"انحمل" meaning in Arabic

See انحمل in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Root ح م ل (ḥ m l) 0 terms Compare حَمَلَ (ḥamala, “to carry”). Etymology templates: {{ar-rootbox|ح م ل}} Root ح م ل (ḥ m l) 0 terms Head templates: {{ar-verb|VII.nopass}} اِنْحَمَلَ • (inḥamala) VII (non-past يَنْحَمِلُ (yanḥamilu), verbal noun اِنْحِمَال (inḥimāl)) Inflection templates: {{ar-conj|VII.nopass}} Forms: اِنْحَمَلَ [canonical], inḥamala [romanization], يَنْحَمِلُ [non-past], اِنْحِمَال [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], اِنْحِمَال [noun-from-verb], مُنْحَمِل [active, participle], اِنْحَمَلْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], اِنْحَمَلْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], اِنْحَمَلَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], اِنْحَمَلْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], اِنْحَمَلَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], اِنْحَمَلْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], اِنْحَمَلْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], اِنْحَمَلُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], اِنْحَمَلْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], اِنْحَمَلْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], اِنْحَمَلَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], اِنْحَمَلْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], اِنْحَمَلَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], اِنْحَمَلْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], اِنْحَمَلْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], اِنْحَمَلْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَنْحَمِلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَنْحَمِلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَنْحَمِلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَنْحَمِلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَنْحَمِلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَنْحَمِلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَنْحَمِلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَنْحَمِلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَنْحَمِلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَنْحَمِلِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَنْحَمِلُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَنْحَمِلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَنْحَمِلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَنْحَمِلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَنْحَمِلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَنْحَمِلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَنْحَمِلَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَنْحَمِلَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَنْحَمِلَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَنْحَمِلَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَنْحَمِلَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَنْحَمِلَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَنْحَمِلُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَنْحَمِلُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَنْحَمِلَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَنْحَمِلِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَنْحَمِلَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَنْحَمِلَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَنْحَمِلَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَنْحَمِلَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَنْحَمِلْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَنْحَمِلْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَنْحَمِلْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَنْحَمِلْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَنْحَمِلْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَنْحَمِلَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَنْحَمِلَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَنْحَمِلْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَنْحَمِلُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَنْحَمِلُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَنْحَمِلْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَنْحَمِلِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَنْحَمِلْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَنْحَمِلَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَنْحَمِلَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَنْحَمِلْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَنْحَمِلْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَنْحَمِلْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], اِنْحَمِلْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اِنْحَمِلَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], اِنْحَمِلُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], اِنْحَمِلِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], اِنْحَمِلَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], اِنْحَمِلْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to be carried
    Sense id: en-انحمل-ar-verb-ziaqI5Iq Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic links with redundant alt parameters, Arabic terms belonging to the root ح م ل, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 92 8 Disambiguation of Arabic links with redundant alt parameters: 90 10 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ح م ل: 62 38 Disambiguation of Pages with 1 entry: 92 8 Disambiguation of Pages with entries: 94 6
  2. to be bearable
    Sense id: en-انحمل-ar-verb-WZB4fQQ4
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ح م ل"
      },
      "expansion": "Root\n ح م ل (ḥ m l)\n 0 terms",
      "name": "ar-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ح م ل (ḥ m l)\n 0 terms\nCompare حَمَلَ (ḥamala, “to carry”).",
  "forms": [
    {
      "form": "اِنْحَمَلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "inḥamala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْحَمِلُ",
      "roman": "yanḥamilu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحِمَال",
      "roman": "inḥimāl",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحِمَال",
      "roman": "inḥimāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُنْحَمِل",
      "roman": "munḥamil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَمَلْتُ",
      "roman": "inḥamaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَمَلْتَ",
      "roman": "inḥamalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَمَلَ",
      "roman": "inḥamala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَمَلْتُمَا",
      "roman": "inḥamaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَمَلَا",
      "roman": "inḥamalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَمَلْنَا",
      "roman": "inḥamalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَمَلْتُمْ",
      "roman": "inḥamaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَمَلُوا",
      "roman": "inḥamalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَمَلْتُ",
      "roman": "inḥamaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَمَلْتِ",
      "roman": "inḥamalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَمَلَتْ",
      "roman": "inḥamalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَمَلْتُمَا",
      "roman": "inḥamaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَمَلَتَا",
      "roman": "inḥamalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَمَلْنَا",
      "roman": "inḥamalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَمَلْتُنَّ",
      "roman": "inḥamaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَمَلْنَ",
      "roman": "inḥamalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْحَمِلُ",
      "roman": "ʔanḥamilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَمِلُ",
      "roman": "tanḥamilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْحَمِلُ",
      "roman": "yanḥamilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَمِلَانِ",
      "roman": "tanḥamilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْحَمِلَانِ",
      "roman": "yanḥamilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْحَمِلُ",
      "roman": "nanḥamilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَمِلُونَ",
      "roman": "tanḥamilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْحَمِلُونَ",
      "roman": "yanḥamilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْحَمِلُ",
      "roman": "ʔanḥamilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَمِلِينَ",
      "roman": "tanḥamilīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَمِلُ",
      "roman": "tanḥamilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَمِلَانِ",
      "roman": "tanḥamilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَمِلَانِ",
      "roman": "tanḥamilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْحَمِلُ",
      "roman": "nanḥamilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَمِلْنَ",
      "roman": "tanḥamilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْحَمِلْنَ",
      "roman": "yanḥamilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْحَمِلَ",
      "roman": "ʔanḥamila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَمِلَ",
      "roman": "tanḥamila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْحَمِلَ",
      "roman": "yanḥamila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَمِلَا",
      "roman": "tanḥamilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْحَمِلَا",
      "roman": "yanḥamilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْحَمِلَ",
      "roman": "nanḥamila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَمِلُوا",
      "roman": "tanḥamilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْحَمِلُوا",
      "roman": "yanḥamilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْحَمِلَ",
      "roman": "ʔanḥamila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَمِلِي",
      "roman": "tanḥamilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَمِلَ",
      "roman": "tanḥamila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَمِلَا",
      "roman": "tanḥamilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَمِلَا",
      "roman": "tanḥamilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْحَمِلَ",
      "roman": "nanḥamila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَمِلْنَ",
      "roman": "tanḥamilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْحَمِلْنَ",
      "roman": "yanḥamilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْحَمِلْ",
      "roman": "ʔanḥamil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَمِلْ",
      "roman": "tanḥamil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْحَمِلْ",
      "roman": "yanḥamil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَمِلَا",
      "roman": "tanḥamilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْحَمِلَا",
      "roman": "yanḥamilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْحَمِلْ",
      "roman": "nanḥamil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَمِلُوا",
      "roman": "tanḥamilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْحَمِلُوا",
      "roman": "yanḥamilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْحَمِلْ",
      "roman": "ʔanḥamil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَمِلِي",
      "roman": "tanḥamilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَمِلْ",
      "roman": "tanḥamil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَمِلَا",
      "roman": "tanḥamilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَمِلَا",
      "roman": "tanḥamilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْحَمِلْ",
      "roman": "nanḥamil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَمِلْنَ",
      "roman": "tanḥamilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْحَمِلْنَ",
      "roman": "yanḥamilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَمِلْ",
      "roman": "inḥamil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَمِلَا",
      "roman": "inḥamilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَمِلُوا",
      "roman": "inḥamilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَمِلِي",
      "roman": "inḥamilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَمِلَا",
      "roman": "inḥamilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَمِلْنَ",
      "roman": "inḥamilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VII.nopass"
      },
      "expansion": "اِنْحَمَلَ • (inḥamala) VII (non-past يَنْحَمِلُ (yanḥamilu), verbal noun اِنْحِمَال (inḥimāl))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VII.nopass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "90 10",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "62 38",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ح م ل",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be carried"
      ],
      "id": "en-انحمل-ar-verb-ziaqI5Iq",
      "links": [
        [
          "carried",
          "carried"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be bearable"
      ],
      "id": "en-انحمل-ar-verb-WZB4fQQ4",
      "links": [
        [
          "bearable",
          "bearable"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "انحمل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-VII verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic links with redundant alt parameters",
    "Arabic sound form-VII verbs",
    "Arabic terms belonging to the root ح م ل",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs lacking passive forms",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ح م ل"
      },
      "expansion": "Root\n ح م ل (ḥ m l)\n 0 terms",
      "name": "ar-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ح م ل (ḥ m l)\n 0 terms\nCompare حَمَلَ (ḥamala, “to carry”).",
  "forms": [
    {
      "form": "اِنْحَمَلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "inḥamala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْحَمِلُ",
      "roman": "yanḥamilu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحِمَال",
      "roman": "inḥimāl",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحِمَال",
      "roman": "inḥimāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُنْحَمِل",
      "roman": "munḥamil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَمَلْتُ",
      "roman": "inḥamaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَمَلْتَ",
      "roman": "inḥamalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَمَلَ",
      "roman": "inḥamala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَمَلْتُمَا",
      "roman": "inḥamaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَمَلَا",
      "roman": "inḥamalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَمَلْنَا",
      "roman": "inḥamalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَمَلْتُمْ",
      "roman": "inḥamaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَمَلُوا",
      "roman": "inḥamalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَمَلْتُ",
      "roman": "inḥamaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَمَلْتِ",
      "roman": "inḥamalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَمَلَتْ",
      "roman": "inḥamalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَمَلْتُمَا",
      "roman": "inḥamaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَمَلَتَا",
      "roman": "inḥamalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَمَلْنَا",
      "roman": "inḥamalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَمَلْتُنَّ",
      "roman": "inḥamaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَمَلْنَ",
      "roman": "inḥamalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْحَمِلُ",
      "roman": "ʔanḥamilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَمِلُ",
      "roman": "tanḥamilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْحَمِلُ",
      "roman": "yanḥamilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَمِلَانِ",
      "roman": "tanḥamilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْحَمِلَانِ",
      "roman": "yanḥamilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْحَمِلُ",
      "roman": "nanḥamilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَمِلُونَ",
      "roman": "tanḥamilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْحَمِلُونَ",
      "roman": "yanḥamilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْحَمِلُ",
      "roman": "ʔanḥamilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَمِلِينَ",
      "roman": "tanḥamilīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَمِلُ",
      "roman": "tanḥamilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَمِلَانِ",
      "roman": "tanḥamilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَمِلَانِ",
      "roman": "tanḥamilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْحَمِلُ",
      "roman": "nanḥamilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَمِلْنَ",
      "roman": "tanḥamilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْحَمِلْنَ",
      "roman": "yanḥamilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْحَمِلَ",
      "roman": "ʔanḥamila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَمِلَ",
      "roman": "tanḥamila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْحَمِلَ",
      "roman": "yanḥamila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَمِلَا",
      "roman": "tanḥamilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْحَمِلَا",
      "roman": "yanḥamilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْحَمِلَ",
      "roman": "nanḥamila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَمِلُوا",
      "roman": "tanḥamilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْحَمِلُوا",
      "roman": "yanḥamilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْحَمِلَ",
      "roman": "ʔanḥamila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَمِلِي",
      "roman": "tanḥamilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَمِلَ",
      "roman": "tanḥamila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَمِلَا",
      "roman": "tanḥamilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَمِلَا",
      "roman": "tanḥamilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْحَمِلَ",
      "roman": "nanḥamila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَمِلْنَ",
      "roman": "tanḥamilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْحَمِلْنَ",
      "roman": "yanḥamilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْحَمِلْ",
      "roman": "ʔanḥamil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَمِلْ",
      "roman": "tanḥamil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْحَمِلْ",
      "roman": "yanḥamil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَمِلَا",
      "roman": "tanḥamilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْحَمِلَا",
      "roman": "yanḥamilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْحَمِلْ",
      "roman": "nanḥamil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَمِلُوا",
      "roman": "tanḥamilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْحَمِلُوا",
      "roman": "yanḥamilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْحَمِلْ",
      "roman": "ʔanḥamil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَمِلِي",
      "roman": "tanḥamilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَمِلْ",
      "roman": "tanḥamil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَمِلَا",
      "roman": "tanḥamilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَمِلَا",
      "roman": "tanḥamilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْحَمِلْ",
      "roman": "nanḥamil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَمِلْنَ",
      "roman": "tanḥamilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْحَمِلْنَ",
      "roman": "yanḥamilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَمِلْ",
      "roman": "inḥamil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَمِلَا",
      "roman": "inḥamilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَمِلُوا",
      "roman": "inḥamilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَمِلِي",
      "roman": "inḥamilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَمِلَا",
      "roman": "inḥamilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَمِلْنَ",
      "roman": "inḥamilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VII.nopass"
      },
      "expansion": "اِنْحَمَلَ • (inḥamala) VII (non-past يَنْحَمِلُ (yanḥamilu), verbal noun اِنْحِمَال (inḥimāl))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VII.nopass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to be carried"
      ],
      "links": [
        [
          "carried",
          "carried"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be bearable"
      ],
      "links": [
        [
          "bearable",
          "bearable"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "انحمل"
}

Download raw JSONL data for انحمل meaning in Arabic (13.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.