See تحطم in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ح ط م" }, "expansion": "ح ط م (ḥ-ṭ-m)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "From the root ح ط م (ḥ-ṭ-m), related to fractures, breaks.", "forms": [ { "form": "تَحَطَّمَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taḥaṭṭama", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَتَحَطَّمُ", "roman": "yataḥaṭṭamu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَحَطُّم", "roman": "taḥaṭṭum", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَحَطُّم", "roman": "taḥaṭṭum", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُتَحَطِّم", "roman": "mutaḥaṭṭim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُتَحَطَّم", "roman": "mutaḥaṭṭam", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "تَحَطَّمْتُ", "roman": "taḥaṭṭamtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَحَطَّمْتَ", "roman": "taḥaṭṭamta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحَطَّمَ", "roman": "taḥaṭṭama", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحَطَّمْتُمَا", "roman": "taḥaṭṭamtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَحَطَّمَا", "roman": "taḥaṭṭamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَحَطَّمْنَا", "roman": "taḥaṭṭamnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَحَطَّمْتُمْ", "roman": "taḥaṭṭamtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَحَطَّمُوا", "roman": "taḥaṭṭamū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَحَطَّمْتُ", "roman": "taḥaṭṭamtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَحَطَّمْتِ", "roman": "taḥaṭṭamti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحَطَّمَتْ", "roman": "taḥaṭṭamat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحَطَّمْتُمَا", "roman": "taḥaṭṭamtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَحَطَّمَتَا", "roman": "taḥaṭṭamatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَحَطَّمْنَا", "roman": "taḥaṭṭamnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَحَطَّمْتُنَّ", "roman": "taḥaṭṭamtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَحَطَّمْنَ", "roman": "taḥaṭṭamna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَحَطَّمُ", "roman": "ʔataḥaṭṭamu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَحَطَّمُ", "roman": "tataḥaṭṭamu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَحَطَّمُ", "roman": "yataḥaṭṭamu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَحَطَّمَانِ", "roman": "tataḥaṭṭamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَتَحَطَّمَانِ", "roman": "yataḥaṭṭamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَحَطَّمُ", "roman": "nataḥaṭṭamu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَحَطَّمُونَ", "roman": "tataḥaṭṭamūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَحَطَّمُونَ", "roman": "yataḥaṭṭamūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَحَطَّمُ", "roman": "ʔataḥaṭṭamu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَحَطَّمِينَ", "roman": "tataḥaṭṭamīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَحَطَّمُ", "roman": "tataḥaṭṭamu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَحَطَّمَانِ", "roman": "tataḥaṭṭamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَتَحَطَّمَانِ", "roman": "tataḥaṭṭamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَحَطَّمُ", "roman": "nataḥaṭṭamu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَحَطَّمْنَ", "roman": "tataḥaṭṭamna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَحَطَّمْنَ", "roman": "yataḥaṭṭamna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَحَطَّمَ", "roman": "ʔataḥaṭṭama", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَحَطَّمَ", "roman": "tataḥaṭṭama", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَحَطَّمَ", "roman": "yataḥaṭṭama", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَحَطَّمَا", "roman": "tataḥaṭṭamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَحَطَّمَا", "roman": "yataḥaṭṭamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَحَطَّمَ", "roman": "nataḥaṭṭama", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَحَطَّمُوا", "roman": "tataḥaṭṭamū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَحَطَّمُوا", "roman": "yataḥaṭṭamū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَحَطَّمَ", "roman": "ʔataḥaṭṭama", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَحَطَّمِي", "roman": "tataḥaṭṭamī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَحَطَّمَ", "roman": "tataḥaṭṭama", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَحَطَّمَا", "roman": "tataḥaṭṭamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَحَطَّمَا", "roman": "tataḥaṭṭamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَحَطَّمَ", "roman": "nataḥaṭṭama", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَحَطَّمْنَ", "roman": "tataḥaṭṭamna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَحَطَّمْنَ", "roman": "yataḥaṭṭamna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَحَطَّمْ", "roman": "ʔataḥaṭṭam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَتَحَطَّمْ", "roman": "tataḥaṭṭam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَحَطَّمْ", "roman": "yataḥaṭṭam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَحَطَّمَا", "roman": "tataḥaṭṭamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَتَحَطَّمَا", "roman": "yataḥaṭṭamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَتَحَطَّمْ", "roman": "nataḥaṭṭam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَتَحَطَّمُوا", "roman": "tataḥaṭṭamū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَحَطَّمُوا", "roman": "yataḥaṭṭamū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَحَطَّمْ", "roman": "ʔataḥaṭṭam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَتَحَطَّمِي", "roman": "tataḥaṭṭamī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَحَطَّمْ", "roman": "tataḥaṭṭam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَحَطَّمَا", "roman": "tataḥaṭṭamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَتَحَطَّمَا", "roman": "tataḥaṭṭamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَحَطَّمْ", "roman": "nataḥaṭṭam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَتَحَطَّمْنَ", "roman": "tataḥaṭṭamna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَحَطَّمْنَ", "roman": "yataḥaṭṭamna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَحَطَّمْ", "roman": "taḥaṭṭam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحَطَّمَا", "roman": "taḥaṭṭamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَحَطَّمُوا", "roman": "taḥaṭṭamū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَحَطَّمِي", "roman": "taḥaṭṭamī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحَطَّمَا", "roman": "taḥaṭṭamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "تَحَطَّمْنَ", "roman": "taḥaṭṭamna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُحُطِّمْتُ", "roman": "tuḥuṭṭimtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تُحُطِّمْتَ", "roman": "tuḥuṭṭimta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحُطِّمَ", "roman": "tuḥuṭṭima", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحُطِّمْتُمَا", "roman": "tuḥuṭṭimtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تُحُطِّمَا", "roman": "tuḥuṭṭimā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تُحُطِّمْنَا", "roman": "tuḥuṭṭimnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تُحُطِّمْتُمْ", "roman": "tuḥuṭṭimtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُحُطِّمُوا", "roman": "tuḥuṭṭimū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تُحُطِّمْتُ", "roman": "tuḥuṭṭimtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تُحُطِّمْتِ", "roman": "tuḥuṭṭimti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحُطِّمَتْ", "roman": "tuḥuṭṭimat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحُطِّمْتُمَا", "roman": "tuḥuṭṭimtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تُحُطِّمَتَا", "roman": "tuḥuṭṭimatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تُحُطِّمْنَا", "roman": "tuḥuṭṭimnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تُحُطِّمْتُنَّ", "roman": "tuḥuṭṭimtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُحُطِّمْنَ", "roman": "tuḥuṭṭimna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَحَطَّمُ", "roman": "ʔutaḥaṭṭamu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَحَطَّمُ", "roman": "tutaḥaṭṭamu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَحَطَّمُ", "roman": "yutaḥaṭṭamu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَحَطَّمَانِ", "roman": "tutaḥaṭṭamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُتَحَطَّمَانِ", "roman": "yutaḥaṭṭamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَحَطَّمُ", "roman": "nutaḥaṭṭamu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَحَطَّمُونَ", "roman": "tutaḥaṭṭamūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَحَطَّمُونَ", "roman": "yutaḥaṭṭamūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَحَطَّمُ", "roman": "ʔutaḥaṭṭamu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَحَطَّمِينَ", "roman": "tutaḥaṭṭamīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتَحَطَّمُ", "roman": "tutaḥaṭṭamu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَحَطَّمَانِ", "roman": "tutaḥaṭṭamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُتَحَطَّمَانِ", "roman": "tutaḥaṭṭamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَحَطَّمُ", "roman": "nutaḥaṭṭamu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَحَطَّمْنَ", "roman": "tutaḥaṭṭamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَحَطَّمْنَ", "roman": "yutaḥaṭṭamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَحَطَّمَ", "roman": "ʔutaḥaṭṭama", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَحَطَّمَ", "roman": "tutaḥaṭṭama", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَحَطَّمَ", "roman": "yutaḥaṭṭama", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتَحَطَّمَا", "roman": "tutaḥaṭṭamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَحَطَّمَا", "roman": "yutaḥaṭṭamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَحَطَّمَ", "roman": "nutaḥaṭṭama", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَحَطَّمُوا", "roman": "tutaḥaṭṭamū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَحَطَّمُوا", "roman": "yutaḥaṭṭamū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتَحَطَّمَ", "roman": "ʔutaḥaṭṭama", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَحَطَّمِي", "roman": "tutaḥaṭṭamī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَحَطَّمَ", "roman": "tutaḥaṭṭama", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتَحَطَّمَا", "roman": "tutaḥaṭṭamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَحَطَّمَا", "roman": "tutaḥaṭṭamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَحَطَّمَ", "roman": "nutaḥaṭṭama", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَحَطَّمْنَ", "roman": "tutaḥaṭṭamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَحَطَّمْنَ", "roman": "yutaḥaṭṭamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتَحَطَّمْ", "roman": "ʔutaḥaṭṭam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَحَطَّمْ", "roman": "tutaḥaṭṭam", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَحَطَّمْ", "roman": "yutaḥaṭṭam", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَحَطَّمَا", "roman": "tutaḥaṭṭamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُتَحَطَّمَا", "roman": "yutaḥaṭṭamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَحَطَّمْ", "roman": "nutaḥaṭṭam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَحَطَّمُوا", "roman": "tutaḥaṭṭamū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَحَطَّمُوا", "roman": "yutaḥaṭṭamū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَحَطَّمْ", "roman": "ʔutaḥaṭṭam", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَحَطَّمِي", "roman": "tutaḥaṭṭamī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتَحَطَّمْ", "roman": "tutaḥaṭṭam", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَحَطَّمَا", "roman": "tutaḥaṭṭamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُتَحَطَّمَا", "roman": "tutaḥaṭṭamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَحَطَّمْ", "roman": "nutaḥaṭṭam", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَحَطَّمْنَ", "roman": "tutaḥaṭṭamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَحَطَّمْنَ", "roman": "yutaḥaṭṭamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "V.pass" }, "expansion": "تَحَطَّمَ • (taḥaṭṭama) V (non-past يَتَحَطَّمُ (yataḥaṭṭamu), verbal noun تَحَطُّم (taḥaṭṭum))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "V.pass" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "My hopes broke down", "roman": "taḥaṭṭamat ʔāmālī", "text": "تَحَطَّمَتْ آمَالِي", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be broken; to be destroyed" ], "id": "en-تحطم-ar-verb-UfnXPYiP", "links": [ [ "broken", "broken" ], [ "destroyed", "destroyed" ] ], "raw_glosses": [ "(also figuratively) to be broken; to be destroyed" ], "tags": [ "also", "figuratively" ] } ], "word": "تحطم" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ح ط م" }, "expansion": "ح ط م (ḥ-ṭ-m)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "From the root ح ط م (ḥ-ṭ-m), related to fractures, breaks.", "forms": [ { "form": "تَحَطُّم", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taḥaṭṭum", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَحَطُّم", "2": "m" }, "expansion": "تَحَطُّم • (taḥaṭṭum) m", "name": "ar-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "85 15", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "85 15", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ح ط م", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "85 15", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "65 35", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "75 25", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "86 14", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "What was the reasons of the destruction of this ship?", "roman": "mā sababu taḥaṭṭumi haḏihi s-safīnati?", "text": "مَا سَبَبُ تَحَطُّمِ هَذِهِ السَّفِينَةِ؟", "type": "example" } ], "form_of": [ { "extra": "(taḥaṭṭama) (form V); breaking; destruction", "word": "تَحَطَّمَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of تَحَطَّمَ (taḥaṭṭama) (form V); breaking; destruction" ], "id": "en-تحطم-ar-noun-h8fVSNHf", "links": [ [ "تَحَطَّمَ", "تحطم#Arabic" ], [ "breaking", "breaking" ], [ "destruction", "destruction" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "word": "تحطم" }
{ "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-V verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic sound form-V verbs", "Arabic terms belonging to the root ح ط م", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ح ط م" }, "expansion": "ح ط م (ḥ-ṭ-m)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "From the root ح ط م (ḥ-ṭ-m), related to fractures, breaks.", "forms": [ { "form": "تَحَطَّمَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taḥaṭṭama", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَتَحَطَّمُ", "roman": "yataḥaṭṭamu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَحَطُّم", "roman": "taḥaṭṭum", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَحَطُّم", "roman": "taḥaṭṭum", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُتَحَطِّم", "roman": "mutaḥaṭṭim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُتَحَطَّم", "roman": "mutaḥaṭṭam", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "تَحَطَّمْتُ", "roman": "taḥaṭṭamtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَحَطَّمْتَ", "roman": "taḥaṭṭamta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحَطَّمَ", "roman": "taḥaṭṭama", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحَطَّمْتُمَا", "roman": "taḥaṭṭamtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَحَطَّمَا", "roman": "taḥaṭṭamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَحَطَّمْنَا", "roman": "taḥaṭṭamnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَحَطَّمْتُمْ", "roman": "taḥaṭṭamtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَحَطَّمُوا", "roman": "taḥaṭṭamū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَحَطَّمْتُ", "roman": "taḥaṭṭamtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَحَطَّمْتِ", "roman": "taḥaṭṭamti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحَطَّمَتْ", "roman": "taḥaṭṭamat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحَطَّمْتُمَا", "roman": "taḥaṭṭamtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَحَطَّمَتَا", "roman": "taḥaṭṭamatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَحَطَّمْنَا", "roman": "taḥaṭṭamnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَحَطَّمْتُنَّ", "roman": "taḥaṭṭamtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَحَطَّمْنَ", "roman": "taḥaṭṭamna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَحَطَّمُ", "roman": "ʔataḥaṭṭamu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَحَطَّمُ", "roman": "tataḥaṭṭamu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَحَطَّمُ", "roman": "yataḥaṭṭamu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَحَطَّمَانِ", "roman": "tataḥaṭṭamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَتَحَطَّمَانِ", "roman": "yataḥaṭṭamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَحَطَّمُ", "roman": "nataḥaṭṭamu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَحَطَّمُونَ", "roman": "tataḥaṭṭamūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَحَطَّمُونَ", "roman": "yataḥaṭṭamūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَحَطَّمُ", "roman": "ʔataḥaṭṭamu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَحَطَّمِينَ", "roman": "tataḥaṭṭamīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَحَطَّمُ", "roman": "tataḥaṭṭamu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَحَطَّمَانِ", "roman": "tataḥaṭṭamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَتَحَطَّمَانِ", "roman": "tataḥaṭṭamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَحَطَّمُ", "roman": "nataḥaṭṭamu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَحَطَّمْنَ", "roman": "tataḥaṭṭamna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَحَطَّمْنَ", "roman": "yataḥaṭṭamna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَحَطَّمَ", "roman": "ʔataḥaṭṭama", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَحَطَّمَ", "roman": "tataḥaṭṭama", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَحَطَّمَ", "roman": "yataḥaṭṭama", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَحَطَّمَا", "roman": "tataḥaṭṭamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَحَطَّمَا", "roman": "yataḥaṭṭamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَحَطَّمَ", "roman": "nataḥaṭṭama", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَحَطَّمُوا", "roman": "tataḥaṭṭamū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَحَطَّمُوا", "roman": "yataḥaṭṭamū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَحَطَّمَ", "roman": "ʔataḥaṭṭama", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَحَطَّمِي", "roman": "tataḥaṭṭamī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَحَطَّمَ", "roman": "tataḥaṭṭama", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَحَطَّمَا", "roman": "tataḥaṭṭamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَحَطَّمَا", "roman": "tataḥaṭṭamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَحَطَّمَ", "roman": "nataḥaṭṭama", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَحَطَّمْنَ", "roman": "tataḥaṭṭamna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَحَطَّمْنَ", "roman": "yataḥaṭṭamna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَحَطَّمْ", "roman": "ʔataḥaṭṭam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَتَحَطَّمْ", "roman": "tataḥaṭṭam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَحَطَّمْ", "roman": "yataḥaṭṭam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَحَطَّمَا", "roman": "tataḥaṭṭamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَتَحَطَّمَا", "roman": "yataḥaṭṭamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَتَحَطَّمْ", "roman": "nataḥaṭṭam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَتَحَطَّمُوا", "roman": "tataḥaṭṭamū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَحَطَّمُوا", "roman": "yataḥaṭṭamū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَحَطَّمْ", "roman": "ʔataḥaṭṭam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَتَحَطَّمِي", "roman": "tataḥaṭṭamī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَحَطَّمْ", "roman": "tataḥaṭṭam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَحَطَّمَا", "roman": "tataḥaṭṭamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَتَحَطَّمَا", "roman": "tataḥaṭṭamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَحَطَّمْ", "roman": "nataḥaṭṭam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَتَحَطَّمْنَ", "roman": "tataḥaṭṭamna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَحَطَّمْنَ", "roman": "yataḥaṭṭamna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَحَطَّمْ", "roman": "taḥaṭṭam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحَطَّمَا", "roman": "taḥaṭṭamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَحَطَّمُوا", "roman": "taḥaṭṭamū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَحَطَّمِي", "roman": "taḥaṭṭamī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحَطَّمَا", "roman": "taḥaṭṭamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "تَحَطَّمْنَ", "roman": "taḥaṭṭamna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُحُطِّمْتُ", "roman": "tuḥuṭṭimtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تُحُطِّمْتَ", "roman": "tuḥuṭṭimta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحُطِّمَ", "roman": "tuḥuṭṭima", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحُطِّمْتُمَا", "roman": "tuḥuṭṭimtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تُحُطِّمَا", "roman": "tuḥuṭṭimā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تُحُطِّمْنَا", "roman": "tuḥuṭṭimnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تُحُطِّمْتُمْ", "roman": "tuḥuṭṭimtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُحُطِّمُوا", "roman": "tuḥuṭṭimū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تُحُطِّمْتُ", "roman": "tuḥuṭṭimtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تُحُطِّمْتِ", "roman": "tuḥuṭṭimti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحُطِّمَتْ", "roman": "tuḥuṭṭimat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحُطِّمْتُمَا", "roman": "tuḥuṭṭimtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تُحُطِّمَتَا", "roman": "tuḥuṭṭimatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تُحُطِّمْنَا", "roman": "tuḥuṭṭimnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تُحُطِّمْتُنَّ", "roman": "tuḥuṭṭimtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُحُطِّمْنَ", "roman": "tuḥuṭṭimna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَحَطَّمُ", "roman": "ʔutaḥaṭṭamu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَحَطَّمُ", "roman": "tutaḥaṭṭamu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَحَطَّمُ", "roman": "yutaḥaṭṭamu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَحَطَّمَانِ", "roman": "tutaḥaṭṭamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُتَحَطَّمَانِ", "roman": "yutaḥaṭṭamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَحَطَّمُ", "roman": "nutaḥaṭṭamu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَحَطَّمُونَ", "roman": "tutaḥaṭṭamūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَحَطَّمُونَ", "roman": "yutaḥaṭṭamūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَحَطَّمُ", "roman": "ʔutaḥaṭṭamu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَحَطَّمِينَ", "roman": "tutaḥaṭṭamīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتَحَطَّمُ", "roman": "tutaḥaṭṭamu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَحَطَّمَانِ", "roman": "tutaḥaṭṭamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُتَحَطَّمَانِ", "roman": "tutaḥaṭṭamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَحَطَّمُ", "roman": "nutaḥaṭṭamu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَحَطَّمْنَ", "roman": "tutaḥaṭṭamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَحَطَّمْنَ", "roman": "yutaḥaṭṭamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَحَطَّمَ", "roman": "ʔutaḥaṭṭama", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَحَطَّمَ", "roman": "tutaḥaṭṭama", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَحَطَّمَ", "roman": "yutaḥaṭṭama", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتَحَطَّمَا", "roman": "tutaḥaṭṭamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَحَطَّمَا", "roman": "yutaḥaṭṭamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَحَطَّمَ", "roman": "nutaḥaṭṭama", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَحَطَّمُوا", "roman": "tutaḥaṭṭamū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَحَطَّمُوا", "roman": "yutaḥaṭṭamū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتَحَطَّمَ", "roman": "ʔutaḥaṭṭama", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَحَطَّمِي", "roman": "tutaḥaṭṭamī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَحَطَّمَ", "roman": "tutaḥaṭṭama", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتَحَطَّمَا", "roman": "tutaḥaṭṭamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَحَطَّمَا", "roman": "tutaḥaṭṭamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَحَطَّمَ", "roman": "nutaḥaṭṭama", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَحَطَّمْنَ", "roman": "tutaḥaṭṭamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَحَطَّمْنَ", "roman": "yutaḥaṭṭamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتَحَطَّمْ", "roman": "ʔutaḥaṭṭam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَحَطَّمْ", "roman": "tutaḥaṭṭam", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَحَطَّمْ", "roman": "yutaḥaṭṭam", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَحَطَّمَا", "roman": "tutaḥaṭṭamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُتَحَطَّمَا", "roman": "yutaḥaṭṭamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَحَطَّمْ", "roman": "nutaḥaṭṭam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَحَطَّمُوا", "roman": "tutaḥaṭṭamū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَحَطَّمُوا", "roman": "yutaḥaṭṭamū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَحَطَّمْ", "roman": "ʔutaḥaṭṭam", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَحَطَّمِي", "roman": "tutaḥaṭṭamī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتَحَطَّمْ", "roman": "tutaḥaṭṭam", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَحَطَّمَا", "roman": "tutaḥaṭṭamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُتَحَطَّمَا", "roman": "tutaḥaṭṭamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَحَطَّمْ", "roman": "nutaḥaṭṭam", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَحَطَّمْنَ", "roman": "tutaḥaṭṭamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَحَطَّمْنَ", "roman": "yutaḥaṭṭamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "V.pass" }, "expansion": "تَحَطَّمَ • (taḥaṭṭama) V (non-past يَتَحَطَّمُ (yataḥaṭṭamu), verbal noun تَحَطُّم (taḥaṭṭum))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "V.pass" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "My hopes broke down", "roman": "taḥaṭṭamat ʔāmālī", "text": "تَحَطَّمَتْ آمَالِي", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be broken; to be destroyed" ], "links": [ [ "broken", "broken" ], [ "destroyed", "destroyed" ] ], "raw_glosses": [ "(also figuratively) to be broken; to be destroyed" ], "tags": [ "also", "figuratively" ] } ], "word": "تحطم" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-V verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic sound form-V verbs", "Arabic terms belonging to the root ح ط م", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ح ط م" }, "expansion": "ح ط م (ḥ-ṭ-m)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "From the root ح ط م (ḥ-ṭ-m), related to fractures, breaks.", "forms": [ { "form": "تَحَطُّم", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taḥaṭṭum", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَحَطُّم", "2": "m" }, "expansion": "تَحَطُّم • (taḥaṭṭum) m", "name": "ar-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with usage examples", "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "examples": [ { "english": "What was the reasons of the destruction of this ship?", "roman": "mā sababu taḥaṭṭumi haḏihi s-safīnati?", "text": "مَا سَبَبُ تَحَطُّمِ هَذِهِ السَّفِينَةِ؟", "type": "example" } ], "form_of": [ { "extra": "(taḥaṭṭama) (form V); breaking; destruction", "word": "تَحَطَّمَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of تَحَطَّمَ (taḥaṭṭama) (form V); breaking; destruction" ], "links": [ [ "تَحَطَّمَ", "تحطم#Arabic" ], [ "breaking", "breaking" ], [ "destruction", "destruction" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "word": "تحطم" }
Download raw JSONL data for تحطم meaning in Arabic (27.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.