See بذج in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-srb",
"3": "-"
},
"expansion": "Old South Arabian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ira-pro",
"3": "*bujáh",
"t": "goat"
},
"expansion": "Proto-Iranian *bujáh (“goat”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ira-mid",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "բզաք"
},
"expansion": "Old Armenian բզաք (bzakʻ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Considered a word of foreign origin, which would appear Himyaritic or Old South Arabian according to the current distribution and the reoccurring of the pattern of بُذَج (buḏaj) in triliteral root formulae, like تُبَّع (tubbaʕ, “king in ancient Yemen”) or لِبَخ (libaḵ) or نِطَع (niṭaʕ), but ultimately it could have its cause in Proto-Iranian *bujáh (“goat”) being suffixed diminutive *-akah in later Middle Iranian, compare Old Armenian բզաք (bzakʻ) and բուծ (buc, “lamb”).",
"forms": [
{
"form": "بَذَج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "بُذَج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baḏaj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "buḏaj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَذَجَة",
"roman": "baḏaja",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "بُذَجَة",
"roman": "buḏaja",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَذَج",
"roman": "baḏaj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُذَج",
"roman": "buḏaj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَذَج",
"roman": "al-baḏaj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُذَج",
"roman": "al-buḏaj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَذَج",
"roman": "baḏaj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُذَج",
"roman": "buḏaj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَذَجٌ",
"roman": "baḏajun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُذَجٌ",
"roman": "buḏajun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَذَجُ",
"roman": "al-baḏaju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُذَجُ",
"roman": "al-buḏaju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَذَجُ",
"roman": "baḏaju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُذَجُ",
"roman": "buḏaju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَذَجًا",
"roman": "baḏajan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُذَجًا",
"roman": "buḏajan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَذَجَ",
"roman": "al-baḏaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُذَجَ",
"roman": "al-buḏaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَذَجَ",
"roman": "baḏaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُذَجَ",
"roman": "buḏaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَذَجٍ",
"roman": "baḏajin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُذَجٍ",
"roman": "buḏajin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَذَجِ",
"roman": "al-baḏaji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُذَجِ",
"roman": "al-buḏaji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَذَجِ",
"roman": "baḏaji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُذَجِ",
"roman": "buḏaji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَذَج",
"2": "m",
"f": "بَذَجَة",
"f2": "بُذَجَة",
"head2": "بُذَج"
},
"expansion": "بَذَج or بُذَج • (baḏaj or buḏaj) m (feminine بَذَجَة (baḏaja) or بُذَجَة (buḏaja))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَذَج",
"head2": "بُذَج"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yemeni Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Baby animals",
"orig": "ar:Baby animals",
"parents": [
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Sheep",
"orig": "ar:Sheep",
"parents": [
"Caprines",
"Livestock",
"Even-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "8th century, أبو طالب المأموني, ورب سوس من الاترج (first line):",
"text": "ورب سوس من الاترج … متقد اللون اتقاد السرج\nيعوم من انائه في مزج … مجت عليه النحل أي مج\nفقام من رضابها في لج … بظاهر كقطع الخلنج\nأو العقار اعتللت بالمزج … غصت به فوهاء مثل البذج",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"lamb (child of a sheep but not goat)"
],
"id": "en-بذج-ar-noun-dkFOwcp3",
"links": [
[
"lamb",
"lamb"
],
[
"sheep",
"sheep"
],
[
"goat",
"goat"
]
],
"raw_glosses": [
"(now southern Yemen Tihāma) lamb (child of a sheep but not goat)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.ðad͡ʒ/"
},
{
"ipa": "/bu.ðad͡ʒ/"
}
],
"word": "بذج"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-srb",
"3": "-"
},
"expansion": "Old South Arabian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ira-pro",
"3": "*bujáh",
"t": "goat"
},
"expansion": "Proto-Iranian *bujáh (“goat”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ira-mid",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "բզաք"
},
"expansion": "Old Armenian բզաք (bzakʻ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Considered a word of foreign origin, which would appear Himyaritic or Old South Arabian according to the current distribution and the reoccurring of the pattern of بُذَج (buḏaj) in triliteral root formulae, like تُبَّع (tubbaʕ, “king in ancient Yemen”) or لِبَخ (libaḵ) or نِطَع (niṭaʕ), but ultimately it could have its cause in Proto-Iranian *bujáh (“goat”) being suffixed diminutive *-akah in later Middle Iranian, compare Old Armenian բզաք (bzakʻ) and բուծ (buc, “lamb”).",
"forms": [
{
"form": "بَذَج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "بُذَج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baḏaj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "buḏaj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَذَجَة",
"roman": "baḏaja",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "بُذَجَة",
"roman": "buḏaja",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَذَج",
"roman": "baḏaj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُذَج",
"roman": "buḏaj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَذَج",
"roman": "al-baḏaj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُذَج",
"roman": "al-buḏaj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَذَج",
"roman": "baḏaj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُذَج",
"roman": "buḏaj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَذَجٌ",
"roman": "baḏajun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُذَجٌ",
"roman": "buḏajun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَذَجُ",
"roman": "al-baḏaju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُذَجُ",
"roman": "al-buḏaju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَذَجُ",
"roman": "baḏaju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُذَجُ",
"roman": "buḏaju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَذَجًا",
"roman": "baḏajan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُذَجًا",
"roman": "buḏajan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَذَجَ",
"roman": "al-baḏaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُذَجَ",
"roman": "al-buḏaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَذَجَ",
"roman": "baḏaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُذَجَ",
"roman": "buḏaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَذَجٍ",
"roman": "baḏajin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُذَجٍ",
"roman": "buḏajin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَذَجِ",
"roman": "al-baḏaji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُذَجِ",
"roman": "al-buḏaji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَذَجِ",
"roman": "baḏaji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُذَجِ",
"roman": "buḏaji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَذَج",
"2": "m",
"f": "بَذَجَة",
"f2": "بُذَجَة",
"head2": "بُذَج"
},
"expansion": "بَذَج or بُذَج • (baḏaj or buḏaj) m (feminine بَذَجَة (baḏaja) or بُذَجَة (buḏaja))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَذَج",
"head2": "بُذَج"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms borrowed from Old South Arabian",
"Arabic terms derived from Middle Iranian languages",
"Arabic terms derived from Old South Arabian",
"Arabic terms derived from Proto-Iranian",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Requests for translations of Arabic quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations",
"Yemeni Arabic",
"ar:Baby animals",
"ar:Sheep"
],
"examples": [
{
"ref": "8th century, أبو طالب المأموني, ورب سوس من الاترج (first line):",
"text": "ورب سوس من الاترج … متقد اللون اتقاد السرج\nيعوم من انائه في مزج … مجت عليه النحل أي مج\nفقام من رضابها في لج … بظاهر كقطع الخلنج\nأو العقار اعتللت بالمزج … غصت به فوهاء مثل البذج",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"lamb (child of a sheep but not goat)"
],
"links": [
[
"lamb",
"lamb"
],
[
"sheep",
"sheep"
],
[
"goat",
"goat"
]
],
"raw_glosses": [
"(now southern Yemen Tihāma) lamb (child of a sheep but not goat)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.ðad͡ʒ/"
},
{
"ipa": "/bu.ðad͡ʒ/"
}
],
"word": "بذج"
}
Download raw JSONL data for بذج meaning in Arabic (6.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: now southern Yemen Tihāma",
"path": [
"بذج"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "بذج",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: now southern Yemen Tihāma",
"path": [
"بذج"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "بذج",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.