8%AA%D8%B0%D9%88%D9%82.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d4/Ar-%D8%AA%D8%B0%D9%88%D9%82.ogg" } ], "word": "تذوق" } { "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "تَذَوُّق", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taḏawwuq", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَذَوُّق", "roman": "taḏawwuq", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّذَوُّق", "roman": "at-taḏawwuq", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَذَوُّق", "roman": "taḏawwuq", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَذَوُّقٌ", "roman": "taḏawwuqun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّذَوُّقُ", "roman": "at-taḏawwuqu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَذَوُّقُ", "roman": "taḏawwuqu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَذَوُّقًا", "roman": "taḏawwuqan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّذَوُّقَ", "roman": "at-taḏawwuqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَذَوُّقَ", "roman": "taḏawwuqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَذَوُّقٍ", "roman": "taḏawwuqin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّذَوُّقِ", "roman": "at-taḏawwuqi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَذَوُّقِ", "roman": "taḏawwuqi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَذَوُّق", "2": "m" }, "expansion": "تَذَوُّق • (taḏawwuq) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "تَذَوُّق" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(taḏawwaqa) (form V)", "word": "تَذَوَّقَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of تَذَوَّقَ (taḏawwaqa) (form V)" ], "id": "en-تذوق-ar-noun-KssPUO-i", "links": [ [ "تَذَوَّقَ", "تذوق#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "word": "تذوق" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تذوق # تَذُوقُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ta.ðuː.qu", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of ذَاقَ : ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تَذُوقَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ta.ðuː.qa", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of ذَاقَ : ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taḏūqu", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ḏāqa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "taḏūqa", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "+ذاق<I>" }, "expansion": "تذوق (form I)\n# تَذُوقُ (taḏūqu) /ta.ðuː.qu/: inflection of ذَاقَ (ḏāqa):\n## second-person masculine singular non-past active indicative\n## third-person feminine singular non-past active indicative\n# تَذُوقَ (taḏūqa) /ta.ðuː.qa/: inflection of ذَاقَ (ḏāqa):\n## second-person masculine singular non-past active subjunctive\n## third-person feminine singular non-past active subjunctive", "name": "ar-verb form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "id": "en-تذوق-ar-verb-47DEQpj8", "tags": [ "form-i", "no-gloss" ] } ], "word": "تذوق" }
{ "categories": [ "Arabic 4-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-V verbs", "Arabic form-V verbs with و as second radical", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic sound form-V verbs", "Arabic terms belonging to the root ذ و ق", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ذ و ق" }, "expansion": "Root\n ذ و ق (ḏ w q)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ذ و ق (ḏ w q)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "تَذَوَّقَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taḏawwaqa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَتَذَوَّقُ", "roman": "yataḏawwaqu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَذَوُّق", "roman": "taḏawwuq", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَذَوُّق", "roman": "taḏawwuq", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُتَذَوِّق", "roman": "mutaḏawwiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُتَذَوَّق", "roman": "mutaḏawwaq", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "تَذَوَّقْتُ", "roman": "taḏawwaqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَذَوَّقْتَ", "roman": "taḏawwaqta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَذَوَّقَ", "roman": "taḏawwaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَذَوَّقْتُمَا", "roman": "taḏawwaqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَذَوَّقَا", "roman": "taḏawwaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَذَوَّقْنَا", "roman": "taḏawwaqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَذَوَّقْتُمْ", "roman": "taḏawwaqtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَذَوَّقُوا", "roman": "taḏawwaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَذَوَّقْتُ", "roman": "taḏawwaqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَذَوَّقْتِ", "roman": "taḏawwaqti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَذَوَّقَتْ", "roman": "taḏawwaqat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَذَوَّقْتُمَا", "roman": "taḏawwaqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَذَوَّقَتَا", "roman": "taḏawwaqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَذَوَّقْنَا", "roman": "taḏawwaqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَذَوَّقْتُنَّ", "roman": "taḏawwaqtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَذَوَّقْنَ", "roman": "taḏawwaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَذَوَّقُ", "roman": "ʔataḏawwaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَذَوَّقُ", "roman": "tataḏawwaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَذَوَّقُ", "roman": "yataḏawwaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَذَوَّقَانِ", "roman": "tataḏawwaqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَتَذَوَّقَانِ", "roman": "yataḏawwaqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَذَوَّقُ", "roman": "nataḏawwaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَذَوَّقُونَ", "roman": "tataḏawwaqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَذَوَّقُونَ", "roman": "yataḏawwaqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَذَوَّقُ", "roman": "ʔataḏawwaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَذَوَّقِينَ", "roman": "tataḏawwaqīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَذَوَّقُ", "roman": "tataḏawwaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَذَوَّقَانِ", "roman": "tataḏawwaqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَتَذَوَّقَانِ", "roman": "tataḏawwaqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَذَوَّقُ", "roman": "nataḏawwaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَذَوَّقْنَ", "roman": "tataḏawwaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَذَوَّقْنَ", "roman": "yataḏawwaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَذَوَّقَ", "roman": "ʔataḏawwaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَذَوَّقَ", "roman": "tataḏawwaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَذَوَّقَ", "roman": "yataḏawwaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَذَوَّقَا", "roman": "tataḏawwaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَذَوَّقَا", "roman": "yataḏawwaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَذَوَّقَ", "roman": "nataḏawwaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَذَوَّقُوا", "roman": "tataḏawwaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَذَوَّقُوا", "roman": "yataḏawwaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَذَوَّقَ", "roman": "ʔataḏawwaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَذَوَّقِي", "roman": "tataḏawwaqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَذَوَّقَ", "roman": "tataḏawwaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَذَوَّقَا", "roman": "tataḏawwaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَذَوَّقَا", "roman": "tataḏawwaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَذَوَّقَ", "roman": "nataḏawwaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَذَوَّقْنَ", "roman": "tataḏawwaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَذَوَّقْنَ", "roman": "yataḏawwaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَذَوَّقْ", "roman": "ʔataḏawwaq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَتَذَوَّقْ", "roman": "tataḏawwaq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَذَوَّقْ", "roman": "yataḏawwaq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَذَوَّقَا", "roman": "tataḏawwaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَتَذَوَّقَا", "roman": "yataḏawwaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَتَذَوَّقْ", "roman": "nataḏawwaq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَتَذَوَّقُوا", "roman": "tataḏawwaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَذَوَّقُوا", "roman": "yataḏawwaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَذَوَّقْ", "roman": "ʔataḏawwaq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَتَذَوَّقِي", "roman": "tataḏawwaqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَذَوَّقْ", "roman": "tataḏawwaq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَذَوَّقَا", "roman": "tataḏawwaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَتَذَوَّقَا", "roman": "tataḏawwaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَذَوَّقْ", "roman": "nataḏawwaq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَتَذَوَّقْنَ", "roman": "tataḏawwaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَذَوَّقْنَ", "roman": "yataḏawwaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَذَوَّقْ", "roman": "taḏawwaq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَذَوَّقَا", "roman": "taḏawwaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَذَوَّقُوا", "roman": "taḏawwaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَذَوَّقِي", "roman": "taḏawwaqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَذَوَّقَا", "roman": "taḏawwaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "تَذَوَّقْنَ", "roman": "taḏawwaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُذُوِّقْتُ", "roman": "tuḏuwwiqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تُذُوِّقْتَ", "roman": "tuḏuwwiqta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُذُوِّقَ", "roman": "tuḏuwwiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُذُوِّقْتُمَا", "roman": "tuḏuwwiqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تُذُوِّقَا", "roman": "tuḏuwwiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تُذُوِّقْنَا", "roman": "tuḏuwwiqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تُذُوِّقْتُمْ", "roman": "tuḏuwwiqtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُذُوِّقُوا", "roman": "tuḏuwwiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تُذُوِّقْتُ", "roman": "tuḏuwwiqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تُذُوِّقْتِ", "roman": "tuḏuwwiqti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُذُوِّقَتْ", "roman": "tuḏuwwiqat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُذُوِّقْتُمَا", "roman": "tuḏuwwiqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تُذُوِّقَتَا", "roman": "tuḏuwwiqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تُذُوِّقْنَا", "roman": "tuḏuwwiqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تُذُوِّقْتُنَّ", "roman": "tuḏuwwiqtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُذُوِّقْنَ", "roman": "tuḏuwwiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَذَوَّقُ", "roman": "ʔutaḏawwaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَذَوَّقُ", "roman": "tutaḏawwaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَذَوَّقُ", "roman": "yutaḏawwaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَذَوَّقَانِ", "roman": "tutaḏawwaqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُتَذَوَّقَانِ", "roman": "yutaḏawwaqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَذَوَّقُ", "roman": "nutaḏawwaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَذَوَّقُونَ", "roman": "tutaḏawwaqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَذَوَّقُونَ", "roman": "yutaḏawwaqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَذَوَّقُ", "roman": "ʔutaḏawwaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَذَوَّقِينَ", "roman": "tutaḏawwaqīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتَذَوَّقُ", "roman": "tutaḏawwaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَذَوَّقَانِ", "roman": "tutaḏawwaqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُتَذَوَّقَانِ", "roman": "tutaḏawwaqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَذَوَّقُ", "roman": "nutaḏawwaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَذَوَّقْنَ", "roman": "tutaḏawwaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَذَوَّقْنَ", "roman": "yutaḏawwaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَذَوَّقَ", "roman": "ʔutaḏawwaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَذَوَّقَ", "roman": "tutaḏawwaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَذَوَّقَ", "roman": "yutaḏawwaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتَذَوَّقَا", "roman": "tutaḏawwaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَذَوَّقَا", "roman": "yutaḏawwaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَذَوَّقَ", "roman": "nutaḏawwaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَذَوَّقُوا", "roman": "tutaḏawwaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَذَوَّقُوا", "roman": "yutaḏawwaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتَذَوَّقَ", "roman": "ʔutaḏawwaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَذَوَّقِي", "roman": "tutaḏawwaqī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَذَوَّقَ", "roman": "tutaḏawwaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتَذَوَّقَا", "roman": "tutaḏawwaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَذَوَّقَا", "roman": "tutaḏawwaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَذَوَّقَ", "roman": "nutaḏawwaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَذَوَّقْنَ", "roman": "tutaḏawwaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَذَوَّقْنَ", "roman": "yutaḏawwaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتَذَوَّقْ", "roman": "ʔutaḏawwaq", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَذَوَّقْ", "roman": "tutaḏawwaq", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَذَوَّقْ", "roman": "yutaḏawwaq", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَذَوَّقَا", "roman": "tutaḏawwaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُتَذَوَّقَا", "roman": "yutaḏawwaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَذَوَّقْ", "roman": "nutaḏawwaq", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَذَوَّقُوا", "roman": "tutaḏawwaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَذَوَّقُوا", "roman": "yutaḏawwaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَذَوَّقْ", "roman": "ʔutaḏawwaq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَذَوَّقِي", "roman": "tutaḏawwaqī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتَذَوَّقْ", "roman": "tutaḏawwaq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَذَوَّقَا", "roman": "tutaḏawwaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُتَذَوَّقَا", "roman": "tutaḏawwaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَذَوَّقْ", "roman": "nutaḏawwaq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَذَوَّقْنَ", "roman": "tutaḏawwaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَذَوَّقْنَ", "roman": "yutaḏawwaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "V.pass?" }, "expansion": "تَذَوَّقَ • (taḏawwaqa) V (non-past يَتَذَوَّقُ (yataḏawwaqu), verbal noun تَذَوُّق (taḏawwuq))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "V.pass?" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to taste, to savour" ], "links": [ [ "taste", "taste" ], [ "savour", "savour" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ta.ðaw.wa.qa/" }, { "audio": "Ar-تذوق.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Ar-%D8%AA%D8%B0%D9%88%D9%82.ogg/Ar-%D8%AA%D8%B0%D9%88%D9%82.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d4/Ar-%D8%AA%D8%B0%D9%88%D9%82.ogg" } ], "word": "تذوق" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic verb forms", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "تَذَوُّق", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taḏawwuq", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَذَوُّق", "roman": "taḏawwuq", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّذَوُّق", "roman": "at-taḏawwuq", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَذَوُّق", "roman": "taḏawwuq", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَذَوُّقٌ", "roman": "taḏawwuqun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّذَوُّقُ", "roman": "at-taḏawwuqu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَذَوُّقُ", "roman": "taḏawwuqu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَذَوُّقًا", "roman": "taḏawwuqan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّذَوُّقَ", "roman": "at-taḏawwuqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَذَوُّقَ", "roman": "taḏawwuqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَذَوُّقٍ", "roman": "taḏawwuqin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّذَوُّقِ", "roman": "at-taḏawwuqi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَذَوُّقِ", "roman": "taḏawwuqi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَذَوُّق", "2": "m" }, "expansion": "تَذَوُّق • (taḏawwuq) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "تَذَوُّق" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(taḏawwaqa) (form V)", "word": "تَذَوَّقَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of تَذَوَّقَ (taḏawwaqa) (form V)" ], "links": [ [ "تَذَوَّقَ", "تذوق#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "word": "تذوق" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تذوق # تَذُوقُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ta.ðuː.qu", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of ذَاقَ : ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تَذُوقَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ta.ðuː.qa", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of ذَاقَ : ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taḏūqu", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ḏāqa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "taḏūqa", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "+ذاق<I>" }, "expansion": "تذوق (form I)\n# تَذُوقُ (taḏūqu) /ta.ðuː.qu/: inflection of ذَاقَ (ḏāqa):\n## second-person masculine singular non-past active indicative\n## third-person feminine singular non-past active indicative\n# تَذُوقَ (taḏūqa) /ta.ðuː.qa/: inflection of ذَاقَ (ḏāqa):\n## second-person masculine singular non-past active subjunctive\n## third-person feminine singular non-past active subjunctive", "name": "ar-verb form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "tags": [ "form-i", "no-gloss" ] } ], "word": "تذوق" }
Download raw JSONL data for تذوق meaning in Arabic (29.3kB)
{ "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'تذوق # تَذُوقُ' in 'تذوق (form I) # تَذُوقُ (taḏūqu) /ta.ðuː.qu/: inflection of ذَاقَ (ḏāqa): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تَذُوقَ (taḏūqa) /ta.ðuː.qa/: inflection of ذَاقَ (ḏāqa): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive'", "path": [ "تذوق" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "تذوق", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of ذَاقَ : ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تَذُوقَ' in 'تذوق (form I) # تَذُوقُ (taḏūqu) /ta.ðuː.qu/: inflection of ذَاقَ (ḏāqa): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تَذُوقَ (taḏūqa) /ta.ðuː.qa/: inflection of ذَاقَ (ḏāqa): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive'", "path": [ "تذوق" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "تذوق", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of ذَاقَ : ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive' in 'تذوق (form I) # تَذُوقُ (taḏūqu) /ta.ðuː.qu/: inflection of ذَاقَ (ḏāqa): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تَذُوقَ (taḏūqa) /ta.ðuː.qa/: inflection of ذَاقَ (ḏāqa): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive'", "path": [ "تذوق" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "تذوق", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.