See وصى in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for وصى meaning in Arabic (30.7kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "و ص ي" }, "expansion": "و ص ي (w-ṣ-y)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "צוה", "t": "to command", "tr": "tsivá" }, "expansion": "Hebrew צוה (tsivá, “to command”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root و ص ي (w-ṣ-y). Cognate with Hebrew צוה (tsivá, “to command”) by metathesis.", "forms": [ { "form": "يُوَصِّي", "roman": "yuwaṣṣī", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "وَصَّى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "waṣṣā", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "III": "ي" }, "expansion": "وَصَّى • (waṣṣā) II, non-past يُوَصِّي (yuwaṣṣī)", "name": "ar-verb" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to ordain, to decree, to command" ], "id": "en-وصى-ar-verb-rhzJghvH", "links": [ [ "ordain", "ordain" ], [ "decree", "decree" ], [ "command", "command" ] ] }, { "glosses": [ "to bequeath" ], "id": "en-وصى-ar-verb-qjdray67", "links": [ [ "bequeath", "bequeath" ] ] }, { "glosses": [ "to advise" ], "id": "en-وصى-ar-verb-zLxfo8kG", "links": [ [ "advise", "advise" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "13 13 15 15 13 3 3 2 20 5", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 11 11 11 11 7 7 7 12 10", "kind": "other", "name": "Arabic final-weak verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 12 12 13 12 5 3 3 23 6", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 12 12 13 12 4 3 3 23 6", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to entrust, to commend" ], "id": "en-وصى-ar-verb-fzJTGJG9", "links": [ [ "entrust", "entrust" ], [ "commend", "commend" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "11 11 11 11 11 7 7 7 12 10", "kind": "other", "name": "Arabic final-weak verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to determine or institute as guardian" ], "id": "en-وصى-ar-verb-vo5KfhHJ", "links": [ [ "determine", "determine" ], [ "institute", "institute" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/wasˤ.sˤaː/" } ], "word": "وصى" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "و ص ي" }, "expansion": "و ص ي (w-ṣ-y)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "צוה", "t": "to command", "tr": "tsivá" }, "expansion": "Hebrew צוה (tsivá, “to command”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root و ص ي (w-ṣ-y). Cognate with Hebrew צוה (tsivá, “to command”) by metathesis.", "forms": [ { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَوْصِيَة", "roman": "tawṣiya", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُوَصٍّ", "roman": "muwaṣṣin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُوَصًّى", "roman": "muwaṣṣan", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "وَصَّيْتُ", "roman": "waṣṣaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَصَّيْتَ", "roman": "waṣṣayta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَصَّى", "roman": "waṣṣā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَصَّيْتُمَا", "roman": "waṣṣaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَصَّيَا", "roman": "waṣṣayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَصَّيْنَا", "roman": "waṣṣaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَصَّيْتُمْ", "roman": "waṣṣaytum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَصَّوْا", "roman": "waṣṣaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وَصَّيْتُ", "roman": "waṣṣaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَصَّيْتِ", "roman": "waṣṣayti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَصَّتْ", "roman": "waṣṣat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَصَّيْتُمَا", "roman": "waṣṣaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَصَّتَا", "roman": "waṣṣatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَصَّيْنَا", "roman": "waṣṣaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَصَّيْتُنَّ", "roman": "waṣṣaytunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَصَّيْنَ", "roman": "waṣṣayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصِّي", "roman": "ʔuwaṣṣī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُوَصِّي", "roman": "tuwaṣṣī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَصِّي", "roman": "yuwaṣṣī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصِّيَانِ", "roman": "tuwaṣṣiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصِّيَانِ", "roman": "yuwaṣṣiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصِّي", "roman": "nuwaṣṣī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُوَصُّونَ", "roman": "tuwaṣṣūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصُّونَ", "roman": "yuwaṣṣūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصِّي", "roman": "ʔuwaṣṣī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُوَصِّينَ", "roman": "tuwaṣṣīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَصِّي", "roman": "tuwaṣṣī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصِّيَانِ", "roman": "tuwaṣṣiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُوَصِّيَانِ", "roman": "tuwaṣṣiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصِّي", "roman": "nuwaṣṣī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُوَصِّينَ", "roman": "tuwaṣṣīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصِّينَ", "roman": "yuwaṣṣīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصِّيَ", "roman": "ʔuwaṣṣiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصِّيَ", "roman": "tuwaṣṣiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَصِّيَ", "roman": "yuwaṣṣiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصِّيَا", "roman": "tuwaṣṣiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَصِّيَا", "roman": "yuwaṣṣiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصِّيَ", "roman": "nuwaṣṣiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصُّوا", "roman": "tuwaṣṣū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَصُّوا", "roman": "yuwaṣṣū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصِّيَ", "roman": "ʔuwaṣṣiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصِّي", "roman": "tuwaṣṣī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصِّيَ", "roman": "tuwaṣṣiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصِّيَا", "roman": "tuwaṣṣiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصِّيَا", "roman": "tuwaṣṣiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصِّيَ", "roman": "nuwaṣṣiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصِّينَ", "roman": "tuwaṣṣīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَصِّينَ", "roman": "yuwaṣṣīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصِّ", "roman": "ʔuwaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُوَصِّ", "roman": "tuwaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَصِّ", "roman": "yuwaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصِّيَا", "roman": "tuwaṣṣiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصِّيَا", "roman": "yuwaṣṣiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصِّ", "roman": "nuwaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُوَصُّوا", "roman": "tuwaṣṣū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصُّوا", "roman": "yuwaṣṣū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصِّ", "roman": "ʔuwaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُوَصِّي", "roman": "tuwaṣṣī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَصِّ", "roman": "tuwaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصِّيَا", "roman": "tuwaṣṣiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُوَصِّيَا", "roman": "tuwaṣṣiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصِّ", "roman": "nuwaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُوَصِّينَ", "roman": "tuwaṣṣīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصِّينَ", "roman": "yuwaṣṣīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وَصِّ", "roman": "waṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَصِّيَا", "roman": "waṣṣiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "وَصُّوا", "roman": "waṣṣū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَصِّي", "roman": "waṣṣī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَصِّيَا", "roman": "waṣṣiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "وَصِّينَ", "roman": "waṣṣīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُصِّيتُ", "roman": "wuṣṣītu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُصِّيتَ", "roman": "wuṣṣīta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُصِّيَ", "roman": "wuṣṣiya", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُصِّيتُمَا", "roman": "wuṣṣītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُصِّيَا", "roman": "wuṣṣiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُصِّينَا", "roman": "wuṣṣīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُصِّيتُمْ", "roman": "wuṣṣītum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُصُّوا", "roman": "wuṣṣū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وُصِّيتُ", "roman": "wuṣṣītu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُصِّيتِ", "roman": "wuṣṣīti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُصِّيَتْ", "roman": "wuṣṣiyat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُصِّيتُمَا", "roman": "wuṣṣītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُصِّيَتَا", "roman": "wuṣṣiyatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُصِّينَا", "roman": "wuṣṣīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُصِّيتُنَّ", "roman": "wuṣṣītunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُصِّينَ", "roman": "wuṣṣīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصَّى", "roman": "ʔuwaṣṣā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَصَّى", "roman": "tuwaṣṣā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَصَّى", "roman": "yuwaṣṣā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصَّيَانِ", "roman": "tuwaṣṣayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصَّيَانِ", "roman": "yuwaṣṣayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصَّى", "roman": "nuwaṣṣā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَصَّوْنَ", "roman": "tuwaṣṣawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصَّوْنَ", "roman": "yuwaṣṣawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصَّى", "roman": "ʔuwaṣṣā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَصَّيْنَ", "roman": "tuwaṣṣayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَصَّى", "roman": "tuwaṣṣā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصَّيَانِ", "roman": "tuwaṣṣayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوَصَّيَانِ", "roman": "tuwaṣṣayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصَّى", "roman": "nuwaṣṣā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَصَّيْنَ", "roman": "tuwaṣṣayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصَّيْنَ", "roman": "yuwaṣṣayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصَّى", "roman": "ʔuwaṣṣā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصَّى", "roman": "tuwaṣṣā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَصَّى", "roman": "yuwaṣṣā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصَّيَا", "roman": "tuwaṣṣayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَصَّيَا", "roman": "yuwaṣṣayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصَّى", "roman": "nuwaṣṣā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصَّوْا", "roman": "tuwaṣṣaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَصَّوْا", "roman": "yuwaṣṣaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصَّى", "roman": "ʔuwaṣṣā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصَّيْ", "roman": "tuwaṣṣay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصَّى", "roman": "tuwaṣṣā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصَّيَا", "roman": "tuwaṣṣayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصَّيَا", "roman": "tuwaṣṣayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصَّى", "roman": "nuwaṣṣā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصَّيْنَ", "roman": "tuwaṣṣayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَصَّيْنَ", "roman": "yuwaṣṣayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصَّ", "roman": "ʔuwaṣṣa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَصَّ", "roman": "tuwaṣṣa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَصَّ", "roman": "yuwaṣṣa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصَّيَا", "roman": "tuwaṣṣayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصَّيَا", "roman": "yuwaṣṣayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصَّ", "roman": "nuwaṣṣa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَصَّوْا", "roman": "tuwaṣṣaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصَّوْا", "roman": "yuwaṣṣaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصَّ", "roman": "ʔuwaṣṣa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَصَّيْ", "roman": "tuwaṣṣay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَصَّ", "roman": "tuwaṣṣa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصَّيَا", "roman": "tuwaṣṣayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوَصَّيَا", "roman": "tuwaṣṣayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصَّ", "roman": "nuwaṣṣa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَصَّيْنَ", "roman": "tuwaṣṣayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصَّيْنَ", "roman": "yuwaṣṣayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II", "III": "ي" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "11 11 11 11 11 7 7 7 12 10", "kind": "other", "name": "Arabic final-weak verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 14 13 13 13 6 6 6 6 7", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with و as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 13 13 13 13 6 6 6 6 7", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with ي as third radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 17 16 16 16 4 3 3 5 5", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root و ص ي", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 11 11 11 11 8 9 9 8 9", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "وَصِيَّة a will.\nوَصِيْ guardian of a will.\nمُوصَى recommended, gifted.\nمُوصِي recommender, gifter in a will.\nتَوْصِيَة recommendation, reference .", "وَصِيَّة a will." ], "id": "en-وصى-ar-noun-uaN18DWA", "raw_glosses": [ "وَصِيَّة a will.\n" ] }, { "categories": [ { "_dis": "11 11 11 11 11 7 7 7 12 10", "kind": "other", "name": "Arabic final-weak verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 14 13 13 13 6 6 6 6 7", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with و as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 13 13 13 13 6 6 6 6 7", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with ي as third radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 17 16 16 16 4 3 3 5 5", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root و ص ي", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 11 11 11 11 8 9 9 8 9", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "وَصِيَّة a will.\nوَصِيْ guardian of a will.\nمُوصَى recommended, gifted.\nمُوصِي recommender, gifter in a will.\nتَوْصِيَة recommendation, reference .", "وَصِيْ guardian of a will." ], "id": "en-وصى-ar-noun-D42OyGLN", "raw_glosses": [ "وَصِيَّة a will.\n" ] }, { "categories": [ { "_dis": "11 11 11 11 11 7 7 7 12 10", "kind": "other", "name": "Arabic final-weak verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 14 13 13 13 6 6 6 6 7", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with و as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 13 13 13 13 6 6 6 6 7", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with ي as third radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 17 16 16 16 4 3 3 5 5", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root و ص ي", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 11 11 11 11 8 9 9 8 9", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "وَصِيَّة a will.\nوَصِيْ guardian of a will.\nمُوصَى recommended, gifted.\nمُوصِي recommender, gifter in a will.\nتَوْصِيَة recommendation, reference .", "مُوصَى recommended, gifted." ], "id": "en-وصى-ar-noun-wTwDAWR4", "raw_glosses": [ "وَصِيَّة a will.\n" ] }, { "categories": [ { "_dis": "11 11 11 11 11 7 7 7 12 10", "kind": "other", "name": "Arabic final-weak verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 14 13 13 13 6 6 6 6 7", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with و as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 13 13 13 13 6 6 6 6 7", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with ي as third radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 17 16 16 16 4 3 3 5 5", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root و ص ي", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 11 11 11 11 8 9 9 8 9", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "وَصِيَّة a will.\nوَصِيْ guardian of a will.\nمُوصَى recommended, gifted.\nمُوصِي recommender, gifter in a will.\nتَوْصِيَة recommendation, reference .", "مُوصِي recommender, gifter in a will." ], "id": "en-وصى-ar-noun-6wjokFEi", "raw_glosses": [ "وَصِيَّة a will.\n" ] }, { "categories": [ { "_dis": "11 11 11 11 11 7 7 7 12 10", "kind": "other", "name": "Arabic final-weak verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 14 13 13 13 6 6 6 6 7", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with و as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 13 13 13 13 6 6 6 6 7", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with ي as third radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 17 16 16 16 4 3 3 5 5", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root و ص ي", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 11 11 11 11 8 9 9 8 9", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "وَصِيَّة a will.\nوَصِيْ guardian of a will.\nمُوصَى recommended, gifted.\nمُوصِي recommender, gifter in a will.\nتَوْصِيَة recommendation, reference .", "تَوْصِيَة recommendation, reference ." ], "id": "en-وصى-ar-noun-FgXxH~eH", "raw_glosses": [ "وَصِيَّة a will.\n" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/wasˤ.sˤaː/" } ], "word": "وصى" }
{ "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic assimilated form-II verbs", "Arabic assimilated verbs", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic final-weak form-II verbs", "Arabic final-weak verbs", "Arabic final-weak verbs by conjugation", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with و as first radical", "Arabic form-II verbs with ي as third radical", "Arabic lemmas", "Arabic terms belonging to the root و ص ي", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "و ص ي" }, "expansion": "و ص ي (w-ṣ-y)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "צוה", "t": "to command", "tr": "tsivá" }, "expansion": "Hebrew צוה (tsivá, “to command”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root و ص ي (w-ṣ-y). Cognate with Hebrew צוה (tsivá, “to command”) by metathesis.", "forms": [ { "form": "يُوَصِّي", "roman": "yuwaṣṣī", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "وَصَّى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "waṣṣā", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "III": "ي" }, "expansion": "وَصَّى • (waṣṣā) II, non-past يُوَصِّي (yuwaṣṣī)", "name": "ar-verb" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to ordain, to decree, to command" ], "links": [ [ "ordain", "ordain" ], [ "decree", "decree" ], [ "command", "command" ] ] }, { "glosses": [ "to bequeath" ], "links": [ [ "bequeath", "bequeath" ] ] }, { "glosses": [ "to advise" ], "links": [ [ "advise", "advise" ] ] }, { "glosses": [ "to entrust, to commend" ], "links": [ [ "entrust", "entrust" ], [ "commend", "commend" ] ] }, { "glosses": [ "to determine or institute as guardian" ], "links": [ [ "determine", "determine" ], [ "institute", "institute" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/wasˤ.sˤaː/" } ], "word": "وصى" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic assimilated form-II verbs", "Arabic assimilated verbs", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic final-weak form-II verbs", "Arabic final-weak verbs", "Arabic final-weak verbs by conjugation", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with و as first radical", "Arabic form-II verbs with ي as third radical", "Arabic lemmas", "Arabic terms belonging to the root و ص ي", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "و ص ي" }, "expansion": "و ص ي (w-ṣ-y)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "צוה", "t": "to command", "tr": "tsivá" }, "expansion": "Hebrew צוה (tsivá, “to command”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root و ص ي (w-ṣ-y). Cognate with Hebrew צוה (tsivá, “to command”) by metathesis.", "forms": [ { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَوْصِيَة", "roman": "tawṣiya", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُوَصٍّ", "roman": "muwaṣṣin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُوَصًّى", "roman": "muwaṣṣan", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "وَصَّيْتُ", "roman": "waṣṣaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَصَّيْتَ", "roman": "waṣṣayta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَصَّى", "roman": "waṣṣā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَصَّيْتُمَا", "roman": "waṣṣaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَصَّيَا", "roman": "waṣṣayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَصَّيْنَا", "roman": "waṣṣaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَصَّيْتُمْ", "roman": "waṣṣaytum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَصَّوْا", "roman": "waṣṣaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وَصَّيْتُ", "roman": "waṣṣaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَصَّيْتِ", "roman": "waṣṣayti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَصَّتْ", "roman": "waṣṣat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَصَّيْتُمَا", "roman": "waṣṣaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَصَّتَا", "roman": "waṣṣatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَصَّيْنَا", "roman": "waṣṣaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَصَّيْتُنَّ", "roman": "waṣṣaytunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَصَّيْنَ", "roman": "waṣṣayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصِّي", "roman": "ʔuwaṣṣī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُوَصِّي", "roman": "tuwaṣṣī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَصِّي", "roman": "yuwaṣṣī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصِّيَانِ", "roman": "tuwaṣṣiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصِّيَانِ", "roman": "yuwaṣṣiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصِّي", "roman": "nuwaṣṣī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُوَصُّونَ", "roman": "tuwaṣṣūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصُّونَ", "roman": "yuwaṣṣūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصِّي", "roman": "ʔuwaṣṣī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُوَصِّينَ", "roman": "tuwaṣṣīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَصِّي", "roman": "tuwaṣṣī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصِّيَانِ", "roman": "tuwaṣṣiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُوَصِّيَانِ", "roman": "tuwaṣṣiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصِّي", "roman": "nuwaṣṣī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُوَصِّينَ", "roman": "tuwaṣṣīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصِّينَ", "roman": "yuwaṣṣīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصِّيَ", "roman": "ʔuwaṣṣiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصِّيَ", "roman": "tuwaṣṣiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَصِّيَ", "roman": "yuwaṣṣiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصِّيَا", "roman": "tuwaṣṣiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَصِّيَا", "roman": "yuwaṣṣiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصِّيَ", "roman": "nuwaṣṣiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصُّوا", "roman": "tuwaṣṣū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَصُّوا", "roman": "yuwaṣṣū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصِّيَ", "roman": "ʔuwaṣṣiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصِّي", "roman": "tuwaṣṣī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصِّيَ", "roman": "tuwaṣṣiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصِّيَا", "roman": "tuwaṣṣiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصِّيَا", "roman": "tuwaṣṣiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصِّيَ", "roman": "nuwaṣṣiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصِّينَ", "roman": "tuwaṣṣīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَصِّينَ", "roman": "yuwaṣṣīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصِّ", "roman": "ʔuwaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُوَصِّ", "roman": "tuwaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَصِّ", "roman": "yuwaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصِّيَا", "roman": "tuwaṣṣiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصِّيَا", "roman": "yuwaṣṣiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصِّ", "roman": "nuwaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُوَصُّوا", "roman": "tuwaṣṣū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصُّوا", "roman": "yuwaṣṣū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصِّ", "roman": "ʔuwaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُوَصِّي", "roman": "tuwaṣṣī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَصِّ", "roman": "tuwaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصِّيَا", "roman": "tuwaṣṣiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُوَصِّيَا", "roman": "tuwaṣṣiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصِّ", "roman": "nuwaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُوَصِّينَ", "roman": "tuwaṣṣīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصِّينَ", "roman": "yuwaṣṣīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وَصِّ", "roman": "waṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَصِّيَا", "roman": "waṣṣiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "وَصُّوا", "roman": "waṣṣū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَصِّي", "roman": "waṣṣī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَصِّيَا", "roman": "waṣṣiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "وَصِّينَ", "roman": "waṣṣīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُصِّيتُ", "roman": "wuṣṣītu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُصِّيتَ", "roman": "wuṣṣīta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُصِّيَ", "roman": "wuṣṣiya", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُصِّيتُمَا", "roman": "wuṣṣītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُصِّيَا", "roman": "wuṣṣiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُصِّينَا", "roman": "wuṣṣīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُصِّيتُمْ", "roman": "wuṣṣītum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُصُّوا", "roman": "wuṣṣū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وُصِّيتُ", "roman": "wuṣṣītu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُصِّيتِ", "roman": "wuṣṣīti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُصِّيَتْ", "roman": "wuṣṣiyat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُصِّيتُمَا", "roman": "wuṣṣītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُصِّيَتَا", "roman": "wuṣṣiyatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُصِّينَا", "roman": "wuṣṣīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُصِّيتُنَّ", "roman": "wuṣṣītunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُصِّينَ", "roman": "wuṣṣīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصَّى", "roman": "ʔuwaṣṣā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَصَّى", "roman": "tuwaṣṣā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَصَّى", "roman": "yuwaṣṣā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصَّيَانِ", "roman": "tuwaṣṣayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصَّيَانِ", "roman": "yuwaṣṣayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصَّى", "roman": "nuwaṣṣā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَصَّوْنَ", "roman": "tuwaṣṣawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصَّوْنَ", "roman": "yuwaṣṣawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصَّى", "roman": "ʔuwaṣṣā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَصَّيْنَ", "roman": "tuwaṣṣayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَصَّى", "roman": "tuwaṣṣā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصَّيَانِ", "roman": "tuwaṣṣayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوَصَّيَانِ", "roman": "tuwaṣṣayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصَّى", "roman": "nuwaṣṣā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَصَّيْنَ", "roman": "tuwaṣṣayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصَّيْنَ", "roman": "yuwaṣṣayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصَّى", "roman": "ʔuwaṣṣā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصَّى", "roman": "tuwaṣṣā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَصَّى", "roman": "yuwaṣṣā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصَّيَا", "roman": "tuwaṣṣayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَصَّيَا", "roman": "yuwaṣṣayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصَّى", "roman": "nuwaṣṣā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصَّوْا", "roman": "tuwaṣṣaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَصَّوْا", "roman": "yuwaṣṣaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصَّى", "roman": "ʔuwaṣṣā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصَّيْ", "roman": "tuwaṣṣay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصَّى", "roman": "tuwaṣṣā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصَّيَا", "roman": "tuwaṣṣayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصَّيَا", "roman": "tuwaṣṣayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصَّى", "roman": "nuwaṣṣā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصَّيْنَ", "roman": "tuwaṣṣayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَصَّيْنَ", "roman": "yuwaṣṣayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصَّ", "roman": "ʔuwaṣṣa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَصَّ", "roman": "tuwaṣṣa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَصَّ", "roman": "yuwaṣṣa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصَّيَا", "roman": "tuwaṣṣayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصَّيَا", "roman": "yuwaṣṣayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصَّ", "roman": "nuwaṣṣa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَصَّوْا", "roman": "tuwaṣṣaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصَّوْا", "roman": "yuwaṣṣaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصَّ", "roman": "ʔuwaṣṣa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَصَّيْ", "roman": "tuwaṣṣay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَصَّ", "roman": "tuwaṣṣa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصَّيَا", "roman": "tuwaṣṣayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوَصَّيَا", "roman": "tuwaṣṣayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصَّ", "roman": "nuwaṣṣa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَصَّيْنَ", "roman": "tuwaṣṣayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصَّيْنَ", "roman": "yuwaṣṣayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II", "III": "ي" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "وَصِيَّة a will.\nوَصِيْ guardian of a will.\nمُوصَى recommended, gifted.\nمُوصِي recommender, gifter in a will.\nتَوْصِيَة recommendation, reference .", "وَصِيَّة a will." ], "raw_glosses": [ "وَصِيَّة a will.\n" ] }, { "glosses": [ "وَصِيَّة a will.\nوَصِيْ guardian of a will.\nمُوصَى recommended, gifted.\nمُوصِي recommender, gifter in a will.\nتَوْصِيَة recommendation, reference .", "وَصِيْ guardian of a will." ], "raw_glosses": [ "وَصِيَّة a will.\n" ] }, { "glosses": [ "وَصِيَّة a will.\nوَصِيْ guardian of a will.\nمُوصَى recommended, gifted.\nمُوصِي recommender, gifter in a will.\nتَوْصِيَة recommendation, reference .", "مُوصَى recommended, gifted." ], "raw_glosses": [ "وَصِيَّة a will.\n" ] }, { "glosses": [ "وَصِيَّة a will.\nوَصِيْ guardian of a will.\nمُوصَى recommended, gifted.\nمُوصِي recommender, gifter in a will.\nتَوْصِيَة recommendation, reference .", "مُوصِي recommender, gifter in a will." ], "raw_glosses": [ "وَصِيَّة a will.\n" ] }, { "glosses": [ "وَصِيَّة a will.\nوَصِيْ guardian of a will.\nمُوصَى recommended, gifted.\nمُوصِي recommender, gifter in a will.\nتَوْصِيَة recommendation, reference .", "تَوْصِيَة recommendation, reference ." ], "raw_glosses": [ "وَصِيَّة a will.\n" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/wasˤ.sˤaː/" } ], "word": "وصى" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.