"احتشم" meaning in Arabic

See احتشم in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /iħ.ta.ʃa.ma/
Head templates: {{ar-verb|VIII.nopass?}} اِحْتَشَمَ • (iḥtašama) VIII (non-past يَحْتَشِمُ (yaḥtašimu), verbal noun اِحْتِشَام (iḥtišām)) Inflection templates: {{ar-conj|VIII.nopass?}} Forms: اِحْتَشَمَ [canonical], iḥtašama [romanization], يَحْتَشِمُ [non-past], اِحْتِشَام [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], اِحْتِشَام [noun-from-verb], مُحْتَشِم [active, participle], اِحْتَشَمْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], اِحْتَشَمْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], اِحْتَشَمَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], اِحْتَشَمْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], اِحْتَشَمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], اِحْتَشَمْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], اِحْتَشَمْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], اِحْتَشَمُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], اِحْتَشَمْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], اِحْتَشَمْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], اِحْتَشَمَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], اِحْتَشَمْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], اِحْتَشَمَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], اِحْتَشَمْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], اِحْتَشَمْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], اِحْتَشَمْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَحْتَشِمُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَحْتَشِمُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَحْتَشِمُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَحْتَشِمَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَحْتَشِمَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَحْتَشِمُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَحْتَشِمُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَحْتَشِمُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَحْتَشِمُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَحْتَشِمِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَحْتَشِمُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَحْتَشِمَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَحْتَشِمَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَحْتَشِمُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَحْتَشِمْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَحْتَشِمْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَحْتَشِمَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَحْتَشِمَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَحْتَشِمَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَحْتَشِمَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَحْتَشِمَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَحْتَشِمَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَحْتَشِمُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَحْتَشِمُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَحْتَشِمَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَحْتَشِمِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَحْتَشِمَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَحْتَشِمَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَحْتَشِمَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَحْتَشِمَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَحْتَشِمْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَحْتَشِمْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَحْتَشِمْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَحْتَشِمْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَحْتَشِمْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَحْتَشِمَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَحْتَشِمَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَحْتَشِمْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَحْتَشِمُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَحْتَشِمُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَحْتَشِمْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَحْتَشِمِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَحْتَشِمْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَحْتَشِمَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَحْتَشِمَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَحْتَشِمْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَحْتَشِمْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَحْتَشِمْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], اِحْتَشِمْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اِحْتَشِمَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], اِحْتَشِمُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], اِحْتَشِمِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], اِحْتَشِمَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], اِحْتَشِمْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to be ashamed, to be modest
    Sense id: en-احتشم-ar-verb-pnt7ATt2 Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic terms belonging to the root ح ش م, Arabic verbs needing passive checked, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "اِحْتَشَمَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "iḥtašama",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْتَشِمُ",
      "roman": "yaḥtašimu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتِشَام",
      "roman": "iḥtišām",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتِشَام",
      "roman": "iḥtišām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُحْتَشِم",
      "roman": "muḥtašim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَشَمْتُ",
      "roman": "iḥtašamtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَشَمْتَ",
      "roman": "iḥtašamta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَشَمَ",
      "roman": "iḥtašama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَشَمْتُمَا",
      "roman": "iḥtašamtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَشَمَا",
      "roman": "iḥtašamā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَشَمْنَا",
      "roman": "iḥtašamnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَشَمْتُمْ",
      "roman": "iḥtašamtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَشَمُوا",
      "roman": "iḥtašamū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَشَمْتُ",
      "roman": "iḥtašamtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَشَمْتِ",
      "roman": "iḥtašamti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَشَمَتْ",
      "roman": "iḥtašamat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَشَمْتُمَا",
      "roman": "iḥtašamtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَشَمَتَا",
      "roman": "iḥtašamatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَشَمْنَا",
      "roman": "iḥtašamnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَشَمْتُنَّ",
      "roman": "iḥtašamtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَشَمْنَ",
      "roman": "iḥtašamna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْتَشِمُ",
      "roman": "ʔaḥtašimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَشِمُ",
      "roman": "taḥtašimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْتَشِمُ",
      "roman": "yaḥtašimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَشِمَانِ",
      "roman": "taḥtašimāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْتَشِمَانِ",
      "roman": "yaḥtašimāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْتَشِمُ",
      "roman": "naḥtašimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَشِمُونَ",
      "roman": "taḥtašimūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْتَشِمُونَ",
      "roman": "yaḥtašimūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْتَشِمُ",
      "roman": "ʔaḥtašimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَشِمِينَ",
      "roman": "taḥtašimīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَشِمُ",
      "roman": "taḥtašimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَشِمَانِ",
      "roman": "taḥtašimāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَشِمَانِ",
      "roman": "taḥtašimāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْتَشِمُ",
      "roman": "naḥtašimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَشِمْنَ",
      "roman": "taḥtašimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْتَشِمْنَ",
      "roman": "yaḥtašimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْتَشِمَ",
      "roman": "ʔaḥtašima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَشِمَ",
      "roman": "taḥtašima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْتَشِمَ",
      "roman": "yaḥtašima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَشِمَا",
      "roman": "taḥtašimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْتَشِمَا",
      "roman": "yaḥtašimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْتَشِمَ",
      "roman": "naḥtašima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَشِمُوا",
      "roman": "taḥtašimū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْتَشِمُوا",
      "roman": "yaḥtašimū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْتَشِمَ",
      "roman": "ʔaḥtašima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَشِمِي",
      "roman": "taḥtašimī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَشِمَ",
      "roman": "taḥtašima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَشِمَا",
      "roman": "taḥtašimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَشِمَا",
      "roman": "taḥtašimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْتَشِمَ",
      "roman": "naḥtašima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَشِمْنَ",
      "roman": "taḥtašimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْتَشِمْنَ",
      "roman": "yaḥtašimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْتَشِمْ",
      "roman": "ʔaḥtašim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَشِمْ",
      "roman": "taḥtašim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْتَشِمْ",
      "roman": "yaḥtašim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَشِمَا",
      "roman": "taḥtašimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْتَشِمَا",
      "roman": "yaḥtašimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْتَشِمْ",
      "roman": "naḥtašim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَشِمُوا",
      "roman": "taḥtašimū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْتَشِمُوا",
      "roman": "yaḥtašimū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْتَشِمْ",
      "roman": "ʔaḥtašim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَشِمِي",
      "roman": "taḥtašimī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَشِمْ",
      "roman": "taḥtašim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَشِمَا",
      "roman": "taḥtašimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَشِمَا",
      "roman": "taḥtašimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْتَشِمْ",
      "roman": "naḥtašim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَشِمْنَ",
      "roman": "taḥtašimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْتَشِمْنَ",
      "roman": "yaḥtašimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَشِمْ",
      "roman": "iḥtašim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَشِمَا",
      "roman": "iḥtašimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَشِمُوا",
      "roman": "iḥtašimū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَشِمِي",
      "roman": "iḥtašimī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَشِمَا",
      "roman": "iḥtašimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَشِمْنَ",
      "roman": "iḥtašimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII.nopass?"
      },
      "expansion": "اِحْتَشَمَ • (iḥtašama) VIII (non-past يَحْتَشِمُ (yaḥtašimu), verbal noun اِحْتِشَام (iḥtišām))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII.nopass?"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ح ش م",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs needing passive checked",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be ashamed, to be modest"
      ],
      "id": "en-احتشم-ar-verb-pnt7ATt2",
      "links": [
        [
          "ashamed",
          "ashamed"
        ],
        [
          "modest",
          "modest"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/iħ.ta.ʃa.ma/"
    }
  ],
  "word": "احتشم"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "اِحْتَشَمَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "iḥtašama",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْتَشِمُ",
      "roman": "yaḥtašimu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتِشَام",
      "roman": "iḥtišām",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتِشَام",
      "roman": "iḥtišām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُحْتَشِم",
      "roman": "muḥtašim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَشَمْتُ",
      "roman": "iḥtašamtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَشَمْتَ",
      "roman": "iḥtašamta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَشَمَ",
      "roman": "iḥtašama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَشَمْتُمَا",
      "roman": "iḥtašamtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَشَمَا",
      "roman": "iḥtašamā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَشَمْنَا",
      "roman": "iḥtašamnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَشَمْتُمْ",
      "roman": "iḥtašamtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَشَمُوا",
      "roman": "iḥtašamū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَشَمْتُ",
      "roman": "iḥtašamtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَشَمْتِ",
      "roman": "iḥtašamti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَشَمَتْ",
      "roman": "iḥtašamat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَشَمْتُمَا",
      "roman": "iḥtašamtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَشَمَتَا",
      "roman": "iḥtašamatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَشَمْنَا",
      "roman": "iḥtašamnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَشَمْتُنَّ",
      "roman": "iḥtašamtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَشَمْنَ",
      "roman": "iḥtašamna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْتَشِمُ",
      "roman": "ʔaḥtašimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَشِمُ",
      "roman": "taḥtašimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْتَشِمُ",
      "roman": "yaḥtašimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَشِمَانِ",
      "roman": "taḥtašimāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْتَشِمَانِ",
      "roman": "yaḥtašimāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْتَشِمُ",
      "roman": "naḥtašimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَشِمُونَ",
      "roman": "taḥtašimūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْتَشِمُونَ",
      "roman": "yaḥtašimūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْتَشِمُ",
      "roman": "ʔaḥtašimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَشِمِينَ",
      "roman": "taḥtašimīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَشِمُ",
      "roman": "taḥtašimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَشِمَانِ",
      "roman": "taḥtašimāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَشِمَانِ",
      "roman": "taḥtašimāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْتَشِمُ",
      "roman": "naḥtašimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَشِمْنَ",
      "roman": "taḥtašimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْتَشِمْنَ",
      "roman": "yaḥtašimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْتَشِمَ",
      "roman": "ʔaḥtašima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَشِمَ",
      "roman": "taḥtašima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْتَشِمَ",
      "roman": "yaḥtašima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَشِمَا",
      "roman": "taḥtašimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْتَشِمَا",
      "roman": "yaḥtašimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْتَشِمَ",
      "roman": "naḥtašima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَشِمُوا",
      "roman": "taḥtašimū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْتَشِمُوا",
      "roman": "yaḥtašimū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْتَشِمَ",
      "roman": "ʔaḥtašima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَشِمِي",
      "roman": "taḥtašimī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَشِمَ",
      "roman": "taḥtašima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَشِمَا",
      "roman": "taḥtašimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَشِمَا",
      "roman": "taḥtašimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْتَشِمَ",
      "roman": "naḥtašima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَشِمْنَ",
      "roman": "taḥtašimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْتَشِمْنَ",
      "roman": "yaḥtašimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْتَشِمْ",
      "roman": "ʔaḥtašim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَشِمْ",
      "roman": "taḥtašim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْتَشِمْ",
      "roman": "yaḥtašim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَشِمَا",
      "roman": "taḥtašimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْتَشِمَا",
      "roman": "yaḥtašimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْتَشِمْ",
      "roman": "naḥtašim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَشِمُوا",
      "roman": "taḥtašimū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْتَشِمُوا",
      "roman": "yaḥtašimū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْتَشِمْ",
      "roman": "ʔaḥtašim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَشِمِي",
      "roman": "taḥtašimī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَشِمْ",
      "roman": "taḥtašim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَشِمَا",
      "roman": "taḥtašimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَشِمَا",
      "roman": "taḥtašimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْتَشِمْ",
      "roman": "naḥtašim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَشِمْنَ",
      "roman": "taḥtašimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْتَشِمْنَ",
      "roman": "yaḥtašimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَشِمْ",
      "roman": "iḥtašim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَشِمَا",
      "roman": "iḥtašimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَشِمُوا",
      "roman": "iḥtašimū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَشِمِي",
      "roman": "iḥtašimī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَشِمَا",
      "roman": "iḥtašimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَشِمْنَ",
      "roman": "iḥtašimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII.nopass?"
      },
      "expansion": "اِحْتَشَمَ • (iḥtašama) VIII (non-past يَحْتَشِمُ (yaḥtašimu), verbal noun اِحْتِشَام (iḥtišām))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII.nopass?"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic 4-syllable words",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic form-VIII verbs",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic sound form-VIII verbs",
        "Arabic terms belonging to the root ح ش م",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Arabic verbs",
        "Arabic verbs lacking passive forms",
        "Arabic verbs needing passive checked",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to be ashamed, to be modest"
      ],
      "links": [
        [
          "ashamed",
          "ashamed"
        ],
        [
          "modest",
          "modest"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/iħ.ta.ʃa.ma/"
    }
  ],
  "word": "احتشم"
}

Download raw JSONL data for احتشم meaning in Arabic (13.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.