"افتخر" meaning in Arabic

See افتخر in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /if.ta.xa.ra/
Head templates: {{ar-verb|VIII.nopass?}} اِفْتَخَرَ • (iftaḵara) VIII (non-past يَفْتَخِرُ (yaftaḵiru), verbal noun اِفْتِخَار (iftiḵār)) Inflection templates: {{ar-conj|VIII.nopass?}} Forms: اِفْتَخَرَ [canonical], iftaḵara [romanization], يَفْتَخِرُ [non-past], اِفْتِخَار [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], اِفْتِخَار [noun-from-verb], مُفْتَخِر [active, participle], اِفْتَخَرْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], اِفْتَخَرْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], اِفْتَخَرَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], اِفْتَخَرْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], اِفْتَخَرَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], اِفْتَخَرْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], اِفْتَخَرْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], اِفْتَخَرُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], اِفْتَخَرْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], اِفْتَخَرْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], اِفْتَخَرَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], اِفْتَخَرْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], اِفْتَخَرَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], اِفْتَخَرْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], اِفْتَخَرْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], اِفْتَخَرْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَفْتَخِرُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَفْتَخِرُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَفْتَخِرُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَفْتَخِرَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَفْتَخِرَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَفْتَخِرُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَفْتَخِرُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَفْتَخِرُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَفْتَخِرُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَفْتَخِرِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَفْتَخِرُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَفْتَخِرَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَفْتَخِرَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَفْتَخِرُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَفْتَخِرْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَفْتَخِرْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَفْتَخِرَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَفْتَخِرَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَفْتَخِرَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَفْتَخِرَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَفْتَخِرَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَفْتَخِرَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَفْتَخِرُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَفْتَخِرُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَفْتَخِرَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَفْتَخِرِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَفْتَخِرَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَفْتَخِرَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَفْتَخِرَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَفْتَخِرَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَفْتَخِرْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَفْتَخِرْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَفْتَخِرْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَفْتَخِرْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَفْتَخِرْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَفْتَخِرَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَفْتَخِرَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَفْتَخِرْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَفْتَخِرُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَفْتَخِرُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَفْتَخِرْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَفْتَخِرِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَفْتَخِرْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَفْتَخِرَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَفْتَخِرَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَفْتَخِرْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَفْتَخِرْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَفْتَخِرْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], اِفْتَخِرْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اِفْتَخِرَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], اِفْتَخِرُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], اِفْتَخِرِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], اِفْتَخِرَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], اِفْتَخِرْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to be proud of, to brag, to flaunt [with بِ (bi)] Synonyms: تَبَاهَى
    Sense id: en-افتخر-ar-verb-LK1ESR4q Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic terms belonging to the root ف خ ر, Arabic verbs needing passive checked, Pages with 2 entries, Pages with entries, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 2 entries: 53 4 43 Disambiguation of Pages with entries: 44 3 53
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "اِفْتَخَرَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "iftaḵara",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْتَخِرُ",
      "roman": "yaftaḵiru",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتِخَار",
      "roman": "iftiḵār",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتِخَار",
      "roman": "iftiḵār",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُفْتَخِر",
      "roman": "muftaḵir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَخَرْتُ",
      "roman": "iftaḵartu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَخَرْتَ",
      "roman": "iftaḵarta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَخَرَ",
      "roman": "iftaḵara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَخَرْتُمَا",
      "roman": "iftaḵartumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَخَرَا",
      "roman": "iftaḵarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَخَرْنَا",
      "roman": "iftaḵarnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَخَرْتُمْ",
      "roman": "iftaḵartum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَخَرُوا",
      "roman": "iftaḵarū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَخَرْتُ",
      "roman": "iftaḵartu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَخَرْتِ",
      "roman": "iftaḵarti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَخَرَتْ",
      "roman": "iftaḵarat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَخَرْتُمَا",
      "roman": "iftaḵartumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَخَرَتَا",
      "roman": "iftaḵaratā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَخَرْنَا",
      "roman": "iftaḵarnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَخَرْتُنَّ",
      "roman": "iftaḵartunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَخَرْنَ",
      "roman": "iftaḵarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفْتَخِرُ",
      "roman": "ʔaftaḵiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَخِرُ",
      "roman": "taftaḵiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْتَخِرُ",
      "roman": "yaftaḵiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَخِرَانِ",
      "roman": "taftaḵirāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْتَخِرَانِ",
      "roman": "yaftaḵirāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَفْتَخِرُ",
      "roman": "naftaḵiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَخِرُونَ",
      "roman": "taftaḵirūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْتَخِرُونَ",
      "roman": "yaftaḵirūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفْتَخِرُ",
      "roman": "ʔaftaḵiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَخِرِينَ",
      "roman": "taftaḵirīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَخِرُ",
      "roman": "taftaḵiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَخِرَانِ",
      "roman": "taftaḵirāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَخِرَانِ",
      "roman": "taftaḵirāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَفْتَخِرُ",
      "roman": "naftaḵiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَخِرْنَ",
      "roman": "taftaḵirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْتَخِرْنَ",
      "roman": "yaftaḵirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفْتَخِرَ",
      "roman": "ʔaftaḵira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَخِرَ",
      "roman": "taftaḵira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْتَخِرَ",
      "roman": "yaftaḵira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَخِرَا",
      "roman": "taftaḵirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْتَخِرَا",
      "roman": "yaftaḵirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَفْتَخِرَ",
      "roman": "naftaḵira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَخِرُوا",
      "roman": "taftaḵirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْتَخِرُوا",
      "roman": "yaftaḵirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفْتَخِرَ",
      "roman": "ʔaftaḵira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَخِرِي",
      "roman": "taftaḵirī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَخِرَ",
      "roman": "taftaḵira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَخِرَا",
      "roman": "taftaḵirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَخِرَا",
      "roman": "taftaḵirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَفْتَخِرَ",
      "roman": "naftaḵira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَخِرْنَ",
      "roman": "taftaḵirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْتَخِرْنَ",
      "roman": "yaftaḵirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفْتَخِرْ",
      "roman": "ʔaftaḵir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَخِرْ",
      "roman": "taftaḵir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْتَخِرْ",
      "roman": "yaftaḵir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَخِرَا",
      "roman": "taftaḵirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْتَخِرَا",
      "roman": "yaftaḵirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَفْتَخِرْ",
      "roman": "naftaḵir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَخِرُوا",
      "roman": "taftaḵirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْتَخِرُوا",
      "roman": "yaftaḵirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفْتَخِرْ",
      "roman": "ʔaftaḵir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَخِرِي",
      "roman": "taftaḵirī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَخِرْ",
      "roman": "taftaḵir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَخِرَا",
      "roman": "taftaḵirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَخِرَا",
      "roman": "taftaḵirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَفْتَخِرْ",
      "roman": "naftaḵir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَخِرْنَ",
      "roman": "taftaḵirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْتَخِرْنَ",
      "roman": "yaftaḵirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَخِرْ",
      "roman": "iftaḵir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَخِرَا",
      "roman": "iftaḵirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَخِرُوا",
      "roman": "iftaḵirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَخِرِي",
      "roman": "iftaḵirī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَخِرَا",
      "roman": "iftaḵirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَخِرْنَ",
      "roman": "iftaḵirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII.nopass?"
      },
      "expansion": "اِفْتَخَرَ • (iftaḵara) VIII (non-past يَفْتَخِرُ (yaftaḵiru), verbal noun اِفْتِخَار (iftiḵār))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII.nopass?"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ف خ ر",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs needing passive checked",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "53 4 43",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 3 53",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He was proud of his success.",
          "roman": "iftaḵara binajāḥihi",
          "text": "اِفْتَخَرَ بِنَجَاحِهِ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be proud of, to brag, to flaunt"
      ],
      "id": "en-افتخر-ar-verb-LK1ESR4q",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": ":بِ"
          },
          "expansion": "[with بِ (bi)]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "بِ",
              "(bi)"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "proud",
          "proud"
        ],
        [
          "brag",
          "brag"
        ],
        [
          "flaunt",
          "flaunt"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to be proud of, to brag, to flaunt [with بِ (bi)]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "تَبَاهَى"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/if.ta.xa.ra/"
    }
  ],
  "word": "افتخر"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic form-VIII verbs",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic verbs"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "اِفْتَخَرَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "iftaḵara",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْتَخِرُ",
      "roman": "yaftaḵiru",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتِخَار",
      "roman": "iftiḵār",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتِخَار",
      "roman": "iftiḵār",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُفْتَخِر",
      "roman": "muftaḵir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَخَرْتُ",
      "roman": "iftaḵartu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَخَرْتَ",
      "roman": "iftaḵarta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَخَرَ",
      "roman": "iftaḵara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَخَرْتُمَا",
      "roman": "iftaḵartumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَخَرَا",
      "roman": "iftaḵarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَخَرْنَا",
      "roman": "iftaḵarnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَخَرْتُمْ",
      "roman": "iftaḵartum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَخَرُوا",
      "roman": "iftaḵarū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَخَرْتُ",
      "roman": "iftaḵartu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَخَرْتِ",
      "roman": "iftaḵarti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَخَرَتْ",
      "roman": "iftaḵarat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَخَرْتُمَا",
      "roman": "iftaḵartumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَخَرَتَا",
      "roman": "iftaḵaratā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَخَرْنَا",
      "roman": "iftaḵarnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَخَرْتُنَّ",
      "roman": "iftaḵartunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَخَرْنَ",
      "roman": "iftaḵarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفْتَخِرُ",
      "roman": "ʔaftaḵiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَخِرُ",
      "roman": "taftaḵiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْتَخِرُ",
      "roman": "yaftaḵiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَخِرَانِ",
      "roman": "taftaḵirāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْتَخِرَانِ",
      "roman": "yaftaḵirāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَفْتَخِرُ",
      "roman": "naftaḵiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَخِرُونَ",
      "roman": "taftaḵirūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْتَخِرُونَ",
      "roman": "yaftaḵirūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفْتَخِرُ",
      "roman": "ʔaftaḵiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَخِرِينَ",
      "roman": "taftaḵirīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَخِرُ",
      "roman": "taftaḵiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَخِرَانِ",
      "roman": "taftaḵirāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَخِرَانِ",
      "roman": "taftaḵirāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَفْتَخِرُ",
      "roman": "naftaḵiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَخِرْنَ",
      "roman": "taftaḵirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْتَخِرْنَ",
      "roman": "yaftaḵirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفْتَخِرَ",
      "roman": "ʔaftaḵira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَخِرَ",
      "roman": "taftaḵira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْتَخِرَ",
      "roman": "yaftaḵira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَخِرَا",
      "roman": "taftaḵirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْتَخِرَا",
      "roman": "yaftaḵirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَفْتَخِرَ",
      "roman": "naftaḵira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَخِرُوا",
      "roman": "taftaḵirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْتَخِرُوا",
      "roman": "yaftaḵirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفْتَخِرَ",
      "roman": "ʔaftaḵira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَخِرِي",
      "roman": "taftaḵirī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَخِرَ",
      "roman": "taftaḵira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَخِرَا",
      "roman": "taftaḵirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَخِرَا",
      "roman": "taftaḵirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَفْتَخِرَ",
      "roman": "naftaḵira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَخِرْنَ",
      "roman": "taftaḵirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْتَخِرْنَ",
      "roman": "yaftaḵirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفْتَخِرْ",
      "roman": "ʔaftaḵir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَخِرْ",
      "roman": "taftaḵir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْتَخِرْ",
      "roman": "yaftaḵir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَخِرَا",
      "roman": "taftaḵirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْتَخِرَا",
      "roman": "yaftaḵirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَفْتَخِرْ",
      "roman": "naftaḵir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَخِرُوا",
      "roman": "taftaḵirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْتَخِرُوا",
      "roman": "yaftaḵirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفْتَخِرْ",
      "roman": "ʔaftaḵir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَخِرِي",
      "roman": "taftaḵirī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَخِرْ",
      "roman": "taftaḵir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَخِرَا",
      "roman": "taftaḵirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَخِرَا",
      "roman": "taftaḵirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَفْتَخِرْ",
      "roman": "naftaḵir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَخِرْنَ",
      "roman": "taftaḵirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْتَخِرْنَ",
      "roman": "yaftaḵirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَخِرْ",
      "roman": "iftaḵir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَخِرَا",
      "roman": "iftaḵirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَخِرُوا",
      "roman": "iftaḵirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَخِرِي",
      "roman": "iftaḵirī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَخِرَا",
      "roman": "iftaḵirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَخِرْنَ",
      "roman": "iftaḵirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII.nopass?"
      },
      "expansion": "اِفْتَخَرَ • (iftaḵara) VIII (non-past يَفْتَخِرُ (yaftaḵiru), verbal noun اِفْتِخَار (iftiḵār))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII.nopass?"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic 4-syllable words",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic form-VIII verbs",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic sound form-VIII verbs",
        "Arabic terms belonging to the root ف خ ر",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Arabic terms with usage examples",
        "Arabic verbs",
        "Arabic verbs lacking passive forms",
        "Arabic verbs needing passive checked",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He was proud of his success.",
          "roman": "iftaḵara binajāḥihi",
          "text": "اِفْتَخَرَ بِنَجَاحِهِ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be proud of, to brag, to flaunt"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": ":بِ"
          },
          "expansion": "[with بِ (bi)]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "بِ",
              "(bi)"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "proud",
          "proud"
        ],
        [
          "brag",
          "brag"
        ],
        [
          "flaunt",
          "flaunt"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to be proud of, to brag, to flaunt [with بِ (bi)]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "تَبَاهَى"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/if.ta.xa.ra/"
    }
  ],
  "word": "افتخر"
}

Download raw JSONL data for افتخر meaning in Arabic (14.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.