See بدنة in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَدَن",
"3": "ة",
"t1": "body, torso"
},
"expansion": "بَدَن (badan, “body, torso”) + ـة (-a)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "بَدَن (badan, “body, torso”) + ـة (-a), so called because of the oblation consisting mainly of the torso which has been fattened.",
"forms": [
{
"form": "بَدَنة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "badana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بُدُن",
"roman": "budun",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بَدَنَات",
"roman": "badanāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَدَن",
"roman": "badan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَدَن",
"roman": "al-badan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَدَن",
"roman": "badan",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَدَنٌ",
"roman": "badanun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَدَنُ",
"roman": "al-badanu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَدَنُ",
"roman": "badanu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَدَنًا",
"roman": "badanan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَدَنَ",
"roman": "al-badana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَدَنَ",
"roman": "badana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَدَنٍ",
"roman": "badanin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَدَنِ",
"roman": "al-badani",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَدَنِ",
"roman": "badani",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَدَنَيْن",
"roman": "badanayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَدَنَيْن",
"roman": "al-badanayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَدَنَيْ",
"roman": "badanay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَدَنَانِ",
"roman": "badanāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَدَنَانِ",
"roman": "al-badanāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَدَنَا",
"roman": "badanā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَدَنَيْنِ",
"roman": "badanayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَدَنَيْنِ",
"roman": "al-badanayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَدَنَيْ",
"roman": "badanay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَدَنَيْنِ",
"roman": "badanayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَدَنَيْنِ",
"roman": "al-badanayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَدَنَيْ",
"roman": "badanay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْدَان",
"roman": "ʔabdān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْدَان",
"roman": "al-ʔabdān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْدَان",
"roman": "ʔabdān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْدَانٌ",
"roman": "ʔabdānun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْدَانُ",
"roman": "al-ʔabdānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْدَانُ",
"roman": "ʔabdānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْدَانًا",
"roman": "ʔabdānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْدَانَ",
"roman": "al-ʔabdāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْدَانَ",
"roman": "ʔabdāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْدَانٍ",
"roman": "ʔabdānin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْدَانِ",
"roman": "al-ʔabdāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْدَانِ",
"roman": "ʔabdāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَدَنة",
"2": "f",
"g2": "m",
"pl": "بُدُن",
"pl2": "بَدَنَات"
},
"expansion": "بَدَنة • (badana) f or m (plural بُدُن (budun) or بَدَنَات (badanāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَدَن",
"2": "m",
"pl": "أَبْدَان"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic masculine terms with feminine ending",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms suffixed with ة",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Camelids",
"orig": "ar:Camelids",
"parents": [
"Even-toed ungulates",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Messenger of Allah (peace be upon him) said: “The one who comes early to the Friday prayer is like one who sacrifices a camel, then like one who sacrifices a cow, then like one who sacrifices a sheep, then like one who sacrifices a duck, then like one who sacrifices a chicken, then like one who sacrifices an egg.”",
"ref": "7th century CE, Sunan an-Nasāʾiyy, 14:22:",
"roman": "qāla faqāla rasūlu l-lahi ṣallā llāhu ʕalayhi wasallama “l-muhajjiru ʔilā l-jumuʕati ka-l-muhdī badanatan ṯumma ka-l-muhdī baqaratan ṯumma ka-l-muhdī šātan ṯumma ka-l-muhdī baṭṭatan ṯumma ka-l-muhdī dajājatan ṯumma ka-l-muhdī bayḍatan”.",
"text": "قَالَ فَقَالَ رَسُولُ ٱللَّهِ صَلَّى ٱللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «ٱلْمُهَجِّرُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَٱلْمُهْدِي بَدَنَةً ثُمَّ كَٱلْمُهْدِي بَقَرَةً ثُمَّ كَٱلْمُهْدِي شَاةً ثُمَّ كَٱلْمُهْدِي بَطَّةً ثُمَّ كَٱلْمُهْدِي دَجَاجَةً ثُمَّ كَٱلْمُهْدِي بَيْضَةً».",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"camel destined for sacrifice"
],
"id": "en-بدنة-ar-noun-EmRvvYrF",
"links": [
[
"camel",
"camel"
],
[
"destine",
"destine"
],
[
"sacrifice",
"sacrifice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.da.na/"
}
],
"word": "بدنة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَدَن",
"3": "ة",
"t1": "body, torso"
},
"expansion": "بَدَن (badan, “body, torso”) + ـة (-a)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "بَدَن (badan, “body, torso”) + ـة (-a), so called because of the oblation consisting mainly of the torso which has been fattened.",
"forms": [
{
"form": "بَدَنة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "badana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بُدُن",
"roman": "budun",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بَدَنَات",
"roman": "badanāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَدَن",
"roman": "badan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَدَن",
"roman": "al-badan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَدَن",
"roman": "badan",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَدَنٌ",
"roman": "badanun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَدَنُ",
"roman": "al-badanu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَدَنُ",
"roman": "badanu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَدَنًا",
"roman": "badanan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَدَنَ",
"roman": "al-badana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَدَنَ",
"roman": "badana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَدَنٍ",
"roman": "badanin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَدَنِ",
"roman": "al-badani",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَدَنِ",
"roman": "badani",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَدَنَيْن",
"roman": "badanayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَدَنَيْن",
"roman": "al-badanayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَدَنَيْ",
"roman": "badanay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَدَنَانِ",
"roman": "badanāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَدَنَانِ",
"roman": "al-badanāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَدَنَا",
"roman": "badanā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَدَنَيْنِ",
"roman": "badanayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَدَنَيْنِ",
"roman": "al-badanayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَدَنَيْ",
"roman": "badanay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَدَنَيْنِ",
"roman": "badanayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَدَنَيْنِ",
"roman": "al-badanayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَدَنَيْ",
"roman": "badanay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْدَان",
"roman": "ʔabdān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْدَان",
"roman": "al-ʔabdān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْدَان",
"roman": "ʔabdān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْدَانٌ",
"roman": "ʔabdānun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْدَانُ",
"roman": "al-ʔabdānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْدَانُ",
"roman": "ʔabdānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْدَانًا",
"roman": "ʔabdānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْدَانَ",
"roman": "al-ʔabdāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْدَانَ",
"roman": "ʔabdāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْدَانٍ",
"roman": "ʔabdānin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْدَانِ",
"roman": "al-ʔabdāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْدَانِ",
"roman": "ʔabdāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَدَنة",
"2": "f",
"g2": "m",
"pl": "بُدُن",
"pl2": "بَدَنَات"
},
"expansion": "بَدَنة • (badana) f or m (plural بُدُن (budun) or بَدَنَات (badanāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَدَن",
"2": "m",
"pl": "أَبْدَان"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic masculine terms with feminine ending",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with multiple genders",
"Arabic terms suffixed with ة",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Camelids"
],
"examples": [
{
"english": "The Messenger of Allah (peace be upon him) said: “The one who comes early to the Friday prayer is like one who sacrifices a camel, then like one who sacrifices a cow, then like one who sacrifices a sheep, then like one who sacrifices a duck, then like one who sacrifices a chicken, then like one who sacrifices an egg.”",
"ref": "7th century CE, Sunan an-Nasāʾiyy, 14:22:",
"roman": "qāla faqāla rasūlu l-lahi ṣallā llāhu ʕalayhi wasallama “l-muhajjiru ʔilā l-jumuʕati ka-l-muhdī badanatan ṯumma ka-l-muhdī baqaratan ṯumma ka-l-muhdī šātan ṯumma ka-l-muhdī baṭṭatan ṯumma ka-l-muhdī dajājatan ṯumma ka-l-muhdī bayḍatan”.",
"text": "قَالَ فَقَالَ رَسُولُ ٱللَّهِ صَلَّى ٱللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «ٱلْمُهَجِّرُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَٱلْمُهْدِي بَدَنَةً ثُمَّ كَٱلْمُهْدِي بَقَرَةً ثُمَّ كَٱلْمُهْدِي شَاةً ثُمَّ كَٱلْمُهْدِي بَطَّةً ثُمَّ كَٱلْمُهْدِي دَجَاجَةً ثُمَّ كَٱلْمُهْدِي بَيْضَةً».",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"camel destined for sacrifice"
],
"links": [
[
"camel",
"camel"
],
[
"destine",
"destine"
],
[
"sacrifice",
"sacrifice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.da.na/"
}
],
"word": "بدنة"
}
Download raw JSONL data for بدنة meaning in Arabic (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.