"التظى" meaning in Arabic

See التظى in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From the root ل ظ ي (l-ẓ-y) or ل ظ و (l-ẓ-w). Etymology templates: {{ar-root|ل ظ ي}} ل ظ ي (l-ẓ-y), {{ar-root|ل ظ و}} ل ظ و (l-ẓ-w) Head templates: {{ar-verb|VIII.III:ي.nopass}} اِلْتَظَى • (iltaẓā) VIII (non-past يَلْتَظِي (yaltaẓī), verbal noun اِلْتِظَاء (iltiẓāʔ)) Inflection templates: {{ar-conj|VIII.III:ي.nopass}} Forms: اِلْتَظَى [canonical], iltaẓā [romanization], يَلْتَظِي [non-past], اِلْتِظَاء [noun-from-verb], weak [table-tags], اِلْتِظَاء [noun-from-verb], مُلْتَظٍ [active, participle], اِلْتَظَيْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], اِلْتَظَيْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], اِلْتَظَى [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], اِلْتَظَيْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], اِلْتَظَيَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], اِلْتَظَيْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], اِلْتَظَيْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], اِلْتَظَوْا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], اِلْتَظَيْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], اِلْتَظَيْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], اِلْتَظَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], اِلْتَظَيْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], اِلْتَظَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], اِلْتَظَيْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], اِلْتَظَيْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], اِلْتَظَيْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَلْتَظِي [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَلْتَظِي [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَلْتَظِي [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَلْتَظِيَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَلْتَظِيَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَلْتَظِي [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَلْتَظُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَلْتَظُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَلْتَظِي [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَلْتَظِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَلْتَظِي [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَلْتَظِيَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَلْتَظِيَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَلْتَظِي [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَلْتَظِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَلْتَظِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَلْتَظِيَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَلْتَظِيَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَلْتَظِيَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَلْتَظِيَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَلْتَظِيَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَلْتَظِيَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَلْتَظُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَلْتَظُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَلْتَظِيَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَلْتَظِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَلْتَظِيَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَلْتَظِيَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَلْتَظِيَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَلْتَظِيَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَلْتَظِينَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَلْتَظِينَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَلْتَظِ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَلْتَظِ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَلْتَظِ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَلْتَظِيَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَلْتَظِيَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَلْتَظِ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَلْتَظُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَلْتَظُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَلْتَظِ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَلْتَظِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَلْتَظِ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَلْتَظِيَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَلْتَظِيَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَلْتَظِ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَلْتَظِينَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَلْتَظِينَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], اِلْتَظِ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اِلْتَظِيَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], اِلْتَظُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], اِلْتَظِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], اِلْتَظِيَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], اِلْتَظِينَ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to be ablaze, to be ignited, to burn, to be in flames Categories (topical): Fire
    Sense id: en-التظى-ar-verb-MDHn864R Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic form-VIII verbs with ي as third radical, Arabic terms belonging to the root ل ظ و, Arabic terms belonging to the root ل ظ ي, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ل ظ ي"
      },
      "expansion": "ل ظ ي (l-ẓ-y)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ل ظ و"
      },
      "expansion": "ل ظ و (l-ẓ-w)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ل ظ ي (l-ẓ-y) or ل ظ و (l-ẓ-w).",
  "forms": [
    {
      "form": "اِلْتَظَى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "iltaẓā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلْتَظِي",
      "roman": "yaltaẓī",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "اِلْتِظَاء",
      "roman": "iltiẓāʔ",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اِلْتِظَاء",
      "roman": "iltiẓāʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلْتَظٍ",
      "roman": "multaẓin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "اِلْتَظَيْتُ",
      "roman": "iltaẓaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِلْتَظَيْتَ",
      "roman": "iltaẓayta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِلْتَظَى",
      "roman": "iltaẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِلْتَظَيْتُمَا",
      "roman": "iltaẓaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِلْتَظَيَا",
      "roman": "iltaẓayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِلْتَظَيْنَا",
      "roman": "iltaẓaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِلْتَظَيْتُمْ",
      "roman": "iltaẓaytum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِلْتَظَوْا",
      "roman": "iltaẓaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِلْتَظَيْتُ",
      "roman": "iltaẓaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِلْتَظَيْتِ",
      "roman": "iltaẓayti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِلْتَظَتْ",
      "roman": "iltaẓat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِلْتَظَيْتُمَا",
      "roman": "iltaẓaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِلْتَظَتَا",
      "roman": "iltaẓatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِلْتَظَيْنَا",
      "roman": "iltaẓaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِلْتَظَيْتُنَّ",
      "roman": "iltaẓaytunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِلْتَظَيْنَ",
      "roman": "iltaẓayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْتَظِي",
      "roman": "ʔaltaẓī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْتَظِي",
      "roman": "taltaẓī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلْتَظِي",
      "roman": "yaltaẓī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْتَظِيَانِ",
      "roman": "taltaẓiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلْتَظِيَانِ",
      "roman": "yaltaẓiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَلْتَظِي",
      "roman": "naltaẓī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْتَظُونَ",
      "roman": "taltaẓūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلْتَظُونَ",
      "roman": "yaltaẓūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْتَظِي",
      "roman": "ʔaltaẓī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْتَظِينَ",
      "roman": "taltaẓīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْتَظِي",
      "roman": "taltaẓī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْتَظِيَانِ",
      "roman": "taltaẓiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْتَظِيَانِ",
      "roman": "taltaẓiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَلْتَظِي",
      "roman": "naltaẓī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْتَظِينَ",
      "roman": "taltaẓīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلْتَظِينَ",
      "roman": "yaltaẓīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْتَظِيَ",
      "roman": "ʔaltaẓiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْتَظِيَ",
      "roman": "taltaẓiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلْتَظِيَ",
      "roman": "yaltaẓiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْتَظِيَا",
      "roman": "taltaẓiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلْتَظِيَا",
      "roman": "yaltaẓiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَلْتَظِيَ",
      "roman": "naltaẓiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْتَظُوا",
      "roman": "taltaẓū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلْتَظُوا",
      "roman": "yaltaẓū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْتَظِيَ",
      "roman": "ʔaltaẓiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْتَظِي",
      "roman": "taltaẓī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْتَظِيَ",
      "roman": "taltaẓiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْتَظِيَا",
      "roman": "taltaẓiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْتَظِيَا",
      "roman": "taltaẓiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَلْتَظِيَ",
      "roman": "naltaẓiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْتَظِينَ",
      "roman": "taltaẓīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلْتَظِينَ",
      "roman": "yaltaẓīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْتَظِ",
      "roman": "ʔaltaẓi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْتَظِ",
      "roman": "taltaẓi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلْتَظِ",
      "roman": "yaltaẓi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْتَظِيَا",
      "roman": "taltaẓiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلْتَظِيَا",
      "roman": "yaltaẓiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَلْتَظِ",
      "roman": "naltaẓi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْتَظُوا",
      "roman": "taltaẓū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلْتَظُوا",
      "roman": "yaltaẓū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْتَظِ",
      "roman": "ʔaltaẓi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْتَظِي",
      "roman": "taltaẓī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْتَظِ",
      "roman": "taltaẓi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْتَظِيَا",
      "roman": "taltaẓiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْتَظِيَا",
      "roman": "taltaẓiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَلْتَظِ",
      "roman": "naltaẓi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْتَظِينَ",
      "roman": "taltaẓīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلْتَظِينَ",
      "roman": "yaltaẓīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِلْتَظِ",
      "roman": "iltaẓi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِلْتَظِيَا",
      "roman": "iltaẓiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِلْتَظُوا",
      "roman": "iltaẓū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِلْتَظِي",
      "roman": "iltaẓī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِلْتَظِيَا",
      "roman": "iltaẓiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِلْتَظِينَ",
      "roman": "iltaẓīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII.III:ي.nopass"
      },
      "expansion": "اِلْتَظَى • (iltaẓā) VIII (non-past يَلْتَظِي (yaltaẓī), verbal noun اِلْتِظَاء (iltiẓāʔ))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII.III:ي.nopass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-VIII verbs with ي as third radical",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ل ظ و",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ل ظ ي",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Fire",
          "orig": "ar:Fire",
          "parents": [
            "Combustion",
            "Light sources",
            "Chemical processes",
            "Light",
            "Nature",
            "Energy",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be ablaze, to be ignited, to burn, to be in flames"
      ],
      "id": "en-التظى-ar-verb-MDHn864R",
      "links": [
        [
          "ablaze",
          "ablaze"
        ],
        [
          "ignite",
          "ignite"
        ],
        [
          "burn",
          "burn"
        ],
        [
          "flame",
          "flame"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "التظى"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ل ظ ي"
      },
      "expansion": "ل ظ ي (l-ẓ-y)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ل ظ و"
      },
      "expansion": "ل ظ و (l-ẓ-w)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ل ظ ي (l-ẓ-y) or ل ظ و (l-ẓ-w).",
  "forms": [
    {
      "form": "اِلْتَظَى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "iltaẓā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلْتَظِي",
      "roman": "yaltaẓī",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "اِلْتِظَاء",
      "roman": "iltiẓāʔ",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اِلْتِظَاء",
      "roman": "iltiẓāʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلْتَظٍ",
      "roman": "multaẓin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "اِلْتَظَيْتُ",
      "roman": "iltaẓaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِلْتَظَيْتَ",
      "roman": "iltaẓayta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِلْتَظَى",
      "roman": "iltaẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِلْتَظَيْتُمَا",
      "roman": "iltaẓaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِلْتَظَيَا",
      "roman": "iltaẓayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِلْتَظَيْنَا",
      "roman": "iltaẓaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِلْتَظَيْتُمْ",
      "roman": "iltaẓaytum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِلْتَظَوْا",
      "roman": "iltaẓaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِلْتَظَيْتُ",
      "roman": "iltaẓaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِلْتَظَيْتِ",
      "roman": "iltaẓayti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِلْتَظَتْ",
      "roman": "iltaẓat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِلْتَظَيْتُمَا",
      "roman": "iltaẓaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِلْتَظَتَا",
      "roman": "iltaẓatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِلْتَظَيْنَا",
      "roman": "iltaẓaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِلْتَظَيْتُنَّ",
      "roman": "iltaẓaytunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِلْتَظَيْنَ",
      "roman": "iltaẓayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْتَظِي",
      "roman": "ʔaltaẓī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْتَظِي",
      "roman": "taltaẓī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلْتَظِي",
      "roman": "yaltaẓī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْتَظِيَانِ",
      "roman": "taltaẓiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلْتَظِيَانِ",
      "roman": "yaltaẓiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَلْتَظِي",
      "roman": "naltaẓī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْتَظُونَ",
      "roman": "taltaẓūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلْتَظُونَ",
      "roman": "yaltaẓūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْتَظِي",
      "roman": "ʔaltaẓī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْتَظِينَ",
      "roman": "taltaẓīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْتَظِي",
      "roman": "taltaẓī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْتَظِيَانِ",
      "roman": "taltaẓiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْتَظِيَانِ",
      "roman": "taltaẓiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَلْتَظِي",
      "roman": "naltaẓī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْتَظِينَ",
      "roman": "taltaẓīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلْتَظِينَ",
      "roman": "yaltaẓīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْتَظِيَ",
      "roman": "ʔaltaẓiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْتَظِيَ",
      "roman": "taltaẓiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلْتَظِيَ",
      "roman": "yaltaẓiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْتَظِيَا",
      "roman": "taltaẓiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلْتَظِيَا",
      "roman": "yaltaẓiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَلْتَظِيَ",
      "roman": "naltaẓiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْتَظُوا",
      "roman": "taltaẓū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلْتَظُوا",
      "roman": "yaltaẓū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْتَظِيَ",
      "roman": "ʔaltaẓiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْتَظِي",
      "roman": "taltaẓī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْتَظِيَ",
      "roman": "taltaẓiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْتَظِيَا",
      "roman": "taltaẓiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْتَظِيَا",
      "roman": "taltaẓiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَلْتَظِيَ",
      "roman": "naltaẓiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْتَظِينَ",
      "roman": "taltaẓīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلْتَظِينَ",
      "roman": "yaltaẓīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْتَظِ",
      "roman": "ʔaltaẓi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْتَظِ",
      "roman": "taltaẓi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلْتَظِ",
      "roman": "yaltaẓi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْتَظِيَا",
      "roman": "taltaẓiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلْتَظِيَا",
      "roman": "yaltaẓiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَلْتَظِ",
      "roman": "naltaẓi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْتَظُوا",
      "roman": "taltaẓū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلْتَظُوا",
      "roman": "yaltaẓū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْتَظِ",
      "roman": "ʔaltaẓi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْتَظِي",
      "roman": "taltaẓī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْتَظِ",
      "roman": "taltaẓi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْتَظِيَا",
      "roman": "taltaẓiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْتَظِيَا",
      "roman": "taltaẓiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَلْتَظِ",
      "roman": "naltaẓi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْتَظِينَ",
      "roman": "taltaẓīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلْتَظِينَ",
      "roman": "yaltaẓīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِلْتَظِ",
      "roman": "iltaẓi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِلْتَظِيَا",
      "roman": "iltaẓiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِلْتَظُوا",
      "roman": "iltaẓū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِلْتَظِي",
      "roman": "iltaẓī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِلْتَظِيَا",
      "roman": "iltaẓiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِلْتَظِينَ",
      "roman": "iltaẓīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII.III:ي.nopass"
      },
      "expansion": "اِلْتَظَى • (iltaẓā) VIII (non-past يَلْتَظِي (yaltaẓī), verbal noun اِلْتِظَاء (iltiẓāʔ))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII.III:ي.nopass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic final-weak form-VIII verbs",
        "Arabic form-VIII verbs",
        "Arabic form-VIII verbs with ي as third radical",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic terms belonging to the root ل ظ و",
        "Arabic terms belonging to the root ل ظ ي",
        "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Arabic verbs",
        "Arabic verbs lacking passive forms",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "ar:Fire"
      ],
      "glosses": [
        "to be ablaze, to be ignited, to burn, to be in flames"
      ],
      "links": [
        [
          "ablaze",
          "ablaze"
        ],
        [
          "ignite",
          "ignite"
        ],
        [
          "burn",
          "burn"
        ],
        [
          "flame",
          "flame"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "التظى"
}

Download raw JSONL data for التظى meaning in Arabic (13.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.