"أثار" meaning in Arabic

See أثار in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Root ث و ر (ṯ w r) 0 terms Compare ثَوْرَة (ṯawra, “revolution”). Etymology templates: {{ar-rootbox|ث و ر}} Root ث و ر (ṯ w r) 0 terms Head templates: {{ar-verb|IV.II:و.pass}} أَثَارَ • (ʔaṯāra) IV (non-past يُثِيرُ (yuṯīru), verbal noun إِثَارَة (ʔiṯāra)) Inflection templates: {{ar-conj|IV.II:و.pass}} Forms: أَثَارَ [canonical], ʔaṯāra [romanization], يُثِيرُ [non-past], إِثَارَة [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], إِثَارَة [noun-from-verb], مُثِير [active, participle], مُثَار [participle, passive], أَثَرْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], أَثَرْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], أَثَارَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], أَثَرْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], أَثَارَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], أَثَرْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], أَثَرْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], أَثَارُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], أَثَرْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], أَثَرْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], أَثَارَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], أَثَرْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], أَثَارَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], أَثَرْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], أَثَرْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], أَثَرْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أُثِيرُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تُثِيرُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يُثِيرُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تُثِيرَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يُثِيرَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نُثِيرُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تُثِيرُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يُثِيرُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أُثِيرُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تُثِيرِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تُثِيرُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تُثِيرَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تُثِيرَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نُثِيرُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تُثِرْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يُثِرْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أُثِيرَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تُثِيرَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يُثِيرَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تُثِيرَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يُثِيرَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نُثِيرَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تُثِيرُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يُثِيرُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أُثِيرَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تُثِيرِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تُثِيرَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تُثِيرَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تُثِيرَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نُثِيرَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تُثِرْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يُثِرْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أُثِرْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تُثِرْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يُثِرْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تُثِيرَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يُثِيرَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نُثِرْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تُثِيرُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يُثِيرُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أُثِرْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تُثِيرِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تُثِرْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تُثِيرَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تُثِيرَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نُثِرْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تُثِرْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يُثِرْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], أَثِرْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], أَثِيرَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], أَثِيرُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], أَثِيرِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], أَثِيرَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], أَثِرْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], أُثِرْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], أُثِرْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], أُثِيرَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], أُثِرْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], أُثِيرَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], أُثِرْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], أُثِرْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], أُثِيرُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], أُثِرْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], أُثِرْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], أُثِيرَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], أُثِرْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], أُثِيرَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], أُثِرْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], أُثِرْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], أُثِرْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُثَارُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُثَارُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُثَارُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُثَارَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُثَارَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُثَارُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُثَارُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُثَارُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُثَارُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُثَارِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُثَارُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُثَارَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُثَارَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُثَارُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُثَرْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُثَرْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُثَارَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُثَارَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُثَارَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُثَارَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُثَارَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُثَارَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُثَارُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُثَارُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُثَارَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُثَارِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُثَارَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُثَارَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُثَارَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُثَارَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُثَرْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُثَرْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُثَرْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُثَرْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُثَرْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُثَارَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُثَارَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُثَرْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُثَارُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُثَارُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُثَرْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُثَارِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُثَرْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُثَارَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُثَارَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُثَرْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُثَرْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُثَرْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to arouse, to incite, to stimulate
    Sense id: en-أثار-ar-verb-07UoQX38 Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic form-IV verbs with و as second radical, Arabic links with redundant alt parameters, Arabic terms belonging to the root ث و ر, Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 27 27 33 6 6 Disambiguation of Arabic form-IV verbs with و as second radical: 19 27 26 14 14 Disambiguation of Arabic links with redundant alt parameters: 29 33 30 4 4 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ث و ر: 25 29 23 11 11 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 19 27 26 14 14
  2. to excite, to rouse; to provoke, to stir, to stir up, to spark (a tumult or quarrel)
    Sense id: en-أثار-ar-verb-iSmiFB-n Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic form-IV verbs with و as second radical, Arabic links with redundant alt parameters, Arabic terms belonging to the root ث و ر, Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 27 27 33 6 6 Disambiguation of Arabic form-IV verbs with و as second radical: 19 27 26 14 14 Disambiguation of Arabic links with redundant alt parameters: 29 33 30 4 4 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ث و ر: 25 29 23 11 11 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 19 27 26 14 14
  3. to raise, to bring up (an issue, question) Categories (topical): Agriculture
    Sense id: en-أثار-ar-verb-O2B6JoGu Disambiguation of Agriculture: 18 21 52 4 4 Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic form-IV verbs with و as second radical, Arabic links with redundant alt parameters, Arabic terms belonging to the root ث و ر, Arabic verbs with full passive, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 27 27 33 6 6 Disambiguation of Arabic form-IV verbs with و as second radical: 19 27 26 14 14 Disambiguation of Arabic links with redundant alt parameters: 29 33 30 4 4 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ث و ر: 25 29 23 11 11 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 19 27 26 14 14 Disambiguation of Pages with 1 entry: 20 26 36 9 9 Disambiguation of Pages with entries: 21 23 39 9 9
  4. to irritate (a wound)
    Sense id: en-أثار-ar-verb-NZWrEMDq Categories (other): Arabic form-IV verbs with و as second radical, Arabic terms belonging to the root ث و ر, Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic form-IV verbs with و as second radical: 19 27 26 14 14 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ث و ر: 25 29 23 11 11 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 19 27 26 14 14
  5. (obsolete) to plough Tags: obsolete
    Sense id: en-أثار-ar-verb-9T26LxTa Categories (other): Arabic form-IV verbs with و as second radical, Arabic terms belonging to the root ث و ر, Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic form-IV verbs with و as second radical: 19 27 26 14 14 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ث و ر: 25 29 23 11 11 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 19 27 26 14 14
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ث و ر"
      },
      "expansion": "Root\n ث و ر (ṯ w r)\n 0 terms",
      "name": "ar-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ث و ر (ṯ w r)\n 0 terms\nCompare ثَوْرَة (ṯawra, “revolution”).",
  "forms": [
    {
      "form": "أَثَارَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔaṯāra",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثِيرُ",
      "roman": "yuṯīru",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "إِثَارَة",
      "roman": "ʔiṯāra",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "إِثَارَة",
      "roman": "ʔiṯāra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِير",
      "roman": "muṯīr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثَار",
      "roman": "muṯār",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثَرْتُ",
      "roman": "ʔaṯartu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثَرْتَ",
      "roman": "ʔaṯarta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثَارَ",
      "roman": "ʔaṯāra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثَرْتُمَا",
      "roman": "ʔaṯartumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثَارَا",
      "roman": "ʔaṯārā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثَرْنَا",
      "roman": "ʔaṯarnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثَرْتُمْ",
      "roman": "ʔaṯartum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثَارُوا",
      "roman": "ʔaṯārū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثَرْتُ",
      "roman": "ʔaṯartu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثَرْتِ",
      "roman": "ʔaṯarti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثَارَتْ",
      "roman": "ʔaṯārat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثَرْتُمَا",
      "roman": "ʔaṯartumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثَارَتَا",
      "roman": "ʔaṯāratā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثَرْنَا",
      "roman": "ʔaṯarnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثَرْتُنَّ",
      "roman": "ʔaṯartunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثَرْنَ",
      "roman": "ʔaṯarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثِيرُ",
      "roman": "ʔuṯīru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثِيرُ",
      "roman": "tuṯīru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثِيرُ",
      "roman": "yuṯīru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثِيرَانِ",
      "roman": "tuṯīrāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثِيرَانِ",
      "roman": "yuṯīrāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثِيرُ",
      "roman": "nuṯīru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثِيرُونَ",
      "roman": "tuṯīrūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثِيرُونَ",
      "roman": "yuṯīrūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثِيرُ",
      "roman": "ʔuṯīru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثِيرِينَ",
      "roman": "tuṯīrīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثِيرُ",
      "roman": "tuṯīru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثِيرَانِ",
      "roman": "tuṯīrāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثِيرَانِ",
      "roman": "tuṯīrāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثِيرُ",
      "roman": "nuṯīru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثِرْنَ",
      "roman": "tuṯirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثِرْنَ",
      "roman": "yuṯirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثِيرَ",
      "roman": "ʔuṯīra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثِيرَ",
      "roman": "tuṯīra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثِيرَ",
      "roman": "yuṯīra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثِيرَا",
      "roman": "tuṯīrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثِيرَا",
      "roman": "yuṯīrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثِيرَ",
      "roman": "nuṯīra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثِيرُوا",
      "roman": "tuṯīrū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثِيرُوا",
      "roman": "yuṯīrū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثِيرَ",
      "roman": "ʔuṯīra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثِيرِي",
      "roman": "tuṯīrī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثِيرَ",
      "roman": "tuṯīra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثِيرَا",
      "roman": "tuṯīrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثِيرَا",
      "roman": "tuṯīrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثِيرَ",
      "roman": "nuṯīra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثِرْنَ",
      "roman": "tuṯirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثِرْنَ",
      "roman": "yuṯirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثِرْ",
      "roman": "ʔuṯir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثِرْ",
      "roman": "tuṯir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثِرْ",
      "roman": "yuṯir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثِيرَا",
      "roman": "tuṯīrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثِيرَا",
      "roman": "yuṯīrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثِرْ",
      "roman": "nuṯir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثِيرُوا",
      "roman": "tuṯīrū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثِيرُوا",
      "roman": "yuṯīrū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثِرْ",
      "roman": "ʔuṯir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثِيرِي",
      "roman": "tuṯīrī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثِرْ",
      "roman": "tuṯir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثِيرَا",
      "roman": "tuṯīrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثِيرَا",
      "roman": "tuṯīrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثِرْ",
      "roman": "nuṯir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثِرْنَ",
      "roman": "tuṯirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثِرْنَ",
      "roman": "yuṯirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثِرْ",
      "roman": "ʔaṯir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثِيرَا",
      "roman": "ʔaṯīrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثِيرُوا",
      "roman": "ʔaṯīrū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثِيرِي",
      "roman": "ʔaṯīrī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثِيرَا",
      "roman": "ʔaṯīrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثِرْنَ",
      "roman": "ʔaṯirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثِرْتُ",
      "roman": "ʔuṯirtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثِرْتَ",
      "roman": "ʔuṯirta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثِيرَ",
      "roman": "ʔuṯīra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثِرْتُمَا",
      "roman": "ʔuṯirtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثِيرَا",
      "roman": "ʔuṯīrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثِرْنَا",
      "roman": "ʔuṯirnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثِرْتُمْ",
      "roman": "ʔuṯirtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثِيرُوا",
      "roman": "ʔuṯīrū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثِرْتُ",
      "roman": "ʔuṯirtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثِرْتِ",
      "roman": "ʔuṯirti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثِيرَتْ",
      "roman": "ʔuṯīrat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثِرْتُمَا",
      "roman": "ʔuṯirtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثِيرَتَا",
      "roman": "ʔuṯīratā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثِرْنَا",
      "roman": "ʔuṯirnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثِرْتُنَّ",
      "roman": "ʔuṯirtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثِرْنَ",
      "roman": "ʔuṯirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَارُ",
      "roman": "ʔuṯāru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَارُ",
      "roman": "tuṯāru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَارُ",
      "roman": "yuṯāru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَارَانِ",
      "roman": "tuṯārāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَارَانِ",
      "roman": "yuṯārāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَارُ",
      "roman": "nuṯāru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَارُونَ",
      "roman": "tuṯārūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَارُونَ",
      "roman": "yuṯārūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَارُ",
      "roman": "ʔuṯāru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَارِينَ",
      "roman": "tuṯārīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَارُ",
      "roman": "tuṯāru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَارَانِ",
      "roman": "tuṯārāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَارَانِ",
      "roman": "tuṯārāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَارُ",
      "roman": "nuṯāru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَرْنَ",
      "roman": "tuṯarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَرْنَ",
      "roman": "yuṯarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَارَ",
      "roman": "ʔuṯāra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَارَ",
      "roman": "tuṯāra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَارَ",
      "roman": "yuṯāra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَارَا",
      "roman": "tuṯārā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَارَا",
      "roman": "yuṯārā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَارَ",
      "roman": "nuṯāra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَارُوا",
      "roman": "tuṯārū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَارُوا",
      "roman": "yuṯārū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَارَ",
      "roman": "ʔuṯāra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَارِي",
      "roman": "tuṯārī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَارَ",
      "roman": "tuṯāra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَارَا",
      "roman": "tuṯārā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَارَا",
      "roman": "tuṯārā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَارَ",
      "roman": "nuṯāra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَرْنَ",
      "roman": "tuṯarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَرْنَ",
      "roman": "yuṯarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَرْ",
      "roman": "ʔuṯar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَرْ",
      "roman": "tuṯar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَرْ",
      "roman": "yuṯar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَارَا",
      "roman": "tuṯārā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَارَا",
      "roman": "yuṯārā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَرْ",
      "roman": "nuṯar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَارُوا",
      "roman": "tuṯārū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَارُوا",
      "roman": "yuṯārū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَرْ",
      "roman": "ʔuṯar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَارِي",
      "roman": "tuṯārī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَرْ",
      "roman": "tuṯar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَارَا",
      "roman": "tuṯārā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَارَا",
      "roman": "tuṯārā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَرْ",
      "roman": "nuṯar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَرْنَ",
      "roman": "tuṯarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَرْنَ",
      "roman": "yuṯarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IV.II:و.pass"
      },
      "expansion": "أَثَارَ • (ʔaṯāra) IV (non-past يُثِيرُ (yuṯīru), verbal noun إِثَارَة (ʔiṯāra))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IV.II:و.pass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 27 33 6 6",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 27 26 14 14",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-IV verbs with و as second radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 33 30 4 4",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 29 23 11 11",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ث و ر",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 27 26 14 14",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Something strange or not immediately available arouses a sense of wonder and amazement in those who cherish it.",
          "text": "شيء غريب أو غير متوفر على الفور يثير شعوراً بالدهشة والذهول لدى من يعتزون به.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to arouse, to incite, to stimulate"
      ],
      "id": "en-أثار-ar-verb-07UoQX38",
      "links": [
        [
          "arouse",
          "arouse"
        ],
        [
          "incite",
          "incite"
        ],
        [
          "stimulate",
          "stimulate"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 27 33 6 6",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 27 26 14 14",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-IV verbs with و as second radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 33 30 4 4",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 29 23 11 11",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ث و ر",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 27 26 14 14",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The burning sparked outrage.",
          "text": "الحرق أثار ذلك غضبًا.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The discovery of the Gospel of Barnabas has stirred controversy and disagreement among scholars of Abrahamic faiths.",
          "text": "أثار العثور على إنجيل برنابا جدلاً واختلافاً بين علماء العقائد الإبراهيمية.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "We found this accused man to be a saboteur, stirring up discord among all the Jews in the entire land. He spearheads the sect of the Nazarenes.",
          "ref": "1992, Biblica, New Arabic Version [Kitab El Hayat] (NAV), Acts 24:5:",
          "roman": "wajadnā haḏā l-muttahama muḵarriban, yuṯīru l-fitnata bayna jamīʕi l-yahūdi fī l-bilādi kullihā, wahuwa yatazaʕʕamu maḏhaba l-nnaṣārā",
          "text": "وَجَدْنَا هَذَا الْمُتَّهَمَ مُخَرِّباً، يُثِيرُ الْفِتْنَةَ بَيْنَ جَمِيعِ الْيَهُودِ فِي الْبِلادِ كُلِّهَا، وَهُوَ يَتَزَعَّمُ مَذْهَبَ النَّصَارَى",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to excite, to rouse; to provoke, to stir, to stir up, to spark (a tumult or quarrel)"
      ],
      "id": "en-أثار-ar-verb-iSmiFB-n",
      "links": [
        [
          "excite",
          "excite"
        ],
        [
          "rouse",
          "rouse"
        ],
        [
          "provoke",
          "provoke"
        ],
        [
          "stir",
          "stir"
        ],
        [
          "stir up",
          "stir up"
        ],
        [
          "spark",
          "spark"
        ],
        [
          "tumult",
          "tumult"
        ],
        [
          "quarrel",
          "quarrel"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 27 33 6 6",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 27 26 14 14",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-IV verbs with و as second radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 33 30 4 4",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 29 23 11 11",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ث و ر",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 27 26 14 14",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 26 36 9 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 23 39 9 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 21 52 4 4",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Agriculture",
          "orig": "ar:Agriculture",
          "parents": [
            "Applied sciences",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Spain on Monday raised the issue of “disinformation and manipulation” coming from Russia during the Catalonia independence crisis at a meeting of European Union foreign and defence ministers.",
          "ref": "2017 November 15, “روسيا تصف اتهامات مدريد لها بالتدخل في كاتالونيا بـ\"الهستيريا\"”, in Al-Quds, archived from the original on 2017-11-15:",
          "text": "وأثارت اسبانيا الاثنين مسألة \"المعلومات المضللة والتلاعب\" الصادرة من روسيا خلال أزمة استقلال كاتالونيا في اجتماع لوزراء خارجية ودفاع الاتحاد الأوروبي.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to raise, to bring up (an issue, question)"
      ],
      "id": "en-أثار-ar-verb-O2B6JoGu",
      "links": [
        [
          "raise",
          "raise"
        ],
        [
          "bring up",
          "bring up"
        ],
        [
          "issue",
          "issue"
        ],
        [
          "question",
          "question"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "19 27 26 14 14",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-IV verbs with و as second radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 29 23 11 11",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ث و ر",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 27 26 14 14",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to irritate (a wound)"
      ],
      "id": "en-أثار-ar-verb-NZWrEMDq",
      "links": [
        [
          "irritate",
          "irritate"
        ],
        [
          "wound",
          "wound"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "19 27 26 14 14",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-IV verbs with و as second radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 29 23 11 11",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ث و ر",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 27 26 14 14",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to plough"
      ],
      "id": "en-أثار-ar-verb-9T26LxTa",
      "links": [
        [
          "plough",
          "plough"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) to plough"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "word": "أثار"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-IV verbs",
    "Arabic form-IV verbs with و as second radical",
    "Arabic hollow form-IV verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic links with redundant alt parameters",
    "Arabic terms belonging to the root ث و ر",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "ar:Agriculture"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ث و ر"
      },
      "expansion": "Root\n ث و ر (ṯ w r)\n 0 terms",
      "name": "ar-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ث و ر (ṯ w r)\n 0 terms\nCompare ثَوْرَة (ṯawra, “revolution”).",
  "forms": [
    {
      "form": "أَثَارَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔaṯāra",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثِيرُ",
      "roman": "yuṯīru",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "إِثَارَة",
      "roman": "ʔiṯāra",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "إِثَارَة",
      "roman": "ʔiṯāra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِير",
      "roman": "muṯīr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثَار",
      "roman": "muṯār",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثَرْتُ",
      "roman": "ʔaṯartu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثَرْتَ",
      "roman": "ʔaṯarta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثَارَ",
      "roman": "ʔaṯāra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثَرْتُمَا",
      "roman": "ʔaṯartumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثَارَا",
      "roman": "ʔaṯārā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثَرْنَا",
      "roman": "ʔaṯarnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثَرْتُمْ",
      "roman": "ʔaṯartum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثَارُوا",
      "roman": "ʔaṯārū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثَرْتُ",
      "roman": "ʔaṯartu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثَرْتِ",
      "roman": "ʔaṯarti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثَارَتْ",
      "roman": "ʔaṯārat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثَرْتُمَا",
      "roman": "ʔaṯartumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثَارَتَا",
      "roman": "ʔaṯāratā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثَرْنَا",
      "roman": "ʔaṯarnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثَرْتُنَّ",
      "roman": "ʔaṯartunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثَرْنَ",
      "roman": "ʔaṯarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثِيرُ",
      "roman": "ʔuṯīru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثِيرُ",
      "roman": "tuṯīru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثِيرُ",
      "roman": "yuṯīru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثِيرَانِ",
      "roman": "tuṯīrāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثِيرَانِ",
      "roman": "yuṯīrāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثِيرُ",
      "roman": "nuṯīru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثِيرُونَ",
      "roman": "tuṯīrūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثِيرُونَ",
      "roman": "yuṯīrūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثِيرُ",
      "roman": "ʔuṯīru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثِيرِينَ",
      "roman": "tuṯīrīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثِيرُ",
      "roman": "tuṯīru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثِيرَانِ",
      "roman": "tuṯīrāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثِيرَانِ",
      "roman": "tuṯīrāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثِيرُ",
      "roman": "nuṯīru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثِرْنَ",
      "roman": "tuṯirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثِرْنَ",
      "roman": "yuṯirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثِيرَ",
      "roman": "ʔuṯīra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثِيرَ",
      "roman": "tuṯīra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثِيرَ",
      "roman": "yuṯīra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثِيرَا",
      "roman": "tuṯīrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثِيرَا",
      "roman": "yuṯīrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثِيرَ",
      "roman": "nuṯīra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثِيرُوا",
      "roman": "tuṯīrū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثِيرُوا",
      "roman": "yuṯīrū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثِيرَ",
      "roman": "ʔuṯīra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثِيرِي",
      "roman": "tuṯīrī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثِيرَ",
      "roman": "tuṯīra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثِيرَا",
      "roman": "tuṯīrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثِيرَا",
      "roman": "tuṯīrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثِيرَ",
      "roman": "nuṯīra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثِرْنَ",
      "roman": "tuṯirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثِرْنَ",
      "roman": "yuṯirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثِرْ",
      "roman": "ʔuṯir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثِرْ",
      "roman": "tuṯir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثِرْ",
      "roman": "yuṯir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثِيرَا",
      "roman": "tuṯīrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثِيرَا",
      "roman": "yuṯīrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثِرْ",
      "roman": "nuṯir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثِيرُوا",
      "roman": "tuṯīrū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثِيرُوا",
      "roman": "yuṯīrū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثِرْ",
      "roman": "ʔuṯir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثِيرِي",
      "roman": "tuṯīrī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثِرْ",
      "roman": "tuṯir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثِيرَا",
      "roman": "tuṯīrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثِيرَا",
      "roman": "tuṯīrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثِرْ",
      "roman": "nuṯir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثِرْنَ",
      "roman": "tuṯirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثِرْنَ",
      "roman": "yuṯirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثِرْ",
      "roman": "ʔaṯir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثِيرَا",
      "roman": "ʔaṯīrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثِيرُوا",
      "roman": "ʔaṯīrū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثِيرِي",
      "roman": "ʔaṯīrī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثِيرَا",
      "roman": "ʔaṯīrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثِرْنَ",
      "roman": "ʔaṯirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثِرْتُ",
      "roman": "ʔuṯirtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثِرْتَ",
      "roman": "ʔuṯirta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثِيرَ",
      "roman": "ʔuṯīra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثِرْتُمَا",
      "roman": "ʔuṯirtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثِيرَا",
      "roman": "ʔuṯīrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثِرْنَا",
      "roman": "ʔuṯirnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثِرْتُمْ",
      "roman": "ʔuṯirtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثِيرُوا",
      "roman": "ʔuṯīrū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثِرْتُ",
      "roman": "ʔuṯirtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثِرْتِ",
      "roman": "ʔuṯirti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثِيرَتْ",
      "roman": "ʔuṯīrat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثِرْتُمَا",
      "roman": "ʔuṯirtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثِيرَتَا",
      "roman": "ʔuṯīratā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثِرْنَا",
      "roman": "ʔuṯirnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثِرْتُنَّ",
      "roman": "ʔuṯirtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثِرْنَ",
      "roman": "ʔuṯirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَارُ",
      "roman": "ʔuṯāru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَارُ",
      "roman": "tuṯāru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَارُ",
      "roman": "yuṯāru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَارَانِ",
      "roman": "tuṯārāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَارَانِ",
      "roman": "yuṯārāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَارُ",
      "roman": "nuṯāru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَارُونَ",
      "roman": "tuṯārūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَارُونَ",
      "roman": "yuṯārūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَارُ",
      "roman": "ʔuṯāru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَارِينَ",
      "roman": "tuṯārīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَارُ",
      "roman": "tuṯāru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَارَانِ",
      "roman": "tuṯārāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَارَانِ",
      "roman": "tuṯārāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَارُ",
      "roman": "nuṯāru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَرْنَ",
      "roman": "tuṯarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَرْنَ",
      "roman": "yuṯarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَارَ",
      "roman": "ʔuṯāra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَارَ",
      "roman": "tuṯāra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَارَ",
      "roman": "yuṯāra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَارَا",
      "roman": "tuṯārā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَارَا",
      "roman": "yuṯārā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَارَ",
      "roman": "nuṯāra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَارُوا",
      "roman": "tuṯārū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَارُوا",
      "roman": "yuṯārū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَارَ",
      "roman": "ʔuṯāra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَارِي",
      "roman": "tuṯārī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَارَ",
      "roman": "tuṯāra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَارَا",
      "roman": "tuṯārā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَارَا",
      "roman": "tuṯārā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَارَ",
      "roman": "nuṯāra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَرْنَ",
      "roman": "tuṯarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَرْنَ",
      "roman": "yuṯarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَرْ",
      "roman": "ʔuṯar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَرْ",
      "roman": "tuṯar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَرْ",
      "roman": "yuṯar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَارَا",
      "roman": "tuṯārā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَارَا",
      "roman": "yuṯārā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَرْ",
      "roman": "nuṯar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَارُوا",
      "roman": "tuṯārū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَارُوا",
      "roman": "yuṯārū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَرْ",
      "roman": "ʔuṯar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَارِي",
      "roman": "tuṯārī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَرْ",
      "roman": "tuṯar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَارَا",
      "roman": "tuṯārā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَارَا",
      "roman": "tuṯārā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَرْ",
      "roman": "nuṯar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَرْنَ",
      "roman": "tuṯarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَرْنَ",
      "roman": "yuṯarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IV.II:و.pass"
      },
      "expansion": "أَثَارَ • (ʔaṯāra) IV (non-past يُثِيرُ (yuṯīru), verbal noun إِثَارَة (ʔiṯāra))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IV.II:و.pass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with usage examples",
        "Requests for transliteration of Arabic usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Something strange or not immediately available arouses a sense of wonder and amazement in those who cherish it.",
          "text": "شيء غريب أو غير متوفر على الفور يثير شعوراً بالدهشة والذهول لدى من يعتزون به.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to arouse, to incite, to stimulate"
      ],
      "links": [
        [
          "arouse",
          "arouse"
        ],
        [
          "incite",
          "incite"
        ],
        [
          "stimulate",
          "stimulate"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations",
        "Arabic terms with usage examples",
        "Requests for transliteration of Arabic usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The burning sparked outrage.",
          "text": "الحرق أثار ذلك غضبًا.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The discovery of the Gospel of Barnabas has stirred controversy and disagreement among scholars of Abrahamic faiths.",
          "text": "أثار العثور على إنجيل برنابا جدلاً واختلافاً بين علماء العقائد الإبراهيمية.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "We found this accused man to be a saboteur, stirring up discord among all the Jews in the entire land. He spearheads the sect of the Nazarenes.",
          "ref": "1992, Biblica, New Arabic Version [Kitab El Hayat] (NAV), Acts 24:5:",
          "roman": "wajadnā haḏā l-muttahama muḵarriban, yuṯīru l-fitnata bayna jamīʕi l-yahūdi fī l-bilādi kullihā, wahuwa yatazaʕʕamu maḏhaba l-nnaṣārā",
          "text": "وَجَدْنَا هَذَا الْمُتَّهَمَ مُخَرِّباً، يُثِيرُ الْفِتْنَةَ بَيْنَ جَمِيعِ الْيَهُودِ فِي الْبِلادِ كُلِّهَا، وَهُوَ يَتَزَعَّمُ مَذْهَبَ النَّصَارَى",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to excite, to rouse; to provoke, to stir, to stir up, to spark (a tumult or quarrel)"
      ],
      "links": [
        [
          "excite",
          "excite"
        ],
        [
          "rouse",
          "rouse"
        ],
        [
          "provoke",
          "provoke"
        ],
        [
          "stir",
          "stir"
        ],
        [
          "stir up",
          "stir up"
        ],
        [
          "spark",
          "spark"
        ],
        [
          "tumult",
          "tumult"
        ],
        [
          "quarrel",
          "quarrel"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations",
        "Requests for transliteration of Arabic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Spain on Monday raised the issue of “disinformation and manipulation” coming from Russia during the Catalonia independence crisis at a meeting of European Union foreign and defence ministers.",
          "ref": "2017 November 15, “روسيا تصف اتهامات مدريد لها بالتدخل في كاتالونيا بـ\"الهستيريا\"”, in Al-Quds, archived from the original on 2017-11-15:",
          "text": "وأثارت اسبانيا الاثنين مسألة \"المعلومات المضللة والتلاعب\" الصادرة من روسيا خلال أزمة استقلال كاتالونيا في اجتماع لوزراء خارجية ودفاع الاتحاد الأوروبي.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to raise, to bring up (an issue, question)"
      ],
      "links": [
        [
          "raise",
          "raise"
        ],
        [
          "bring up",
          "bring up"
        ],
        [
          "issue",
          "issue"
        ],
        [
          "question",
          "question"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to irritate (a wound)"
      ],
      "links": [
        [
          "irritate",
          "irritate"
        ],
        [
          "wound",
          "wound"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "to plough"
      ],
      "links": [
        [
          "plough",
          "plough"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) to plough"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "word": "أثار"
}

Download raw JSONL data for أثار meaning in Arabic (26.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.