See وقت in All languages combined, or Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "shu", "2": "وكت", "tr": "wakit" }, "expansion": "Chadian Arabic: وكت (wakit)", "name": "desc" } ], "text": "Chadian Arabic: وكت (wakit)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "arz", "2": "وقت", "tr": "waʔt" }, "expansion": "Egyptian Arabic: وقت (waʔt)", "name": "desc" } ], "text": "Egyptian Arabic: وقت (waʔt)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "afb", "2": "وكت", "tr": "wəkt" }, "expansion": "Gulf Arabic: وكت (wəkt)", "name": "desc" } ], "text": "Gulf Arabic: وكت (wəkt)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "وقت", "tr": "wagt" }, "expansion": "Hijazi Arabic: وقت (wagt)", "name": "desc" } ], "text": "Hijazi Arabic: وقت (wagt)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "waqt" }, "expansion": "Maltese: waqt", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: waqt" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "وقت", "tr": "waqt" }, "expansion": "Moroccan Arabic: وقت (waqt)", "name": "desc" } ], "text": "Moroccan Arabic: وقت (waqt)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ady", "2": "уахътэ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Adyghe: уахътэ (waꭓtɛ)", "name": "desc" } ], "text": "→ Adyghe: уахътэ (waꭓtɛ)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "agj", "2": "ወቅት", "bor": "1" }, "expansion": "→ Argobba: ወቅት", "name": "desc" } ], "text": "→ Argobba: ወቅት" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "am", "2": "ወቅት", "bor": "1" }, "expansion": "→ Amharic: ወቅት (wäḳt)", "name": "desc" } ], "text": "→ Amharic: ወቅት (wäḳt)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "vaxt", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: vaxt", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: vaxt" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ba", "2": "ваҡыт", "bor": "1" }, "expansion": "→ Bashkir: ваҡыт (vaqıt)", "name": "desc" } ], "text": "→ Bashkir: ваҡыт (vaqıt)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "ওক্ত", "bor": "1" }, "expansion": "→ Bengali: ওক্ত (ōkto)", "name": "desc" } ], "text": "→ Bengali: ওক্ত (ōkto), ওয়াক্ত (ōẇakto)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "cv", "2": "вӑхӑт", "bor": "1" }, "expansion": "→ Chuvash: вӑхӑт (văh̬ăt)", "name": "desc" } ], "text": "→ Chuvash: вӑхӑт (văh̬ăt)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "crh", "2": "vaqıt", "bor": "1" }, "expansion": "→ Crimean Tatar: vaqıt", "name": "desc" } ], "text": "→ Crimean Tatar: vaqıt" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gur", "2": "wakatɛ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Farefare: wakatɛ", "name": "desc" } ], "text": "→ Farefare: wakatɛ" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gag", "2": "vakıt", "bor": "1" }, "expansion": "→ Gagauz: vakıt", "name": "desc" } ], "text": "→ Gagauz: vakıt" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gez", "2": "ወቃት", "bor": "1" }, "expansion": "→ Ge'ez: ወቃት (wäḳat)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ge'ez: ወቃት (wäḳat)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "borrowed", "2": "→" }, "expansion": "→", "name": "tooltip" }, { "args": {}, "expansion": "→", "name": "→" } ], "text": "→ Gurage: ወቅት" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "har", "2": "ወቅቲ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Harari: ወቅቲ (wäḳti)", "name": "desc" } ], "text": "→ Harari: ወቅቲ (wäḳti)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "borrowed", "2": "→" }, "expansion": "→", "name": "tooltip" }, { "args": {}, "expansion": "→", "name": "→" } ], "text": "→ Hindustani:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "वक़्त" }, "expansion": "Hindi: वक़्त (vaqt)", "name": "desc" } ], "text": "Hindi: वक़्त (vaqt)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "وقت", "tr": "vaqt" }, "expansion": "Urdu: وقت (vaqt)", "name": "desc" } ], "text": "Urdu: وقت (vaqt)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kr", "2": "lóktù", "bor": "1" }, "expansion": "→ Kanuri: lóktù", "name": "desc" } ], "text": "→ Kanuri: lóktù" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ha", "2": "lōkàcī", "bor": "1" }, "expansion": "→ Hausa: lōkàcī", "name": "desc" } ], "text": "→ Hausa: lōkàcī" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kaa", "2": "waqıt", "bor": "1" }, "expansion": "→ Karakalpak: waqıt", "name": "desc" } ], "text": "→ Karakalpak: waqıt" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kk", "2": "уақыт", "bor": "1" }, "expansion": "→ Kazakh: уақыт (uaqyt)", "name": "desc" } ], "text": "→ Kazakh: уақыт (uaqyt)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "klj", "2": "vaqt", "bor": "1" }, "expansion": "→ Khalaj: vaqt", "name": "desc" } ], "text": "→ Khalaj: vaqt" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "borrowed", "2": "→" }, "expansion": "→", "name": "tooltip" }, { "args": {}, "expansion": "→", "name": "→" } ], "text": "→ Kurdish:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ckb", "2": "وەخت" }, "expansion": "Central Kurdish: وەخت (wext)", "name": "desc" } ], "text": "Central Kurdish: وەخت (wext)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "lki", "2": "ڤەخت" }, "expansion": "Laki: ڤەخت (vext)", "name": "desc" } ], "text": "Laki: ڤەخت (vext)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kmr", "2": "wext" }, "expansion": "Northern Kurdish: wext", "name": "desc" } ], "text": "Northern Kurdish: wext" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sdh", "2": "وەخت" }, "expansion": "Southern Kurdish: وەخت (wext)", "name": "desc" } ], "text": "Southern Kurdish: وەخت (wext)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ky", "2": "убакыт", "3": "убакты", "bor": "1" }, "expansion": "→ Kyrgyz: убакыт (ubakıt), убакты (ubaktı)", "name": "desc" } ], "text": "→ Kyrgyz: убакыт (ubakıt), убакты (ubaktı)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "lme", "2": "wůxıþs", "bor": "1" }, "expansion": "→ Pévé: wůxıþs", "name": "desctree" } ], "text": "→ Pévé: wůxıþs" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "lsd", "2": "ועדא", "bor": "1", "tr": "waʕda" }, "expansion": "→ Lishana Deni: ועדא (waʕda)", "name": "desc" } ], "text": "→ Lishana Deni: ועדא (waʕda)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "lt", "2": "voktas", "bor": "1" }, "expansion": "→ Lithuanian: voktas", "name": "desc" } ], "text": "→ Lithuanian: voktas" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mad", "2": "bâkto", "bor": "1" }, "expansion": "→ Madurese: bâkto", "name": "desc" } ], "text": "→ Madurese: bâkto" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ms", "2": "waktu", "bor": "1" }, "expansion": "→ Malay: waktu\nIndonesian: waktu\n→ Ternate: waktu", "name": "desctree" } ], "text": "→ Malay: waktu\nIndonesian: waktu\n→ Ternate: waktu" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "swb", "2": "wakati", "bor": "1" }, "expansion": "→ Maore Comorian: wakati", "name": "desc" } ], "text": "→ Maore Comorian: wakati" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mrw", "2": "wakto", "bor": "1" }, "expansion": "→ Maranao: wakto", "name": "desc" } ], "text": "→ Maranao: wakto" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "وقت", "bor": "1", "tr": "vakıt" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: وقت (vakıt)\nTurkish: vakit\n→ Albanian: vakt\n→ Armenian: վախտ (vaxt)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: вакат\nLatin script: vakat", "name": "desctree" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: وقت (vakıt)\nTurkish: vakit\n→ Albanian: vakt\n→ Armenian: վախտ (vaxt)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: вакат\nLatin script: vakat" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ps", "2": "وخت", "bor": "1", "tr": "waxt" }, "expansion": "→ Pashto: وخت (waxt)", "name": "desc" } ], "text": "→ Pashto: وخت (waxt)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "وقت", "bor": "1", "tr": "vaqt" }, "expansion": "→ Persian: وقت (vaqt)", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: وقت (vaqt)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "borrowed", "2": "→" }, "expansion": "→", "name": "tooltip" }, { "args": {}, "expansion": "→", "name": "→" } ], "text": "→ Punjabi:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "ਵਕਤ", "sclb": "1" }, "expansion": "Gurmukhi script: ਵਕਤ (vakat)", "name": "desc" } ], "text": "Gurmukhi script: ਵਕਤ (vakat)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "وقت", "sclb": "1", "tr": "vaqt" }, "expansion": "Shahmukhi script: وقت (vaqt)", "name": "desc" } ], "text": "Shahmukhi script: وقت (vaqt)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "so", "2": "waqti", "3": "wakhti", "bor": "1" }, "expansion": "→ Somali: waqti, wakhti", "name": "desc" } ], "text": "→ Somali: waqti, wakhti" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "su", "2": "waktu", "3": "waktos", "bor": "1" }, "expansion": "→ Sundanese: waktu, waktos", "name": "desc" } ], "text": "→ Sundanese: waktu, waktos" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sw", "2": "wakati", "bor": "1" }, "expansion": "→ Swahili: wakati", "name": "desc" } ], "text": "→ Swahili: wakati" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tg", "2": "вақт", "bor": "1" }, "expansion": "→ Tajik: вақт (vaqt)", "name": "desc" } ], "text": "→ Tajik: вақт (vaqt)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tsg", "2": "waktu", "bor": "1" }, "expansion": "→ Tausug: waktu", "name": "desc" } ], "text": "→ Tausug: waktu" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tt", "2": "вакыт", "bor": "1" }, "expansion": "→ Tatar: вакыт (waqıt)", "name": "desc" } ], "text": "→ Tatar: вакыт (waqıt)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tig", "2": "ውቀት", "3": "ዉቀት", "4": "ወቀት", "5": "አልውቀት", "6": "ወክት", "7": "ወክድ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Tigre: ውቀት (wəḳät), ዉቀት (wuḳät), ወቀት (wäḳät), አልውቀት (ʾälwəḳät), ወክት (wäkt), ወክድ (wäkd)", "name": "desc" } ], "text": "→ Tigre: ውቀት (wəḳät), ዉቀት (wuḳät), ወቀት (wäḳät), አልውቀት (ʾälwəḳät), ወክት (wäkt), ወክድ (wäkd)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tk", "2": "wagt", "bor": "1" }, "expansion": "→ Turkmen: wagt", "name": "desc" } ], "text": "→ Turkmen: wagt" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ug", "2": "ۋاقت", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uyghur: ۋاقت (waqt)", "name": "desc" } ], "text": "→ Uyghur: ۋاقت (waqt)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "uz", "2": "vaqt", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uzbek: vaqt", "name": "desc" } ], "text": "→ Uzbek: vaqt" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "wo", "2": "waxtu", "bor": "1" }, "expansion": "→ Wolof: waxtu", "name": "desc" } ], "text": "→ Wolof: waxtu" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "yo", "2": "wákàtí", "bor": "1" }, "expansion": "→ Yoruba: wákàtí", "name": "desc" } ], "text": "→ Yoruba: wákàtí" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "zza", "2": "wext", "bor": "1" }, "expansion": "→ Zazaki: wext", "name": "desc" } ], "text": "→ Zazaki: wext" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "afeq", "3": "و ق ت>root", "id": "time" }, "expansion": "", "name": "etymon" }, { "args": { "1": "و ق ت" }, "expansion": "", "name": "ar-rootbox" }, { "args": { "1": "و ق ط" }, "expansion": "و ق ط (w q ṭ)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "inm", "2": "𐩥𐩤𐩷", "t": "cavity" }, "expansion": "Minaean 𐩥𐩤𐩷 (wqṭ, “cavity”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "xsa", "2": "𐩥𐩤𐩷" }, "expansion": "Sabaean 𐩥𐩤𐩷 (wqṭ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sem-dad", "2": "𐪅𐪄𐪗", "t": "to inscribe, write" }, "expansion": "Dadanitic 𐪅𐪄𐪗 (wqṭ, “to inscribe, write”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ar", "2": "ira", "nocap": "1" }, "expansion": "borrowed from Iranian", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "ar", "2": "iir-pro", "3": "*bʰaktás", "t": "distributed, allotted; lot, share" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰaktás (“distributed, allotted; lot, share”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ar", "2": "بَخْت", "nocap": "1", "t1": "luck" }, "expansion": "doublet of بَخْت (baḵt, “luck”)", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "Possibly, via dissimilation of emphatic consonants, from the root و ق ط (w q ṭ), akin to rare Classical Arabic وَقْط (waqṭ) & وَقِيطَة (waqīṭa) “hollow in a rock or mountain where rainwater collects”, dialectal Yemeni Arabic وَقَّطَ (waqqaṭa) “to cut down, break off stones”, Minaean 𐩥𐩤𐩷 (wqṭ, “cavity”), Sabaean 𐩥𐩤𐩷 (wqṭ), 𐩺𐩤𐩷 (yqṭ, “to dig up, excavate; to hollow out”), Dadanitic 𐪅𐪄𐪗 (wqṭ, “to inscribe, write”); all of these ultimately from the same biliteral Proto-Semitic root *q-ṭ emblematically represented by Arabic قَطَّ (qaṭṭa) “to cut, to carve”. The “time” sense would develop from a more original meaning of “hollow”, then “gap”, interpreted figuratively as “period or gap of time”—cf. وَقْت (waqt) in the rarely attested sense of “A space, or measure, of local extension”, perhaps a remnant of the would-be original non-temporal meaning.\nAlternatively, suggested to be borrowed from Iranian, from Proto-Indo-Iranian *bʰaktás (“distributed, allotted; lot, share”), although this etymology has some difficulties on phonological, semantic, and geographical grounds. If correct, that makes it a doublet of بَخْت (baḵt, “luck”) which was borrowed later. Compare other supposedly borrowed time terms: زَمَن (zaman), سَاعَة (sāʕa), عَام (ʕām), سَوْفَ (sawfa), أَوَان (ʔawān), إِبَّان (ʔibbān).", "forms": [ { "form": "وَقْت", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "waqt", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَوْقَات", "roman": "ʔawqāt", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "وَقْت", "roman": "waqt", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَقْت", "roman": "al-waqt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَقْت", "roman": "waqt", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَقْتٌ", "roman": "waqtun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَقْتُ", "roman": "al-waqtu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَقْتُ", "roman": "waqtu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَقْتًا", "roman": "waqtan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَقْتَ", "roman": "al-waqta", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَقْتَ", "roman": "waqta", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَقْتٍ", "roman": "waqtin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَقْتِ", "roman": "al-waqti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَقْتِ", "roman": "waqti", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَقْتَيْن", "roman": "waqtayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَقْتَيْن", "roman": "al-waqtayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَقْتَيْ", "roman": "waqtay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَقْتَانِ", "roman": "waqtāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَقْتَانِ", "roman": "al-waqtāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَقْتَا", "roman": "waqtā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَقْتَيْنِ", "roman": "waqtayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَقْتَيْنِ", "roman": "al-waqtayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَقْتَيْ", "roman": "waqtay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَقْتَيْنِ", "roman": "waqtayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَقْتَيْنِ", "roman": "al-waqtayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَقْتَيْ", "roman": "waqtay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَوْقَات", "roman": "ʔawqāt", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْقَات", "roman": "al-ʔawqāt", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْقَات", "roman": "ʔawqāt", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْقَاتٌ", "roman": "ʔawqātun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْقَاتُ", "roman": "al-ʔawqātu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْقَاتُ", "roman": "ʔawqātu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْقَاتًا", "roman": "ʔawqātan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْقَاتَ", "roman": "al-ʔawqāta", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْقَاتَ", "roman": "ʔawqāta", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْقَاتٍ", "roman": "ʔawqātin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْقَاتِ", "roman": "al-ʔawqāti", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْقَاتِ", "roman": "ʔawqāti", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "وَقْت", "2": "m", "pl": "أَوْقَات" }, "expansion": "وَقْت • (waqt) m (plural أَوْقَات (ʔawqāt))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "وَقْت", "pl": "أَوْقَات" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "extra": "(waqata) (form I)", "word": "وَقَتَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of وَقَتَ (waqata) (form I)" ], "id": "en-وقت-ar-noun--undM9aE", "links": [ [ "وَقَتَ", "وقت#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "glosses": [ "time (as an abstract concept)" ], "id": "en-وقت-ar-noun-OzheCFxd", "links": [ [ "time", "time" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "1 2 93 4", "kind": "other", "name": "Arabic entries referencing etymons with invalid IDs", "parents": [ "Entries referencing etymons with invalid IDs", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 1 74 2 4 14 1 1 2 0", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 2 91 3", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 7 74 9", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 2 92 3", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "37 5 47 11", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root و ق ت", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 6 54 12", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root و ق ط", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 1 37 1 2 7 1 1 2 0 1 37 1 1 1 2 0 0 0 0", "kind": "other", "name": "Pages with 9 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 1 41 1 1 8 1 1 1 0 1 41 1 1 1 1 0 0 0 0", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "period of time, time span" ], "id": "en-وقت-ar-noun-WSknyoqk", "links": [ [ "period", "period" ] ] }, { "glosses": [ "moment, instant" ], "id": "en-وقت-ar-noun-f-rPqH1U", "links": [ [ "moment", "moment" ], [ "instant", "instant" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/waqt/" }, { "ipa": "/waʔt/", "tags": [ "Egyptian" ] }, { "ipa": "/wakt/", "note": "Gulf" }, { "ipa": "/waɡt/", "tags": [ "Hijazi" ] }, { "ipa": "/waqt/", "tags": [ "Moroccan" ] }, { "audio": "Ar-وقت.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Ar-%D9%88%D9%82%D8%AA.ogg/Ar-%D9%88%D9%82%D8%AA.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/Ar-%D9%88%D9%82%D8%AA.ogg" } ], "word": "وقت" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "وَقْت" }, "expansion": "Denominal verb of وَقْت (waqt)", "name": "denominal verb" } ], "etymology_text": "Denominal verb of وَقْت (waqt).", "forms": [ { "form": "وَقَتَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "waqata", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَقِتُ", "roman": "yaqitu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "وَقْت", "roman": "waqt", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "وَقْت", "roman": "waqt", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "وَاقِت", "roman": "wāqit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَوْقُوت", "roman": "mawqūt", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "وَقَتُّ", "roman": "waqattu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَقَتَّ", "roman": "waqatta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَقَتَ", "roman": "waqata", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَقَتُّمَا", "roman": "waqattumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَقَتَا", "roman": "waqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَقَتْنَا", "roman": "waqatnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَقَتُّمْ", "roman": "waqattum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَقَتُوا", "roman": "waqatū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وَقَتُّ", "roman": "waqattu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَقَتِّ", "roman": "waqatti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَقَتَتْ", "roman": "waqatat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَقَتُّمَا", "roman": "waqattumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَقَتَتَا", "roman": "waqatatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَقَتْنَا", "roman": "waqatnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَقَتُّنَّ", "roman": "waqattunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَقَتْنَ", "roman": "waqatna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَقِتُ", "roman": "ʔaqitu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَقِتُ", "roman": "taqitu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَقِتُ", "roman": "yaqitu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقِتَانِ", "roman": "taqitāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَقِتَانِ", "roman": "yaqitāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَقِتُ", "roman": "naqitu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَقِتُونَ", "roman": "taqitūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَقِتُونَ", "roman": "yaqitūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَقِتُ", "roman": "ʔaqitu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَقِتِينَ", "roman": "taqitīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقِتُ", "roman": "taqitu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقِتَانِ", "roman": "taqitāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَقِتَانِ", "roman": "taqitāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَقِتُ", "roman": "naqitu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَقِتْنَ", "roman": "taqitna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَقِتْنَ", "roman": "yaqitna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَقِتَ", "roman": "ʔaqita", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقِتَ", "roman": "taqita", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَقِتَ", "roman": "yaqita", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَقِتَا", "roman": "taqitā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَقِتَا", "roman": "yaqitā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَقِتَ", "roman": "naqita", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقِتُوا", "roman": "taqitū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَقِتُوا", "roman": "yaqitū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَقِتَ", "roman": "ʔaqita", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقِتِي", "roman": "taqitī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقِتَ", "roman": "taqita", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَقِتَا", "roman": "taqitā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقِتَا", "roman": "taqitā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَقِتَ", "roman": "naqita", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقِتْنَ", "roman": "taqitna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَقِتْنَ", "roman": "yaqitna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَقِتْ", "roman": "ʔaqit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَقِتْ", "roman": "taqit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَقِتْ", "roman": "yaqit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقِتَا", "roman": "taqitā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَقِتَا", "roman": "yaqitā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَقِتْ", "roman": "naqit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَقِتُوا", "roman": "taqitū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَقِتُوا", "roman": "yaqitū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَقِتْ", "roman": "ʔaqit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَقِتِي", "roman": "taqitī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقِتْ", "roman": "taqit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقِتَا", "roman": "taqitā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَقِتَا", "roman": "taqitā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَقِتْ", "roman": "naqit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَقِتْنَ", "roman": "taqitna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَقِتْنَ", "roman": "yaqitna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "قِتْ", "roman": "qit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قِتَا", "roman": "qitā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "قِتُوا", "roman": "qitū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قِتِي", "roman": "qitī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قِتَا", "roman": "qitā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "قِتْنَ", "roman": "qitna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُقِتُّ", "roman": "wuqittu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُقِتَّ", "roman": "wuqitta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُقِتَ", "roman": "wuqita", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُقِتُّمَا", "roman": "wuqittumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُقِتَا", "roman": "wuqitā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُقِتْنَا", "roman": "wuqitnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُقِتُّمْ", "roman": "wuqittum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُقِتُوا", "roman": "wuqitū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وُقِتُّ", "roman": "wuqittu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُقِتِّ", "roman": "wuqitti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُقِتَتْ", "roman": "wuqitat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُقِتُّمَا", "roman": "wuqittumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُقِتَتَا", "roman": "wuqitatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُقِتْنَا", "roman": "wuqitnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُقِتُّنَّ", "roman": "wuqittunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُقِتْنَ", "roman": "wuqitna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوقَتُ", "roman": "ʔūqatu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوقَتُ", "roman": "tūqatu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوقَتُ", "roman": "yūqatu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوقَتَانِ", "roman": "tūqatāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوقَتَانِ", "roman": "yūqatāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوقَتُ", "roman": "nūqatu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوقَتُونَ", "roman": "tūqatūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوقَتُونَ", "roman": "yūqatūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوقَتُ", "roman": "ʔūqatu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوقَتِينَ", "roman": "tūqatīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوقَتُ", "roman": "tūqatu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوقَتَانِ", "roman": "tūqatāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوقَتَانِ", "roman": "tūqatāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوقَتُ", "roman": "nūqatu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوقَتْنَ", "roman": "tūqatna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوقَتْنَ", "roman": "yūqatna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوقَتَ", "roman": "ʔūqata", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوقَتَ", "roman": "tūqata", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوقَتَ", "roman": "yūqata", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوقَتَا", "roman": "tūqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوقَتَا", "roman": "yūqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوقَتَ", "roman": "nūqata", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوقَتُوا", "roman": "tūqatū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوقَتُوا", "roman": "yūqatū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوقَتَ", "roman": "ʔūqata", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوقَتِي", "roman": "tūqatī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوقَتَ", "roman": "tūqata", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوقَتَا", "roman": "tūqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوقَتَا", "roman": "tūqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوقَتَ", "roman": "nūqata", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوقَتْنَ", "roman": "tūqatna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوقَتْنَ", "roman": "yūqatna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوقَتْ", "roman": "ʔūqat", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوقَتْ", "roman": "tūqat", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوقَتْ", "roman": "yūqat", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوقَتَا", "roman": "tūqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوقَتَا", "roman": "yūqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوقَتْ", "roman": "nūqat", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوقَتُوا", "roman": "tūqatū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوقَتُوا", "roman": "yūqatū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوقَتْ", "roman": "ʔūqat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوقَتِي", "roman": "tūqatī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوقَتْ", "roman": "tūqat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوقَتَا", "roman": "tūqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوقَتَا", "roman": "tūqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوقَتْ", "roman": "nūqat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوقَتْنَ", "roman": "tūqatna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوقَتْنَ", "roman": "yūqatna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.pass.vn:وَقْت" }, "expansion": "وَقَتَ • (waqata) I (non-past يَقِتُ (yaqitu), verbal noun وَقْت (waqt))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.pass.vn:وَقْت" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "21 25 16 16 22", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with و as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 25 16 16 22", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with و as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 25 16 16 22", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to determine, define, or place a limit on a thing especially time" ], "id": "en-وقت-ar-verb-5B-Zwde3", "links": [ [ "determine", "determine" ], [ "define", "define" ], [ "place", "place" ], [ "limit", "limit" ], [ "thing", "thing" ], [ "time", "time" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "21 34 13 13 18", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 25 16 16 22", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with و as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 25 16 16 22", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with و as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 36 14 14 19", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 25 16 16 22", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to fix boundaries of duration, to set or appoint a time for something to occur especially the falling due of an obligation" ], "id": "en-وقت-ar-verb-mHJHfGnK", "links": [ [ "fix", "fix" ], [ "boundaries", "boundary" ], [ "duration", "duration" ], [ "set", "set" ], [ "appoint", "appoint" ], [ "something", "something" ], [ "occur", "occur" ], [ "fall", "fall" ], [ "due", "due" ], [ "obligation", "obligation" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/waq.qa.ta/" } ], "word": "وقت" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "وَقْت" }, "expansion": "Denominal verb of وَقْت (waqt)", "name": "denominal verb" } ], "etymology_text": "Denominal verb of وَقْت (waqt).", "forms": [ { "form": "وَقَّتَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "waqqata", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُوَقِّتُ", "roman": "yuwaqqitu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَوْقِيت", "roman": "tawqīt", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَوْقِيت", "roman": "tawqīt", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُوَقِّت", "roman": "muwaqqit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُوَقَّت", "roman": "muwaqqat", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "وَقَّتُّ", "roman": "waqqattu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَقَّتَّ", "roman": "waqqatta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَقَّتَ", "roman": "waqqata", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَقَّتُّمَا", "roman": "waqqattumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَقَّتَا", "roman": "waqqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَقَّتْنَا", "roman": "waqqatnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَقَّتُّمْ", "roman": "waqqattum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَقَّتُوا", "roman": "waqqatū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وَقَّتُّ", "roman": "waqqattu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَقَّتِّ", "roman": "waqqatti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَقَّتَتْ", "roman": "waqqatat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَقَّتُّمَا", "roman": "waqqattumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَقَّتَتَا", "roman": "waqqatatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَقَّتْنَا", "roman": "waqqatnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَقَّتُّنَّ", "roman": "waqqattunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَقَّتْنَ", "roman": "waqqatna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَقِّتُ", "roman": "ʔuwaqqitu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُوَقِّتُ", "roman": "tuwaqqitu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَقِّتُ", "roman": "yuwaqqitu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَقِّتَانِ", "roman": "tuwaqqitāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُوَقِّتَانِ", "roman": "yuwaqqitāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُوَقِّتُ", "roman": "nuwaqqitu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُوَقِّتُونَ", "roman": "tuwaqqitūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَقِّتُونَ", "roman": "yuwaqqitūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَقِّتُ", "roman": "ʔuwaqqitu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُوَقِّتِينَ", "roman": "tuwaqqitīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَقِّتُ", "roman": "tuwaqqitu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَقِّتَانِ", "roman": "tuwaqqitāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُوَقِّتَانِ", "roman": "tuwaqqitāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُوَقِّتُ", "roman": "nuwaqqitu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُوَقِّتْنَ", "roman": "tuwaqqitna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَقِّتْنَ", "roman": "yuwaqqitna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَقِّتَ", "roman": "ʔuwaqqita", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَقِّتَ", "roman": "tuwaqqita", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَقِّتَ", "roman": "yuwaqqita", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَقِّتَا", "roman": "tuwaqqitā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَقِّتَا", "roman": "yuwaqqitā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَقِّتَ", "roman": "nuwaqqita", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَقِّتُوا", "roman": "tuwaqqitū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَقِّتُوا", "roman": "yuwaqqitū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَقِّتَ", "roman": "ʔuwaqqita", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَقِّتِي", "roman": "tuwaqqitī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَقِّتَ", "roman": "tuwaqqita", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَقِّتَا", "roman": "tuwaqqitā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَقِّتَا", "roman": "tuwaqqitā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَقِّتَ", "roman": "nuwaqqita", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَقِّتْنَ", "roman": "tuwaqqitna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَقِّتْنَ", "roman": "yuwaqqitna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَقِّتْ", "roman": "ʔuwaqqit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُوَقِّتْ", "roman": "tuwaqqit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَقِّتْ", "roman": "yuwaqqit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَقِّتَا", "roman": "tuwaqqitā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُوَقِّتَا", "roman": "yuwaqqitā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُوَقِّتْ", "roman": "nuwaqqit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُوَقِّتُوا", "roman": "tuwaqqitū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَقِّتُوا", "roman": "yuwaqqitū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَقِّتْ", "roman": "ʔuwaqqit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُوَقِّتِي", "roman": "tuwaqqitī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَقِّتْ", "roman": "tuwaqqit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَقِّتَا", "roman": "tuwaqqitā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُوَقِّتَا", "roman": "tuwaqqitā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَقِّتْ", "roman": "nuwaqqit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُوَقِّتْنَ", "roman": "tuwaqqitna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَقِّتْنَ", "roman": "yuwaqqitna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وَقِّتْ", "roman": "waqqit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَقِّتَا", "roman": "waqqitā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "وَقِّتُوا", "roman": "waqqitū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَقِّتِي", "roman": "waqqitī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَقِّتَا", "roman": "waqqitā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "وَقِّتْنَ", "roman": "waqqitna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُقِّتُّ", "roman": "wuqqittu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُقِّتَّ", "roman": "wuqqitta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُقِّتَ", "roman": "wuqqita", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُقِّتُّمَا", "roman": "wuqqittumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُقِّتَا", "roman": "wuqqitā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُقِّتْنَا", "roman": "wuqqitnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُقِّتُّمْ", "roman": "wuqqittum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُقِّتُوا", "roman": "wuqqitū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وُقِّتُّ", "roman": "wuqqittu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُقِّتِّ", "roman": "wuqqitti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُقِّتَتْ", "roman": "wuqqitat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُقِّتُّمَا", "roman": "wuqqittumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُقِّتَتَا", "roman": "wuqqitatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُقِّتْنَا", "roman": "wuqqitnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُقِّتُّنَّ", "roman": "wuqqittunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُقِّتْنَ", "roman": "wuqqitna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَقَّتُ", "roman": "ʔuwaqqatu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَقَّتُ", "roman": "tuwaqqatu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَقَّتُ", "roman": "yuwaqqatu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَقَّتَانِ", "roman": "tuwaqqatāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوَقَّتَانِ", "roman": "yuwaqqatāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَقَّتُ", "roman": "nuwaqqatu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَقَّتُونَ", "roman": "tuwaqqatūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَقَّتُونَ", "roman": "yuwaqqatūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَقَّتُ", "roman": "ʔuwaqqatu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَقَّتِينَ", "roman": "tuwaqqatīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَقَّتُ", "roman": "tuwaqqatu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَقَّتَانِ", "roman": "tuwaqqatāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوَقَّتَانِ", "roman": "tuwaqqatāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَقَّتُ", "roman": "nuwaqqatu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَقَّتْنَ", "roman": "tuwaqqatna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَقَّتْنَ", "roman": "yuwaqqatna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَقَّتَ", "roman": "ʔuwaqqata", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَقَّتَ", "roman": "tuwaqqata", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَقَّتَ", "roman": "yuwaqqata", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَقَّتَا", "roman": "tuwaqqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَقَّتَا", "roman": "yuwaqqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَقَّتَ", "roman": "nuwaqqata", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَقَّتُوا", "roman": "tuwaqqatū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَقَّتُوا", "roman": "yuwaqqatū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَقَّتَ", "roman": "ʔuwaqqata", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَقَّتِي", "roman": "tuwaqqatī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَقَّتَ", "roman": "tuwaqqata", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَقَّتَا", "roman": "tuwaqqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَقَّتَا", "roman": "tuwaqqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَقَّتَ", "roman": "nuwaqqata", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَقَّتْنَ", "roman": "tuwaqqatna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَقَّتْنَ", "roman": "yuwaqqatna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَقَّتْ", "roman": "ʔuwaqqat", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَقَّتْ", "roman": "tuwaqqat", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَقَّتْ", "roman": "yuwaqqat", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَقَّتَا", "roman": "tuwaqqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوَقَّتَا", "roman": "yuwaqqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَقَّتْ", "roman": "nuwaqqat", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَقَّتُوا", "roman": "tuwaqqatū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَقَّتُوا", "roman": "yuwaqqatū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَقَّتْ", "roman": "ʔuwaqqat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَقَّتِي", "roman": "tuwaqqatī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَقَّتْ", "roman": "tuwaqqat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَقَّتَا", "roman": "tuwaqqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوَقَّتَا", "roman": "tuwaqqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَقَّتْ", "roman": "nuwaqqat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَقَّتْنَ", "roman": "tuwaqqatna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَقَّتْنَ", "roman": "yuwaqqatna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَقَّتَ", "roman": "ʔaqqata", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "وَقَّتَ • (waqqata) II (non-past يُوَقِّتُ (yuwaqqitu), verbal noun تَوْقِيت (tawqīt))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "21 25 16 16 22", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with و as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 25 16 16 22", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with و as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 25 16 16 22", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to set a time, to appoint a time, to fix a time, to schedule" ], "id": "en-وقت-ar-verb-JhGBpr1L", "links": [ [ "set", "set" ], [ "time", "time" ], [ "appoint", "appoint" ], [ "fix", "fix" ], [ "schedule", "schedule" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "21 25 16 16 22", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with و as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 25 16 16 22", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with و as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 25 16 16 22", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 14 16 4 7 10 11 23 15 0", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Time", "orig": "ar:Time", "parents": [ "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to time" ], "id": "en-وقت-ar-verb-dG64D1Kq", "links": [ [ "time", "time" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "21 25 16 16 22", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with و as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 25 16 16 22", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with و as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 25 16 16 22", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to set a time limit" ], "id": "en-وقت-ar-verb-dnjcWRww", "links": [ [ "time limit", "time limit" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/waq.qa.ta/" } ], "word": "وقت" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "وَقَتْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "waqat", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "waqā", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "+وقى<I>" }, "expansion": "وَقَتْ • (waqat) (form I) /wa.qat/\n# third-person feminine singular past active of وَقَى (waqā)", "name": "ar-verb form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "id": "en-وقت-ar-verb-47DEQpj8", "tags": [ "form-i", "no-gloss" ] } ], "word": "وقت" }
{ "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic doublets", "Arabic entries referencing etymons with invalid IDs", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic terms belonging to the root و ق ت", "Arabic terms belonging to the root و ق ط", "Arabic terms borrowed from Iranian languages", "Arabic terms derived from Iranian languages", "Arabic terms derived from Proto-Indo-Iranian", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verb forms", "Pages with 9 entries", "Pages with entries", "ar:Time" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "shu", "2": "وكت", "tr": "wakit" }, "expansion": "Chadian Arabic: وكت (wakit)", "name": "desc" } ], "text": "Chadian Arabic: وكت (wakit)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "arz", "2": "وقت", "tr": "waʔt" }, "expansion": "Egyptian Arabic: وقت (waʔt)", "name": "desc" } ], "text": "Egyptian Arabic: وقت (waʔt)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "afb", "2": "وكت", "tr": "wəkt" }, "expansion": "Gulf Arabic: وكت (wəkt)", "name": "desc" } ], "text": "Gulf Arabic: وكت (wəkt)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "وقت", "tr": "wagt" }, "expansion": "Hijazi Arabic: وقت (wagt)", "name": "desc" } ], "text": "Hijazi Arabic: وقت (wagt)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "waqt" }, "expansion": "Maltese: waqt", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: waqt" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "وقت", "tr": "waqt" }, "expansion": "Moroccan Arabic: وقت (waqt)", "name": "desc" } ], "text": "Moroccan Arabic: وقت (waqt)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ady", "2": "уахътэ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Adyghe: уахътэ (waꭓtɛ)", "name": "desc" } ], "text": "→ Adyghe: уахътэ (waꭓtɛ)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "agj", "2": "ወቅት", "bor": "1" }, "expansion": "→ Argobba: ወቅት", "name": "desc" } ], "text": "→ Argobba: ወቅት" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "am", "2": "ወቅት", "bor": "1" }, "expansion": "→ Amharic: ወቅት (wäḳt)", "name": "desc" } ], "text": "→ Amharic: ወቅት (wäḳt)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "vaxt", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: vaxt", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: vaxt" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ba", "2": "ваҡыт", "bor": "1" }, "expansion": "→ Bashkir: ваҡыт (vaqıt)", "name": "desc" } ], "text": "→ Bashkir: ваҡыт (vaqıt)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "ওক্ত", "bor": "1" }, "expansion": "→ Bengali: ওক্ত (ōkto)", "name": "desc" } ], "text": "→ Bengali: ওক্ত (ōkto), ওয়াক্ত (ōẇakto)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "cv", "2": "вӑхӑт", "bor": "1" }, "expansion": "→ Chuvash: вӑхӑт (văh̬ăt)", "name": "desc" } ], "text": "→ Chuvash: вӑхӑт (văh̬ăt)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "crh", "2": "vaqıt", "bor": "1" }, "expansion": "→ Crimean Tatar: vaqıt", "name": "desc" } ], "text": "→ Crimean Tatar: vaqıt" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gur", "2": "wakatɛ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Farefare: wakatɛ", "name": "desc" } ], "text": "→ Farefare: wakatɛ" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gag", "2": "vakıt", "bor": "1" }, "expansion": "→ Gagauz: vakıt", "name": "desc" } ], "text": "→ Gagauz: vakıt" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gez", "2": "ወቃት", "bor": "1" }, "expansion": "→ Ge'ez: ወቃት (wäḳat)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ge'ez: ወቃት (wäḳat)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "borrowed", "2": "→" }, "expansion": "→", "name": "tooltip" }, { "args": {}, "expansion": "→", "name": "→" } ], "text": "→ Gurage: ወቅት" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "har", "2": "ወቅቲ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Harari: ወቅቲ (wäḳti)", "name": "desc" } ], "text": "→ Harari: ወቅቲ (wäḳti)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "borrowed", "2": "→" }, "expansion": "→", "name": "tooltip" }, { "args": {}, "expansion": "→", "name": "→" } ], "text": "→ Hindustani:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "वक़्त" }, "expansion": "Hindi: वक़्त (vaqt)", "name": "desc" } ], "text": "Hindi: वक़्त (vaqt)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "وقت", "tr": "vaqt" }, "expansion": "Urdu: وقت (vaqt)", "name": "desc" } ], "text": "Urdu: وقت (vaqt)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kr", "2": "lóktù", "bor": "1" }, "expansion": "→ Kanuri: lóktù", "name": "desc" } ], "text": "→ Kanuri: lóktù" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ha", "2": "lōkàcī", "bor": "1" }, "expansion": "→ Hausa: lōkàcī", "name": "desc" } ], "text": "→ Hausa: lōkàcī" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kaa", "2": "waqıt", "bor": "1" }, "expansion": "→ Karakalpak: waqıt", "name": "desc" } ], "text": "→ Karakalpak: waqıt" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kk", "2": "уақыт", "bor": "1" }, "expansion": "→ Kazakh: уақыт (uaqyt)", "name": "desc" } ], "text": "→ Kazakh: уақыт (uaqyt)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "klj", "2": "vaqt", "bor": "1" }, "expansion": "→ Khalaj: vaqt", "name": "desc" } ], "text": "→ Khalaj: vaqt" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "borrowed", "2": "→" }, "expansion": "→", "name": "tooltip" }, { "args": {}, "expansion": "→", "name": "→" } ], "text": "→ Kurdish:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ckb", "2": "وەخت" }, "expansion": "Central Kurdish: وەخت (wext)", "name": "desc" } ], "text": "Central Kurdish: وەخت (wext)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "lki", "2": "ڤەخت" }, "expansion": "Laki: ڤەخت (vext)", "name": "desc" } ], "text": "Laki: ڤەخت (vext)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kmr", "2": "wext" }, "expansion": "Northern Kurdish: wext", "name": "desc" } ], "text": "Northern Kurdish: wext" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sdh", "2": "وەخت" }, "expansion": "Southern Kurdish: وەخت (wext)", "name": "desc" } ], "text": "Southern Kurdish: وەخت (wext)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ky", "2": "убакыт", "3": "убакты", "bor": "1" }, "expansion": "→ Kyrgyz: убакыт (ubakıt), убакты (ubaktı)", "name": "desc" } ], "text": "→ Kyrgyz: убакыт (ubakıt), убакты (ubaktı)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "lme", "2": "wůxıþs", "bor": "1" }, "expansion": "→ Pévé: wůxıþs", "name": "desctree" } ], "text": "→ Pévé: wůxıþs" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "lsd", "2": "ועדא", "bor": "1", "tr": "waʕda" }, "expansion": "→ Lishana Deni: ועדא (waʕda)", "name": "desc" } ], "text": "→ Lishana Deni: ועדא (waʕda)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "lt", "2": "voktas", "bor": "1" }, "expansion": "→ Lithuanian: voktas", "name": "desc" } ], "text": "→ Lithuanian: voktas" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mad", "2": "bâkto", "bor": "1" }, "expansion": "→ Madurese: bâkto", "name": "desc" } ], "text": "→ Madurese: bâkto" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ms", "2": "waktu", "bor": "1" }, "expansion": "→ Malay: waktu\nIndonesian: waktu\n→ Ternate: waktu", "name": "desctree" } ], "text": "→ Malay: waktu\nIndonesian: waktu\n→ Ternate: waktu" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "swb", "2": "wakati", "bor": "1" }, "expansion": "→ Maore Comorian: wakati", "name": "desc" } ], "text": "→ Maore Comorian: wakati" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mrw", "2": "wakto", "bor": "1" }, "expansion": "→ Maranao: wakto", "name": "desc" } ], "text": "→ Maranao: wakto" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "وقت", "bor": "1", "tr": "vakıt" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: وقت (vakıt)\nTurkish: vakit\n→ Albanian: vakt\n→ Armenian: վախտ (vaxt)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: вакат\nLatin script: vakat", "name": "desctree" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: وقت (vakıt)\nTurkish: vakit\n→ Albanian: vakt\n→ Armenian: վախտ (vaxt)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: вакат\nLatin script: vakat" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ps", "2": "وخت", "bor": "1", "tr": "waxt" }, "expansion": "→ Pashto: وخت (waxt)", "name": "desc" } ], "text": "→ Pashto: وخت (waxt)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "وقت", "bor": "1", "tr": "vaqt" }, "expansion": "→ Persian: وقت (vaqt)", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: وقت (vaqt)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "borrowed", "2": "→" }, "expansion": "→", "name": "tooltip" }, { "args": {}, "expansion": "→", "name": "→" } ], "text": "→ Punjabi:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "ਵਕਤ", "sclb": "1" }, "expansion": "Gurmukhi script: ਵਕਤ (vakat)", "name": "desc" } ], "text": "Gurmukhi script: ਵਕਤ (vakat)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "وقت", "sclb": "1", "tr": "vaqt" }, "expansion": "Shahmukhi script: وقت (vaqt)", "name": "desc" } ], "text": "Shahmukhi script: وقت (vaqt)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "so", "2": "waqti", "3": "wakhti", "bor": "1" }, "expansion": "→ Somali: waqti, wakhti", "name": "desc" } ], "text": "→ Somali: waqti, wakhti" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "su", "2": "waktu", "3": "waktos", "bor": "1" }, "expansion": "→ Sundanese: waktu, waktos", "name": "desc" } ], "text": "→ Sundanese: waktu, waktos" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sw", "2": "wakati", "bor": "1" }, "expansion": "→ Swahili: wakati", "name": "desc" } ], "text": "→ Swahili: wakati" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tg", "2": "вақт", "bor": "1" }, "expansion": "→ Tajik: вақт (vaqt)", "name": "desc" } ], "text": "→ Tajik: вақт (vaqt)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tsg", "2": "waktu", "bor": "1" }, "expansion": "→ Tausug: waktu", "name": "desc" } ], "text": "→ Tausug: waktu" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tt", "2": "вакыт", "bor": "1" }, "expansion": "→ Tatar: вакыт (waqıt)", "name": "desc" } ], "text": "→ Tatar: вакыт (waqıt)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tig", "2": "ውቀት", "3": "ዉቀት", "4": "ወቀት", "5": "አልውቀት", "6": "ወክት", "7": "ወክድ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Tigre: ውቀት (wəḳät), ዉቀት (wuḳät), ወቀት (wäḳät), አልውቀት (ʾälwəḳät), ወክት (wäkt), ወክድ (wäkd)", "name": "desc" } ], "text": "→ Tigre: ውቀት (wəḳät), ዉቀት (wuḳät), ወቀት (wäḳät), አልውቀት (ʾälwəḳät), ወክት (wäkt), ወክድ (wäkd)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tk", "2": "wagt", "bor": "1" }, "expansion": "→ Turkmen: wagt", "name": "desc" } ], "text": "→ Turkmen: wagt" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ug", "2": "ۋاقت", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uyghur: ۋاقت (waqt)", "name": "desc" } ], "text": "→ Uyghur: ۋاقت (waqt)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "uz", "2": "vaqt", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uzbek: vaqt", "name": "desc" } ], "text": "→ Uzbek: vaqt" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "wo", "2": "waxtu", "bor": "1" }, "expansion": "→ Wolof: waxtu", "name": "desc" } ], "text": "→ Wolof: waxtu" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "yo", "2": "wákàtí", "bor": "1" }, "expansion": "→ Yoruba: wákàtí", "name": "desc" } ], "text": "→ Yoruba: wákàtí" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "zza", "2": "wext", "bor": "1" }, "expansion": "→ Zazaki: wext", "name": "desc" } ], "text": "→ Zazaki: wext" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "afeq", "3": "و ق ت>root", "id": "time" }, "expansion": "", "name": "etymon" }, { "args": { "1": "و ق ت" }, "expansion": "", "name": "ar-rootbox" }, { "args": { "1": "و ق ط" }, "expansion": "و ق ط (w q ṭ)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "inm", "2": "𐩥𐩤𐩷", "t": "cavity" }, "expansion": "Minaean 𐩥𐩤𐩷 (wqṭ, “cavity”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "xsa", "2": "𐩥𐩤𐩷" }, "expansion": "Sabaean 𐩥𐩤𐩷 (wqṭ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sem-dad", "2": "𐪅𐪄𐪗", "t": "to inscribe, write" }, "expansion": "Dadanitic 𐪅𐪄𐪗 (wqṭ, “to inscribe, write”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ar", "2": "ira", "nocap": "1" }, "expansion": "borrowed from Iranian", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "ar", "2": "iir-pro", "3": "*bʰaktás", "t": "distributed, allotted; lot, share" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰaktás (“distributed, allotted; lot, share”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ar", "2": "بَخْت", "nocap": "1", "t1": "luck" }, "expansion": "doublet of بَخْت (baḵt, “luck”)", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "Possibly, via dissimilation of emphatic consonants, from the root و ق ط (w q ṭ), akin to rare Classical Arabic وَقْط (waqṭ) & وَقِيطَة (waqīṭa) “hollow in a rock or mountain where rainwater collects”, dialectal Yemeni Arabic وَقَّطَ (waqqaṭa) “to cut down, break off stones”, Minaean 𐩥𐩤𐩷 (wqṭ, “cavity”), Sabaean 𐩥𐩤𐩷 (wqṭ), 𐩺𐩤𐩷 (yqṭ, “to dig up, excavate; to hollow out”), Dadanitic 𐪅𐪄𐪗 (wqṭ, “to inscribe, write”); all of these ultimately from the same biliteral Proto-Semitic root *q-ṭ emblematically represented by Arabic قَطَّ (qaṭṭa) “to cut, to carve”. The “time” sense would develop from a more original meaning of “hollow”, then “gap”, interpreted figuratively as “period or gap of time”—cf. وَقْت (waqt) in the rarely attested sense of “A space, or measure, of local extension”, perhaps a remnant of the would-be original non-temporal meaning.\nAlternatively, suggested to be borrowed from Iranian, from Proto-Indo-Iranian *bʰaktás (“distributed, allotted; lot, share”), although this etymology has some difficulties on phonological, semantic, and geographical grounds. If correct, that makes it a doublet of بَخْت (baḵt, “luck”) which was borrowed later. Compare other supposedly borrowed time terms: زَمَن (zaman), سَاعَة (sāʕa), عَام (ʕām), سَوْفَ (sawfa), أَوَان (ʔawān), إِبَّان (ʔibbān).", "forms": [ { "form": "وَقْت", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "waqt", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَوْقَات", "roman": "ʔawqāt", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "وَقْت", "roman": "waqt", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَقْت", "roman": "al-waqt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَقْت", "roman": "waqt", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَقْتٌ", "roman": "waqtun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَقْتُ", "roman": "al-waqtu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَقْتُ", "roman": "waqtu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَقْتًا", "roman": "waqtan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَقْتَ", "roman": "al-waqta", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَقْتَ", "roman": "waqta", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَقْتٍ", "roman": "waqtin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَقْتِ", "roman": "al-waqti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَقْتِ", "roman": "waqti", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَقْتَيْن", "roman": "waqtayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَقْتَيْن", "roman": "al-waqtayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَقْتَيْ", "roman": "waqtay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَقْتَانِ", "roman": "waqtāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَقْتَانِ", "roman": "al-waqtāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَقْتَا", "roman": "waqtā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَقْتَيْنِ", "roman": "waqtayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَقْتَيْنِ", "roman": "al-waqtayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَقْتَيْ", "roman": "waqtay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَقْتَيْنِ", "roman": "waqtayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَقْتَيْنِ", "roman": "al-waqtayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَقْتَيْ", "roman": "waqtay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَوْقَات", "roman": "ʔawqāt", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْقَات", "roman": "al-ʔawqāt", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْقَات", "roman": "ʔawqāt", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْقَاتٌ", "roman": "ʔawqātun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْقَاتُ", "roman": "al-ʔawqātu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْقَاتُ", "roman": "ʔawqātu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْقَاتًا", "roman": "ʔawqātan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْقَاتَ", "roman": "al-ʔawqāta", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْقَاتَ", "roman": "ʔawqāta", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْقَاتٍ", "roman": "ʔawqātin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْقَاتِ", "roman": "al-ʔawqāti", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْقَاتِ", "roman": "ʔawqāti", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "وَقْت", "2": "m", "pl": "أَوْقَات" }, "expansion": "وَقْت • (waqt) m (plural أَوْقَات (ʔawqāt))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "وَقْت", "pl": "أَوْقَات" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(waqata) (form I)", "word": "وَقَتَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of وَقَتَ (waqata) (form I)" ], "links": [ [ "وَقَتَ", "وقت#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "glosses": [ "time (as an abstract concept)" ], "links": [ [ "time", "time" ] ] }, { "glosses": [ "period of time, time span" ], "links": [ [ "period", "period" ] ] }, { "glosses": [ "moment, instant" ], "links": [ [ "moment", "moment" ], [ "instant", "instant" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/waqt/" }, { "ipa": "/waʔt/", "tags": [ "Egyptian" ] }, { "ipa": "/wakt/", "note": "Gulf" }, { "ipa": "/waɡt/", "tags": [ "Hijazi" ] }, { "ipa": "/waqt/", "tags": [ "Moroccan" ] }, { "audio": "Ar-وقت.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Ar-%D9%88%D9%82%D8%AA.ogg/Ar-%D9%88%D9%82%D8%AA.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/Ar-%D9%88%D9%82%D8%AA.ogg" } ], "word": "وقت" } { "categories": [ "Arabic 3-syllable words", "Arabic assimilated form-I verbs", "Arabic denominal verbs", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-I verbs with و as first radical", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with و as first radical", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 9 entries", "Pages with entries", "ar:Time" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "وَقْت" }, "expansion": "Denominal verb of وَقْت (waqt)", "name": "denominal verb" } ], "etymology_text": "Denominal verb of وَقْت (waqt).", "forms": [ { "form": "وَقَتَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "waqata", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَقِتُ", "roman": "yaqitu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "وَقْت", "roman": "waqt", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "وَقْت", "roman": "waqt", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "وَاقِت", "roman": "wāqit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَوْقُوت", "roman": "mawqūt", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "وَقَتُّ", "roman": "waqattu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَقَتَّ", "roman": "waqatta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَقَتَ", "roman": "waqata", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَقَتُّمَا", "roman": "waqattumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَقَتَا", "roman": "waqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَقَتْنَا", "roman": "waqatnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَقَتُّمْ", "roman": "waqattum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَقَتُوا", "roman": "waqatū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وَقَتُّ", "roman": "waqattu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَقَتِّ", "roman": "waqatti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَقَتَتْ", "roman": "waqatat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَقَتُّمَا", "roman": "waqattumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَقَتَتَا", "roman": "waqatatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَقَتْنَا", "roman": "waqatnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَقَتُّنَّ", "roman": "waqattunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَقَتْنَ", "roman": "waqatna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَقِتُ", "roman": "ʔaqitu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَقِتُ", "roman": "taqitu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَقِتُ", "roman": "yaqitu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقِتَانِ", "roman": "taqitāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَقِتَانِ", "roman": "yaqitāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَقِتُ", "roman": "naqitu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَقِتُونَ", "roman": "taqitūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَقِتُونَ", "roman": "yaqitūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَقِتُ", "roman": "ʔaqitu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَقِتِينَ", "roman": "taqitīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقِتُ", "roman": "taqitu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقِتَانِ", "roman": "taqitāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَقِتَانِ", "roman": "taqitāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَقِتُ", "roman": "naqitu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَقِتْنَ", "roman": "taqitna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَقِتْنَ", "roman": "yaqitna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَقِتَ", "roman": "ʔaqita", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقِتَ", "roman": "taqita", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَقِتَ", "roman": "yaqita", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَقِتَا", "roman": "taqitā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَقِتَا", "roman": "yaqitā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَقِتَ", "roman": "naqita", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقِتُوا", "roman": "taqitū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَقِتُوا", "roman": "yaqitū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَقِتَ", "roman": "ʔaqita", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقِتِي", "roman": "taqitī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقِتَ", "roman": "taqita", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَقِتَا", "roman": "taqitā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقِتَا", "roman": "taqitā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَقِتَ", "roman": "naqita", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقِتْنَ", "roman": "taqitna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَقِتْنَ", "roman": "yaqitna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَقِتْ", "roman": "ʔaqit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَقِتْ", "roman": "taqit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَقِتْ", "roman": "yaqit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقِتَا", "roman": "taqitā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَقِتَا", "roman": "yaqitā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَقِتْ", "roman": "naqit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَقِتُوا", "roman": "taqitū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَقِتُوا", "roman": "yaqitū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَقِتْ", "roman": "ʔaqit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَقِتِي", "roman": "taqitī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقِتْ", "roman": "taqit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقِتَا", "roman": "taqitā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَقِتَا", "roman": "taqitā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَقِتْ", "roman": "naqit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَقِتْنَ", "roman": "taqitna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَقِتْنَ", "roman": "yaqitna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "قِتْ", "roman": "qit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قِتَا", "roman": "qitā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "قِتُوا", "roman": "qitū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قِتِي", "roman": "qitī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قِتَا", "roman": "qitā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "قِتْنَ", "roman": "qitna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُقِتُّ", "roman": "wuqittu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُقِتَّ", "roman": "wuqitta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُقِتَ", "roman": "wuqita", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُقِتُّمَا", "roman": "wuqittumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُقِتَا", "roman": "wuqitā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُقِتْنَا", "roman": "wuqitnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُقِتُّمْ", "roman": "wuqittum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُقِتُوا", "roman": "wuqitū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وُقِتُّ", "roman": "wuqittu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُقِتِّ", "roman": "wuqitti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُقِتَتْ", "roman": "wuqitat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُقِتُّمَا", "roman": "wuqittumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُقِتَتَا", "roman": "wuqitatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُقِتْنَا", "roman": "wuqitnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُقِتُّنَّ", "roman": "wuqittunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُقِتْنَ", "roman": "wuqitna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوقَتُ", "roman": "ʔūqatu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوقَتُ", "roman": "tūqatu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوقَتُ", "roman": "yūqatu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوقَتَانِ", "roman": "tūqatāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوقَتَانِ", "roman": "yūqatāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوقَتُ", "roman": "nūqatu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوقَتُونَ", "roman": "tūqatūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوقَتُونَ", "roman": "yūqatūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوقَتُ", "roman": "ʔūqatu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوقَتِينَ", "roman": "tūqatīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوقَتُ", "roman": "tūqatu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوقَتَانِ", "roman": "tūqatāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوقَتَانِ", "roman": "tūqatāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوقَتُ", "roman": "nūqatu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوقَتْنَ", "roman": "tūqatna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوقَتْنَ", "roman": "yūqatna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوقَتَ", "roman": "ʔūqata", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوقَتَ", "roman": "tūqata", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوقَتَ", "roman": "yūqata", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوقَتَا", "roman": "tūqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوقَتَا", "roman": "yūqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوقَتَ", "roman": "nūqata", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوقَتُوا", "roman": "tūqatū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوقَتُوا", "roman": "yūqatū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوقَتَ", "roman": "ʔūqata", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوقَتِي", "roman": "tūqatī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوقَتَ", "roman": "tūqata", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوقَتَا", "roman": "tūqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوقَتَا", "roman": "tūqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوقَتَ", "roman": "nūqata", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوقَتْنَ", "roman": "tūqatna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوقَتْنَ", "roman": "yūqatna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوقَتْ", "roman": "ʔūqat", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوقَتْ", "roman": "tūqat", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوقَتْ", "roman": "yūqat", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوقَتَا", "roman": "tūqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوقَتَا", "roman": "yūqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوقَتْ", "roman": "nūqat", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوقَتُوا", "roman": "tūqatū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوقَتُوا", "roman": "yūqatū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوقَتْ", "roman": "ʔūqat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوقَتِي", "roman": "tūqatī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوقَتْ", "roman": "tūqat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوقَتَا", "roman": "tūqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوقَتَا", "roman": "tūqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوقَتْ", "roman": "nūqat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوقَتْنَ", "roman": "tūqatna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوقَتْنَ", "roman": "yūqatna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.pass.vn:وَقْت" }, "expansion": "وَقَتَ • (waqata) I (non-past يَقِتُ (yaqitu), verbal noun وَقْت (waqt))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.pass.vn:وَقْت" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to determine, define, or place a limit on a thing especially time" ], "links": [ [ "determine", "determine" ], [ "define", "define" ], [ "place", "place" ], [ "limit", "limit" ], [ "thing", "thing" ], [ "time", "time" ] ] }, { "glosses": [ "to fix boundaries of duration, to set or appoint a time for something to occur especially the falling due of an obligation" ], "links": [ [ "fix", "fix" ], [ "boundaries", "boundary" ], [ "duration", "duration" ], [ "set", "set" ], [ "appoint", "appoint" ], [ "something", "something" ], [ "occur", "occur" ], [ "fall", "fall" ], [ "due", "due" ], [ "obligation", "obligation" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/waq.qa.ta/" } ], "word": "وقت" } { "categories": [ "Arabic 3-syllable words", "Arabic assimilated form-I verbs", "Arabic denominal verbs", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-I verbs with و as first radical", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with و as first radical", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 9 entries", "Pages with entries", "ar:Time" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "وَقْت" }, "expansion": "Denominal verb of وَقْت (waqt)", "name": "denominal verb" } ], "etymology_text": "Denominal verb of وَقْت (waqt).", "forms": [ { "form": "وَقَّتَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "waqqata", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُوَقِّتُ", "roman": "yuwaqqitu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَوْقِيت", "roman": "tawqīt", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَوْقِيت", "roman": "tawqīt", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُوَقِّت", "roman": "muwaqqit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُوَقَّت", "roman": "muwaqqat", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "وَقَّتُّ", "roman": "waqqattu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَقَّتَّ", "roman": "waqqatta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَقَّتَ", "roman": "waqqata", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَقَّتُّمَا", "roman": "waqqattumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَقَّتَا", "roman": "waqqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَقَّتْنَا", "roman": "waqqatnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَقَّتُّمْ", "roman": "waqqattum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَقَّتُوا", "roman": "waqqatū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وَقَّتُّ", "roman": "waqqattu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَقَّتِّ", "roman": "waqqatti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَقَّتَتْ", "roman": "waqqatat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَقَّتُّمَا", "roman": "waqqattumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَقَّتَتَا", "roman": "waqqatatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَقَّتْنَا", "roman": "waqqatnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَقَّتُّنَّ", "roman": "waqqattunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَقَّتْنَ", "roman": "waqqatna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَقِّتُ", "roman": "ʔuwaqqitu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُوَقِّتُ", "roman": "tuwaqqitu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَقِّتُ", "roman": "yuwaqqitu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَقِّتَانِ", "roman": "tuwaqqitāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُوَقِّتَانِ", "roman": "yuwaqqitāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُوَقِّتُ", "roman": "nuwaqqitu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُوَقِّتُونَ", "roman": "tuwaqqitūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَقِّتُونَ", "roman": "yuwaqqitūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَقِّتُ", "roman": "ʔuwaqqitu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُوَقِّتِينَ", "roman": "tuwaqqitīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَقِّتُ", "roman": "tuwaqqitu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَقِّتَانِ", "roman": "tuwaqqitāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُوَقِّتَانِ", "roman": "tuwaqqitāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُوَقِّتُ", "roman": "nuwaqqitu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُوَقِّتْنَ", "roman": "tuwaqqitna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَقِّتْنَ", "roman": "yuwaqqitna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَقِّتَ", "roman": "ʔuwaqqita", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَقِّتَ", "roman": "tuwaqqita", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَقِّتَ", "roman": "yuwaqqita", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَقِّتَا", "roman": "tuwaqqitā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَقِّتَا", "roman": "yuwaqqitā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَقِّتَ", "roman": "nuwaqqita", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَقِّتُوا", "roman": "tuwaqqitū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَقِّتُوا", "roman": "yuwaqqitū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَقِّتَ", "roman": "ʔuwaqqita", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَقِّتِي", "roman": "tuwaqqitī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَقِّتَ", "roman": "tuwaqqita", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَقِّتَا", "roman": "tuwaqqitā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَقِّتَا", "roman": "tuwaqqitā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَقِّتَ", "roman": "nuwaqqita", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَقِّتْنَ", "roman": "tuwaqqitna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَقِّتْنَ", "roman": "yuwaqqitna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَقِّتْ", "roman": "ʔuwaqqit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُوَقِّتْ", "roman": "tuwaqqit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَقِّتْ", "roman": "yuwaqqit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَقِّتَا", "roman": "tuwaqqitā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُوَقِّتَا", "roman": "yuwaqqitā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُوَقِّتْ", "roman": "nuwaqqit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُوَقِّتُوا", "roman": "tuwaqqitū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَقِّتُوا", "roman": "yuwaqqitū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَقِّتْ", "roman": "ʔuwaqqit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُوَقِّتِي", "roman": "tuwaqqitī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَقِّتْ", "roman": "tuwaqqit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَقِّتَا", "roman": "tuwaqqitā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُوَقِّتَا", "roman": "tuwaqqitā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَقِّتْ", "roman": "nuwaqqit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُوَقِّتْنَ", "roman": "tuwaqqitna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَقِّتْنَ", "roman": "yuwaqqitna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وَقِّتْ", "roman": "waqqit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَقِّتَا", "roman": "waqqitā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "وَقِّتُوا", "roman": "waqqitū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَقِّتِي", "roman": "waqqitī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَقِّتَا", "roman": "waqqitā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "وَقِّتْنَ", "roman": "waqqitna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُقِّتُّ", "roman": "wuqqittu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُقِّتَّ", "roman": "wuqqitta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُقِّتَ", "roman": "wuqqita", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُقِّتُّمَا", "roman": "wuqqittumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُقِّتَا", "roman": "wuqqitā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُقِّتْنَا", "roman": "wuqqitnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُقِّتُّمْ", "roman": "wuqqittum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُقِّتُوا", "roman": "wuqqitū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وُقِّتُّ", "roman": "wuqqittu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُقِّتِّ", "roman": "wuqqitti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُقِّتَتْ", "roman": "wuqqitat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُقِّتُّمَا", "roman": "wuqqittumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُقِّتَتَا", "roman": "wuqqitatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُقِّتْنَا", "roman": "wuqqitnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُقِّتُّنَّ", "roman": "wuqqittunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُقِّتْنَ", "roman": "wuqqitna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَقَّتُ", "roman": "ʔuwaqqatu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَقَّتُ", "roman": "tuwaqqatu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَقَّتُ", "roman": "yuwaqqatu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَقَّتَانِ", "roman": "tuwaqqatāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوَقَّتَانِ", "roman": "yuwaqqatāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَقَّتُ", "roman": "nuwaqqatu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَقَّتُونَ", "roman": "tuwaqqatūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَقَّتُونَ", "roman": "yuwaqqatūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَقَّتُ", "roman": "ʔuwaqqatu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَقَّتِينَ", "roman": "tuwaqqatīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَقَّتُ", "roman": "tuwaqqatu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَقَّتَانِ", "roman": "tuwaqqatāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوَقَّتَانِ", "roman": "tuwaqqatāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَقَّتُ", "roman": "nuwaqqatu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَقَّتْنَ", "roman": "tuwaqqatna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَقَّتْنَ", "roman": "yuwaqqatna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَقَّتَ", "roman": "ʔuwaqqata", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَقَّتَ", "roman": "tuwaqqata", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَقَّتَ", "roman": "yuwaqqata", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَقَّتَا", "roman": "tuwaqqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَقَّتَا", "roman": "yuwaqqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَقَّتَ", "roman": "nuwaqqata", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَقَّتُوا", "roman": "tuwaqqatū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَقَّتُوا", "roman": "yuwaqqatū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَقَّتَ", "roman": "ʔuwaqqata", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَقَّتِي", "roman": "tuwaqqatī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَقَّتَ", "roman": "tuwaqqata", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَقَّتَا", "roman": "tuwaqqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَقَّتَا", "roman": "tuwaqqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَقَّتَ", "roman": "nuwaqqata", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَقَّتْنَ", "roman": "tuwaqqatna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَقَّتْنَ", "roman": "yuwaqqatna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَقَّتْ", "roman": "ʔuwaqqat", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَقَّتْ", "roman": "tuwaqqat", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَقَّتْ", "roman": "yuwaqqat", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَقَّتَا", "roman": "tuwaqqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوَقَّتَا", "roman": "yuwaqqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَقَّتْ", "roman": "nuwaqqat", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَقَّتُوا", "roman": "tuwaqqatū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَقَّتُوا", "roman": "yuwaqqatū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَقَّتْ", "roman": "ʔuwaqqat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَقَّتِي", "roman": "tuwaqqatī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَقَّتْ", "roman": "tuwaqqat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَقَّتَا", "roman": "tuwaqqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوَقَّتَا", "roman": "tuwaqqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَقَّتْ", "roman": "nuwaqqat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَقَّتْنَ", "roman": "tuwaqqatna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَقَّتْنَ", "roman": "yuwaqqatna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَقَّتَ", "roman": "ʔaqqata", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "وَقَّتَ • (waqqata) II (non-past يُوَقِّتُ (yuwaqqitu), verbal noun تَوْقِيت (tawqīt))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to set a time, to appoint a time, to fix a time, to schedule" ], "links": [ [ "set", "set" ], [ "time", "time" ], [ "appoint", "appoint" ], [ "fix", "fix" ], [ "schedule", "schedule" ] ] }, { "glosses": [ "to time" ], "links": [ [ "time", "time" ] ] }, { "glosses": [ "to set a time limit" ], "links": [ [ "time limit", "time limit" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/waq.qa.ta/" } ], "word": "وقت" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms", "Pages with 9 entries", "Pages with entries", "ar:Time" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "وَقَتْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "waqat", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "waqā", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "+وقى<I>" }, "expansion": "وَقَتْ • (waqat) (form I) /wa.qat/\n# third-person feminine singular past active of وَقَى (waqā)", "name": "ar-verb form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "tags": [ "form-i", "no-gloss" ] } ], "word": "وقت" }
Download raw JSONL data for وقت meaning in Arabic (69.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.