See أفتى in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "syc", "3": "ܐܦܬܝ", "t": "to expand; to propagate (orthodoxy)", "tr": "ʾap̄tī" }, "expansion": "Classical Syriac ܐܦܬܝ (ʾap̄tī, “to expand; to propagate (orthodoxy)”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "sem-wes-pro", "3": "*pataw-", "t": "to penetrate" }, "expansion": "Proto-West Semitic *pataw- (“to penetrate”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ar", "2": "akk", "3": "uznam petûm", "4": "𒊻𒉆 𒉿𒌅𒌑𒌝", "tr": "uznam petûm" }, "expansion": "Akkadian 𒊻𒉆 𒉿𒌅𒌑𒌝 (uznam petûm)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ar", "2": "", "3": "فَتَحَ أُذْنًا" }, "expansion": "Arabic فَتَحَ أُذْنًا (fataḥa ʔuḏnan)", "name": "m+" }, { "args": { "1": "ar", "2": "syc", "3": "ܦܬܘܐ", "t": "spinning out, breadth (of words)", "tr": "peṯwā" }, "expansion": "Classical Syriac ܦܬܘܐ (peṯwā, “spinning out, breadth (of words)”)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From Classical Syriac ܐܦܬܝ (ʾap̄tī, “to expand; to propagate (orthodoxy)”), which is a causative to Proto-West Semitic *pataw- (“to penetrate”), perhaps also encompassing idioms such as Akkadian 𒊻𒉆 𒉿𒌅𒌑𒌝 (uznam petûm), 𒊻𒉆 𒁍𒌓𒌅𒌝 (uznam puttûm, literally “to open an ear”), from the related *pataḥ- (“to open”), so it would be equivalent to Arabic فَتَحَ أُذْنًا (fataḥa ʔuḏnan).\nThe corresponding noun فَتْوَى (fatwā, “formal opinion”) has its patterning reflecting Classical Syriac ܦܬܘܐ (peṯwā, “spinning out, breadth (of words)”).", "forms": [ { "form": "أَفْتَى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaftā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُفْتِي", "roman": "yuftī", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "إِفْتَاء", "roman": "ʔiftāʔ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "إِفْتَاء", "roman": "ʔiftāʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُفْتٍ", "roman": "muftin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُفْتًى", "roman": "muftan", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "أَفْتَيْتُ", "roman": "ʔaftaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَفْتَيْتَ", "roman": "ʔaftayta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَفْتَى", "roman": "ʔaftā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَفْتَيْتُمَا", "roman": "ʔaftaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَفْتَيَا", "roman": "ʔaftayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَفْتَيْنَا", "roman": "ʔaftaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَفْتَيْتُمْ", "roman": "ʔaftaytum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَفْتَوْا", "roman": "ʔaftaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفْتَيْتُ", "roman": "ʔaftaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَفْتَيْتِ", "roman": "ʔaftayti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَفْتَتْ", "roman": "ʔaftat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَفْتَيْتُمَا", "roman": "ʔaftaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَفْتَتَا", "roman": "ʔaftatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَفْتَيْنَا", "roman": "ʔaftaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَفْتَيْتُنَّ", "roman": "ʔaftaytunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَفْتَيْنَ", "roman": "ʔaftayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفْتِي", "roman": "ʔuftī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُفْتِي", "roman": "tuftī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفْتِي", "roman": "yuftī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفْتِيَانِ", "roman": "tuftiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُفْتِيَانِ", "roman": "yuftiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُفْتِي", "roman": "nuftī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُفْتُونَ", "roman": "tuftūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفْتُونَ", "roman": "yuftūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفْتِي", "roman": "ʔuftī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُفْتِينَ", "roman": "tuftīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفْتِي", "roman": "tuftī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفْتِيَانِ", "roman": "tuftiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُفْتِيَانِ", "roman": "tuftiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُفْتِي", "roman": "nuftī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُفْتِينَ", "roman": "tuftīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفْتِينَ", "roman": "yuftīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفْتِيَ", "roman": "ʔuftiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْتِيَ", "roman": "tuftiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفْتِيَ", "roman": "yuftiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفْتِيَا", "roman": "tuftiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفْتِيَا", "roman": "yuftiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْتِيَ", "roman": "nuftiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْتُوا", "roman": "tuftū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفْتُوا", "roman": "yuftū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفْتِيَ", "roman": "ʔuftiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْتِي", "roman": "tuftī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْتِيَ", "roman": "tuftiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفْتِيَا", "roman": "tuftiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْتِيَا", "roman": "tuftiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْتِيَ", "roman": "nuftiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْتِينَ", "roman": "tuftīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفْتِينَ", "roman": "yuftīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفْتِ", "roman": "ʔufti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُفْتِ", "roman": "tufti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفْتِ", "roman": "yufti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفْتِيَا", "roman": "tuftiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُفْتِيَا", "roman": "yuftiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُفْتِ", "roman": "nufti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُفْتُوا", "roman": "tuftū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفْتُوا", "roman": "yuftū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفْتِ", "roman": "ʔufti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُفْتِي", "roman": "tuftī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفْتِ", "roman": "tufti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفْتِيَا", "roman": "tuftiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُفْتِيَا", "roman": "tuftiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْتِ", "roman": "nufti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُفْتِينَ", "roman": "tuftīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفْتِينَ", "roman": "yuftīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفْتِ", "roman": "ʔafti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَفْتِيَا", "roman": "ʔaftiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "أَفْتُوا", "roman": "ʔaftū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَفْتِي", "roman": "ʔaftī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَفْتِيَا", "roman": "ʔaftiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "أَفْتِينَ", "roman": "ʔaftīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُفْتِيتُ", "roman": "ʔuftītu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أُفْتِيتَ", "roman": "ʔuftīta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُفْتِيَ", "roman": "ʔuftiya", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أُفْتِيتُمَا", "roman": "ʔuftītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أُفْتِيَا", "roman": "ʔuftiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أُفْتِينَا", "roman": "ʔuftīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أُفْتِيتُمْ", "roman": "ʔuftītum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُفْتُوا", "roman": "ʔuftū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفْتِيتُ", "roman": "ʔuftītu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أُفْتِيتِ", "roman": "ʔuftīti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُفْتِيَتْ", "roman": "ʔuftiyat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أُفْتِيتُمَا", "roman": "ʔuftītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أُفْتِيَتَا", "roman": "ʔuftiyatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أُفْتِينَا", "roman": "ʔuftīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أُفْتِيتُنَّ", "roman": "ʔuftītunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُفْتِينَ", "roman": "ʔuftīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفْتَى", "roman": "ʔuftā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفْتَى", "roman": "tuftā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفْتَى", "roman": "yuftā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفْتَيَانِ", "roman": "tuftayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُفْتَيَانِ", "roman": "yuftayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْتَى", "roman": "nuftā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفْتَوْنَ", "roman": "tuftawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفْتَوْنَ", "roman": "yuftawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفْتَى", "roman": "ʔuftā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفْتَيْنَ", "roman": "tuftayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفْتَى", "roman": "tuftā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفْتَيَانِ", "roman": "tuftayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُفْتَيَانِ", "roman": "tuftayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْتَى", "roman": "nuftā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفْتَيْنَ", "roman": "tuftayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفْتَيْنَ", "roman": "yuftayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفْتَى", "roman": "ʔuftā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْتَى", "roman": "tuftā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفْتَى", "roman": "yuftā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفْتَيَا", "roman": "tuftayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفْتَيَا", "roman": "yuftayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْتَى", "roman": "nuftā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْتَوْا", "roman": "tuftaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفْتَوْا", "roman": "yuftaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفْتَى", "roman": "ʔuftā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْتَيْ", "roman": "tuftay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْتَى", "roman": "tuftā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفْتَيَا", "roman": "tuftayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْتَيَا", "roman": "tuftayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْتَى", "roman": "nuftā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْتَيْنَ", "roman": "tuftayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفْتَيْنَ", "roman": "yuftayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفْتَ", "roman": "ʔufta", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفْتَ", "roman": "tufta", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفْتَ", "roman": "yufta", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفْتَيَا", "roman": "tuftayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُفْتَيَا", "roman": "yuftayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْتَ", "roman": "nufta", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفْتَوْا", "roman": "tuftaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفْتَوْا", "roman": "yuftaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفْتَ", "roman": "ʔufta", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفْتَيْ", "roman": "tuftay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفْتَ", "roman": "tufta", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفْتَيَا", "roman": "tuftayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُفْتَيَا", "roman": "tuftayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْتَ", "roman": "nufta", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفْتَيْنَ", "roman": "tuftayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفْتَيْنَ", "roman": "yuftayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "IV" }, "expansion": "أَفْتَى • (ʔaftā) IV (non-past يُفْتِي (yuftī), verbal noun إِفْتَاء (ʔiftāʔ))", "name": "ar-verb" }, { "args": { "1": "ar", "2": "transitive" }, "expansion": "(transitive)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "IV" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Law", "orig": "ar:Law", "parents": [ "Justice", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "41 45 14", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to deliver a formal opinion to (someone)" ], "id": "en-أفتى-ar-verb-oFAs6KkY", "links": [ [ "law", "law#English" ], [ "deliver", "deliver" ], [ "formal", "formal" ], [ "opinion", "opinion" ] ], "raw_glosses": [ "(law) to deliver a formal opinion to (someone)" ], "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "law" ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Islam", "orig": "ar:Islam", "parents": [ "Abrahamism", "Religion", "Culture", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Law", "orig": "ar:Law", "parents": [ "Justice", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "41 45 14", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "28 41 30", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with ambiguous radicals", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "29 41 30", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "29 42 29", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 48 19", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 54 25", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to deliver a formal opinion to (someone)", "to deliver a fatwa" ], "id": "en-أفتى-ar-verb-AwEt7XJv", "links": [ [ "law", "law#English" ], [ "deliver", "deliver" ], [ "formal", "formal" ], [ "opinion", "opinion" ], [ "fatwa", "fatwa" ] ], "raw_glosses": [ "(law) to deliver a formal opinion to (someone)", "(Islam) to deliver a fatwa" ], "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "Islam", "law", "lifestyle", "religion" ] }, { "categories": [ { "_dis": "41 45 14", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to furnish (someone) with information" ], "id": "en-أفتى-ar-verb-oj~j~TRR", "links": [ [ "furnish", "furnish" ], [ "information", "information" ] ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔaf.taː/" } ], "wikipedia": [ "es:Federico Corriente Córdoba" ], "word": "أفتى" }
{ "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic final-weak form-IV verbs", "Arabic form-IV verbs", "Arabic lemmas", "Arabic terms borrowed from Classical Syriac", "Arabic terms derived from Akkadian", "Arabic terms derived from Classical Syriac", "Arabic terms derived from Proto-West Semitic", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with ambiguous radicals", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "syc", "3": "ܐܦܬܝ", "t": "to expand; to propagate (orthodoxy)", "tr": "ʾap̄tī" }, "expansion": "Classical Syriac ܐܦܬܝ (ʾap̄tī, “to expand; to propagate (orthodoxy)”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "sem-wes-pro", "3": "*pataw-", "t": "to penetrate" }, "expansion": "Proto-West Semitic *pataw- (“to penetrate”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ar", "2": "akk", "3": "uznam petûm", "4": "𒊻𒉆 𒉿𒌅𒌑𒌝", "tr": "uznam petûm" }, "expansion": "Akkadian 𒊻𒉆 𒉿𒌅𒌑𒌝 (uznam petûm)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ar", "2": "", "3": "فَتَحَ أُذْنًا" }, "expansion": "Arabic فَتَحَ أُذْنًا (fataḥa ʔuḏnan)", "name": "m+" }, { "args": { "1": "ar", "2": "syc", "3": "ܦܬܘܐ", "t": "spinning out, breadth (of words)", "tr": "peṯwā" }, "expansion": "Classical Syriac ܦܬܘܐ (peṯwā, “spinning out, breadth (of words)”)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From Classical Syriac ܐܦܬܝ (ʾap̄tī, “to expand; to propagate (orthodoxy)”), which is a causative to Proto-West Semitic *pataw- (“to penetrate”), perhaps also encompassing idioms such as Akkadian 𒊻𒉆 𒉿𒌅𒌑𒌝 (uznam petûm), 𒊻𒉆 𒁍𒌓𒌅𒌝 (uznam puttûm, literally “to open an ear”), from the related *pataḥ- (“to open”), so it would be equivalent to Arabic فَتَحَ أُذْنًا (fataḥa ʔuḏnan).\nThe corresponding noun فَتْوَى (fatwā, “formal opinion”) has its patterning reflecting Classical Syriac ܦܬܘܐ (peṯwā, “spinning out, breadth (of words)”).", "forms": [ { "form": "أَفْتَى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaftā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُفْتِي", "roman": "yuftī", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "إِفْتَاء", "roman": "ʔiftāʔ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "إِفْتَاء", "roman": "ʔiftāʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُفْتٍ", "roman": "muftin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُفْتًى", "roman": "muftan", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "أَفْتَيْتُ", "roman": "ʔaftaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَفْتَيْتَ", "roman": "ʔaftayta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَفْتَى", "roman": "ʔaftā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَفْتَيْتُمَا", "roman": "ʔaftaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَفْتَيَا", "roman": "ʔaftayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَفْتَيْنَا", "roman": "ʔaftaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَفْتَيْتُمْ", "roman": "ʔaftaytum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَفْتَوْا", "roman": "ʔaftaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفْتَيْتُ", "roman": "ʔaftaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَفْتَيْتِ", "roman": "ʔaftayti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَفْتَتْ", "roman": "ʔaftat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَفْتَيْتُمَا", "roman": "ʔaftaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَفْتَتَا", "roman": "ʔaftatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَفْتَيْنَا", "roman": "ʔaftaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَفْتَيْتُنَّ", "roman": "ʔaftaytunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَفْتَيْنَ", "roman": "ʔaftayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفْتِي", "roman": "ʔuftī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُفْتِي", "roman": "tuftī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفْتِي", "roman": "yuftī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفْتِيَانِ", "roman": "tuftiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُفْتِيَانِ", "roman": "yuftiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُفْتِي", "roman": "nuftī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُفْتُونَ", "roman": "tuftūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفْتُونَ", "roman": "yuftūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفْتِي", "roman": "ʔuftī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُفْتِينَ", "roman": "tuftīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفْتِي", "roman": "tuftī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفْتِيَانِ", "roman": "tuftiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُفْتِيَانِ", "roman": "tuftiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُفْتِي", "roman": "nuftī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُفْتِينَ", "roman": "tuftīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفْتِينَ", "roman": "yuftīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفْتِيَ", "roman": "ʔuftiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْتِيَ", "roman": "tuftiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفْتِيَ", "roman": "yuftiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفْتِيَا", "roman": "tuftiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفْتِيَا", "roman": "yuftiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْتِيَ", "roman": "nuftiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْتُوا", "roman": "tuftū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفْتُوا", "roman": "yuftū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفْتِيَ", "roman": "ʔuftiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْتِي", "roman": "tuftī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْتِيَ", "roman": "tuftiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفْتِيَا", "roman": "tuftiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْتِيَا", "roman": "tuftiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْتِيَ", "roman": "nuftiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْتِينَ", "roman": "tuftīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفْتِينَ", "roman": "yuftīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفْتِ", "roman": "ʔufti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُفْتِ", "roman": "tufti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفْتِ", "roman": "yufti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفْتِيَا", "roman": "tuftiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُفْتِيَا", "roman": "yuftiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُفْتِ", "roman": "nufti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُفْتُوا", "roman": "tuftū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفْتُوا", "roman": "yuftū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفْتِ", "roman": "ʔufti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُفْتِي", "roman": "tuftī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفْتِ", "roman": "tufti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفْتِيَا", "roman": "tuftiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُفْتِيَا", "roman": "tuftiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْتِ", "roman": "nufti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُفْتِينَ", "roman": "tuftīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفْتِينَ", "roman": "yuftīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفْتِ", "roman": "ʔafti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَفْتِيَا", "roman": "ʔaftiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "أَفْتُوا", "roman": "ʔaftū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَفْتِي", "roman": "ʔaftī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَفْتِيَا", "roman": "ʔaftiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "أَفْتِينَ", "roman": "ʔaftīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُفْتِيتُ", "roman": "ʔuftītu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أُفْتِيتَ", "roman": "ʔuftīta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُفْتِيَ", "roman": "ʔuftiya", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أُفْتِيتُمَا", "roman": "ʔuftītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أُفْتِيَا", "roman": "ʔuftiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أُفْتِينَا", "roman": "ʔuftīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أُفْتِيتُمْ", "roman": "ʔuftītum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُفْتُوا", "roman": "ʔuftū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفْتِيتُ", "roman": "ʔuftītu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أُفْتِيتِ", "roman": "ʔuftīti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُفْتِيَتْ", "roman": "ʔuftiyat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أُفْتِيتُمَا", "roman": "ʔuftītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أُفْتِيَتَا", "roman": "ʔuftiyatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أُفْتِينَا", "roman": "ʔuftīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أُفْتِيتُنَّ", "roman": "ʔuftītunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُفْتِينَ", "roman": "ʔuftīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفْتَى", "roman": "ʔuftā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفْتَى", "roman": "tuftā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفْتَى", "roman": "yuftā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفْتَيَانِ", "roman": "tuftayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُفْتَيَانِ", "roman": "yuftayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْتَى", "roman": "nuftā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفْتَوْنَ", "roman": "tuftawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفْتَوْنَ", "roman": "yuftawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفْتَى", "roman": "ʔuftā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفْتَيْنَ", "roman": "tuftayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفْتَى", "roman": "tuftā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفْتَيَانِ", "roman": "tuftayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُفْتَيَانِ", "roman": "tuftayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْتَى", "roman": "nuftā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفْتَيْنَ", "roman": "tuftayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفْتَيْنَ", "roman": "yuftayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفْتَى", "roman": "ʔuftā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْتَى", "roman": "tuftā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفْتَى", "roman": "yuftā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفْتَيَا", "roman": "tuftayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفْتَيَا", "roman": "yuftayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْتَى", "roman": "nuftā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْتَوْا", "roman": "tuftaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفْتَوْا", "roman": "yuftaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفْتَى", "roman": "ʔuftā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْتَيْ", "roman": "tuftay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْتَى", "roman": "tuftā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفْتَيَا", "roman": "tuftayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْتَيَا", "roman": "tuftayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْتَى", "roman": "nuftā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْتَيْنَ", "roman": "tuftayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفْتَيْنَ", "roman": "yuftayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفْتَ", "roman": "ʔufta", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفْتَ", "roman": "tufta", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفْتَ", "roman": "yufta", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفْتَيَا", "roman": "tuftayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُفْتَيَا", "roman": "yuftayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْتَ", "roman": "nufta", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفْتَوْا", "roman": "tuftaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفْتَوْا", "roman": "yuftaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفْتَ", "roman": "ʔufta", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفْتَيْ", "roman": "tuftay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفْتَ", "roman": "tufta", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفْتَيَا", "roman": "tuftayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُفْتَيَا", "roman": "tuftayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْتَ", "roman": "nufta", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفْتَيْنَ", "roman": "tuftayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفْتَيْنَ", "roman": "yuftayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "IV" }, "expansion": "أَفْتَى • (ʔaftā) IV (non-past يُفْتِي (yuftī), verbal noun إِفْتَاء (ʔiftāʔ))", "name": "ar-verb" }, { "args": { "1": "ar", "2": "transitive" }, "expansion": "(transitive)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "IV" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "ar:Law" ], "glosses": [ "to deliver a formal opinion to (someone)" ], "links": [ [ "law", "law#English" ], [ "deliver", "deliver" ], [ "formal", "formal" ], [ "opinion", "opinion" ] ], "raw_glosses": [ "(law) to deliver a formal opinion to (someone)" ], "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "law" ] }, { "categories": [ "ar:Islam", "ar:Law" ], "glosses": [ "to deliver a formal opinion to (someone)", "to deliver a fatwa" ], "links": [ [ "law", "law#English" ], [ "deliver", "deliver" ], [ "formal", "formal" ], [ "opinion", "opinion" ], [ "fatwa", "fatwa" ] ], "raw_glosses": [ "(law) to deliver a formal opinion to (someone)", "(Islam) to deliver a fatwa" ], "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "Islam", "law", "lifestyle", "religion" ] }, { "glosses": [ "to furnish (someone) with information" ], "links": [ [ "furnish", "furnish" ], [ "information", "information" ] ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔaf.taː/" } ], "wikipedia": [ "es:Federico Corriente Córdoba" ], "word": "أفتى" }
Download raw JSONL data for أفتى meaning in Arabic (25.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.