See إسرائيل in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ʔisrāʔīliyy",
"word": "إِسْرَائِيلِيّ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "banū ʔisrāʔīla",
"word": "بَنُو إسْرَائِيلَ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "hbo",
"3": "יִשְׂרָאֵל",
"tr": "yiśrāʾēl"
},
"expansion": "Borrowed from Biblical Hebrew יִשְׂרָאֵל (yiśrāʾēl)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Biblical Hebrew יִשְׂרָאֵל (yiśrāʾēl).",
"forms": [
{
"form": "إِسْرَائِيل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔisrāʔīl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "إِسْرَائِيل",
"roman": "ʔisrāʔīl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "إِسْرَائِيلُ",
"roman": "ʔisrāʔīlu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "إِسْرَائِيلَ",
"roman": "ʔisrāʔīla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "إِسْرَائِيلَ",
"roman": "ʔisrāʔīla",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "إِسْرَائِيل",
"2": "m"
},
"expansion": "إِسْرَائِيل • (ʔisrāʔīl) m",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "إِسْرَائِيلُ",
"state": "ind-def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "72 21 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 12 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic feminine terms lacking feminine ending",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 22 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 21 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 21 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Children of Israel, remember My favor that I have bestowed upon you and that I preferred you over the worlds.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 2:4:",
"roman": "yā banī ʔisrāʔīla ḏkurū niʕmatiya llatī ʔanʕamtu ʕalaykum wa-ʔannī faḍḍaltukum ʕalā l-ʕālamīna",
"text": "يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ ٱذْكُرُوا نِعْمَتِيَ ٱلَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى ٱلْعَالَمِينَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Israel (the Hebrew patriarch Jacob)"
],
"id": "en-إسرائيل-ar-name-rRMKHrOv",
"links": [
[
"Israel",
"Israel"
],
[
"Jacob",
"Jacob#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "يَعْقُوب"
}
]
},
{
"glosses": [
"Israel (northern kingdom opposite Judah)"
],
"id": "en-إسرائيل-ar-name-B2x8LdFi",
"links": [
[
"Israel",
"Israel"
],
[
"Judah",
"Judah#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔis.raː.ʔiːl/"
},
{
"rhymes": "-iːl"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʔisrāʔīl",
"word": "إِسْرٰئِيل"
}
],
"word": "إسرائيل"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ʔisrāʔīliyy",
"word": "إِسْرَائِيلِيّ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "he-IL",
"3": "יִשְׂרָאֵל",
"tr": "yisra'él"
},
"expansion": "Borrowed from Israeli Hebrew יִשְׂרָאֵל (yisra'él)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Israeli Hebrew יִשְׂרָאֵל (yisra'él).",
"forms": [
{
"form": "إِسْرَائِيل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔisrāʔīl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "إِسْرَائِيل",
"roman": "ʔisrāʔīl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "إِسْرَائِيلُ",
"roman": "ʔisrāʔīlu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "إِسْرَائِيلَ",
"roman": "ʔisrāʔīla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "إِسْرَائِيلَ",
"roman": "ʔisrāʔīla",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "إِسْرَائِيل",
"2": "f"
},
"expansion": "إِسْرَائِيل • (ʔisrāʔīl) f",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "إِسْرَائِيلُ",
"state": "ind-def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "ar",
"name": "Countries",
"orig": "ar:Countries",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ar",
"name": "Countries in Asia",
"orig": "ar:Countries in Asia",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Asia",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ar",
"name": "Israel",
"orig": "ar:Israel",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Israel (a country in Asia)"
],
"id": "en-إسرائيل-ar-name-hGuEFbq5",
"links": [
[
"Israel",
"Israel#English"
],
[
"Asia",
"Asia#English"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"derogatory",
"euphemistic"
],
"word": "الكِيَانْ الصِّهْيُونِيّ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔis.raː.ʔiːl/"
},
{
"rhymes": "-iːl"
}
],
"word": "إسرائيل"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic feminine terms lacking feminine ending",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns with basic diptote singular",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms borrowed from Biblical Hebrew",
"Arabic terms borrowed from Israeli Hebrew",
"Arabic terms derived from Biblical Hebrew",
"Arabic terms derived from Israeli Hebrew",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Arabic/iːl",
"Rhymes:Arabic/iːl/3 syllables"
],
"derived": [
{
"roman": "ʔisrāʔīliyy",
"word": "إِسْرَائِيلِيّ"
},
{
"roman": "banū ʔisrāʔīla",
"word": "بَنُو إسْرَائِيلَ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "hbo",
"3": "יִשְׂרָאֵל",
"tr": "yiśrāʾēl"
},
"expansion": "Borrowed from Biblical Hebrew יִשְׂרָאֵל (yiśrāʾēl)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Biblical Hebrew יִשְׂרָאֵל (yiśrāʾēl).",
"forms": [
{
"form": "إِسْرَائِيل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔisrāʔīl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "إِسْرَائِيل",
"roman": "ʔisrāʔīl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "إِسْرَائِيلُ",
"roman": "ʔisrāʔīlu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "إِسْرَائِيلَ",
"roman": "ʔisrāʔīla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "إِسْرَائِيلَ",
"roman": "ʔisrāʔīla",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "إِسْرَائِيل",
"2": "m"
},
"expansion": "إِسْرَائِيل • (ʔisrāʔīl) m",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "إِسْرَائِيلُ",
"state": "ind-def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Children of Israel, remember My favor that I have bestowed upon you and that I preferred you over the worlds.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 2:4:",
"roman": "yā banī ʔisrāʔīla ḏkurū niʕmatiya llatī ʔanʕamtu ʕalaykum wa-ʔannī faḍḍaltukum ʕalā l-ʕālamīna",
"text": "يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ ٱذْكُرُوا نِعْمَتِيَ ٱلَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى ٱلْعَالَمِينَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Israel (the Hebrew patriarch Jacob)"
],
"links": [
[
"Israel",
"Israel"
],
[
"Jacob",
"Jacob#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "يَعْقُوب"
}
]
},
{
"glosses": [
"Israel (northern kingdom opposite Judah)"
],
"links": [
[
"Israel",
"Israel"
],
[
"Judah",
"Judah#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔis.raː.ʔiːl/"
},
{
"rhymes": "-iːl"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ʔisrāʔīl",
"word": "إِسْرٰئِيل"
}
],
"word": "إسرائيل"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic feminine terms lacking feminine ending",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns with basic diptote singular",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms borrowed from Israeli Hebrew",
"Arabic terms derived from Israeli Hebrew",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Arabic/iːl",
"Rhymes:Arabic/iːl/3 syllables"
],
"derived": [
{
"roman": "ʔisrāʔīliyy",
"word": "إِسْرَائِيلِيّ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "he-IL",
"3": "יִשְׂרָאֵל",
"tr": "yisra'él"
},
"expansion": "Borrowed from Israeli Hebrew יִשְׂרָאֵל (yisra'él)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Israeli Hebrew יִשְׂרָאֵל (yisra'él).",
"forms": [
{
"form": "إِسْرَائِيل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔisrāʔīl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "إِسْرَائِيل",
"roman": "ʔisrāʔīl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "إِسْرَائِيلُ",
"roman": "ʔisrāʔīlu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "إِسْرَائِيلَ",
"roman": "ʔisrāʔīla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "إِسْرَائِيلَ",
"roman": "ʔisrāʔīla",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "إِسْرَائِيل",
"2": "f"
},
"expansion": "إِسْرَائِيل • (ʔisrāʔīl) f",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "إِسْرَائِيلُ",
"state": "ind-def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"ar:Countries",
"ar:Countries in Asia",
"ar:Israel"
],
"glosses": [
"Israel (a country in Asia)"
],
"links": [
[
"Israel",
"Israel#English"
],
[
"Asia",
"Asia#English"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"derogatory",
"euphemistic"
],
"word": "الكِيَانْ الصِّهْيُونِيّ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔis.raː.ʔiːl/"
},
{
"rhymes": "-iːl"
}
],
"word": "إسرائيل"
}
Download raw JSONL data for إسرائيل meaning in Arabic (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.