See يانصيب in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for يانصيب meaning in Arabic (4.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "يَا",
"3": "نَصِيب",
"lit": "O fate!",
"pos1": "vocative particle",
"t2": "share, luck, fate"
},
"expansion": "يَا (yā, vocative particle) + نَصِيب (naṣīb, “share, luck, fate”), literally “O fate!”",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From يَا (yā, vocative particle) + نَصِيب (naṣīb, “share, luck, fate”), literally “O fate!”.",
"forms": [
{
"form": "يَانَصِيب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yānaṣīb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "يَانَصِيب",
"roman": "yānaṣīb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَانَصِيب",
"roman": "al-yānaṣīb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَانَصِيب",
"roman": "yānaṣīb",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَانَصِيبٌ",
"roman": "yānaṣībun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَانَصِيبُ",
"roman": "al-yānaṣību",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَانَصِيبُ",
"roman": "yānaṣību",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَانَصِيبًا",
"roman": "yānaṣīban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَانَصِيبَ",
"roman": "al-yānaṣība",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَانَصِيبَ",
"roman": "yānaṣība",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَانَصِيبٍ",
"roman": "yānaṣībin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَانَصِيبِ",
"roman": "al-yānaṣībi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَانَصِيبِ",
"roman": "yānaṣībi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "يَانَصِيب",
"2": "m"
},
"expansion": "يَانَصِيب • (yānaṣīb) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "يَانَصِيب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "yānaṣībiyy",
"word": "يانَصِيبِيّ"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2015 December 22, Hespress",
"text": "وَيُقِيمُ ٱلشَّابَانِ ٱللَّذَانِ حَصَلَا عَلَى جَائِزَةِ «اَلْغُورْدُو»، وَهِيَ أَكْبَرُ جَوَائِزِ «يَانَصِيبِ»، فِي بَلْدَةِ «رُوكِيتَاسْ دِيلْ مَارْ» بِمُحَافَظَةِ «أَلْمِيرْيَا»، جَنُوبِيّ إِسْبَانْيَا.\nwayuqīmu š-šābāni l-laḏāni ḥaṣalā ʕalā jāʔizati “alḡūrdū”, wahiya ʔakbaru jawāʔizi “yānaṣībi”, fī baldati “rūkītās dīl mār” bimuḥāfaẓati “ʔalmīryā”, janūbiyy ʔisbānyā.\nAnd the two young people that won the lottery El Gordo, which is the biggest grand prize of [Spanish] lottery, reside in the town of Roquetas de Mar in the province of Almería, south of Spain.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"lottery, lotto"
],
"id": "en-يانصيب-ar-noun-sU8kf2R0",
"links": [
[
"lottery",
"lottery"
],
[
"lotto",
"lotto"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jaː.na.sˤiːb/"
}
],
"word": "يانصيب"
}
{
"derived": [
{
"roman": "yānaṣībiyy",
"word": "يانَصِيبِيّ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "يَا",
"3": "نَصِيب",
"lit": "O fate!",
"pos1": "vocative particle",
"t2": "share, luck, fate"
},
"expansion": "يَا (yā, vocative particle) + نَصِيب (naṣīb, “share, luck, fate”), literally “O fate!”",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From يَا (yā, vocative particle) + نَصِيب (naṣīb, “share, luck, fate”), literally “O fate!”.",
"forms": [
{
"form": "يَانَصِيب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yānaṣīb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "يَانَصِيب",
"roman": "yānaṣīb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَانَصِيب",
"roman": "al-yānaṣīb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَانَصِيب",
"roman": "yānaṣīb",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَانَصِيبٌ",
"roman": "yānaṣībun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَانَصِيبُ",
"roman": "al-yānaṣību",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَانَصِيبُ",
"roman": "yānaṣību",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَانَصِيبًا",
"roman": "yānaṣīban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَانَصِيبَ",
"roman": "al-yānaṣība",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَانَصِيبَ",
"roman": "yānaṣība",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَانَصِيبٍ",
"roman": "yānaṣībin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَانَصِيبِ",
"roman": "al-yānaṣībi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَانَصِيبِ",
"roman": "yānaṣībi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "يَانَصِيب",
"2": "m"
},
"expansion": "يَانَصِيب • (yānaṣīb) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "يَانَصِيب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic compound terms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2015 December 22, Hespress",
"text": "وَيُقِيمُ ٱلشَّابَانِ ٱللَّذَانِ حَصَلَا عَلَى جَائِزَةِ «اَلْغُورْدُو»، وَهِيَ أَكْبَرُ جَوَائِزِ «يَانَصِيبِ»، فِي بَلْدَةِ «رُوكِيتَاسْ دِيلْ مَارْ» بِمُحَافَظَةِ «أَلْمِيرْيَا»، جَنُوبِيّ إِسْبَانْيَا.\nwayuqīmu š-šābāni l-laḏāni ḥaṣalā ʕalā jāʔizati “alḡūrdū”, wahiya ʔakbaru jawāʔizi “yānaṣībi”, fī baldati “rūkītās dīl mār” bimuḥāfaẓati “ʔalmīryā”, janūbiyy ʔisbānyā.\nAnd the two young people that won the lottery El Gordo, which is the biggest grand prize of [Spanish] lottery, reside in the town of Roquetas de Mar in the province of Almería, south of Spain.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"lottery, lotto"
],
"links": [
[
"lottery",
"lottery"
],
[
"lotto",
"lotto"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jaː.na.sˤiːb/"
}
],
"word": "يانصيب"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.